Cecofry Duosize 9000 - Friggitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria calda (senza olio)
Marca	Cecotec
Modello	Cecofry Duosize 9000
Capacità totale	Circa 9 litri
Numero di cestelli	2 (cestello grande e cestello piccolo)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 37 x 32 x 32 cm
Peso	Circa 5,8 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	Circa 3600 W
Regolazione temperatura	Sì, termostato regolabile
Timer digitale	Sì, impostazione tempo di cottura
Display digitale	Sì, visualizzazione del tempo e della temperatura
Programmi preimpostati	Diversi programmi (patatine, pollo, carne, pesce, ecc.)
Sincronizzazione delle cotture	Sì, funzione di sincronizzazione dei due cestelli
Cestelli rimovibili	Sì, cestello grande e piccolo rimovibili
Maniglia del cestello	Sì, maniglia ergonomica
Sicurezza	Protezione dal surriscaldamento, spegnimento automatico, segnale di superficie calda
Pulizia	Cestelli lavabili con acqua, non immergere il blocco principale
Manutenzione	Pulizia regolare dopo il raffreddamento
Utilizzo	Solo per uso domestico, al chiuso
Garanzia	Garanzia ufficiale e assistenza post-vendita Cecotec
Ricambi	Disponibili tramite il servizio post-vendita Cecotec
Accessori inclusi	Cestello grande, cestello piccolo, cavo di alimentazione

Domande frequenti - Cecofry Duosize 9000 CECOTEC

Come usare la friggitrice Cecofry Duosize 9000 per la prima volta?

Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio e verificare che tutte le parti siano presenti. Pulire i cestelli con acqua saponata, asciugarli accuratamente. Riporre l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, quindi collegarlo. Selezionare la temperatura e il tempo desiderati utilizzando le icone di regolazione.

Qual è la capacità della friggitrice?

La capacità totale è di circa 9 litri, distribuiti tra un cestello grande e un cestello piccolo. Questa configurazione consente di cuocere più alimenti contemporaneamente, con dimensioni delle porzioni adatte.

Posso usare l'olio con questa friggitrice?

No, questa friggitrice funziona a circolazione di aria calda e non richiede olio. Non riempire mai il cestello di olio, potrebbe causare un incendio. Si può aggiungere una piccola quantità di olio sugli alimenti per dorarli.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Utilizzare le icone + e - sul pannello di controllo per aumentare o diminuire la temperatura e il tempo. Il display digitale mostra le impostazioni in tempo reale. Selezionare prima l'icona del cestello corrispondente (sinistro o destro) se necessario.

Come funziona la sincronizzazione dei due cestelli?

L'icona di sincronizzazione consente di programmare i due cestelli affinché terminino la cottura contemporaneamente. Attivare questa funzione durante l'impostazione dei tempi per pasti coordinati.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Rimuovere i cestelli e lavarli con acqua saponata o in lavastoviglie, se indicato. Non immergere mai il blocco principale contenente i componenti elettrici. Pulire l'esterno con un panno umido.

Quali sono i programmi preimpostati disponibili?

La friggitrice offre diversi programmi predefiniti (icone sul pannello) per alimenti comuni come patatine, pollo, carne, pesce e dessert. Ogni programma imposta automaticamente una temperatura e un tempo ottimali.

Quali precauzioni di sicurezza devo seguire?

Posizionare l'apparecchio lontano dalle pareti (10 cm di spazio) e da materiali infiammabili. Non toccare le superfici calde, utilizzare guanti. Tenere mani e viso lontani dal vapore e dalle uscite d'aria. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

Cosa fare se esce fumo nero dall'apparecchio?

Scollegare immediatamente l'apparecchio e attendere che il fumo scompaia prima di aprire il cestello. Se ciò accade, verificare che il cestello non sia troppo pieno o che gli alimenti non siano a contatto con le resistenze. Contattare l'assistenza post-vendita se il problema persiste.

Dove posso trovare i ricambi in caso di guasto?

I ricambi sono disponibili presso il Servizio Assistenza ufficiale Cecotec. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; rivolgersi a un professionista qualificato per evitare pericoli.

MANUALE UTENTE Cecofry Duosize 9000 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 84
2. Prima dell'uso 84
3. Funzionamento 85
4. Pulizia e manutenzione 92
5. Risoluzione dei problemi 92
6. Specifiche tecniche 94
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 94
8. Garanzia e supporto tecnico 94
9. Copyright 94

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie

calda. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

• Questo apparecchion non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte estraibile dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Posizionare l'apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di liquidi caldi, facendo particolare attenzione al manico.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio.
• È consigliabile che la stanza nella quale verrà usato l'apparecchio disponga di una cappa filtrante o sia ben ventilata.
• Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può danneggiarlo e costituire un pericolo per l'utente. Utilizzare questo apparecchio per agli scopi descritti in questo manuale.
• Scollegare l'apparecchio dalla corrente prima di muoverlo, pulirlo o quando non è in uso.
• Non usare all'aperto.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affiliati e fonti

di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.

• Non utilizzare prolunghe, a meno che non lo raccomandi un elettricista qualificato. Utilizzare un tipo di prolunga non corretto potrebbe provocare danni all'apparecchio o lesioni all'utente.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato.
• Non usare l'apparecchio in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti infiammabili, esplosivi o con presenza di sostanze chimiche o umide.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie piatta e resistente al calore. Quando si estrae il cestello dalla friggitrice ad aria e lo si appoggia, farlo con attenzione e posizionare il manico verso l'interno in modo da evitare la fuoriuscita dei contenuti. Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali infiammabili.
• Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle aperture di ventilazione o di scarico, poiché ciò potrebbe causare scariche elettriche o incendi.
• Non riempire il cestello di olio per evitare il rischio d'incendio.
• Non toccare l'interno dell'apparecchio mentre è in funzione.
• Collocare sempre gli ingredienti da friggere all'interno del cestello per evitare il contatto con gli elementi riscaldanti.
• Verificare di avere le mani completamente asciutte

prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.

- Scollegare l'apparecchio quando non è in uso o se lo si sta pulendo. Lasciare raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.

- Non lasciare l'apparecchio incustodito quando collegato alla corrente.

- Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni.

- Non posizionare l'apparecchio a contatto con la parete. Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla parte posteriore dell'apparecchio e altri 10 cm da ogni lato. Non collocare oggetti sopra l'apparecchio quando in uso.

- Durante il funzionamento, l'apparecchio emette vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell'aria. Tenere mani e viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell'aria. Potrebbe uscire aria calda dall'apparecchio quando si rimuove il cestello.

- Scollegare immediatamente l'apparecchio se si notano fuoriuscite di fumo nero. Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello dall'apparecchio.

- Si consiglia l'uso di guanti quando si maneggia la griglia o il cestello.

- Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Cestello grande
3. Manico del cestello
4. Cestello piccolo
5. Cavo di alimentazione

Fig. 2.

1. Icona di alimentazione
2. Icona di sincronizzazione
3. icona di temperatura/tempo
4. Icona di selezione dei menu predefiniti
5. Icona del cestello sinistro
6. Icona del cestello destro
7. Icona di riduzione della temperatura/tempo
8. Icona di aumento della temperatura/tempo
9. Spie dei menu predefiniti
10. Display
11. Spia della temperatura/tempo

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Friggitrice ad aria
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Preparazione

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, stabile, piana e resistente al calore.
2. Inserire le griglie nei cestelli e questi ultimi nella friggitrice ad aria.
   Non collocare oggetti sopra l'apparecchio per evitare di interrompere il flusso d'aria e compromettere il risultato di cottura.

Uso dell'apparecchio

È possibile usare la friggitrice ad aria per preparare una vasta gamma di ricette.

Friggitrice ad aria

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra.
2. Rimuovere con attenzione il cestello dalla friggitrice ad aria.
3. Inserire la griglia di frittura nel cestello.
4. Far scorrere il cestello nella friggitrice.

Allineare con cura le guide del cestello con quelle della struttura principale della friggitrice. Attenzione

Non toccare il cestello durante o immediatamente dopo l'uso per evitare ustioni. Tenere il cestello solo per il manico.

1. Determinare il tempo di cottura degli ingredienti.

Alcuni ingredienti devono essere mescolati a metà cottura. Per mescolare gli ingredienti, afferrare il manico del cestello ed estrarlo, posizionarlo su una superficie piana e resistente al calore e mescolare gli ingredienti con un utensile di legno o silicone.

Nota

Non utilizzare mai utensili metallici per evitare di graffiare la griglia.

1. Al termine della cottura, verrà emesso un segnale acustico: a questo punto, rimuovere il cestello dalla friggitrice.

Nota

Spegnere l'apparecchio manualmente toccando l'icona di alimentazione per due secondi. Consiglio

Durante l'uso è possibile regolare la temperatura o il tempo a proprio piacimento.

1. Verificare che gli alimenti siano ben cotti. Se non lo fossero, rimettere il cestello nella friggitrice e aggiungere qualche altro minuto al timer.
2. Per rimuovere gli ingredienti (ad esempio le patatine fritte), estrarre il cestello dalla friggitrice ad aria.
3. Non capovolgere il cestello per impedire all'olio in eccesso accumulato sul fondo di riversarsi sugli ingredienti. Il cestello e gli ingredienti saranno molto caldi. A seconda del tipo di ingredienti cotti all'interno friggitrice ad aria, è possibile che fuoriesca del vapore dal cestello dopo averlo rimosso.
4. Utilizzare pinze o utensili per trasferire gli alimenti su un piatto facendo uso di utensili di

ITALIANO

legno o silicone per non rovinare il rivestimento antiaderente del cestello e della griglia. 11. Una volta terminata la cottura del primo lotto di alimenti, l'apparecchio sarà pronto per la cottura del lotto successivo.

Funzioni delle icone

1. Icona di alimentazione

Una volta collegato l'apparecchio all'alimentazione e inserito correttamente il cestello e la griglia, l'icona di alimentazione si accenderà. Toccare l'icona di alimentazione per mettere l'apparecchio in Standby, quindi scegliere il cestello che si userà per la cottura. Toccare l'icona di alimentazione una seconda volta per avviare la cottura.

Nota: toccare questa icona durante la cottura per interromperla.

2. Icona di sincronizzazione

La funzione di sincronizzazione serve a sincronizzare il tempo di cottura di due ricette cosicché siano pronte allo stesso tempo. A tal fine, la ricetta che richiede meno tempo non si avvierà finché la ricetta con più tempo non raggiunge lo stesso tempo di cottura: i tempi di cottura di entrambe le ricette devono combaciare perché la seconda ricetta si avvii.

3. Icona di temperatura/tempo

Toccare questa icona per scegliere il parametro da configurare (tempo o temperatura), quindi toccare l'icona di aumento (8) o riduzione (7) per configurare l'apposito parametro.

4. Icona di selezione dei menu predefiniti

Toccare questa icona per scorrere tra i menu predefiniti: i valori di tempo e temperatura del menu selezionato sono configurabili.

5 e 6. Icona del cestello sinistro

1 Icona del cestello destro 2

Toccando queste icone si accenderà la spia della temperatura/tempo del cestello corrispondente e verrà selezionato il primo menu per impostazione predefinita. La spia accesa corrisponderà al valore mostrato sul display, e la temperatura e il tempo di cottura appariranno lampeggiando alternativamente. Toccare questa icona per due secondi per annullare la configurazione: l'apparecchio passerà in modalità Standby.

7 e 8. Icone di riduzione e aumento della temperatura/tempo

Toccare queste icone per aumentare o diminuire la temperatura a incrementi di 5 °C in un intervallo di 80-200 °C o il tempo a incrementi di 1 minuto in un intervallo di 1-60 minuti.

Configurare la temperatura e il tempo a piacimento seguendo quanto spiegato prima.

9. Spie dei menu predefiniti

10. Display

11. Spia della temperatura/tempo

Istruzioni d'uso

1. Modalità Standby

Per prima cosa, assicurarsi che il cestello sia inserito correttamente nella friggitrice e collegare la spina alla presa di corrente: l'apparecchio si accenderà ed emetterà un segnale acustico, tutte le spie e icone si illumineranno per un secondo e si spegneranno; soltanto l'icona di alimentazione rimarrà accesa.

2. Modalità di avvio

Passare in modalità di avvio premendo l'icona di alimentazione: l'icona del cestello 1 e del cestello 2 si illumineranno e rinarrano accese. Se non viene eseguita alcuna azione, l'apparecchio passerà alla modalità Standby dopo tre minuti.

3. Modalità di funzionamento a cestello singolo

3.1 Cestello sinistro (1)

3.1.1. Toccare l'icona del cestello sinistro (5): le spie dei menu predefiniti rimarranno accese, così come i valori di tempo e temperatura del display sinistro.
3.1.2. Toccare l'icona di selezione dei programmi predefiniti per selezionare il menu desiderato; toccare l'icona una volta per passare al menu successivo: la spia del menu selezionato lampeggerà e verranno mostrati i valori predefiniti di tempo e temperatura.
3.1.3. Toccando l'icona di temperatura/tempo, il display lampeggerà per indicare che la temperatura e il tempo possono essere configurati.
3.1.4. Una volta impostati i parametri di cottura della ricetta, toccare l'icona di alimentazione: gli alimenti nel cestello sinistro 1 inizieranno a cuocersi e il display corrispondente mostrerà un conto alla rovescia.
3.1.5. Se si vuole regolare la temperatura o il tempo durante la cottura, toccare l'icona di temperatura/tempo una volta, quindi toccare le icone di riduzione o aumento per regolare i valori di tempo o temperatura. L'apparecchio continuerà a funzionare durante la configurazione.
3.1.6. Se si intende riconfigurare la ricetta durante il processo di cottura, toccare l'icona di alimentazione una volta per mettere in pausa la cottura: l'elemento riscaldante e la ventola smetteranno di funzionare, quindi seguire i punti 3.1.2 - 3.1.5 per riconfigurare la ricetta e riprendere la cottura.

3.2 Messa in pausa o spegnimento dell'apparecchio durante la cottura

3.2.1 Se è necessario mettere in pausa la cottura durante il funzionamento, toccare una volta l'icona di alimentazione per mettere arrestare temporaneamente l'elemento

ITALIANO

riscaldante e la ventola. Se non viene eseguita alcuna operazione entro 3 minuti dalla messa in pausa, la friggitrice passerà in modalità Standby.

3.2.2 Se è necessario spegnere l'apparecchio durante la cottura, toccare l'icona di alimentazione per 2 secondi: il display mostrerà "OFF", il cicalino emetterà un segnale acustico, il display si spegnerà e la friggitrice entrerà in modalità Standby. Toccare l'icona di alimentazione per 2 secondi per ritornare alla modalità di avvio.

3.3 Rimozione del cestello

3.3.1 Se il cestello è stato rimosso, il display mostrerà "OPEN".

3.3.2 Se il cestello viene rimosso durante la cottura, l'apparecchio si arresterà (sia l'elemento riscaldante che la ventola si arresteranno); quando il cestello viene reinserito, l'apparecchio riprenderà a funzionare come sopra.

3.4 Cestello destro (2)

3.4.1 Toccare l'icona del cestello destro (6) e fare riferimento ai passaggi del punto 3.1.

3.5 Fine cottura

3.5.1 Al termine del processo di cottura, il display mostrerà "OFF" e la friggitrice emetterà 5 segnali acustici, il display si spegnerà e la friggitrice entrerà in modalità Standby.

4 Modalità di funzionamento a cestello doppio

4.1 Avvio di entrambi i cestelli

4.1.1 Per prima cosa, selezionare un cestello e impostare il menu, la temperatura e il tempo seguendo i passaggi 3.1.2 - 3.1.7; quindi, selezionare l'altro cestello e configurarlo allo stesso modo.

4.1.2 Toccare l'icona di alimentazione per avviare la cottura in entrambi i cestelli contemporaneamente: entrambi i display mostreranno lo stesso conto alla rovescia.

4.2 Configurazione durante la modalità di funzionamento a cestello doppio

4.2.1 Se è necessario riconfigurare la temperatura o il tempo di cottura di uno dei due cestelli, toccare l'icona del cestello sinistro o destro e seguire i passaggi 3.1.5 e 3.1.6 per completare la configurazione.

4.3 Messa in pausa o spegnimento dell'apparecchio durante la cottura

4.3.1 Se è necessario mettere in pausa o spegnere uno dei due cestelli durante la cottura a doppio cestello, toccare prima l'icona del cestello desiderato, quindi toccare l'icona di alimentazione entro 10 secondi una volta per mettere in pausa la cottura e durante due secondi per arrestare la cottura nel cestello desiderato. Se non viene eseguita alcuna operazione entro 3 minuti, il cestello messo in pausa passerà in modalità Standby. Se si desidera mettere in pausa o arrestare entrambi i cestelli, toccare l'icona di alimentazione una volta per metterli in pausa o per 2 secondi per arrestare la cottura in entrambi. Se non viene eseguita alcuna operazione entro 3 minuti, entrambi i cestelli passeranno in modalità Standby. Per riprendere la cottura, toccare l'icona di alimentazione una volta.

4.4 Rimozione del cestello

4.4.1 Se il cestello è stato rimosso, il display mostrerà "OPEN".

4.4.2 Se rimosso durante il funzionamento, la cottura nel cestello verrà interrotta (la

rimozione di un cestello non influisce sul funzionamento dell'altro) e continuerà al reinserimento seguendo le impostazioni selezionate in precedenza.

4.5 Fine cottura

4.5.1 Al termine del processo di cottura, il display mostrerà "OFF" e la friggitrice emetterà 5 segnali acustici, il display si spegnerà e la friggitrice entrerà in modalità Standby.

4.6 Funzione di sincronizzazione

4.6.1 La funzione di sincronizzazione può essere attivata solo in modalità di funzionamento a cestello doppio: dopo averla attivata, la rispettiva icona lampeggerà.

4.6.2 Una volta configurati entrambi i cestelli, toccare l'icona di sincronizzazione: l'icona passerà da lampeggiante a fissa; successivamente, toccare l'icona di alimentazione: la cottura verrà avviata nel cestello con più tempo di cottura, mentre il cestello con meno tempo di cottura rimarrà in attesa e il rispettivo display mostrerà "HOLD". Una volta sincronizzato il tempo, verrà avviata la cottura anche nel secondo cestello. L'icona di sincronizzazione rimarrà accesa durante il processo.

4.6.3 Quando un cestello sta cuocendo e l'altro è in attesa mostrando "HOLD":

4.6.3.1 Se il tempo predefinito del cestello in fase di attesa viene regolato fino a superare il tempo di cottura del cestello già in funzionamento, o se il tempo di cottura del cestello già in funzionamento viene regolato in modo da essere inferiore al tempo predefinito del cestello in fase di attesa, la modalità di sincronizzazione verrà annullata e la relativa icona si spegnerà. La cottura nei cestelli proseguirà fino alla fine del tempo di cottura impostato.

4.6.3.2 Se si rimuove il cestello in funzione, il rispettivo display mostrerà "OPEN": la cottura verrà interrotta, ma il display del cestello in fase di attesa mostrerà "HOLD"; al reinserimento del cestello, la cottura nel cestello precedentemente rimosso continuerà e la modalità di sincronizzazione rimarrà attiva.

4.6.3.3 Se invece viene rimosso il cestello in fase di attesa, il rispettivo display mostrerà "OPEN", ma la cottura nel cestello in funzionamento continuerà senza problemi.

4.6.3.4 Se viene rimosso il cestello in fase di attesa e il tempo di cottura del cestello in funzionamento scende al di sotto del tempo di cottura del cestello rimosso, se il cestello non viene reinserito la modalità di sincronizzazione verrà annullata e l'icona corrispondente si spegnerà. La cottura nei cestelli proseguirà fino alla fine del tempo di cottura impostato.

4.6.4 Se dopo la sincronizzazione dei cestelli uno dei due viene rimosso, il display corrispondente mostrerà "OPEN" e la cottura in quel cestello verrà interrotta; al reinserimento, il tempo di cottura del cestello rimosso si sincronizzerà nuovamente con il tempo di cottura del cestello in funzionamento.

4.6.5 Se si arresta la cottura in uno dei due cestelli, la funzione di sincronizzazione verrà annullata, l'icona di sincronizzazione si spegnerà e l'altro cestello continuerà a funzionare in base al tempo/temperatura impostati.

4.6.6 Se si arresta la cottura in entrambi i cestelli, la funzione di sincronizzazione verrà annullata e l'icona corrispondente si spegnerà; toccare nuovamente l'icona di

ITALIANO

sincronizzazione per riattivare l'omonima funzione.

4.6.7 Se un cestello è in fase di attesa e l'altro è in funzionamento, toccare l'icona di sincronizzazione disattiverà l'omonima funzione e la cottura in entrambi i cestelli proseguirà secondo i valori di tempo/temperatura impostati.

Osservazioni

5. Funzione di salvataggio

L'apparecchio è dotato di una funzione di salvataggio: ad esempio, se si usa il cestello 2 con un menu predefinito, la temperatura e il tempo di cottura verranno configurati per impostazione predefinita; se l'apparecchio viene spento, alla riaccensione verrà riselezionato lo stesso menu predefinito per il cestello 2; la funzione di salvataggio ha una durata di un'ora.

6. Ulteriori dettagli sulla funzione di salvataggio

In caso di riaccensione dopo un'interruzione di corrente, l'apparecchio continuerà a funzionare con i parametri selezionati prima dell'interruzione, ammesso che venga riacceso entro 30 minuti.

Impostazioni

• La tabella seguente aiuta a selezionare le impostazioni di base per ogni alimento.
• Nota: questi dati sono puramente indicativi. Poiché gli ingredienti differiscono in origine, dimensione, forma e marca, non si può garantire che le impostazioni riportate di seguito siano le più appropriate per ciascuno di essi.
• La tecnologia Rapid Air riscalda istantaneamente l'aria all'interno dell'apparecchio.
• Aprire brevemente il cestello durante il funzionamento non influisce negativamente sulla cottura.

Consigli

• Gli alimenti più piccoli richiedono un tempo di preparazione minore rispetto a quelli più grandi.
• Una maggiore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente più lungo e, al contrario, una minore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente inferiore.
• La rimozione di alimenti più piccoli a metà del processo di cottura ottimizza il risultato finale e previene una cottura non uniforme.
• Aggiungere un po' di olio extra alle patate fresche per un risultato più croccante. Cuocere gli alimenti nella friggitrice ad aria subito dopo aver aggiunto l'olio.
• Non preparare cibi troppo grassi nella friggitrice ad aria (per esempio salsicce).
• Gli snack che possono essere cucinati nel forno possono anche essere cucinati nella friggitrice ad aria.
• La quantità ottimale di patatine fritte da preparare è di 500 grammi.
• Usare impasti precotti per preparare spuntini in modo facile e veloce. La massa precotta richiede meno tempo di preparazione rispetto alla massa fatta a mano.
• Se si desidera cuocere una torta o una quiche o se si desidera friggere cibi fragili o ripieni,

posizionare una teglia o una pirofila nel cestello della friggitrice ad aria.

- È inoltre possibile utilizzare b'apparecchio per riscaldare gli alimenti. Per riscaldare gli alimenti, impostare la temperatura a 150 °C per 10 minuti.

Icona	Nome	Temperatura (°C)	Tempo (min)
	Patatine fritte	200	20
	Alette e cosciotti di pollo	200	25
	Carne	180	15
	Pesce	180	10
	Nugget di pollo	200	15
	Frutta secca	200	10
	Bacon	200	12
	Dessert	170	12

Nota

Per migliorare il risultato finale del cibo, aggiungere tre minuti al processo di cottura quando si inizia a cucinare mentre la friggitrice è fredda per preriscaldare il cestello.

Nota

È possibile regolare la temperatura o il tempo in base all'effetto di cottura effettivo quando di cuoce con due cestelli alla volta.

ITALIANO

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire l'apparecchio dopo ogni uso.
• Pulire il cestello e la griglia. Non utilizzare utensili metallici o prodotti abrasivi per pulire la griglia e il cestello, poiché potrebbero danneggiare la superficie antiaderente.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
• Nota: Rimuovere il cestello per consentire all'apparecchio di raffreddarsi più rapidamente.
• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido. Pulire l'apparecchio e il cestello con acqua calda, un po' di detersivo liquido non corrosivo e una spugna non abrasiva.
• Si consiglia l'uso di uno sgrassatore liquido per rimuovere lo sporco residuo.
• Consiglio: Se c'è dello sporco attaccato alla griglia o al fondo del cestello, riempire quest'ultimo con acqua calda e un po' di detersivo liquido e lasciare in ammollo per circa 10 minuti.
• Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva.
• Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui di cibo.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Soluzione
La friggitrice ad aria non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Collegare l'adattatore ad una presa di corrente dotata di messa a terra.
Gli alimenti cotti nella friggitrice sono crudi.	Alimenti nel cestello eccessivamente grandi.	Introdurre ingredienti più piccoli nel cestello. Gli alimenti si cuociono meglio in piccole sessioni di cottura.
	La temperatura selezionata è troppo bassa.	Toccare l'icona di aumento per aumentare la temperatura.
	Il tempo di cottura è troppo breve.	Toccare l'icona di aumento per aumentare la temperatura.
Gli ingredienti sono stati fritti in modo non uniforme.	Alcuni alimenti richiedono di essere mescolati a metà del processo di frittura.	Gli ingredienti che si sovrappongono l'un l'altro (per esempio, le patatine fritte) devono essere smossi a metà cottura. Consultare la sezione "Funzionamento".
Gli snack fritti non sono croccanti quando escono dalla friggitrice ad aria.	Sono stati cotti cibi destinati ad essere fritti in una friggitrice convenzionale.	Cuocere gli snack da forno o spennellare il cibo con un po' d'olio sulla parte superiore del cibo per un risultato più croccante.
Il cestello non scorre correttamente nell'apparecchio.	Ci sono troppi ingredienti nel cestello.	Non eccedere la quantità massima consentita nel cestello.
	Il cestello non è posizionato correttamente dentro l'apparecchio.	Inserire il cestello nella friggitrice finché non scatta in posizione.
Dall'apparecchio esce del fumo bianco.	Si stanno cucinando cibi molto grassi.	Quando si friggono alimenti grassi nella friggitrice ad aria, dell'olio cola sul fondo del cestello. L'olio produce fumo bianco e il cestello può riscaldarsi più del normale. Ciò non influisce sull'apparecchio o il risultato.
	Il cestello contiene ancora tracce di grasso dovute a usi precedenti.	Il fumo bianco è dovuto al riscaldamento del grasso nel cestello. Accertarsi di pulire correttamente dopo ogni uso.
Le patatine vengono fritte in modo irregolare nella friggitrice ad aria.	Non si sta usando il tipo giusto di patata.	Utilizzare patate fresche e assicurarsi che rimangano ferme durante la frittura.
	Le patate non sono state pulite correttamente prima della frittura.	Sciacquare bene le patate per eliminare l'amido.
Le patatine fritte non sono croccanti dopo la frittura.	La croccantezza delle patate fritte dipende dalla quantità di olio e acqua presente nelle patate.	Assicurarsi di asciugare le patate prima di aggiungere l'olio.
		Tagliare le patate in pezzi più piccoli per ottenere risultati più croccanti.
		Aggiungere un po' più di olio per un risultato più croccante.
E1 ed E2	Guasto del sensore di temperatura	Contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec.

ITALIANO

Codice prodotto: 04954

Prodotto: Friggitrice ad aria Cecofry DuoSize 9000

Potenza: 2700 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50-60 Hz

Capacità: 9 l (5,5 l + 3,5 l)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà

contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.