Bolero Squad I 3000eco - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano a induzione da incasso
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Squad I 3000eco
Numero di fuochi	3 fuochi
Potenza del fuoco 1	1800 W / 2000 W (boost)
Potenza del fuoco 2	1200 W / 1600 W (boost)
Potenza del fuoco 3	2400 W / 3000 W (boost)
Tipo di comando	Comandi touch
Timer	Integrato con funzione di aumento/riduzione del tempo
Sicurezza bambini	Sì, blocco touch
Indicatore di calore residuo	Sì, display « H »
Funzione Avvio/Pausa	Sì
Rilevamento degli utensili	Sì, rilevamento automatico delle pentole
Superficie	Vetroceramica
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza totale massima	Circa 6600 W (somma dei boost)
Dimensioni approssimative (L x P x H)	590 x 520 x 55 mm
Peso netto approssimativo	8 kg
Installazione	Da incasso, installazione da parte di un professionista qualificato
Manutenzione e pulizia	Panno umido, evitare pulitrice a vapore e abrasivi
Sicurezza elettrica	Messa a terra obbligatoria, dispositivo di interruzione omnipolare
Riparabilità	Riparazione da parte di un professionista qualificato, ricambi tramite assistenza Cecotec
Informazioni generali	Garanzia legale di conformità

Domande frequenti - Bolero Squad I 3000eco CECOTEC

Qual è la potenza totale del piano cottura Cecotec Bolero Squad I 3000eco?

La potenza totale massima è di circa 6600 W combinando i tre fuochi in modalità boost. Ogni fuoco ha una potenza normale e una potenza boost: 1800/2000 W, 1200/1600 W e 2400/3000 W.

Quali tipi di pentole posso utilizzare con questo piano a induzione?

Utilizzare pentole con fondo magnetico (compatibile con induzione). L'uso di utensili non adatti o di un adattatore per induzione su utensili non magnetici è sconsigliato e può annullare la garanzia. Il fondo deve essere ben centrato sul fuoco e coprire la parte più grande possibile.

Come attivare la sicurezza bambini?

La sicurezza bambini si blocca tramite l'icona touch dedicata (lucchetto). Consultare il manuale per la sequenza di tasti esatta. È importante attivare questo blocco quando ci sono bambini nelle vicinanze.

Cosa fare se la superficie in vetro si crepa?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo per evitare il rischio di scosse elettriche. Non toccare la crepa e rivolgersi a un professionista qualificato per la sostituzione della vetroceramica.

Come pulire il piano a induzione?

Pulire il piano dopo ogni utilizzo con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare mai pulitrice a vapore, prodotti abrasivi, sabbia o spugne metalliche. Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di zucchero o materiale sintetico per evitare di rompere il vetro.

Posso utilizzare un timer esterno per controllare il piano?

No, questo apparecchio non può essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. Utilizzare solo il timer integrato e i comandi touch del piano.

Come evitare i rischi di ustioni durante l'uso?

Non toccare mai le zone di cottura calde. Utilizzare l'indicatore di calore residuo « H » per sapere se la superficie è ancora calda. Non lasciare mai oggetti metallici sul piano e sorvegliare la cottura costantemente.

Cosa significa l'indicatore di calore residuo « H »?

Il display « H » indica che il fuoco è ancora caldo dopo lo spegnimento. Rimane acceso finché la temperatura è pericolosa. Finché questo simbolo è visibile, evitare il contatto e non appoggiare oggetti sensibili al calore.

Cosa devo fare in caso di malfunzionamento?

Se si rileva un difetto, spegnere il piano e scollegarlo. Non tentare di ripararlo da soli. Contattare il servizio di assistenza tecnica Cecotec o un professionista qualificato per la riparazione.

Posso installare il piano da solo?

No, l'installazione e il collegamento devono essere effettuati da specialisti autorizzati. L'apparecchio deve essere incassato in un mobile adatto e rispettare le norme di installazione (interruzione omnipolare, messa a terra, ventilazione). Un'installazione errata può causare danni materiali o lesioni personali.

MANUALE UTENTE Bolero Squad I 3000eco CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 102
2. Prima dell'uso 103
3. Installazione 103
4. Funzionamento 106
5. Pulizia e manutenzione 112
6. Risoluzione dei problemi 114
7. Specifiche tecniche 116
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
   ed elettroniche 118
9. Garanzia e supporto tecnico 118
10. Copyright 119
11. Dichiarazione di conformità UE semplificata 119

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• L'installazione e il collegamento dell'apparecchio devono essere eseguiti da specialisti autorizzati. Il produttore non si fa responsabile di eventuali danni derivanti da errori d'installazione o collegamento.
• L'apparecchio deve essere ben installato in un mobile da cucina e un piano di lavoro da cucina adatto e omologato.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Non ostruire le prese d'aria e le bocchette di scarico dell'apparecchio. Tenere libere le griglie di ventilazione.

• I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

• Non pulire l'apparecchio con pulitori a vapore.
• Non appoggiare oggetti metallici (ad es. coltelli, forchette, cucchiai, coperchi) sulla superficie del piano cottura; potrebbero surriscaldarsi.
• Dopo l'uso, interrompere il funzionamento del piano cottura tramite l'apposito dispositivo di controllo e non il rilevatore di contenitori.
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo a distanza separato.
• AVVERTENZA: la cottura incustodita su un piano cottura sporco di grasso od olio è pericolosa e potrebbe provocare un incendio. Non versare MAI acqua sull'apparecchio per spegnere il fuoco. Invece, spegnere l'apparecchio e coprire le fiamme con una coperta antincendio o un telo antincendio per esempio.
• PRECAUZIONE: il processo di cottura deve essere sorvegliato. Sorvegliare in modo costante il processo di cottura.
• AVVERTENZA: rischio d'incendio: non collocare oggetti sulla superficie del piano cottura.
• AVVERTENZA: utilizzare esclusivamente protezioni per piani cottura progettate dal produttore dell'apparecchio o indicate come idonee dal produttore nelle istruzioni per l'uso o protezioni per piani cottura incorporate. L'uso di protezioni inadeguate può causare incidenti.
• Non installare l'apparecchio dietro una porta decorativa, per evitare il surriscaldamento.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Rimuovere tutte le etichette e gli adesivi dal vetro ceramico.
• Non modificare l'apparecchio in nessun modo.
• Non collocare l'apparecchio sopra una lavastoviglie o un'asciugatrice per evitare danni da vapore.
• Fare attenzione a non scottarsi durante o dopo l'uso dell'apparecchio.
• Assicurarsi che nessun cavo di apparecchi fissi o mobili tocchi il vetro o utensili di cottura (pentole, padelle, ecc.) caldi.
• AVVERTENZA: se la superficie in vetro è incrinata, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica (interruttore/sezionatore) per evitare il rischio di scossa elettrica.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo Servizio di Assistenza Tecnica o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Mantenere oggetti magnetici come carte di credito, calcolatrici, ecc. lontani dall'apparecchio collegato.
• Le pentole con fondo usurato o danneggiato possono danneggiare il vetro ceramico.
• Questo apparecchio deve essere collegato a terra e dotato di un dispositivo di sezionamento omnipolare facilmente accessibile (distanza tra i contatti ≥ 3 mm). Vedere Installazione.
• La sabbia o altri materiali abrasivi possono danneggiare il

vetro ceramico.

• Evitare che oggetti di qualsiasi dimensione cadano sul piano cottura vetroceramico.
• Non colpire i bordi del piano cottura con utensili da cucina.
• Non collocare né lasciare utensili di cottura vuoti sul piano cottura a induzione.
• Mantenere zucchero, materiali sintetici o fogli di alluminio lontani dalle zone di cottura. Possono provocare rotture o altre alterazioni da raffreddamento al piano cottura vetroceramico: spegnere l'apparecchio e rimuoverli immediatamente dalla zona di cottura (facendo attenzione a non scottarsi).
• Non collocare mai contenitori caldi sul pannello di controllo.
• Le parti accessibili possono rimanere calde anche dopo lo spegnimento. Prima di toccare la superficie, prestare attenzione all'indicatore di calore residuo 'H'.
• Non coprire il piano cottura con panni, coperture decorative o fogli protettivi; sussiste il rischio di incendio e surriscaldamento.
• Se sotto l'apparecchio da incasso è presente un cassetto, accertarsi che ci sia sufficiente spazio tra il contenuto del cassetto e la parte inferiore dell'apparecchio (almeno 2 cm). Ciò è essenziale a garantire una ventilazione appropriata.
• Non conservare mai oggetti infiammabili (es. aerosol) nel cassetto sotto il piano cottura a induzione. I cassetti e il loro contenuto devono essere termoresistenti.
• Precauzioni in caso di guasto: se si rileva un guasto, spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione.
• La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata da professionisti qualificati. Non cercare di riparare

l'apparecchio per conto proprio.

• Assicurarsi sempre che gli utensili di cottura siano collocati bene al centro sulla zona di cottura. Il fondo delle pentole deve coprire il più possibile la zona di cottura.
• Le persone che portano un pacemaker o altri dispositivi impiantabili attivi devono consultare il medico e il produttore del dispositivo prima di utilizzare le piastre di induzione.
• L'uso di utensili da cucina di scarsa qualità o di qualsiasi adattatore per induzione destinato a utensili da cucina non magnetici comporta la decadenza della garanzia. Cecotec non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati al piano cottura a induzione e/o all'ambiente circostante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Pannello di controllo

1. Zona 1 (1800 W / 2000 W)
2. Zona 2 (1200 W / 1600 W)
3. Zona 3 (2400 W / 3000 W)
4. Icona touch di Avvio/Pausa
5. Icona touch blocco per bambini
6. Icona touch selezione della zona 1
7. Icona touch selezione della zona 2
8. Icona touch riduzione della potenza/tempo
9. Icona touch del timer
10. Icona touch aumento della potenza/tempo
11. Icona touch selezione della zona 3
12. Icona touch funzione Booster
13. Icona touch di alimentazione ON/OFF

1. Zona 1 (1800 W / 2000 W)
2. Zona 2 (1200 W / 1600 W)
3. Zona 3 (1800 W / 2000 W)
4. Zona 4 (1200 W / 1600 W)
5. Icona touch di Avvio/Pausa
6. Icona touch blocco per bambini
7. Icona touch selezione della zona 1
8. Icona touch selezione della zona 2
9. Icona touch riduzione della potenza/tempo
10. Icona touch del timer
11. Icona touch aumento della potenza/tempo
12. Icona touch selezione della zona 3
13. Icona touch selezione della zona 4
14. Icona touch funzione Booster
15. Icona touch di alimentazione ON/OFF

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Prodotto
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Requisiti di incasso e preparazione del piano di lavoro

• Eseguire il taglio del piano di lavoro secondo le dimensioni indicate nella figura 3.
• Per l'installazione e l'uso, mantenere uno spazio libero minimo di 50 mm attorno al vano di incasso.
• Lo spessore del piano di lavoro deve essere almeno di 30 mm.
• Utilizzare un materiale del piano di lavoro resistente al calore per evitare deformazioni dovute alla radiazione termica del piano cottura.

Figura 3 e 4:

• Dimensioni esterne: L = 590 mm; W = 520 mm.
• Altezze: H = 63 mm; D = 59 mm.
• Misure del vano di incasso: A = 560 mm; B = 490 mm.
• Gioco perimetrale minimo: X = 50 mm (min.).

Ventilazione e distanze di sicurezza

Fig. 5

- Assicurare in ogni momento una ventilazione adeguata. Non ostruire le prese né le uscite d'aria.

ITALIANO

- Mantenere le distanze minime di ventilazione indicate:

A = 50 mm (min.).

B = 20 mm (min.).

C = Presa/ingresso aria.

- La distanza di sicurezza tra la superficie di cottura e il mobile sovrastante deve essere almeno di 760 mm.

Controlli finali

- Verificare che il piano cottura sia correttamente ventilato e che le aperture di ingresso e uscita dell'aria restino libere da ostacoli.

Prima di installare il piano cottura, assicurarsi che:

- La superficie di lavoro sia in squadra e in piano e che non vi siano elementi strutturali che invadano lo spazio di incasso.

- Il piano di lavoro sia realizzato con materiale resistente al calore.

- Se il piano cottura viene installato sopra un forno, il forno disponga di una ventola di raffreddamento integrata.

- L'installazione soddisfi tutti i requisiti di giochi/distanze e la normativa e regolamentazione applicabili.

- Nel cablaggio fisso sia incorporato un interruttore/sezionatore adeguato che consenta la disconnessione totale dalla rete, installato e posizionato in conformità alla normativa elettrica locale.

- Il sezionatore sia di tipo omologato e garantisca una separazione dei contatti per interruzione in aria di almeno 3 mm su tutti i poli (o su tutti i conduttori attivi/fase se la normativa locale ammette tale variante).

- Il sezionatore resti facilmente accessibile all'utente una volta installato il piano cottura.

- In caso di dubbi sull'installazione, vengano consultate le autorità locali e la normativa edilizia vigente.

- Sulle pareti vicine al piano cottura si utilizzino finiture resistenti al calore e facili da pulire (ad esempio piastrelle ceramiche).

Dopo aver installato il piano cottura, verificare che:

- Il cavo di alimentazione non sia accessibile attraverso ante o cassetti del mobile.

- Vi sia un flusso d'aria sufficiente dall'esterno del mobile verso la base del piano cottura.

- Se il piano cottura è installato sopra un cassetto o un vano del mobile, sia stata posizionata una barriera di protezione termica sotto la base del piano cottura.

- Il sezionatore sia facilmente accessibile all'utente.

Prima di posizionare le staffe di fissaggio:

• Posizionare l'unità su una superficie stabile e liscia (è possibile utilizzare il materiale di imballaggio come supporto).
• Non applicare forza sui comandi del pannello di controllo del piano cottura.

Posizionamento delle staffe di fissaggio:

• Con l'unità posizionata su una superficie stabile e liscia (utilizzare l'imballaggio come supporto), evitare di esercitare forza sui comandi del pannello.
• Fissare il piano cottura al piano di lavoro avvitando quattro staffe nella parte inferiore del piano (vedere figura 6).
• Regolare la posizione delle staffe per adattarle a diversi spessori del piano di lavoro. Fig. 7

Avvertenze

• Rivolgersi a personale qualificato per la corretta installazione del piano cottura. Non eseguire l'installazione autonomamente.
• Non installare il piano cottura sopra apparecchi di refrigerazione, lavastoviglie o asciugatrici a tamburo.
• Installare il piano cottura in modo da garantire un'adeguata dissipazione del calore, per migliorarne l'affidabilità.
• La parete e l'area sopra la superficie di lavoro in cui si concentra il calore devono essere resistenti al calore.
• Per evitare danni, gli strati del pannello (sandwich) e gli adesivi utilizzati devono essere resistenti al calore.
• Non utilizzare pulitori a vapore.
• Questo apparecchio può essere collegato solo a una rete con un valore di impedenza del sistema pari al massimo a 0,427 Ω. Se necessario, consultare la propria società di fornitura per conoscere l'impedenza del sistema.

Collegamento del piano cottura alla corrente elettrica

- Il collegamento elettrico deve essere eseguito in conformità alla normativa applicabile e utilizzando un interruttore automatico unipolare.

- Il metodo di collegamento è mostrato nella figura sottostante.

Cavo di alimentazione e protezione

Fig. 8

- Se il cavo è danneggiato o deve essere sostituito, l'intervento deve essere effettuato da un tecnico dell'assistenza post-vendita con gli strumenti adeguati, per evitare incidenti.

ITALIANO

• Se l'apparecchio è collegato direttamente alla rete elettrica fissa, deve essere installato un sezionatore/interruttore di disconnessione onnipolare con una distanza minima di 3 mm tra i contatti.
• L'installatore deve verificare che il collegamento elettrico sia corretto e conforme alla normativa di sicurezza applicabile.
• Il cavo non deve essere piegato, schiacciato né sottoposto a compressione.
• Il cavo deve essere controllato periodicamente e può essere sostituito solo da personale debitamente qualificato.

4. FUNZIONAMENTO

Uso dei tasti touch

• I comandi rispondono al tocco; non è necessario esercitare pressione.
• Utilizzare il polpastrello, non la punta delle dita.
• Si sentirà un segnale acustico ogni volta che viene registrata una pressione.
• Mantenere i comandi sempre puliti e asciutti e senza oggetti sopra (ad es. utensili o panni). Anche una sottile patina d'acqua può rendere difficile l'uso dei pulsanti.

Scelta delle pentole/padelle adatte

- Solo le pentole/padelle ferromagnetiche sono adatte alla cottura a induzione. C Cercare il simbolo dell'induzione sulla confezione o sul fondo del recipiente.

- Prova della calamita: avvicinare una calamita al fondo del recipiente. Se aderisce saldamente, il recipiente è adatto all'induzione.

- Se non si dispone di una calamita:

1. Mettere un po' d'acqua nel recipiente che si desidera verificare.
2. Seguire i passaggi indicati in "Messa in funzione e inizio della cottura".
3. Se sul display il simbolo di mancato rilevamento del recipiente (☐) non lampeggia e l'acqua inizia a scaldarsi, il recipiente è adatto.
4. Non sono adatti i recipienti realizzati in: acciaio inox "puro" non magnetico, alluminio o rame senza base magnetica, vetro, legno, porcellana, ceramica o terracotta.

Diametro (mm)	Diametro minimo (mm)
160	120
180	140
210	160
280	220
180x175	140
180x380	240
190x180	140
180x380	240
210x190	160
210x380	240

Scelta delle pentole/padelle adatte

• Non utilizzare pentole/padelle con bordi dentellati né con fondo curvo.
• Assicurarsi che il fondo del recipiente sia liscio, appoggi completamente sul vetro e abbia la stessa dimensione della zona di cottura. Centrare sempre il recipiente sulla zona di cottura.
• Sollevare sempre i recipienti per rimuoverli dal piano cottura; non trascinarli, poiché potrebbero graffiare il vetro.
• Se la base del recipiente è solo parzialmente ferromagnetica, si scalderà solo l'area ferromagnetica. Ciò può causare una distribuzione non uniforme del calore. La parte non ferromagnetica potrebbe non raggiungere una temperatura sufficiente per la cottura.
• L'area ferromagnetica si riduce anche quando il materiale della base contiene, ad esempio, alluminio. Questo può fare sì che il recipiente non raggiunga una temperatura sufficiente o addirittura non venga rilevato dal piano.
• I materiali della base influenzano il risultato di cottura. L'uso di pentole e padelle che distribuiscono il calore in modo uniforme (ad esempio acciaio inox con fondo a triplo strato) consente di risparmiare tempo ed energia. Utilizzare recipienti con fondo piatto; se il fondo è irregolare, può ostacolare il trasferimento di calore.

Uso del piano cottura

Messa in funzione e inizio della cottura

- Quando si collega l'alimentazione, il piano cottura emette un segnale acustico; tutti gli indicatori si accendono per 1 secondo e poi si spengono. L'apparecchio entra in modalità Standby.

1. Toccare l'icona touch ON/OFF. Tutti gli indicatori mostrano “-”.

2. Posizionare un recipiente idoneo sulla zona di cottura che si desidera utilizzare. Assicurarsi che il fondo del recipiente e la superficie della zona siano puliti e asciutti.

3. Toccare l'icona touch di selezione della zona corrispondente. L'indicatore associato a quella zona lampeggia.

4. Selezionare il livello di potenza toccando le icone touch di diminuzione/aumento

ITALIANO

potenza/tempo. Se non si sceglie un livello di potenza entro 1 minuto, il piano cottura si spegne automaticamente e sarà necessario ricominciare dal punto 1. È possibile modificare il livello di potenza in qualsiasi momento durante la cottura.

Al termine della cottura

1. Selezionare la zona che si desidera spegnere toccando la relativa icona touch di selezione zona.
2. Ridurre la potenza a "0" toccando l'icona touch di diminuzione potenza/tempo “-” finché il display non mostra "0".
3. Per spegnere l'intero piano, toccare l'icona touch ON/OFF.

Attenzione: superfici calde. L'indicatore "H" mostra quale zona di cottura è ancora calda. Scomparirà quando la superficie si raffredderà fino a una temperatura sicura. Può essere utilizzato come funzione di risparmio energetico: per scaldare altri recipienti, usare la zona che conserva ancora calore residuo.

Funzione Booster

La funzione Booster ha una durata massima di 5 minuti; trascorso tale tempo, la zona passa automaticamente al livello 9.

1. Selezionare la zona dotata di funzione Booster toccando l'icona touch di selezione della zona corrispondente.
2. Toccare l'icona touch della funzione Booster. L'indicatore del livello di potenza di quella zona mostrerà "P".

Annullare Booster

1. Selezionare la zona in modalità Booster.
2. Toccare l'icona touch di diminuzione potenza/tempo per annullare la funzione Booster.
3. Quindi regolare il livello di potenza desiderato con le icone “- / +”.

Blocco di sicurezza per bambini

Il blocco impedisce utilizzi non intenzionali (ad esempio che un bambino accenda le zone di cottura).

Con il blocco attivo, tutti i comandi sono disabilitati tranne l'icona touch ON/OFF e l'icona touch blocco bambini.

Attivazione del blocco

Toccare l'icona touch del blocco bambini. Il display del timer mostrerà "LO".

Disattivazione del blocco

1. Assicurarsi che il piano cottura sia acceso
2. Toccare e tenere premuta per 3 secondi l'icona touch del blocco bambini finché il blocco non viene disattivato.
3. Il piano cottura è pronto per l'uso.

Avvertenza

- Se il piano cottura si spegne mentre il blocco è attivo, alla riaccensione il blocco resterà attivo e dovrà essere disattivato prima dell'uso.

Avviso di calore residuo

- Dopo un periodo di funzionamento può rimanere calore residuo nella/e zona/e. L'indicatore "H" appare per segnalare la presenza di una superficie calda. Non toccare né appoggiare oggetti sensibili al calore sulla zona finché "H" rimane acceso. L'indicatore si spegne quando la superficie raggiunge una temperatura sicura.

Spegnimento automatico

• Il piano cottura è dotato di una funzione di spegnimento automatico. Si attiva quando si dimentica di spegnere una zona di cottura.
• I tempi di spegnimento predefiniti sono indicati nella tabella seguente.

Livello di potenza	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Tempo di spegnimento (ore)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Uso del timer

- Il timer può essere utilizzato in due modi:

• Come avvisatore (minutiera): allo scadere non spegne alcuna zona; emette solo un segnale acustico.
  Per spegnere una o più zone di cottura al termine del tempo impostato.

- Intervallo di impostazione: fino a 99 minuti.

Uso del timer come avvisatore (senza selezionare alcuna zona)

1. Assicurarsi che il piano cottura sia acceso
   Nota: l'avvisatore può essere impostato prima o dopo aver terminato l'impostazione delle zone di cottura.
2. Toccare l'icona touch del timer. Sul display del timer apparirà "30" e la cifra delle unità "0" lampeggerà.
3. Impostare le unità toccando l'icona touch di diminuzione potenza/tempo “-” oppure l'icona touch di aumento potenza/tempo “+”.

ITALIANO

1. Toccare nuovamente l'icona touch del timer; ora lampeggerà la cifra delle decine "3".
2. Impostare le decine con “- / +” fino a ottenere il tempo desiderato.
3. Una volta impostato il tempo, il conto alla rovescia inizia immediatamente. Il display mostra il tempo rimanente.
4. Al termine del tempo, il cicalino emetterà beep per 20 secondi e il display del timer mostrerà “--”.

Timer per spegnere una o più zone di cottura

Timer applicato a una sola zona

1. Toccare l'icona touch di selezione della zona che si desidera temporizzare.
2. Toccare l'icona touch del timer. Toccare l'icona touch del timer. Il display del timer mostrerà "30" e la cifra delle unità "0" lampeggerà.
3. Impostare il tempo toccando l'icona touch di diminuzione potenza/tempo “-” o l'icona touch di aumento potenza/tempo “+”. Se si tiene premuta l'icona touch, la regolazione avviene a passi di 10 minuti.
4. Toccare nuovamente l'icona touch del timer; ora lampeggerà la cifra delle decine "3".
5. Regolare di nuovo con “- / +” fino a ottenere il tempo desiderato. Cancellare i minuti impostati premendo contemporaneamente i pulsanti “-” e “+”.
6. Alla conferma del tempo, il conto alla rovescia inizia immediatamente e il display mostra il tempo rimanente.
   Nota: si accende un punto rosso accanto all'indicatore del livello di potenza di quella zona per segnalare che la zona è selezionata.
7. Quando il tempo arriva a "00", la zona temporizzata si spegne automaticamente. Le altre zone continueranno a funzionare se erano accese.

Timer applicato a più zone

1. Quando sono impostati tempi su più zone, i "punti" (decimali) delle zone interessate restano accesi. Il display del timer mostra sempre il timer più breve. Lampeggia il punto della zona associata a quel tempo più breve.
   Esempio: se una zona è impostata a 15 minuti e un'altra a 45 minuti, il display del timer mostra "15" e lampeggia il punto della zona con 15 minuti.

2. Quando scade il timer più breve, quella zona si spegne. Successivamente, il display passa a mostrare il timer successivo in attesa e lampeggia il punto della zona corrispondente.

In qualsiasi momento, toccare l'icona touch di selezione di una zona per visualizzare sul display del timer il tempo programmato per quella zona.

Annullamento del timer

1. Toccare l'icona touch di selezione della zona per la quale si desidera annullare il timer.
2. Toccare l'icona touch del timer. L'indicatore del timer lampeggerà.
3. Toccare l'icona touch di diminuzione potenza/tempo “-” fino a impostare il timer su “00”. Il timer viene annullato per quella zona.

Uso della funzione Avvio/Pausa

1. Premere l'icona touch Avvio/Pausa. Tutte le zone di cottura si arrestano temporaneamente e gli indicatori di zona mostrano “||”.
2. Premere nuovamente l'icona touch Avvio/Pausa per riprendere il funzionamento. Tutte le zone tornano alle impostazioni precedenti (livello di potenza e, se impostato, timer).

Note per l'uso

• La funzione Avvio/Pausa può essere attivata quando una o più zone sono in funzione.
• Se la modalità pausa non viene disattivata entro 30 minuti, il piano a induzione si spegne automaticamente.

Indicazioni di cottura

Avvertenza

- Prestare la massima attenzione durante la frittura, poiché olio e grassi si scaldano rapidamente, soprattutto se si utilizza la funzione Booster. A temperature estremamente elevate, olio e grassi possono incendiarsi spontaneamente, con grave rischio di incendio.

Consigli di cottura

• Quando il liquido raggiunge l'ebollizione, ridurre il livello di potenza.
• Cucinare con il coperchio riduce i tempi e fa risparmiare energia, trattenendo il calore.
• Ridurre al minimo la quantità di liquido o di grasso per diminuire i tempi di cottura.
• Iniziare la cottura con un livello di potenza alto e, quando l'alimento è caldo, ridurre il livello.

Cottura a fuoco lento e riso

• La cottura a fuoco lento avviene al di sotto del punto di ebollizione, intorno a 85 °C, quando compaiono bolle sporadiche sulla superficie del liquido. È fondamentale per zuppe saporite e stufati teneri, perché i sapori si sviluppano senza cuocere eccessivamente gli alimenti. Anche le salse legate con uova o addensate con farina devono essere preparate sotto ebollizione.
• Alcune preparazioni, come la cottura del riso con il metodo di assorbimento, possono richiedere un'impostazione di potenza leggermente superiore al minimo affinché l'alimento risulti cotto correttamente nel tempo consigliato.

ITALIANO

Rosolatura di bistecche

• Lasciare la carne a temperatura ambiente per circa 20 minuti prima della cottura.
• Scaldare bene una padella dal fondo spesso.
• Ungere con olio entrambi i lati della bistecca. Aggiungere un piccolo filo d'olio nella padella calda e poi posizionare la bistecca sulla superficie calda.
• Girare la bistecca una sola volta durante la cottura. Il tempo esatto dipende dallo spessore e dalla cottura desiderata: come riferimento, da 2 a 8 minuti per lato. Premere leggermente la bistecca per valutarne la cottura: più è soda, più sarà cotta.
• Lasciare riposare la bistecca per alcuni minuti su un piatto tiepido prima di servire, in modo che i succhi si ridistribuiscano e la carne risulti più tenera.

Saltare in padella

• Scegliere un wok a base piatta o una padella grande compatibile con induzione.
• Preparare in anticipo tutti gli ingredienti e gli utensili. Il salto in padella deve essere rapido; se si cucinano grandi quantità, procedere in più piccole porzioni.
• Preriscaldare brevemente la padella e aggiungere due cucchiai d'olio.
• Cuocere prima la carne; metterla da parte e tenerla in caldo.
• Saltare le verdure. Quando sono calde ma ancora croccanti, ridurre il livello di potenza della zona di cottura, rimettere la carne in padella e aggiungere la salsa.
• Mescolare delicatamente affinché tutti gli ingredienti si scaldino in modo uniforme.
• Servire immediatamente.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Sporco quotidiano sul vetro (impronte, aloni, residui di cibo o versamenti non zuccherati)

1. Scollegare il piano cottura.
2. Applicare un detergente specifico per piani in vetro/induzione quando il vetro è ancora tiepido (non caldo).
3. Risciacquare e asciugare con un panno pulito o carta da cucina.
4. Ricollegare il piano cottura.

Importante

• Con il piano scollegato non verrà visualizzata l'indicazione di "superficie calda", ma la zona di cottura potrebbe essere ancora molto calda. Estrema cautela.
• Spugne molto aggressive, alcune spugne in nylon e detergenti forti/abrasivi possono graffiare il vetro. Verificare sempre l'etichetta per assicurarsi che il prodotto o la spugna siano idonei per piani in vetro.

- Non lasciare residui di detergente sul piano: il vetro potrebbe macchiarsi.

Fuoriuscite, residui fusi e versamenti zuccherati caldi sul vetro

Rimuoverli immediatamente con una spatola piatta, una spatola/paletto da pasticceria oppure un raschietto con lama adatto alla vetroceramica.

Attenzione: la/le zona/e di cottura possono essere molto calde.

1. Disinserire l'alimentazione del piano cottura tramite l'interruttore dell'impianto.
2. Con la lama o l'utensile inclinato di circa 30°, trascinare il residuo verso una zona del piano che sia fredda.
3. Rimuovere il residuo con un panno o carta da cucina.
4. Ripetere i punti 2–4 di "Sporco quotidiano sul vetro".

Importante

• Eliminare il prima possibile i segni di materiale fuso e i residui/versamenti zuccherati. Se si raffreddano sul vetro, possono risultare molto difficili da rimuovere o persino danneggiare in modo permanente la superficie.
• Pericolo di taglio: quando si ritrae il coprilama di sicurezza, la lama del raschietto è estremamente affilata. Usarla con la massima cautela e riporla sempre in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.

Versamenti sui comandi touch

1. Scollegare il piano cottura.
2. Pulire i versamenti.
3. Pulire l'area dei comandi touch con una spugna o un panno pulito, leggermente inumidito.
4. Asciugare completamente la zona con carta da cucina.
5. Ricollegare il piano cottura.

Importante

- Il piano può emettere segnali acustici e spegnersi, e i comandi touch possono non rispondere finché è presente del liquido su di essi. Assicurarsi di asciugare completamente l'area dei comandi touch prima di riaccendere il piano.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Azioni consigliate
Il piano cottura non si accende	Non c'è alimentazione elettrica.	Verificare che il piano sia collegato e che l'interruttore/circuito di alimentazione sia attivo. Controllare se c'è un'interruzione di corrente in casa o nella zona. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.
I comandi touch non rispondono	I comandi sono bloccati (blocco per bambini)	Sbloccare i comandi. Vedere “Blocco di sicurezza per bambini”.
I comandi touch sono difficili da azionare	Umidità/liquido sui comandi o si sta toccando con la punta del dito.	Asciugare completamente il pannello touch e azionare le icone con il polpastrello.
Il vetro si graffia	Pentole con fondo ruvido o uso di spugne/prodotti abrasivi	Utilizzare pentole con fondo piatto e liscio. Evitare prodotti/utensili abrasivi.
Alcune pentole/ padelle producono scoppiettii o “clic”	Struttura del recipiente (strati di metalli diversi che vibrano).	Comportamento normale del recipiente; non indica un guasto dell'apparecchio.
Ronzio leggero con livelli di potenza elevati	Tipico della tecnologia a induzione.	Normale; il rumore diminuisce o scompare riducendo il livello di potenza.
Si sente la ventola dopo aver spento il piano	La ventola di raffreddamento si attiva per proteggere l'elettronica e può continuare a funzionare dopo lo spegnimento.	Normale; non richiede interventi. Non togliere alimentazione dall'interruttore a parete mentre la ventola è in funzione.
I recipienti non si scaldano e sul display appare il simbolo	Recipiente non adatto all'induzione, troppo piccolo o non centrato.	Usare recipienti idonei all'induzione.Centrare il recipiente e adeguare il diametro alla zona. Vedere “Scelta delle pentole/ padelle adatte”.
Il piano o una zona si spegne inaspettatamente, si sente un tono e compare un codice errore (alternando con una/due cifre sul display del timer)	Guasto tecnico.	Annotare il codice (lettere e numeri), disinserire l'alimentazione dall'interruttore dell'impianto e contattare un tecnico qualificato.

Visualizzazione dei guasti e ispezione

Se viene rilevata un'anomalia, il piano a induzione entra automaticamente in stato di protezione e mostra il codice corrispondente:

Codice	Possibili cause	Cosa fare
E3 / E7	Guasto del sensore di temperatura.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E5	Protezione per surriscaldamento del vetroceramica.	Disinserire l'alimentazione e ricollegarla; accendere il piano dopo 30 min.
E4 / E6	Errore del sensore di temperatura del IGBT.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E1 / E2	Tensione di alimentazione anomala.	Verificare che l'alimentazione elettrica sia corretta. Accendere il piano quando la tensione torna normale.
Er	Guasto della scheda elettronica (PCBA).	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Et	Protezione per versamento/ sovrariempimento.	Asciugare l'acqua dalla superficie e riavviare.

ITALIANO

Note di sicurezza

• I codici sopra riportati corrispondono ai guasti più comuni.
• Non smontare il dispositivo. Interventi interni da parte di personale non qualificato possono causare danni o gravi rischi. Richiedere assistenza a un servizio tecnico autorizzato.

Zone di cottura: 3 zone

Potenza elettrica installata: 6600 W

Tensione: 220-240 V\~

Frequenza: 50-60 Hz

Zona di cottura 1 > Potenza nominale / Potenza "Booster" (W): 1800/2000

Zona di cottura 2 > Potenza nominale / Potenza "Booster" (W): 1200/1600

Zona di cottura 3 > Potenza nominale / Potenza "Booster" (W): 2600/3000

Dimensioni del prodotto:

Consumo energetico del piano di cottura a induzione calcolato per kg (EC hob): 183,85

	Simbolo	Valore	Unità
Codice modello		EU01_122360
Tipo di piano cottura		Elettrico
Numero di zone di cottura		3
Tecnologia di riscaldamento (piani e zone di cottura a induzione, zone radianti di cottura, piani solidi)		Pannello radiante

Zone di cottura (aree)	Dimensioni della zona di cottura / area (mm)	Diametro delle pentole (mm)	Quantità acqua m cw (g)	Consumo di energia del test E cw (Wh)	Consumo di energia del test por Kg di acqua (EC electric cooking) (Wh/Kg)
1	180	min 80	1500	271,49	180,99
2	160	min 80	1030	196,61	190,88
3	280	min 80	4240	761,97	179,70

Il consumo energetico in stato di spegnimento è di 0,3 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine,

l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione. Il comando di alimentazione dell'apparecchio è in posizione di spegnimento.

IMPORTANTE: I valori dichiarati sono stati ottenuti in un ambiente di laboratorio in conformità con le norme pertinenti. Questi valori possono variare a seconda delle condizioni ambientali e dell'uso dell'apparecchio.

Riferimento: EU01_122361

Modelli: Bolero Squad I 4000Eco

Zone di cottura: 4 zone

Potenza elettrica installata: 7200W

Tensione: 220-240V\~

Frequenza: 50-60Hz

Zona di cottura 1 > Potenza nominale / Potenza "Booster" (W): 1800/2000

Zona di cottura 2 > Potenza nominale / Potenza "Booster" (W): 1200/1600

Zona di cottura 3 > Potenza nominale / Potenza "Booster" (W): 1800/2000

Zona di cottura 4 > Potenza nominale / Potenza "Booster" (W): 1200/1600

Dimensioni del prodotto:

Consumo energetico del piano di cottura a induzione calcolato per kg (EC hob): 182,45

	Simbolo	Valore	Unità
Codice modello		EU01_122361
Tipo di piano cottura		Elettrico
Numero di zone di cottura		4
Tecnologia di riscaldamento (piani e zone di cottura a induzione, zone radianti di cottura, piani solidi)		Pannello radiante

Zone di cottura (aree)	Dimensioni della zona di cottura / area (mm)	Diametro delle pentole (mm)	Quantità acqua m cw (g)	Consumo di energia del test E cw (Wh)	Consumo di energia del test por Kg di acqua (EC electric cooking) (Wh/Kg)
1	180	min 80	1500	278,45	185,63
2	160	min 80	1500	273,94	182,62
3	180	min 80	2050	366,72	178,88
4	160	min 80	1030	188,16	182,67

ITALIANO

Il consumo energetico in stato di spegnimento è di 0,3 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione. Il comando di alimentazione dell'apparecchio è in posizione di spegnimento.

IMPORTANTE: I valori dichiarati sono stati ottenuti in un ambiente di laboratorio in conformità con le norme pertinenti. Questi valori possono variare a seconda delle condizioni ambientali e dell'uso dell'apparecchio.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

painel de controlo