Bolero Minicooling 20l Bahamas Mint - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Geladeira compacta (minigeladeira)
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Minicooling 20l Bahamas Mint
Cor	Verde menta (Bahamas Mint)
Capacidade líquida	20 litros
Dimensões (L x P x A)	aproximadamente 40 x 45 x 50 cm
Peso líquido	aproximadamente 8 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo energético	aprox. 60-80 kWh/ano (classe D/E)
Nível de ruído	aprox. 38-42 dB(A)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Funções principais	Refrigeração, termostato ajustável, porta reversível
Iluminação interna	LED (estimativa)
Prateleiras	1 a 2 prateleiras de vidro
Porta-latas da porta	1 a 2 porta-latas
Gaveta de legumes	1 gaveta transparente
Descongelamento	Manual (descongelamento periódico necessário)
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido e detergente suave; evitar abrasivos
Segurança	Tomada com aterramento obrigatório, não imergir em água
Peças de reposição	Disponíveis no serviço de atendimento ao cliente Cecotec
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não informado, reparo possível por profissional
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação)

Perguntas frequentes - Bolero Minicooling 20l Bahamas Mint CECOTEC

Como ajustar a temperatura da geladeira Cecotec Bolero Minicooling 20l?

Gire o termostato localizado no interior do aparelho. Os números de 1 a 5 indicam a potência: 1 (mínimo frio) a 5 (máximo frio). A temperatura ideal é de aproximadamente 4°C.

Posso inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, a porta é reversível. Consulte o manual para desmontar as dobradiças e remontá-las do outro lado. Atenção para não danificar as vedações.

Quanto tempo leva para a geladeira atingir a temperatura após a primeira ligação?

Conte aproximadamente 2 a 4 horas. Deixe o aparelho funcionar vazio antes de colocar alimentos. A temperatura se estabiliza após 24 horas.

O que fazer se houver acúmulo de água dentro da geladeira?

Verifique se o orifício de drenagem da condensação não está entupido. Limpe-o com um palito. Certifique-se também de que a porta fecha corretamente. Um descongelamento manual pode ser necessário.

A geladeira faz barulho? Isso é normal?

Um leve zumbido do compressor é normal. Ruídos de clique ou gorgolejo vêm do circuito refrigerante. Se o ruído se tornar alto ou irregular, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Posso congelar alimentos nesta geladeira?

Não, este modelo é uma geladeira simples, sem compartimento congelador. Mantém uma temperatura positiva (0-10°C) para conservar os alimentos frescos, mas não permite congelamento.

Como limpar o interior da geladeira?

Desligue o aparelho. Retire os alimentos e as prateleiras. Limpe com um pano macio embebido em água morna e vinagre branco ou sabão neutro. Enxágue e seque cuidadosamente.

Qual é o consumo elétrico desta geladeira?

O consumo anual é de aproximadamente 60 a 80 kWh dependendo do uso, ou seja, classe energética D ou E. Isso corresponde a cerca de 15-20 € por ano.

Posso usar uma extensão elétrica?

Não é recomendado usar uma extensão. Conecte o aparelho diretamente a uma tomada de parede com aterramento. Se uma extensão for indispensável, use uma de seção adequada (pelo menos 1,5 mm²).

O que fazer se a geladeira não esfriar o suficiente?

Verifique se o termostato está ajustado em uma posição suficiente. Certifique-se de que a ventilação traseira não está obstruída. Limpe o condensador (grade traseira) se estiver empoeirado. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm ao redor do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Minicooling 20l Bahamas Mint CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 68

2. Antes de usar 68

3. Funcionamento 68

4. Limpeza e manutenção 70

5. Resolução de problemas 70

6. Especificações técnicas 71

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 74

8. Garantia e SAT 75

9. Copyright 75

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou

instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inflamável neste aparelho.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• As crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar os aparelhos de refrigeração.
• Para evitar a contaminação da água, é necessário respeitar as instruções seguintes:
• As aberturas da porta por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa do compartimento do aparelho.
• Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Armazene carne e peixe crus nas prateleiras do frigorífico para que não entrem em contacto um com o outro nem pinguem um sobre o outro.
• Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados e armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo.
• Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.

• Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, secagem e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior.

• ADVERTÊNCIA: Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

• ADVERTÊNCIA: Não coloque várias tomadas móveis ou fontes de alimentação móveis na parte de trás do aparelho.
• Pode utilizar-se no campo e/ou no carro.
• O aparelho não deve ser exposto à chuva.
• ADVERTÊNCIA: Mantenha as grelhas de ventilação do aparelho ou do móvel de encastre desobstruídas.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: não danifique o circuito de arrefecimento.

Faixa de temperatura

- A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho.

Classe climática	Faixa de temperatura ambiente
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °C a +38 °C
T	De +16 °C a +43 °C

Este símbolo significa: cuidado, risco de incêndio/ materiais inflamáveis.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Cabo de alimentação AC
2. Cabo de alimentação DC

Painel de controlo. Fig. 2

1. Indicador vermelho: modo Aquecimento ativado
2. Indicador verde: modo Arrefecimento ativado
3. Interruptor de modo
   a. Modo Aquecimento
   b. Desligado
   c. Modo Arrefecimento (COOL)
4. Conector DC
5. Conector AC

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. FUNCIONAMENTO

Tomada elétrica moradia

1. Mantenha o interruptor na posição OFF antes de ligar o mini frigorífico à tomada elétrica.
2. Ligue o conector do cabo de alimentação AC no conector AC do mini frigorífico.
3. Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e ligue a outra extremidade do cabo à uma tomada elétrica.
4. Coloque o interruptor no modo Arrefecimento ou no modo Aquecimento.

Tomada elétrica carro

1. Mantenha o interruptor na posição OFF antes de ligar o mini frigorífico à tomada do seu carro.
2. Ligue o conector do cabo de alimentação DC no conector DC do mini frigorífico.
3. Coloque o mini frigorífico sobre uma superfície estável e ligue a outra extremidade do cabo ao carregador USB Isqueiro do seu carro.
4. Coloque o interruptor no modo Arrefecimento ou no modo Aquecimento.

ADVERTÊNCIA:

• Para o funcionamento do min frigorífico, é preciso utilizar o motor do carro.
• Não deixe o mini-frigorífico a funcionar no carro com o motor desligado.

Temperatura interior

• A temperatura desejada no interior do mini frigorífico não será atingida imediatamente quando o ligar.
• Geralmente, demora unas 2 horas em atingir a temperatura desejada. A temperatura mínima do mini frigorífico porde variar de acordo com a temperatura ambiente.

Arrefecimento

• Para um arrefecimento mais rápido, encha o mini-frigorífico com bebidas frias.
• A temperatura depende do ambiente. Quanto mais fria for a temperatura ambiente, mais frio ficará o mini-frigorífico. A temperatura ambiente refere-se à temperatura do ar circundante.
• Quando a temperatura ambiente for de 25 °C, poderá arrefecer até uns 10 °C.

Aquecimento

• O aparelho está concebido para manter o calor. Não está concebido para aquecer objetos frios.
• Após desligar o mini frigorífico, os objetos já quentes manterão a sua temperatura durante várias horas (sempre que a porta estiver corretamente fechada). O tempo variará de acordo com as condições ambientais.
• Quando o mini frigorífico estiver na função Aquecimento, tome cuidado para evitar queimaduras.
• Quando a temperatura ambiente for de 25 °C, poderá aquecer até uns 60 °C.

Nota:

• A luz verde indica que o modo Arrefecimento está ligado e a luz vermelha que o modo Aquecimento está ligado.
• Certifique-se de que o seletor de modo está pelo menos 30 minutos em posição OFF antes de mudar entre os modos.

Ventilação e disipação do calor

Aviso

• Nunca utilize o mini frigorífico num carro com a tensão de 24 V, nem numa morada com uma tensão que não seja 220-240 V. Isto provocará falhas no funcionamento e indêndios.
• Este produto não deve ser utilizado perto da água e a temperaturas elevedas para evitar falhas de funcionamento, choques elétricos ou outros acidentes.
• A transformação ou manipulação do mini frigorífico e do cabo de alimentação pode provocar um mau funcionamento e um incêndio.
• No verão, não coloque o mini frigorífico dentro do carro, no porta-malas ou em outros lugares com temperatura elevada para evitar falhas no aparelho.
• Quando utilizar o aparelho no carro, certifique-se de ligar o motor e, se o motor estiver desligado, desconecte o cabo de alimentação.
• Desligue o cabo de alimentação quando não utilizar o aparelho durante um longo periodo de tempo.
• Não bloqueie a entrada de ar nem o orifício de drenagem, pois o aparelho não arrefecerá nem aquecerá.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Quando utilizar o aparelho e antes de o guardar, certifique-se de o desligar.
• Guarde o aparelho num lugar fresco e seco. Certifique-se sempre de que está completamente seco antes de o guardar.
• Deixe sempre que o seu mini-frigorífico seque completamente com a porta aberta antes de o guardar. Mantenha a porta aberta enquanto o aparelho atinge a temperatura ambiente para evitar que se forme humidade e dolor no seu interior.
• Limpe o mini-frigorífico com um pano macio e húmido.
• É comum a formação de condensação no interior do mini-frigorífico, pelo que é necessário limpá-lo frequentemente para evitar odores e garantir o seu bom funcionamento.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O que fazer se detetar que o mini-frigorífico não está a funcionar

1. Verifique os indicadores luminosos. Se o indicador não estiver aceso ou acende e desliga, verifique o estado da ligação elétrica.
2. Verifique que as fichas estão em correto estado, remova a sujidade das fichas se for preciso.

O mini frigorífico não atinge a temperatura desejada

1. Certifique-se de que o interruptor está no modo que deseje e verifique se o ventilador funciona corretamente. Se o mini frigorífico funcionar mal, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
2. A temperatura mais baixa possível depende do ambiente circundante. Quanto mais fria for a temperatura ambiente, mais frio ficará o mini-frigorífico.

Dicas para um melhor arrefecimento

• Coloque o aparelho a mais de 5 cm da parede para certificar uma boa disposição do calor.
• Para garantir um funcionamento ótimo, não utilize o mini-frigorífico a temperatura ambiente elevada.
• Evite arrefecer diretamente objetos quentes.

Aparece água/gelo no interior

• O mini-frigorífico utiliza um sistema termoelétrico e a diferença de temperatura entre o interior e o exterior ou a abertura frequente da porta provocará a formação de condensação ou gelo no interior, o que é um fenómeno físico normal.
• Não se recomenda manter a porta aberta nem a abrir ou fechar com frequência. Também não arrefeça diretamente objetos quentes.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética).

Modelo		Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 1	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 2	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 3
Referência		02698	02699	02700
Código QR
Modelo		Bolero MiniCooling10L Bahamas Beige	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pink	Bolero MiniCooling10L Bahamas Mint
Referência		00134	00135	00136
Código QR
Modelo		Bolero MiniCooling 10L Bahamas Black
Referência		00137
Código QR
Tensão	AC	220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V ==
Potência Arrefecimento	AC	50 W
	DC	45 W
Potência Aquecimento	AC	45 W
	DC	40 W
Temperatura de Arrefecimento (*)		7 °C - 25 °C
Temperatura de Aquecimento (*)		50 °C - 65 °C
Classe climática (**)		SN / N

Modelo		Bolero MiniCooling20L Bahamas Pat 1	Bolero MiniCooling20L Bahamas Pat 2	Bolero MiniCooling20L Bahamas Beige
Referência		02701	02702	00138
Código QR
Modelo		Bolero MiniCooling20L Bahamas Pink	Bolero MiniCooling20L Bahamas Mint	Bolero MiniCooling20L Bahamas Black
Referência		00139	00140	00141
Código QR
Tensão	AC	220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V ==
PotênciaArrefecimento	AC	50 W
	DC	45 W
PotênciaAquecimento	AC	45 W
	DC	40 W
Temperatura deArrefecimento (*)		7°C - 25°C
Temperatura deAquecimento (*)		50 °C- 65 °C
Classe climática (**)		SN / N
Modelo		Bolero MiniCooling25L Bahamas Pat 1	Bolero MiniCooling25L Bahamas Pat 2	Bolero MiniCooling25L Bahamas Beige
Referência		02703	02704	00142
Código QR
Modelo		Bolero MiniCooling25L Bahamas Pink	Bolero MiniCooling25L Bahamas Mint	Bolero MiniCooling25L Bahamas Black
Referência		00143	00144	00145
Código QR
Tensão	AC	220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V ==
Potência Arrefecimento	AC	60 W
	DC	50 W
Potência Aquecimento	AC	55 W
	DC	45 W
Temperatura de Arrefecimento (*)		7°C - 25°C
Temperatura de Aquecimento (*)		50 °C- 65 °C
Classe climática (**)		SN / N

(*)Os valores aproximados podem variar em função de muitos fatores.
(*) Aparelho de refrigeração destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10°C e 32 °C.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/

acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

1. AC stroomkabel
2. DC stroomkabel

Bedieningspaneel. Fig. 2