Bolero Squad I 3000eco - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Squad I 3000eco CECOTEC

Manual de instruções

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24

ÍNDICE

1. Peças e componentes 120
2. Antes de utilizar 121
3. Instalação 121
4. Operação 124
5. Limpeza e manutenção 130
6. Resolução de problemas 132
7. Especificações técnicas 134
8. Reciclagem de equipamentos elétricos
   e eletrónicos 136
9. Garantia e SAT 137
10. Direitos de autor 137
11. Declaração de Conformidade
    Simplificada da UE 137

NOTA

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• A instalação e ligação do aparelho tem de ser efetuada por pessoal qualificado. O fabricante não se responsabiliza dos danos causados por erros de instalação ou conexão.
• O aparelho deve ser devidamente equipado e instalado numa unidade de cozinha e bancada adequada e homologada.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não bloqueie as entradas nem as saídas de ar do aparelho. Mantenha as grelhas de ventilação desobstruídas.

• As crianças com menos de 8 anos de idade têm de ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

• Não limpe o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor.

• Não coloque objetos metálicos (por exemplo, facas, garfos, colheres, tampas) sobre a superfície da placa; estes podem aquecer.
• Após a utilização, detenha o funcionamento da bancada utilizando o painel de controlo e não utilizando o detetor de recipientes.
• O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• ADVERTÊNCIA: cozinhar sem supervisão numa bancada gordurosa ou oleosa pode ser perigoso e provocar um incêndio. NUNCA tente apagar o fogo com água, deve desligar o aparelho e cobrir as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de incêndio.
• CUIDADO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura tem de ser continuamente supervisionado.
• ADVERTÊNCIA: perigo de incêndio. Não coloque objetos sobre as zonas de cozedura.
• ADVERTÊNCIA: utilize apenas os protetores de placas concebidos pelo fabricante do aparelho ou os indicados como adequados pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização ou protetores de placas incorporados no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes.
• Não instale o aparelho atrás de uma porta decorativa, para evitar o sobreaquecimento.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido

dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Remova todas as etiquetas e autoadesivos do vidro cerâmico.
• Não modifique o aparelho de modo algum.
• Não coloque o aparelho acima de um secador de roupa ou máquina de lavar louça para evitar que o vapor o danifique.
• Tenha cuidado para não se queimar enquanto ou após a utilização do aparelho.
• Certifique-se de que nenhum cabo de qualquer aparelho fixo ou móvel toque no vidro ou nos utensílios de cozinha quentes.
• AVISO: se a superfície de vidro estiver rachada, desligue o aparelho e desligue-o da rede elétrica (interruptor/ seccionador) para evitar o risco de choque elétrico.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por pessoal qualificado, para evitar riscos.
• Os objetos magnéticos (cartões de crédito, disquetes, calculadoras, etc.) não devem ser colocados perto do aparelho ligado.
• Os utensílios de cozinha com fundos desgastados ou danificados podem danificar o vidro cerâmico.
• Este aparelho deve ser ligado à terra e dispor de um dispositivo de corte omnipolar acessível (separação entre os contactos ≥ 3 mm). Consulte a secção “Instalação”.
• A areia ou outros materiais abrasivos podem danificar o vidro cerâmico.
• Evite que objetos de qualquer tamanho caiam sobre o

painel vitrocerâmico.

- Não bata nas bordas da placa com utensílios de cozinha.

- Não coloque ou deixe utensílios de cozinha vazios sobre a placa de indução.

- O açúcar, os materiais sintéticos ou as folhas de alumínio não devem entrar em contacto com as zonas de aquecimento. Estes podem provocar fissuras ou outras danos no painel vitrocerâmico devido ao arrefecimento: desligue o aparelho e retire-os imediatamente da zona de cozedura (tenha cuidado para não se queimar).

- Não coloque nunca recipientes quentes sobre o painel de controlo.

- As partes acessíveis podem permanecer quentes após o desligamento. Respeite o indicador de calor residual «H» antes de tocar na superfície.

- Não cubra a placa com panos, tampas decorativas nem películas protetoras; existe risco de incêndio e sobreaquecimento.

- Se houver uma gaveta debaixo do aparelho encastrado, certifique-se de que o espaço entre o conteúdo da gaveta e a parte inferior do aparelho é suficientemente grande (2 cm). Isto é essencial para assegurar uma ventilação adequada.

- Não armazene nunca objetos inflamáveis (ex. aerossóis) na gaveta que esteja debaixo da placa de indução. As gavetas e o seu conteúdo têm de ser termorresistentes.

- Precauções em caso de falha: se detetar uma falha, desligue o aparelho e desligue a fonte de alimentação.

- O aparelho tem de ser reparado por profissionais qualificados. Não tente reparar o aparelho por conta própria.

- Certifique-se sempre que os utensílios de cozinha estão

bem centrados na zona de cozedura. A parte inferior dos utensílios de cozinha deve cobrir a zona de cozedura o máximo possível.

• As pessoas com pacemakers ou outros implantes ativos devem consultar o médico e o fabricante do implante antes de utilizar placas de indução.
• A utilização de utensílios de cozinha de má qualidade ou de qualquer adaptador de indução para utensílios de cozinha não magnéticos implica a anulação da garantia. Cecotec não se responsabiliza por danos causados à placa de indução e/ou ao seu entorno.Manual de instrucciones

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

Panel de control

• Dimensiones externas: L = 590 mm; W = 520 mm.
• Alturas: H = 63 mm; D = 59 mm.
• Medidas del hueco de encastre: A = 560 mm; B = 490 mm.
• Holgura mínima perimetral: X = 50 mm (mín.).

1. Zona 1 (1800 W / 2000 W)
2. Zona 2 (1200 W / 1600 W)
3. Zona 3 (2400 W / 3000 W)
4. Ícone de toque Início/Pausa
5. Toque no ícone de bloqueio para crianças
6. ícone de toque para seleção da Zona 1
7. ícone de toque para seleção da Zona 2
8. Toque no ícone para diminuir a potência/tempo.
9. ícone de toque do temporizador
10. Ícone de toque para aumentar a potência/tempo
11. ícone de toque para seleção da Zona 3
12. Função Booster do ícone de toque
13. Ícone de toque LIGADO/DESLIGADO

1. Zona 1 (1800 W / 2000 W)
2. Zona 2 (1200 W / 1600 W)
3. Zona 3 (1800 W / 2000 W)
4. Zona 4 (1200 W / 1600 W)
5. Ícone de toque Início/Pausa
6. Toque no ícone de bloqueio para crianças
7. ícone de toque para seleção da Zona 1
8. ícone de toque para seleção da Zona 2
9. Toque no ícone para diminuir a potência/tempo.
10. ícone de toque do temporizador
11. Ícone de toque para aumentar a potência/tempo
12. ícone de toque para seleção da Zona 3
13. ícone de toque para seleção da Zona 4
14. Função Booster do ícone de toque
15. Ícone de toque LIGADO/DESLIGADO

Observação:

As imagens deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente às do produto.

• Este aparelho vem embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros materiais da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar eliminar a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os artigos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em boas condições. Caso alguma peça esteja em falta ou danificada, contacte imediatamente o Serviço de Suporte Técnico oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter a rastreabilidade adequada do seu equipamento caso necessite de assistência.

3. INSTALAÇÃO

Requisitos de instalação e preparação da bancada

• Corte a bancada de acordo com as dimensões apresentadas na Figura 3.
• Para instalação e utilização, mantenha uma folga mínima de 50 mm em redor da abertura embutida.
• A espessura da bancada deve ser de, pelo menos, 30 mm.
• Utilize material resistente ao calor na bancada para evitar deformações provocadas pela radiação térmica do fogão.

Figuras 3 e 4:

• Dimensões exteriores: C = 590 mm; L = 520 mm.
• Alturas: A = 63 mm; D = 59 mm.
• Dimensões do furo rebaixado: A = 560 mm; B = 490 mm.
• Folga mínima do perímetro: X = 50 mm (mín.).

Ventilação e distâncias de segurança

Figura 5

• Assegure uma ventilação adequada em todos os momentos. Não obstrua as entradas ou saídas de ar.
• Mantenha as distâncias mínimas de ventilação indicadas:

PORTUGUÊS

A = 50 mm (mín.).
B = 20 mm (mín.).
C = Entrada de ar.

- A distância de segurança entre a superfície de cozedura e o armário acima desta deve ser de, pelo menos, 760 mm.

Verificações finais

- Verifique se a placa está devidamente ventilada e se as aberturas de entrada e saída de ar estão desobstruídas.

Antes de instalar a placa, certifique-se de que:

• A superfície de trabalho é quadrada e nivelada, não existindo elementos estruturais que interfiram com o espaço disponível para instalação.
• A bancada é feita de material resistente ao calor.
• Se a placa de fogão estiver instalada acima de um forno, o forno possui um ventilador de arrefecimento incorporado.
• A instalação estará em conformidade com todos os requisitos e regulamentos aplicáveis de distância/afastamento.
• Um interruptor de desconexão adequado está incorporado na cablagem fixa para permitir a desconexão total da rede, instalado e localizado de acordo com as normas elétricas locais.
• O interruptor de corte é de um tipo homologado e proporciona uma separação de contacto por interrupção de ar de, pelo menos, 3 mm em todos os pólos (ou em todos os condutores de fase/energia, se as normas locais permitirem esta variante).
• O interruptor de corte será facilmente acessível ao utilizador assim que a placa for instalada.
• Em caso de dúvida quanto à instalação, devem ser consultadas as autoridades locais e os regulamentos de construção em vigor.
• Nas paredes junto ao fogão são utilizados acabamentos resistentes ao calor e fáceis de limpar (por exemplo, azulejos cerâmicos).

Após instalar a placa, verifique se:

• O cabo de alimentação não é acessível através das portas ou gavetas do móvel.
• Existe fluxo de ar suficiente da parte exterior do armário até à base do fogão.
• Se a placa de fogão for instalada acima de uma gaveta ou nicho de armário, foi colocada uma barreira de proteção térmica sob a base da placa.
• O interruptor de corte é de fácil acesso para o utilizador.

Antes de instalar os suportes de fixação:

• Coloque a unidade sobre uma superfície estável e lisa (pode utilizar o material da embalagem como suporte).
• Não aplique força nos comandos do painel de controlo da placa.

Posicionamento dos suportes de fixação:

• Com a unidade colocada sobre uma superfície estável e lisa (utilize a embalagem como suporte), evite exercer força sobre os comandos do painel.
• Fixe a placa à bancada aparafusando quatro suportes na parte inferior da placa (ver figura 6).
• Ajuste a posição dos suportes para acomodar diferentes espessuras de bancada. Fig. 7

Avisos

• A placa deve ser instalada por pessoal ou técnicos qualificados. Não tente instalá-la você mesmo.
• Não instale a placa acima de equipamentos de refrigeração, máquinas de lavar loiça ou máquinas de secar roupa.
• Instale a placa de forma a garantir uma dissipação de calor adequada para melhorar a sua fiabilidade.
• A parede e a área acima da superfície de trabalho onde o calor se concentra devem ser resistentes ao calor.
• Para evitar danos, as camadas da placa (tipo sanduíche) e os adesivos utilizados devem ser resistentes ao calor.
• Não utilize produtos de limpeza a vapor.
• Este dispositivo só pode ser ligado a uma rede com uma impedância máxima do sistema de 0,427 Ω. Se necessário, consulte a sua empresa de eletricidade para determinar a impedância do sistema.

Ligar a placa à rede elétrica

• A ligação elétrica deve ser feita de acordo com as normas aplicáveis e utilizando um disjuntor unipolar.
• O método de ligação é apresentado na figura abaixo.

Cabo de alimentação e proteção

Figura 8

- Caso o cabo esteja danificado ou necessite de ser substituído, o trabalho deve ser realizado por um técnico de assistência pós-venda com as ferramentas adequadas para evitar acidentes.

PORTUGUÊS

• Se o aparelho estiver ligado diretamente à rede elétrica, deve ser instalado um interruptor de corte omnipolar com uma separação mínima de 3 mm entre os contactos.
• O instalador deve verificar se a ligação elétrica está correta e em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.
• O cabo não deve ser dobrado, apertado ou sujeito a compressão.
• O cabo deve ser verificado periodicamente e só pode ser substituído por pessoal devidamente qualificado.

4. OPERAÇÃO

Utilizando controles de toque

• Os controlos são sensíveis ao toque; não é necessário aplicar pressão.
• Use a polpa do dedo, não a ponta.
• Um sinal sonoro será emitido cada vez que um impulso for registado.
• Mantenha os comandos sempre limpos, secos e livres de quaisquer objetos (como utensílios ou panos). Mesmo uma fina camada de água pode prejudicar o seu funcionamento.

Escolher os utensílios de cozinha certos

• Apenas os utensílios de cozinha ferromagnéticos são adequados para fogões de indução. Procure o símbolo de indução na embalagem ou na base da panela.
• Teste do íman: Aproxime um íman da base do recipiente. Se ficar firmemente agarrado, o recipiente é adequado para cozinhar por indução.

- Se não tiver um íman:

1. Coloque um pouco de água no recipiente que pretende verificar.

2. Siga os passos descritos em "Inicialização e início da cozedura".

3. Se o símbolo de não deteção do contentor (Se o visor não piscar e a água começar a aquecer, o recipiente é adequado.

- Os recipientes feitos dos seguintes materiais não são adequados: aço inoxidável "puro" não magnético, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica ou barro.

Diâmetro (mm)	Diâmetro mínimo (mm)
160	120
180	140
210	160
280	220
180x175	140
180×380	240
190×180	140
180×380	240
210×190	160
210×380	240

Escolher os utensílios de cozinha certos

• Não utilize utensílios de cozinha com arestas irregulares ou bases curvas.
• Certifique-se de que a base da panela é plana, está completamente assente sobre o vidro e tem o mesmo tamanho da área de cozedura. Centralize sempre a panela na zona de cozedura.
• Levante sempre os recipientes para os retirar do fogão; não os arraste, pois pode riscar o vidro.
• Se a base da panela for apenas parcialmente ferromagnética, apenas a área ferromagnética aquecerá. Isto pode levar a uma distribuição desigual do calor. A parte não ferromagnética pode não atingir uma temperatura suficientemente elevada para cozinhar.
• A área ferromagnética é também reduzida quando o material base contém, por exemplo, alumínio. Isto pode impedir que a panela atinja uma temperatura suficiente ou até mesmo que seja detetada pelo fogão.
• Os materiais utilizados na base das panelas influenciam os resultados da cozedura. A utilização de panelas e frigideiras que distribuem o calor uniformemente (por exemplo, aço inoxidável com base tripla) poupa tempo e energia. Utilize panelas com base plana; uma base irregular pode dificultar a distribuição do calor.

Usando o prato

Início e início da culinária

• Ao ser ligada à energia, a placa emite um sinal sonoro, todos os indicadores acendem durante 1 segundo e depois apagam-se. A placa entra em modo de espera.
• Toque no ícone Ligar/Desligar. Todos os indicadores apresentarão “-”.
• Coloque um recipiente adequado na zona de cozedura que vai utilizar. Certifique-se de que a base do recipiente e a superfície da área estão limpas e secas.
• Toque no ícone de seleção da zona correspondente. O indicador associado a essa zona irá piscar.
• Seleccione o nível de potência tocando nos ícones de diminuir/aumentar a potência/tempo. Se não selecionar um nível de potência no espaço de 1 minuto, o fogão desligarse-á automaticamente e terá de recomeçar a partir do passo 1. Pode alterar o nível de potência a qualquer momento durante a cozedura.

PORTUGUÊS

No final do cozimento

1. Seleccione a zona que pretende desligar tocando no ícone de seleção de zona correspondente.
2. Reduza a potência para “0” tocando no ícone de redução de potência/tempo “-” até que o visor mostre “0”.
3. Para desligar toda a placa, toque no ícone Ligar/Desligar.

Atenção: Superfícies quentes. O indicador "H" mostra qual a zona de cozedura que ainda está quente. Desaparecerá quando a superfície arrefecer até uma temperatura segura. Este pode ser utilizado como um recurso de poupança de energia: para aquecer outros utensílios de cozinha, utilize a zona que ainda retém o calor residual.

Função Booster

A função Booster tem uma duração máxima de 5 minutos; após este período, a zona muda automaticamente para o nível 9.

1. Seleccione a zona que possui a função Booster tocando no ícone de seleção de zona correspondente.
2. Toque no ícone da função Booster. O indicador de nível de potência para essa zona apresentará "P".

Cancelar Booster

1. Seleccione a zona que está no modo Booster.
2. Toque no ícone de diminuir a potência/tempo para cancelar a função Booster.
3. Em seguida, pode ajustar o nível de potência desejado utilizando os ícones “-/+”.

Fecho de segurança para crianças

O fecho impede o uso indevido (por exemplo, uma criança ligar as zonas de cozedura). Com o fecho ativado, todos os controlos são desativados, exceto o ícone de toque LIGAR/DESLIGAR e o ícone de toque do fecho infantil.

Para ativar a fechadura

Toque no ícone de bloqueio infantil. O indicador do temporizador irá exibir "LO".

Para desativar o bloqueio

1. Certifique-se de que o fogão está ligado.
2. Toque e mantenha o ícone de bloqueio infantil pressionado durante 3 segundos até que o bloqueio seja cancelado.
3. O prato já está pronto a utilizar.

Aviso

- Se o fogão for desligado enquanto o fecho estiver ativado, ao ser ligado novamente, o fecho ainda estará ativo e deverá ser desativado antes de utilizar o fogão.

aviso de calor residual

- Após um período de funcionamento, pode existir calor residual na(s) área(s). O indicador "H" acenderá para alertar para a presença de uma superfície quente. Não toque nem coloque objetos sensíveis ao calor sobre a área enquanto o indicador "H" estiver aceso. O indicador apagar-se-á quando a superfície atingir uma temperatura segura.

Desligamento automático

• O fogão possui uma função de desligar automático. É ativada quando uma zona de cozedura é esquecida.
• Os tempos de paragem padrão estão indicados na tabela seguinte no manual.

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Tempo livre (horas)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Usando o temporizador

- O temporizador pode ser utilizado de duas formas:

- Como um temporizador (temporizador de minutos): quando chega a zero, não desliga nenhuma zona; apenas emite um sinal acústico. - Desligar uma ou mais zonas de cozedura quando o tempo definido tiver decorrido.

- Gama de regulação: até 99 minutos.

Utilizando o temporizador como temporizador (sem selecionar qualquer zona)

1. Certifique-se de que o fogão está ligado. Nota: o temporizador pode ser configurado antes ou depois de as definições da zona de cozedura terem sido finalizadas.
2. Toque no ícone sensível ao toque do cronómetro. "30" aparecerá no visor do cronómetro e o dígito das unidades "0" piscará.
3. Ajuste as unidades tocando no ícone de diminuir potência/tempo “-” ou no ícone de aumentar potência/tempo “+”.
4. Toque novamente no ícone do temporizador; o dígito das dezenas "3" irá agora piscar.
5. Ajuste as dezenas com “- / +” até obter o tempo pretendido.
6. Assim que o tempo for definido, a contagem decrescente começa imediatamente. O visor mostra o tempo restante.
7. Quando o tempo terminar, a campainha emitirá um sinal sonoro durante 20 segundos e o indicador do temporizador apresentará “--”.

Temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozedura

Temporizador aplicado a uma única zona

1. Toque no ícone de seleção da área que pretende cronometrar.
2. Toque no ícone do temporizador. O visor do temporizador mostrará "30" e o dígito das unidades "0" piscará.
3. Ajuste a hora tocando no ícone de toque para diminuir/aumentar a hora “-” ou no ícone de toque para aumentar/aumentar a hora “+”. Premir e manter premido o ícone de toque ajusta a hora em incrementos de 10 minutos.
4. Toque novamente no ícone do temporizador; o dígito das dezenas “3” irá agora piscar.
5. Ajuste utilizando os botões “-” / “+” até atingir o horário pretendido. Coloque a zero os minutos configurados premindo simultaneamente os botões “-” e “+”.
6. Após a confirmação da hora, a contagem decrescente inicia-se imediatamente e o visor mostra o tempo restante. Nota: Um ponto vermelho acende junto ao indicador do nível de potência dessa zona para indicar que a zona está selecionada.
7. Quando o temporizador atingir "00", a zona temporizada desligar-se-á automaticamente. As outras zonas continuarão a funcionar se estiverem ligadas.

Temporizador aplicado a várias zonas

1. Quando são programadas várias zonas, os pontos decimais das zonas afetadas permanecem acesos. O visor do temporizador mostra sempre o tempo mais curto. O ponto decimal da zona associada ao menor tempo pisca. Por exemplo, se uma zona estiver definida para 15 minutos e outra para 45 minutos, o visor do temporizador mostrará “15” e o ponto decimal da zona de 15 minutos piscará.

2. Quando o temporizador mais curto expira, esta zona desliga-se. O visor passa então a mostrar o próximo temporizador restante, e o ponto correspondente à zona pisca.

A qualquer momento, toque no ícone de seleção de zona para visualizar o tempo programado no visor do temporizador.

1. Toque no ícone de seleção da área para a qual pretende cancelar o temporizador.
2. Toque no ícone do temporizador. O indicador do temporizador piscará.
3. Toque no ícone de diminuir a energia/tempo “-” até que o temporizador esteja definido para “00”. O temporizador está agora cancelado para essa zona.

Utilizando a função Iniciar/Pausar

1. Prima o ícone de toque Iniciar/Pausar. Todas as zonas de cozedura serão temporariamente interrompidas e os indicadores de zona apresentarão “||”.

2. Toque novamente no ícone Iniciar/Pausar para retomar a operação. Todas as zonas voltarão às suas definições anteriores (nível de potência e, se aplicável, temporizador).

Notas de utilização

• A função Iniciar/Pausar pode ser ativada quando uma ou mais zonas estão em funcionamento.
• Se o modo de pausa não for cancelado no prazo de 30 minutos, a placa de indução desligar-se-á automaticamente.

Guia de culinária

Aviso

- Tenha extrema cautela ao fritar, pois o óleo e as gorduras aquecem rapidamente, especialmente quando utiliza a função Booster. A temperaturas extremamente elevadas, o óleo e as gorduras podem entrar em combustão espontânea, representando um sério risco de incêndio.

dicas de culinária

• Quando a água começar a ferver, reduza a potência.
• Cozinhar com tampa reduz o tempo de cozedura e poupa energia, retendo o calor.
• Minimize a quantidade de líquido ou gordura para reduzir o tempo de cozedura.
• Comece a cozinhar na potência máxima e, quando a comida estiver quente, reduza a potência.

Cozedura lenta e arroz

- A cozedura em lume brando ocorre abaixo do ponto de ebulição, por volta dos 85°C, quando surgem bolhas esporádicas à superfície do líquido. É fundamental para sopas saborosas e guisados macios, pois os sabores desenvolvem-se sem cozinhar demasiado os alimentos. Os molhos engrossados com ovo ou farinha também devem ser preparados abaixo do ponto de ebulição.

- Algumas preparações, como a cozedura de arroz por absorção, podem exigir uma potência ligeiramente superior à mínima para garantir que o alimento é cozinhado corretamente dentro do tempo recomendado.

Selando os filetes

• Deixe a carne à temperatura ambiente durante cerca de 20 minutos antes de a cozinhar.
• Aqueça bem uma frigideira de fundo grosso.
• Pincele ambos os lados do bife com azeite. Adicione um fio de azeite à frigideira quente e coloque o bife sobre a superfície quente.

PORTUGUÊS

• Vire o bife apenas uma vez durante a cozedura. O tempo exato dependerá da espessura e do ponto de cozedura pretendido: como referência, entre 2 a 8 minutos de cada lado. Pressione ligeiramente o bife para verificar o ponto de cozedura: quanto mais firme, mais cozinhado está.
• Deixe o bife repousar durante alguns minutos num prato aquecido antes de servir, para que os sucos se redistribuam e a carne fique mais tenra.

Fritar

• Escolha um wok de fundo plano ou uma frigideira grande compatível com indução.
• Tenha todos os ingredientes e utensílios à mão. O refogado deve ser rápido; se for cozinhar grandes quantidades, faça-o em várias porções mais pequenas.
• Aqueça rapidamente a frigideira e adicione duas colheres de sopa de azeite.
• Cozinhe primeiro a carne; reserve e mantenha aquecida.
• Refogue os legumes. Quando estiverem quentes, mas ainda crocantes, reduza o lume da zona de cozedura, volte a colocar a carne na panela e adicione o molho.
• Mexa delicadamente para que todos os ingredientes aqueçam uniformemente.
• Sirva de imediato.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Sujidade do dia-a-dia no vidro (impressões digitais, marcas, restos de comida ou derrames de líquidos que não sejam açúcar)

1. Desligue a placa.
2. Aplique um produto de limpeza específico para placas de vidro/indução quando o vidro ainda estiver morno (não quente).
3. Enxague e seque com um pano limpo ou com papel toalha.
4. Volte a ligar a placa.

Importante

• Com o fogão desligado, o indicador de “superfície quente” não acenderá, mas a zona de cozedura poderá ainda estar demasiado quente. Tenha extrema cautela.
• Esponjas de limpeza muito abrasivas, algumas esponjas de nylon e produtos de limpeza fortes/abrasivos podem riscar o vidro. Verifique sempre o rótulo para garantir que o produto ou a esponja de limpeza são adequados para superfícies de vidro.
• Não deixe qualquer resíduo de produto de limpeza no prato: o vidro pode ficar manchado.

O açúcar quente transborda, derrete e verte sobre o copo.

Retire-os imediatamente com uma espátula plana, uma espátula de pastelaria/faca de paleta ou um raspador de lâmina próprio para placas de cerâmica.

Atenção: A(s) zona(s) de cozedura podem estar muito quentes.

1. Desligue a alimentação da placa através do interruptor de instalação.
2. Com a lâmina ou o utensílio num ângulo de 30°, arraste o resíduo em direção a uma zona fria do prato.
3. Remova os resíduos com um pano ou toalhetes de papel.
4. Repita os passos 2 a 4 de "Sujidade do dia a dia no vidro".

Importante

• Remova as marcas de derretimento e os resíduos/derrames de açúcar o mais rapidamente possível. Se arrefecerem no vidro, podem ser muito difíceis de remover ou mesmo danificar a superfície de forma permanente.
• Perigo de corte: Quando a tampa de segurança é recolhida, a lâmina raspadora fica extremamente afiada. Utilize com extrema cautela e guarde sempre fora do alcance das crianças.

Derramamentos em controlos sensíveis ao toque

1. Desligue a placa.
2. Absorva o líquido derramado.
3. Limpe a área de controlo por toque com uma esponja ou pano limpo e ligeiramente húmido.
4. Seque completamente a área com papel toalha.
5. Volte a ligar a placa.

Importante

- O fogão pode emitir um sinal sonoro e desligar, e os controlos sensíveis ao toque podem ficar inoperacionais enquanto houver líquido sobre eles. Certifique-se de que seca completamente a área dos controlos sensíveis ao toque antes de ligar novamente o fogão.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Ações recomendadas
A placa não liga.	Não há fornecimento de eletricidade.	Verifique se o fogão está ligado à tomada e se o interruptor/circuito de alimentação está ligado. Verifique se existe alguma falha de energia na residência ou na zona. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.
Os controlos de toque não respondem.	Os comandos estão bloqueados (fecho de segurança para crianças).	Desbloqueie os controlos. Consulte a opção Bloqueio para Crianças.
Os controlos sensíveis ao toque são difíceis de operar.	Há humidade/líquido nos controlos ou está a tocar-lhes com a ponta do dedo.	Seque completamente o painel de controlo sensível ao toque e toque nos ícones com a ponta do dedo.
O vidro fica riscado.	Utensílios de cozinha com base rugosa ou utilização de esponjas de aço/ produtos abrasivos.	Utilize panelas e frigideiras com fundo liso e plano. Evite produtos/utensílios abrasivos.
Algumas panelas/ frigideiras produzem estalidos ou ruídos de clique.	Construção dos utensílios de cozinha (camadas de diferentes metais que vibram).	Comportamento normal dos utensílios de cozinha; não indica falha do aparelho.
Zumbido baixo com níveis de potência elevados	Típico da tecnologia de indução.	Normal; o ruído diminui ou desaparece quando o nível de potência é reduzido.
É possível ouvir o ruído da ventoinha mesmo após o desligar da placa.	A ventoinha de refrigeração é ativada para proteger os componentes eletrónicos e pode continuar a funcionar mesmo após o desligamento do aparelho.	Normal; nenhuma intervenção necessária. Não desligue a alimentação no interruptor da parede enquanto o ventilador estiver a funcionar.
Os recipientes não aquecem e o símbolo aparece. no visor	Recipiente inadequado para indução, demasiado pequeno ou mal centrado.	Utilize panelas compatíveis com indução. Centralize a panela e ajuste o diâmetro ao fogão. Consulte a secção “Como escolher as panelas certas”.
A placa de fogão ou uma zona desliga-se inesperadamente, emite um sinal sonoro e aparece um código de erro (alternando com um ou dois dígitos no visor do temporizador).	Falha técnica.	Anote o código (letras e números), desligue a alimentação no interruptor de instalação e contacte um técnico qualificado.

Visualização e inspeção de avarias

Caso seja detectada alguma anomalia, a placa de indução entra automaticamente em modo de protecção e apresenta o código correspondente:

Código	Possíveis causas	Pendência
E3 / E7	Falha no sensor de temperatura.	Por favor contacte o Serviço de Suporte Técnico oficial da Cecotec.
E5	Proteção contra o sobreaquecimento do vidro cerâmico.	Desligue a alimentação da tomada e volte a ligá-la; ligue o fogão passados 30 minutos.
E4 / E6	Falha no sensor de temperatura IGBT.	Por favor contacte o Serviço de Suporte Técnico oficial da Cecotec.
E1 / E2	Tensão de alimentação anormal.	Verifique se a alimentação elétrica está correta. Ligue o fogão quando a alimentação elétrica estiver normal.
É	Falha na placa eletrónica (PCBA).	Por favor contacte o Serviço de Suporte Técnico oficial da Cecotec.
E	Proteção contra derrame/ transbordamento.	Seque a água da superfície e reinicie.

PORTUGUÊS

Notas de segurança

• Os códigos acima correspondem aos erros mais comuns.
• Não desmonte o aparelho. A manipulação interna por pessoal não qualificado pode causar danos graves ou riscos. Contacte uma assistência técnica autorizada.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_122360

Modelos: Bolero Squad I 3000Eco

Potência elétrica instalada: 6600 W

Tensão: 220-240 V\~

Frequência: 50-60 Hz

Zona de Cozedura 1 > Potência Nominal / Potência "Booster" (W): 1800/2000

Zona de Cozedura 2 > Potência Nominal / Potência "Booster" (W): 1200/1600

Zona de Cozedura 3 > Potência Nominal / Potência "Booster" (W): 2600/3000

Dimensões do produto:

Consumo de energia da placa de indução calculado por kg (placa EC): 183,85

				Símbolo	Valor	Unidade
Identificação do modelo					EU01_122360
Tipo de fogão					Elétrico
Número de seletores para as zonas de cozedura e/ou placas de fogão					3
Tecnologia de aquecimento (zonas e áreas de cozedura por indução, zonas de cozedura radiante, placas de fogão sólidas)					Placa radiante
Zonas (áreas) de cozinha	Diâmetro da zona de cozedura / área (mm)	Diâmetro dos utensílios de cozinha (mm)	Quantidade de água m cw (g)	Consumo de energia do teste E cw (Wh)	Consumo de energia do teste por kg de água (cozedura elétrica EC) (Wh/kg)
1	180	80 minutos	1500	271,49	180,99
2	160	80 minutos	1030	196,61	190,88
3	280	80 minutos	4240	761,97	179,70

O consumo de energia no modo “desligado” é de 0,3 W, calculado de acordo com as orientações da norma EN 50564:2011 e dos regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Isto é conseguido ligando o aparelho à rede elétrica sem executar qualquer função. O interruptor/controlador do aparelho está na posição “desligado”.

IMPORTANTE: Os valores indicados foram obtidos em ambiente laboratorial, de acordo com as normas aplicáveis. Estes valores podem variar consoante as condições ambientais e o uso do refrigerador termoelétrico.

Referências: EU01_122361

Modelos: Bolero Squad I 4000Eco

Potência elétrica instalada: 7200W

Voltagem: 220-240V\~

Frequência: 50-60Hz

Zona de Cozedura 1 > Potência Nominal / Potência "Booster" (W): 1800/2000

Zona de Cozedura 2 > Potência Nominal / Potência "Booster" (W): 1200/1600

Zona de Cozedura 3 > Potência Nominal / Potência "Booster" (W): 1800/2000

Zona de cozedura 4 > Potência nominal / Potência "Booster" (W): 1200/1600

Dimensões do produto:

Consumo de energia da placa de indução calculado por kg (placa EC): 182,45

	Símbolo	Valor	Unidade
Identificação do modelo		EU01_122361
Tipo de fogão		Elétrico
Número de seletores para as zonas de cozedura e/ou placas de fogão		4
Tecnologia de aquecimento (zonas e áreas de cozedura por indução, zonas de cozedura radiante, placas de fogão sólidas)		Placa radiante

Zonas (áreas) de cozinha	Diâmetro da zona de cozedura / área (mm)	Diâmetro dos utensílios de cozinha (mm)	Quantidade de água m cw (g)	Consumo de energia do teste E cw (Wh)	Consumo de energia do teste por kg de água (cozedura elétrica EC) (Wh/kg)
1	180	80 minutos	1500	278,45	185,63
2	160	80 minutos	1500	273,94	182,62

PORTUGUÊS

Zonas (áreas) de cozinha	Diâmetro da zona de cozedura / área (mm)	Diâmetro dos utensílios de cozinha (mm)	Quantidade de água m cw (g)	Consumo de energia do teste E cw (Wh)	Consumo de energia do teste por kg de água (cozedura elétrica EC) (Wh/kg)
3	180	80 minutos	2050	366,72	178,88
4	160	80 minutos	1030	188,16	182,67

O consumo de energia no modo “desligado” é de 0,3 W, calculado de acordo com as orientações da norma EN 50564:2011 e dos regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Isto é conseguido ligando o aparelho à rede elétrica sem executar qualquer função. O interruptor/controlador do aparelho está na posição “desligado”.

IMPORTANTE: Os valores indicados foram obtidos em ambiente laboratorial, de acordo com as normas aplicáveis. Estes valores podem variar consoante as condições ambientais e o uso do refrigerador termoelétrico.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deverá retirar as baterias e levá-las para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as respetivas baterias, o

consumidor deverá contactar as autoridades locais.

Pode encontrar informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua respetiva sinalética no nosso site.

A adesão às orientações acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

Cecotec responderá ao utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela legislação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam realizadas por pessoal especializado.

Se detetar algum problema com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço oficial de assistência técnica da Cecotec através do número [phone].

10. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, SL. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido, armazenado em sistema de recuperação, transmitido ou distribuído, no todo ou em parte, por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a prévia autorização escrita da CECOTEC INNOVACIONES, SL.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da legislação aplicável da União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte endereço eletrónico: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2