Cecofry Duosize 9000 - Fritadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente (sem óleo)
Marca	Cecotec
Modelo	Cecofry Duosize 9000
Capacidade total	Aproximadamente 9 litros
Número de cestos	2 (cesto grande e cesto pequeno)
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 37 x 32 x 32 cm
Peso	Aproximadamente 5,8 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 3600 W
Regulação de temperatura	Sim, termostato ajustável
Temporizador digital	Sim, ajuste do tempo de cozimento
Ecrã digital	Sim, exibição do tempo e da temperatura
Programas pré-definidos	Vários programas (batatas fritas, frango, carne, peixe, etc.)
Sincronização de cozimentos	Sim, função de sincronização dos dois cestos
Cestos removíveis	Sim, cesto grande e cesto pequeno removíveis
Pega do cesto	Sim, pega ergonómica
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, desligamento automático, sinal de superfície quente
Limpeza	Cestos laváveis com água, não mergulhe o bloco principal
Manutenção	Limpeza regular após o arrefecimento
Utilização	Apenas uso doméstico, em interior
Garantia	Garantia oficial e serviço pós-venda Cecotec
Peças sobresselentes	Disponíveis através do serviço pós-venda Cecotec
Acessórios incluídos	Cesto grande, cesto pequeno, cabo de alimentação

Perguntas frequentes - Cecofry Duosize 9000 CECOTEC

Como usar a fritadeira Cecofry Duosize 9000 pela primeira vez?

Retire o aparelho da embalagem e verifique se todas as peças estão presentes. Lave os cestos com água e sabão, seque-os cuidadosamente. Coloque o aparelho numa superfície plana e resistente ao calor e ligue-o. Selecione a temperatura e o tempo desejados através dos ícones de ajuste.

Qual é a capacidade da fritadeira?

A capacidade total é de aproximadamente 9 litros, divididos entre um cesto grande e um cesto pequeno. Esta configuração permite cozinhar vários alimentos ao mesmo tempo, com tamanhos de porções adequadas.

Posso usar óleo com esta fritadeira?

Não, esta fritadeira funciona por circulação de ar quente e não necessita de óleo. Nunca encha o cesto com óleo, pois isso poderia causar um incêndio. Pode adicionar uma pequena quantidade de óleo aos alimentos para os dourar.

Como ajustar a temperatura e o tempo de cozimento?

Use os ícones + e - no painel de controlo para aumentar ou diminuir a temperatura e o tempo. O ecrã digital mostra os ajustes em tempo real. Selecione primeiro o ícone do cesto correspondente (esquerdo ou direito), se necessário.

Como funciona a sincronização dos dois cestos?

O ícone de sincronização permite programar os dois cestos para que terminem o cozimento ao mesmo tempo. Ative esta função ao ajustar os tempos para refeições coordenadas.

Como limpar o aparelho após a utilização?

Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completamente. Remova os cestos e lave-os com água e sabão ou na máquina de lavar loiça, se indicado. Nunca submerja o bloco principal que contém os elementos elétricos. Limpe o exterior com um pano húmido.

Quais são os programas pré-definidos disponíveis?

A fritadeira oferece vários programas pré-definidos (ícones no painel) para alimentos comuns como batatas fritas, frango, carne, peixe e sobremesas. Cada programa define automaticamente uma temperatura e um tempo ideais.

Quais precauções de segurança devo respeitar?

Coloque o aparelho afastado das paredes (10 cm de espaço) e de materiais inflamáveis. Não toque nas superfícies quentes, use luvas. Mantenha as mãos e o rosto afastados do vapor e das saídas de ar. Nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.

O que fazer se sair fumo preto do aparelho?

Desligue imediatamente o aparelho da tomada e aguarde até o fumo desaparecer antes de abrir o cesto. Se isso acontecer, verifique se o cesto não está demasiado cheio ou se os alimentos não estão em contacto com as resistências. Contacte o serviço pós-venda se o problema persistir.

Onde posso encontrar peças sobresselentes em caso de avaria?

As peças sobresselentes estão disponíveis junto do Serviço Pós-Venda oficial da Cecotec. Não tente reparar o aparelho você mesmo; recorra a um profissional qualificado para evitar qualquer perigo.

MANUAL DE UTILIZADOR Cecofry Duosize 9000 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 21
Veiligheidsvoorschriften 25
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 32

ÍNDICE

1. Peças e componentes 95
2. Antes de usar 95
3. Funcionamento 96
4. Limpeza e manutenção 102
5. Resolução de problemas 103
6. Especificações técnicas 105
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 105
8. Garantia e SAT 105
9. Copyright 105

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes

de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.

- Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas precauções básicas para reduzir o risco de incêndios, eletrochoques e lesões.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.

- Este produto não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

- Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte não extraível do produto em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,

motéis e escritórios.

• Coloque o aparelho de modo a evitar o derramamento de líquidos quentes. Tenha especial cuidado com a pega.
• Certifique-se de que a tensão de rede elétrica corresponda aos requisitos de tensão especificados na etiqueta de classificação do aparelho.
• Recomendamos que o espaço onde vai utilizar o aparelho esteja equipado com um extrator de fumos ou seja ventilado.
• O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar ou quando não o utilizar.
• Não o utilize em exteriores.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não utilize extensores, a não ser que esteja recomendado por um eletricista qualificado. O uso do tipo errado de extensor pode causar danos no aparelho ou lesões no utilizador.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreram alguma queda ou foram

danificados.

- Não utilizar o produto em lugares potencialmente perigosos, tais como ambientes inflamáveis, explosivos, com produtos químicos ou húmidos.

- Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Ao colocar o cesto fora da fritadeira, faça-o cuidadosamente e coloque a pega para dentro, de modo a evitar o derramamento do que está dentro. Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis.

- Não insira ou permita que os seus dedos ou outros objetos entrem nas aberturas de ventilação ou de exaustão, pois isso pode causar eletrochoques ou incêndios.

- Não encha o recipiente de óleo, poderia causar um risco de incêndio.

- Nunca toque no interior do aparelho enquanto estiver em funcionamento.

- Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto para evitar que entrem em contacto com as resistências.

- Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

- Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza. Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou remover qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto.

- Não deixe o aparelho ligado à alimentação elétrica sem supervisão.

- Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e manutenção do aparelho deve ser efetuada em

conformidade com este manual de instruções.

• Não colocar o aparelho contra a parede. Deixe uma distância de segurança de 10 cm da parte de trás do aparelho e de 10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto encima do produto enquanto o estiver a usar.
• Enquanto o aparelho estiver em funcionamento, emitirá vapor quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das saídas de ar. O ar quente pode sair do aparelho quando se remove o cesto do interior.
• Desligue imediatamente o aparelho da tomada se vir fumo negro a sair do aparelho. Aguarde até o fumo desaparecer para tirar o cesto do interior do aparelho.
• Recomendamos o uso de luvas ao manipular as grelhas ou o cesto.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Painel de controlo
2. Cesta grande
3. Pega do cesto
4. Cesta pequena
5. Cabo de alimentação

Fig. 2.

1. Ícone de Ligar
2. Ícone Sincronizar
3. Ícone Temperatura/Tempo
4. Menus Programas predefinidos
5. Ícone Cesto esquerdo
6. Ícone Cesto direito
7. Ícone Diminuir Temperatura/Tempo
8. Ícone Aumentar Temperatura/Tempo
9. Menus pré-definidos
10. Ecrãs
11. Indicador Temperatura/Tempo

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Fritadeira de ar
• Este manual de instruções

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Preparação

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal, plana e resistente ao calor.
2. Coloque as grelhas nos cestos e estes no aparelho.

Não coloque nada por cima do aparelho, o fluxo de ar será interrompido e isto afetará o resultado.

Utilização do aparelho

Com a fritadeira de ar pode preparar uma vasta variedade de alimentos.

Fritadeira de ar

1. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente com ligação à terra.
2. Retire o cesto a usar da fritadeira de ar com cuidado.
3. Coloque a grelha no interior do cesto.
4. Deslize o cesto de volta para dentro da fritadeira.

Alinhe cuidadosamente as guias do cesto com as da estrutura principal.

Aviso

Não toque no cesto durante o uso ou logo a seguir, pois este fica muito quente. Segure o cesto unicamente pela pega.

1. Determine o tempo de preparação necessário para cada ingrediente.

Alguns ingredientes devem ser virados a meio do processo de cozedura. Para virar os ingredientes, segure na pega e retire o cesto da fritadeira, coloque-o numa superfície plana e resistente ao calor e mexa os ingredientes com um utensílio de madeira ou de silicone.

Nota

Nunca utilize utensílios de metal, pois estes podem riscar a proteção da grelha.

1. Quando o sinal acústico soar, o aparelho terá finalizado o tempo de cozedura. Retire o cesto do aparelho.

Nota

Mantenha premido o botão Ligar durante 2 segundos para desligar o aparelho.

Dica

Pode definir a temperatura ou o tempo como quiser durante o seu uso.

1. Certifique-se de que os alimentos estejam bem cozinhados. Em caso não estiverem suficientemente cozinhados, volte a colocar o cesto dentro do aparelho e ajuste o temporizador por mais alguns minutos.
2. Para remover os ingredientes, por exemplo batatas fritas, retire o cesto do aparelho.
3. Não vire o cesto ao contrário para que o excesso de óleo acumulado no fundo do cesto não derrame sobre os ingredientes. Os alimentos e o cesto estarão quentes. Dependendo do tipo de alimentos, a fritadeira a ar pode gerar vapor.
4. Utilize pinças ou utensílios para passar os alimentos para um prato, lembrando-se de utilizar utensílios de madeira ou de silicone para não afetar o revestimento antiaderente

do cesto e da grelha.

1. Uma vez cozinhado o primeiro lote de comida, o aparelho estará pronto para cozinhar o próximo imediatamente.

Descrição dos ícones

1. Ícone Ligar ⏻

Quando o aparelho estiver ligado a tomada e o cesto estiver colocado corretamente no aparelho, o indicador do ícone acender-se-á. Toque no ícone Ligar para colocar o aparelho no modo Standby e depois, escolha o cesto que quiser utilizar. Toque no ícone Ligar outra vez para iniciar o processo de cozedura.

Nota: durante a cozedura, pode tocar neste ícone para iniciar ou pausar o processo de cozedura.

2. Ícone Sincronizar

A função Sincronizar é utilizada para terminar duas receitas com tempos diferentes ao mesmo tempo. Para o efeito, a receita com menos tempo aguardará que a receita com mais tempo consuma tempo até que ambas se igualem e começem a trabalhar.

3. Ícone Temperatura/Tempo

Ao tocar no ícone, pode alternar entre as duas opções para modificar ambas com os ícones 5 e 6.

4. Ícone Programas predefinidos

Ao tocar no ícone Programas predefinidos, pode consultar os ícones dos programas predefinidos; ao selecionar um, os valores de tempo e temperatura serão alterados.

5 e 6. Ícone Cesto esquerdo 1 ícone Cesto direito 2

Ao tocar nestes ícones, acender-se-ão os indicadores de temperatura e de tempo para cada cesto correspondente. Por defeito, é apresentado o primeiro programa predefinido. A temperatura e a hora são apresentadas a piscar alternadamente. Em cada momento, os ícones indicadores da temperatura e do tempo mostram qual é o valor que está a ser apresentado no ecrã. Um toque de 2 segundos neste ícone cancelará a configuração e colocará o aparelho no modo Standby.

7 e 8. Ícone Aumentar e Diminuir Temperatura/Tempo △▽

Se tocar nestes ícones, poderá aumentar ou diminuir a temperatura e o tempo. A temperatura é alterada em 5 °C em cada toque, numa faixa de 80-200 °C, o tempo é alterado em 1 minuto em cada toque, numa faixa de 1-60 minutos. Toque e segure para diminuir e aumentar o

PORTUGUÊS

tempo e a temperatura, conforme selecionado.

9. Programas predefinidos

10. Ecrãs

Para confirmar que o cesto está corretamente instalado no aparelho, insira a ficha na tomada; a máquina ligar-se-á e emitirá um sinal sonoro, todos os indicadores acender-se-ão durante um segundo e depois desligar-se-ão, apenas o ícone Funcionamento ficará aceso.

2. Modo de início

Toque no ícone Ligar e o indicador do ícone Seleção de cesto 1 e o indicador do ícone Seleção de cesto 2 acender-se-ão e permanecerão acesos; o aparelho entra começará a funcionar. Quando o aparelho começar a funcionar e não foi selecionada qualquer opção durante 3 minutos, o aparelho entrará no modo Standby.

3. Modo Cesto individual

3.1 Modo Cesto esquerdo (1)

3.1.1. Quando tocar no ícone 5, os ícones Programas predefinidos, Temperatura e Tempo do ecrã esquerdo ficarão acesos.
3.1.2. Toque no ícone Programas predefinidos para selecionar o menu que quiser utilizar. Toque neste ícone para passar ao menu seguinte; o ícone do menu selecionado piscará e a temperatura e o tempo predefinidos também serão apresentadas.
3.1.3. Se tocar no ícone Temperatura/Tempo, o ecrã mostrará a temperatura e o tempo para os modificar.
3.1.4. Quando finalizar a configuração da receita, temperatura e tempo, toque no ícone Ligar e o cesto esquerdo (1) começará a funcionar. O ecrã mostrará o tempo de cozedura com uma contagem decrescente.
3.1.5. Se precisar alterar a temperatura ou o tempo durante o processo de cozedura, toque no ícone Temperatura/Tempo uma vez e, depois, toque nos ícones Aumentar ou Diminuir para definir a temperatura ou o tempo. Enquanto estiver a modificar as definições, o aparelho continua a funcionar.
3.1.6. Se necessitar modificar as definições durante o processo de cozedura, é necessário tocar ligeiramente no ícone Ligar uma vez para o colocar em pausa, o aquecedor e o ventilador pararão de funcionar e, em seguida, siga os passos 3.1.2 - 3.1.5 para modificar e retomar a cozedura.

3.2 Pausar ou desligar o aparelho durante o processo de cozedura

3.2.1 Se precisar pausar a cozedura durante o processo, toque no ícone Ligar para pausar a função Aquecimento e Ventilador. Se colocar o aparelho em pausa e não efetuar

qualquer operação em 3 minutos, o aparelho entrará no modo Standby.

3.2.2 Se precisar de desligar o aparelho durante a cozedura, toque e segure no ícone Ligar durante 2 segundos, o ecrã apresentará OFF (desligado), o sinal sonoro será emitido, o ecrã desligar-se-á e o aparelho entrará no modo Standby; em seguida, toque no ícone Ligar durante 2 segundos e o aparelho entrará começará a funcionar.

3.3 Retirar o cesto

3.3.1 Se retirar o cesto, o ecrã mostrará OPEN.
3.3.2 Se retirar o cesto durante o processo de cozedura, o aparelho deixará de funcionar. Quando colocar de novo o cesto no interior, o aparelho retomará o processo.

3.4 Modo Cesto direito (2)

3.4.1 Toque no ícone 6 do cesto direito e consulte os passos da secção 3.1

3.5 Processo de cozedura finalizado

3.5.1 Quando finalizar o processo de cozedura, o ecrã mostrará OFF e emitirá 5 sinais sonoros, o ecrã desligará e o aparelho ficará em modo Standby.

4 Modo Duplo cesto

4.1 Funcionamento de ambos os cestos.
4.1.1 Selezione um dos cestos e defina o menu, a temperatura e o tempo de acordo com os passos 3.1.2 - 3.1.7. Selezione o outro cesto e defina a receita, a temperatura e o tempo do mesmo modo.
4.1.2 Toque no ícone Ligar, os dois cestos funcionarão ao mesmo tempo e os ecrãs mostrarão o tempo restante de ambos numa contagem decrescente.

4.2 Modificação durante o processo de duplo cesto

4.2.1 Durante o processo de cozedura em simultâneo, se for necessário modificar a temperatura ou o tempo para um dos dois cestos, é necessário escolher entre os ícones do cesto esquerdo ou direito e seguir os passos 3.1.5 e 3.1.6 para o completar.

4.3 Pausar ou desligar o aparelho durante o processo de cozedura

4.3.1 No processo de cozedura em Duplo cesto, se precisar de fazer uma pausa ou desligar um dos dois cestos, toque primeiro no ícone do cesto pretendido e, em seguida, toque no ícone Ligar no espaço de 10 segundos, um toque para fazer uma pausa e 2 segundos para desligar, o cesto será colocado em pausa ou desligado. Se não for efetuada qualquer operação no espaço de 3 minutos, o cesto em pausa passará para o modo Standby. Se precisar de colocar em pausa ou cancelar ambos os cestos, basta tocar uma vez no ícone Ligar ou tocar e seguir durante 2 segundos para cancelar e ambos os lados serão pausados. Se não for efetuada qualquer operação no espaço de 3 minutos, ambos os cestos passarão para o modo Standby. Se precisar de retomar, toque uma vez no ícone Ligar.

4.4 Retirar o cesto

4.4.1 Se retirar o cesto, o ecrã mostrará OPEN.
4.4.2 Durante o processo de cozedura, se um cesto for retirado, o lado correspondente deixará de funcionar (a retirada de um não afetará o funcionamento do outro), e retomará

PORTUGUÊS

o funcionamento de acordo com a definição anterior quando o cesto for reinserido.

4.5 Processo de cozedura finalizado

4.5.1 Quando finalizar o processo de cozedura, o ecrã mostrará OFF e emitirá 5 sinais sonoros, o ecrã desligará e o aparelho ficará em modo Standby.

4.6 Função Sincronizar

4.6.1 A função Sincronizar apenas pode ativar-se enquanto estiver em modo Duplo cesto. O ícone Sincronizar (2) acender-se-á a piscar.

4.6.2 Quando ambos os cestos estiverem configurados, toque no ícone Sincronizar, o ícone deixará de piscar, mas permanecerá aceso. Depois toque no ícone Ligar, o cesto com mais tempo de cozedura começará a cozinhar, o lado com menos tempo de cozedura ficará em Standby mostrando a palavra HOLD até que ambos os cestos tenham o mesmo tempo, depois o cesto em Standby começará a funcionar e terminará de cozinhar com o outro cesto ao mesmo tempo. Neste processo, o ícone Sincronizar ficará aceso.

4.6.3 Quando um cesto está em cozedura e o outro em HOLD:

4.6.3.1 Se o tempo predefinido do cesto em pausa for modificado para ser mais longo do que o tempo de cozedura atual do lado que já está a cozinhar, ou se ajustar o tempo de cozedura do cesto que já está a cozinhar para ser mais curto do que o tempo predefinido do cesto em pausa, o modo Sincronizar será cancelado e o ícone desligarse-á. Cada cesto continua a funcionar de acordo com o tempo de cozedura predefinido.

4.6.3.2 Se retirar o cesto do lado em funcionamento, o ecrã mostrará OPEN, este cesto deixará de funcionar, mas o cesto em pausa continuará a mostrar HOLD, quando voltar a inserir o cesto, este cesto retomará o funcionamento e o aparelho continuará no modo Sincronizar.

4.6.3.3 Se o cesto for retirado do lado em pausa, o ecrã indicará OPEN, mas o cesto de funcionamento continuará a funcionar sem ser afetado.

4.6.3.4 Quando retirar o cesto do lado pausado, se o tempo de cozedura do outro lado diminuir menos do que o tempo de cozedura predefinido para o lado pausado, mas o cesto retirado não for novamente inserido, o modo Sincronizar será cancelado e o ícone desligar-se-á. Cada cesto continua a funcionar de acordo com o tempo de cozedura predefinido.

4.6.4 Quando a pausa terminar e os dois cestos estiverem a funcionar, quando se retirar o cesto de um dos lados, o ecrã mostrará OPEN e este deixará de funcionar; quando se volta a colocá-lo, o seu tempo de cozedura coincidirá com o do outro cesto para garantir que a função Sincronizar continua a funcionar.

4.6.5 Se um dos cestos estiver pausado, a função Sincronizar parará, o ícone Sincronizar desligar-se-á e o outro cesto continuará a funcionar de acordo com o tempo/temperatura predefinidos.

4.6.6 Se cada um dos lados estiver em pausa, a função Sincronizar será desligada, bem como o ícone. O utilizador tem de tocar novamente esta ícone para retomar esta função.

4.6.7 Quando um lado estiver em modo Standby e o outro lado estiver a cozinhar, tocar no ícone Sincronizar desativará a função Sincronizar e cada cesto continuará a funcionar

de acordo com o tempo/temperatura predefinidos.

Observações

5. Função Memória

O aparelho possui a função Memória, por exemplo, desta vez utilizando o cesto 2 com um programa predefinido, a temperatura e o tempo são definidos de acordo com esse programa, após a utilização, o aparelho não se desligará, na próxima utilização, selecione o cesto 2, apresentará diretamente o programa predefinido anterior, a função Memória desaparecerá quando o aparelho for desligado durante 1 hora.

6. Mais detalhes da função Memória

Se o aparelho estiver a ser utilizado durante uma falha de energia acidental, o aparelho voltará ao estado anterior à falha de energia se a energia for reativada no prazo de 30 minutos.

Definições

• A tabela seguinte irá ajudá-lo a selecionar as configurações básicas para cada alimento.
• Nota: Estes dados são apenas indicações. Como os ingredientes diferem em origem, tamanho, forma e marca, não podemos garantir que as definições abaixo são as mais apropriadas.
• A tecnologia Rapid Air reaquece instantaneamente o ar no interior do aparelho.
• Retirar o cesto do aparelho durante a cozedura com ar quente não perturba o processo.

Dicas

• Os alimentos mais pequenos requerem um tempo de preparação menor do que os grandes.
• Uma maior quantidade de ingredientes requer um tempo de preparação ligeiramente mais longo e, inversamente, uma menor quantidade de ingredientes requer um tempo de preparação ligeiramente mais curto.
• A remoção dos alimentos mais pequenos no meio do processo de fritura otimiza o resultado final e evita que os alimentos sejam fritos de forma desigual.
• Adicione um pouco mais de azeite às batatas frescas para um resultado mais crocante. Cozinhe os alimentos na fritadeira logo após a adição do óleo aos alimentos.
• Não prepare alimentos excessivamente gordurosos na fritadeira ao ar quente (por exemplo, salsichas).
• Os aperitivos que podem ser cozidos no forno também podem ser cozinhados na fritadeira de ar quente.
• A quantidade ótima de batatas fritas para preparar é de 500 gramas.
• Utilize massa pré-cozida para preparar aperitivos de forma rápida e fácil. A massa pré-cozinhada requer menos tempo de preparação do que a massa feita à mão.
• Coloque uma forma ou assadeira no cesto da fritadeira ao ar se quiser fazer um bolo ou uma quiche ou se quiser fritar comida frágil ou recheada.
• Pode utilizar também o aparelho para reaquecer os alimentos. Para reaquecer os

PORTUGUÊS

alimentos, defina a temperatura para 150°C durante 10 minutos.

ícone	Nome	Temperatura (°C)	Tempo (min)
	Batatas fritas	200	20
	Coxas e asas de frango.	200	25
	Carne	180	15
	Peixe	180	10
	Nuggets de frango	200	15
	Frutos secos	200	10
	Bacon	200	12
	Sobremesa	170	12

Nota

Para melhorar o resultado final dos alimentos, adicione 3 minutos ao processo de cozedura quando se começa a cozinhar enquanto a fritadeira está fria para pré-aquecer o cesto.

Nota

Pode definir a temperatura ou o tempo de acordo com o efeito de cozedura real quando utilizar os dois cestos ao mesmo tempo.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho depois de cada uso.
• Não utilize utensílios metálicos nem produtos de limpeza abrasivos para limpar o cesto

e/ou a grelha, podem danificar a superfície antiderrapante.

• Desconecte o aparelho da corrente elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpá-lo.
• Nota: Retire o cesto para que o aparelho arrefeça mais rapidamente.
• Limpe o exterior do aparelho unicamente com um pano húmido. Limpe o aparelho e o cesto com água morna, um pouco de detergente líquido não corrosivo e uma esponja não abrasiva.
• Recomendamos o uso de desengordurante líquido para retirar qualquer resto de sujidade.
• Conselho: Se houver sujidade agarrada à grelha ou ao fundo do cesto, encha-o com água quente e um pouco de detergente líquido. Deixe o cesto de molho durante cerca de 10 minutos.
• Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.
• Limpe as resistências com uma escova suave para retirar qualquer resto de comida.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis causas	Solução
A fritadeira de ar quente não funciona.	O produto não está conectado.	Conecte o adaptador à corrente elétrica com ligação à terra.
Os alimentos cozinhados na fritadeira são crus.	Os ingredientes no cesto são demasiado grandes.	Coloque ingredientes mais pequenos no cesto. A comida fica mais bem cozinhada em pequenos lotes.
	A temperatura selecionada é excessivamente baixa.	Ajuste a temperatura à temperatura de cozedura desejada.
	O tempo de preparação é demasiado curto.	Ajuste o tempo para o tempo de cozedura desejado.
Os ingredientes foram fritos de forma desigual.	Alguns alimentos precisam de ser mexidos no meio do processo de fritura.	Os ingredientes que ficam empilhados uns em cima dos outros (por exemplo, batatas fritas) devem ser agitados a meio do tempo de cozedura. Ver secção “Funcionamento”.

PORTUGUÊS

Os aperitivos fritos profundos não têm um resultado estaladiço quando saem da fritadeira profunda.	Cozinho comida destinada a ser frita numa fritadeira convencional.	Cozinhe aperitivos de forno ou coloque um pouco de óleo nos alimentos para obter um resultado mais crocante.
A tigela não desliza corretamente dentro do produto.	Excesso de ingredientes no cesto.	Não exceda a quantidade máxima permitida no cesto.
	O cesto não está corretamente posicionado dentro do aparelho.	Introduza o cesto no aparelho até encaixar no lugar.
Sai fumo branco de dentro do produto.	Está a cozinhar alimentos gordurosos.	Ao cozinhar alimentos gordurosos na fritadeira de ar, uma grande quantidade de óleo vazará para a tigela. O óleo produz fumo branco e o cesto pode ficar mais quente do que o normal. Isto não afeita o aparelho nem o resultado.
	A tigela tem restos de gordura do uso anterior.	O fumo branco é causado pelo aquecimento da gordura na tigela. Certifique-se de que a limpa corretamente após cada utilização.
As batatas fritas frescas são fritadas de forma desigual na fritadeira de ar.	Não usou o tipo correto de batata.	Utilize batatas frescas e certifique-se de que se mantêm firmes durante o processo de fritura.
	Não limpou bem as batatas antes de as fritar.	Enxague bem as batatas para remover o amido.
As batatas fritas frescas não são estaladiças quando saem da fritadeira ao ar.	A consistência crocante das batatas vai depender da quantidade de água e azeite.	Assegure-se de secar bem as batatas antes de adicionar o óleo.
		Corte as batatas às tiras mais pequenas para obter resultados mais crocantes.
		Adicione um pouco mais de azeite para resultados mais crocantes.
E1 e E2	Sensor de temperatura avariado	Por favor, contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 04954

Produto: Fritadeira de ar Cecofry DuoSize 9000

Potência: 2700 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50-60 Hz

Capacidade: 9 l (5,5 l + 3,5 l)

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as

correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o

Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1.