Bolero Squad Gn 5200f Glass - Fogão CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão autônomo vitrocerâmico
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Squad Gn 5200f Glass
Cor	Vidro preto / aço inoxidável
Dimensões (L x A x P)	60 x 85 x 60 cm
Peso líquido	45 kg
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz, 9,5 kW
Número de zonas	4 zonas vitrocerâmicas
Tipo de zonas	Zonas radiantes e/ou indução (conforme versão)
Placa de cozimento	Vitrocerâmica, fácil de limpar
Tipo de forno	Forno elétrico multifuncional
Capacidade do forno	72 litros
Funções do forno	Convecção, grelha, descongelamento, etc.
Iluminação do forno	Sim
Limpeza	Placa vitrocerâmica: limpador específico; Forno: esmalte fácil de limpar
Segurança	Segurança infantil, desligamento automático, travamento
Exibição	Tela digital com temporizador
Indicador de calor residual	Sim
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através da Cecotec
Certificações	CE, RoHS
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Bolero Squad Gn 5200f Glass CECOTEC

Como instalar corretamente o fogão Cecotec Bolero Squad?

Certifique-se de que a tomada corresponde à potência (230 V / 50 Hz) e que o aparelho está nivelado. Deixe um espaço de ventilação ao redor. Consulte o manual para as ligações elétricas específicas.

Como limpar a placa vitrocerâmica sem riscá-la?

Use um limpador específico para vitrocerâmica e um raspador macio. Evite esponjas abrasivas. Limpe após resfriamento completo.

Por que um indicador está piscando no painel de controle?

Isso geralmente indica um código de erro. Consulte a tabela de falhas no manual. Se o indicador persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como ativar a segurança infantil?

Pressione a tecla de travamento (geralmente representada por um cadeado) por 3 segundos. Um sinal sonoro confirma a ativação. Para desativar, repita a operação.

Quais tipos de panelas usar nas zonas de cozimento?

Prefira fundos planos e grossos. Para zonas de indução, use utensílios compatíveis (ímã no fundo). Evite recipientes de cobre ou vidro.

O que fazer se o forno não aquecer?

Verifique a alimentação elétrica, o fusível e a configuração das funções. Se o problema persistir, o elemento de aquecimento ou o termostato pode estar com defeito. Contate um profissional.

Como usar a função convecção?

Selecione o modo convecção (ícone de ventilador). Pré-aqueça o forno 10 minutos antes. O cozimento é mais homogêneo; reduza a temperatura em 10°C em relação a uma receita tradicional.

Posso substituir eu mesmo uma peça defeituosa?

Por razões de segurança, é recomendável chamar um técnico autorizado. As peças de reposição podem ser encomendadas através da Cecotec ou de revendedores autorizados.

Como ajustar o temporizador?

Pressione a tecla Temporizador, use as setas + e - para ajustar o tempo desejado. Quando o tempo acabar, um alarme sonoro soa. O temporizador também pode ser usado como desligamento automático do forno.

O que significa o símbolo 'H' na placa de cozimento?

Indica calor residual. Não toque na zona até que o símbolo desapareça. Pode permanecer aceso mesmo após desligar as zonas.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Squad Gn 5200f Glass CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções de segurança

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Ícone	Tipo	Significado
[6XAS]	ADVERTÊNCIA	Risco de lesão grave ou morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO	Risco de tensão perigosa
	INCÊNDIO	Advertência; Risco de incêndio/materiais inflamáveis
	ATENÇÃO	Risco de ferimentos ou danos à bens
	IMPORTANTE/NOTA	Utilização correcta do sistema

• ADVERTÊNCIA: A instalação e ligação do aparelho tem de ser efetuada por pessoal qualificado. O fabricante não se responsabiliza dos danos causados por erros de instalação ou conexão.
• O aparelho deve ser devidamente equipado e instalado numa unidade de cozinha e bancada adequada e homologada.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• ADVERTÊNCIA: O aparelho e as suas partes acessíveis podem aquecer durante ou após a utilização. Deve-se ter o cuidado de evitar elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade têm de ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar qualquer perigo.

- Não utilize o aparelho se o cabo, a ficha (NÃO INCLUÍDA) ou a estrutura apresentarem danos ou não funcionarem corretamente, se estiver parcialmente desmontado ou se tiverem sido perdidos ou danificados componentes.

- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

- Antes da instalação, certifique-se de que as licenças de distribuição local (tipo de gás e pressão) são compatíveis com as do aparelho.

- As condições de regulação para este aparelho são indicadas na placa de classificação.

- Esta placa a gás não está ligada a nenhum sistema de evacuação de gás de combustão. Deve ser instalado e ligado em conformidade com os regulamentos de instalação em vigor. Preste especial atenção aos requisitos de ventilação relevantes.

- ADVERTÊNCIA: A utilização de uma placa a gás leva à emissão de calor, humidade e gases combustíveis para a sala em que está instalada. Assegure que a sala está bem ventilada, especialmente quando a placa está em funcionamento. Mantenha os condutos de ventilação natural abertos ou instale um dispositivo de ventilação

mecânica (por exemplo, um exaustor).

- Uma utilização intensiva e prolongada do aparelho pode exigir uma ventilação suplementar, por exemplo, a abertura de uma janela ou o aumento da potência do exaustor.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

- ADVERTÊNCIA: Cozinhar sem vigilância sobre uma placa com gordura ou azeite pode ser perigoso e pode causar incêndio. NUNCA tente apagar o fogo com água, deve desligar o aparelho e cobrir as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de incêndio.

- ATENÇÃO: O processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura tem de ser continuamente supervisionado.

- ADVERTÊNCIA: Perigo de incêndio. Não coloque objetos sobre as zonas de cozedura. O aparelho pode

incendiar-se acidentalmente ou estar ainda quente, o que significa que os objectos podem derreter, aquecer ou incendiar-se.

- ADVERTÊNCIA: Utilize apenas os grelhadores fornecidos com o aparelho ou indicados como adequados pela Cecotec. A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes.

- O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar o sobreaquecimento.

- Não modifique o aparelho de modo algum.

- A placa a gás não pode ser utilizada como superfície de suporte ou de trabalho.

- O aparelho deve ser ligado à terra em conformidade com os regulamentos locais.

- Não coloque o aparelho acima de um secador de roupa ou máquina de lavar louça para evitar que o vapor o danifique.

- Apague os queimadores após utilização.

- Vigie a cozedura de alimentos muito gordurosos ou oleosos para evitar incêndios.

- Tenha cuidado para não se queimar enquanto ou após a utilização do aparelho.

- Certifique-se de que nenhum cabo de qualquer aparelho fixo ou móvel toque no queimador ou nos utensílios de cozinha quentes.

- Nunca cobra o aparelho com um pano ou película protetora para evitar sobreaquecimento e incêndios.

- Certifique-se de que o aparelho tem ventilação suficiente de acordo com estas instruções.

• Evite que objetos de qualquer tamanho caiam sobre o aparelho.
• Não deixe os utensílios de cozinha vazios sobre o queimador.
• Não armazene nunca objetos inflamáveis (ex. aerossóis) na gaveta que esteja debaixo da placa de indução. As gavetas e o seu conteúdo têm de ser termorresistentes.
• Precauções em caso de falha: se detetar uma falha, desligue o aparelho e desligue a fonte de alimentação.
• O aparelho tem de ser reparado por profissionais qualificados. Não tente reparar o aparelho por conta própria.
• Certifique-se sempre que os utensílios de cozinha estão bem centrados no queimador. A parte inferior dos utensílios de cozinha deve cobrir o queimador o máximo possível.
• Coloque sempre os utensílios de cozinha no grelhador, nunca na tampa do queimador ou diretamente sobre o próprio queimador.
• Uma utilização intensiva e prolongada do aparelho pode exigir uma ventilação suplementar, por exemplo, a abertura de uma janela ou o aumento da potência do exaustor.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para cozinhar. Não deve ser utilizado para outros fins, por exemplo, para aquecer divisões.
• Nunca mergulhe as tampas dos queimadores ou os grelhadores quentes em água fria. O arrefecimento

rápido pode danificar o esmalte.

- Utilize sempre utensílios de cozinha adequados.

- Recomenda-se a limpeza regular das peças do queimador para garantir um funcionamento ótimo e seguro.

- Mantenha os têxteis, como luvas ou panos de cozinha, afastados da chama do queimador.

- Não utilize grelhas ou placas de cozedura.

- O aparelho só pode funcionar eficazmente se os componentes do queimador estiverem corretamente instalados, o que assegura que os utensílios de cozinha (frigideiras, tachos, panelas...) possam ser colocados numa posição estável.

- Os tabuleiros de alumínio ou a folha de alumínio não são adequados como utensílios de cozinha. As tampas dos queimadores e os grelhadores podem ficar danificados.

- Nunca flambar sob um exaustor. As chamas altas podem provocar um incêndio, mesmo que o exaustor esteja desligado.

- Quando a placa for utilizada pela primeira vez, notará um certo odor. Não se preocupe, é normal e desaparecerá com o uso.

- O aparelho não deve ser colocado ou utilizado no exterior.

- Não utilize o aparelho a uma temperatura ambiente inferior a 5°C.

- A distância entre a frigideira e uma parede não resistente ao calor deve ser sempre superior a um

centímetro. Em distâncias mais curtas, a temperatura elevada pode provocar a descoloração ou a deformação da superfície da parede.

- Os componentes do queimador estão quentes durante e imediatamente após a utilização. Não os toque e evite o contacto com materiais não resistentes ao calor.

- Não abra a tampa do aparelho.

- Não utilize uma máquina de lavar a pressão ou um aparelho de limpeza a vapor para limpar a placa.

- Nunca aqueça latas fechadas. A acumulação de pressão pode provocar uma explosão.

- Se utilizar um protetor de bancada, certifique-se de que é adequado.

- ATENÇÃO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes ou danos causados por uma utilização incorrecta, fora das regras estabelecidas neste manual de instruções, ou pelo não cumprimento das instruções e avisos de segurança.

- Eventuais danos causados por uma ligação incorrecta, um ajuste incorreto ou uma utilização incorrecta não estão cobertos pela garantia.

- A Cecotec não é responsável por qualquer dano, acidente ou incidente resultante da utilização incorrecta deste dispositivo. É da responsabilidade do utilizador operar e manter o dispositivo de acordo com as instruções e recomendações detalhadas neste manual. O não cumprimento das instruções

pode resultar em ferimentos pessoais, danos materiais ou perda da garantia do produto.

- Estamos constantemente a trabalhar no desenvolvimento e melhoria dos nossos modelos e tipos de electrodomésticos. Por conseguinte, reservamo-nos o direito de efetuar alterações na conceção, no equipamento e nos acessórios de todos os modelos e tipos sem aviso prévio.

1. Peças e componentes

FIG. 1

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

NOTA:

A figura 1 é uma representação gráfica genérica de todos os modelos de placas de gás incluídos neste manual de instruções.

Cada placa varia em termos de número e disposição dos queimadores e botões de controlo.

NOTA:

• Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.
• Para melhorar a qualidade dos fogões a gás, os nossos produtos são constantemente atualizados e a sua aparência e especificações podem sofrer alterações.
• Para tirar o máximo partido do aparelho, todos os acessórios (queimador, tampa...) devem estar colocados corretamente.
• Os acessórios podem variar dependendo do modelo da placa de gás.

2. Antes de utilizar

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa e remova todo o material de embalagem. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

- Placa de gás.

ITALIANO

• Acessórios (queimador, tampa, grelha, etc., dependendo do modelo)
• Kit de montagem (conforme o modelo)
• Manual de instruções

3. Instalação

Esta placa está preparada para funcionar única e exclusivamente com gás

natural.

Se desejar que a placa funcione com gás butano/propano, um instalador de gás autorizado deve realizar a conversão, substituindo os injetores de gás natural pelos injetores de gás butano/propano (incluídos num saco separado). Além disso, deve realizar os ajustes necessários para garantir o funcionamento ideal do dispositivo.

Um ajuste incorreto dos injetores pode causar graves danos pessoais e materiais: queimaduras, incêndios, fugas de gás, danos nos queimadores, grelhas e utensílios de cozinha, etc.

A instalação deve ser realizada por um técnico especializado qualificado (instalador de gás autorizado).
- O instalador deve mostrar-lhe a localização da válvula de gás e como fechá-la em caso de emergência.
- Certifique-se de remover todo o material de embalagem da placa antes de colocá-la em funcionamento, para evitar possíveis incêndios.
- Tenha em conta as distâncias mínimas em relação a superfícies combustíveis indicadas neste manual. Estas devem coincidir com as informações da placa de características e com os regulamentos e normas locais.
- Se a placa de cozedura for instalada perto de uma janela, devem ser tomadas as precauções adequadas para evitar que as cortinas voem sobre os queimadores, pois isso representaria um grave risco de incêndio.
- Ao escolher a localização da placa, tenha em conta a posição das condutas de abastecimento de gás e eletricidade.
- O fornecimento de gás e a corrente elétrica devem estar desligados no momento da instalação.
- Não instale outra placa de cozedura junto a este aparelho.
- Verifique a parte inferior da bancada para se certificar de que não há saliências. Certifique-se de que a bancada é sólida, pode suportar o peso da placa e está nivelada.

ITALIANO

• Certifique-se de que o local onde coloca a placa está bem ventilado. Certifique-se de que a ventilação não está obstruída por objetos volumosos, etc.
• Lembre-se de colar a junta de vedação no painel da placa antes de a instalar na bancada.

RISCO DE CORTES. Tenha em atenção que as bordas das placas de aço inoxidável podem causar cortes, tenha muito cuidado ao manuseá-las

- A figura 2 mostra as distâncias de segurança que deve respeitar ao instalar a placa.

Instalação da placa sob um móvel

• Certifique-se de que a placa tenha ventilação suficiente e que a entrada e saída de ar não estejam bloqueadas. Verifique se a placa está a funcionar corretamente.
• A tabela seguinte mostra as medidas de instalação correspondentes à figura 3:

A	B	C	D	E
700 mm	mín. 100 mm	mín. 20 mm	Entrada de ar	Saída de ar 5 mm

Nota: A distância de segurança entre a placa e o móvel situado acima desta deve ser de, pelo menos, 700 mm.

Aviso: Em caso de quebra do vidro da placa (dependendo do modelo):

Desligue imediatamente todos os queimadores e quaisquer elementos de aquecimento elétricos e desligue o aparelho da rede elétrica. Não toque na superfície do aparelho. Deixe de utilizar a placa.

Instalação na bancada

A tabela seguinte mostra as medidas do produto e as medidas de corte da bancada, correspondentes à figura 4.

	Medidas do produto		Dimensões do recorte da bancada
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Profundidade (mm)
EU01_127663	290	510	270	480
EU01_127671	290	510	270	480
EU01_127679	580	510	560	480
EU01_127689	580	510	560	480
EU01_127697	750	510	560	480

Ligação do abastecimento de gás

A ligação do gás entre o ponto de abastecimento e a placa pode ser feita através de um mangote metálico ou de um tubo de abastecimento de gás de borracha (cuja comprimento não deve exceder 1,5 m). Para aplicações de cozinha que requeiram um esterilizador, forno, micro-ondas ou um eletrodoméstico semelhante por baixo da placa, deve utilizar um mangote metálico e o tubo de ligação deve ser fixo.

IMPORTANTE: As placas a gás que utilizam gás liquefeito de petróleo (GLP) devem ser ligadas através de uma mangueira de gás de borracha.

• Se for utilizar uma mangueira de borracha para a ligação, tenha em atenção que será necessário um conector de entrada de ar universal.
• As duas extremidades da mangueira de gás são ligadas à placa e à válvula de gás interior (o diâmetro interior da mangueira é de 9,5 mm).
• Certifique-se de que a mangueira de gás não esteja apertada, torcida ou dobrada. Após concluir a conexão, certifique-se de que não haja vazamento de gás. Não exponha a mangueira de gás a altas temperaturas.
• Recomenda-se realizar uma verificação periódica da estanqueidade da placa de gás todos os anos.
• Verifique sempre se a mangueira de gás de borracha está em bom estado, sem fissuras ou danos, e substitua-a periodicamente.

• Legenda da figura 5:

• Conector de entrada de ar universal

• Braçadeira
• Linha vermelha indicadora

IMPORTANTE: As placas de gás que utilizam gás natural e gás sintético devem ser conectadas por meio de um fole metálico.

• O mangote metálico deve cumprir os seguintes requisitos: CJ/T197-2010.
• Instale estritamente de acordo com o método e procedimento de instalação do «Tubo de conexão de gás especial flexível de aço inoxidável».
• Não exponha a mangueira de gás a altas temperaturas.
• A detecção de fugas de gás deve ser realizada após a conclusão da ligação.

Legenda da figura 6:

1.- Fole metálico

Importante!

• A mangueira de gás deve ser introduzida até à linha vermelha do conector de entrada de ar universal e fixada com uma braçadeira.
• Deve ser colocada uma junta de borracha entre o cotovelo de admissão e o tubo de ligação do gás para garantir a segurança da instalação.

Detecção de fugas de gás

Detecção de fugas com água e sabão:

Molhe as juntas com água com sabão usando uma escova macia e abra a válvula de gás para ver se há formação de bolhas. Se isso ocorrer, feche imediatamente a válvula de gás, ajuste a conexão e tente novamente até que não haja formação de bolhas.

Instalação dos acessórios

• Certifique-se de que o comando de controlo, o conjunto do queimador e a grelha estejam corretamente instalados. Uma instalação incorreta pode afetar seriamente o uso normal do produto e reduzir a sua vida útil.
• Ao colocar os queimadores, certifique-se de que eles estão corretamente inseridos na agulha de ignição e no termopar. Durante este processo, certifique-se de que as superfícies de aço inoxidável do aparelho não sejam riscadas e que a agulha de ignição não seja acidentalmente quebrada. Os danos causados desta forma não são cobertos pela garantia.

IMPORTANTE: As placas de gás estão adaptadas para serem utilizadas com gás natural. Se pretender utilizá-las com outro tipo de gás, como gás butano, um técnico qualificado deverá substituir os injetores dos queimadores.

Os injetores para gás butano são fornecidos separadamente com a placa.

Ligação elétrica

Ligue o cabo de alimentação 3*0,75 mm2 a uma tomada com ligação à terra, conforme ilustrado na figura 7.

Legenda da figura 7:

1. Fase L > cabo castanho
2. Neutro > cabo azul
3. Proteção de terra > cabo amarelo/verde

Notas:

Para as ligações do cabo de alimentação, nunca utilize adaptadores, redutores ou

ITALIANO

conectores múltiplos, pois podem sobreaquecer e incendiar-se.

• Se a instalação exigir a modificação do sistema de cablagem de alimentação ou se a ficha não se ajustar ao tipo de tomada disponível, recomenda-se chamar um técnico qualificado para a substituir. O técnico também deve verificar se a secção transversal do cabo na ficha corresponde à potência nominal do dispositivo.
• Nunca substitua o cabo de alimentação, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou com um técnico qualificado.

4. Funcionamento

Nota: Ao utilizar um utensílio de cozinha mais espesso, pode melhorar a distribuição do calor, especialmente quando utiliza um fogo pequeno. Quanto maior for o tamanho do utensílio utilizado, maior será a eficiência da placa. Se for deixar a comida no lume sem supervisão por um curto período de tempo, ajuste a chama para o mínimo. Desta forma, reduzirá o risco de a comida queimar e poupará energia. Quando utilizar um utensílio de cozinha grande, certifique-se de deixar uma distância mínima de 25 mm à sua volta. Além disso, tenha em conta que a distância entre este e o comando de controlo deve ser de, pelo menos, 50 mm.

Funcionamento do comando de controlo (Fig. 8)

Legenda da figura 7:

1. Pressione o comando.
2. Gire o botão para a esquerda, mantendo-o pressionado.
3. Mantenha-o pressionado durante aproximadamente 3 segundos.
4. Ajuste para alta temperatura.
5. Ajuste para temperatura baixa.

Se não houver chama, gire o botão até a posição desligada (0/OFF) e repita os passos anteriores. Desta vez, mantenha o botão pressionado por mais tempo (até 10 segundos no máximo).

Perigo de deflagração

Se a chama continuar sem acender após 15 segundos, desligue o queimador e abra uma janela ou porta próxima. Após esperar pelo menos um minuto, tente ligar o queimador novamente.

Sistema de segurança

Alguns modelos dispõem de um sistema de segurança (termopar) para evitar fugas de gás quando o queimador se desliga acidentalmente.

Legenda da figura 9:

1. Agulha de ignição.

ITALIANO

2. Termopar.

Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de que o sistema de segurança está ativado. Para isso, siga os seguintes passos:

1. Ligue o aparelho.
2. Não solte o comando de controlo depois de acender a chama; continue a pressioná-lo com firmeza. Mantenha-o pressionado durante cerca de 4 segundos.

Desligar um queimador

Para desligar o queimador, gire o comando de controlo correspondente no sentido horário até a posição de desligar (0/OFF).

Avisos:

• É normal ouvir um ligeiro crepitar durante o funcionamento do queimador.
• É normal que se liberte um odor estranho durante a primeira utilização. Isto não é perigoso nem indica um mau funcionamento. Estes fenómenos desaparecerão por si mesmos.
• Uma chama laranja é normal. Isto deve-se à presença de pó ou salpicos de algum líquido no ambiente.
• Se a chama se apagar acidentalmente, gire o botão do queimador até a posição desligada (0/OFF). Aguarde pelo menos um minuto antes de ligar novamente o queimador.
• Alguns segundos após desligar o queimador, ouvirá uma espécie de «batida». Não se trata de nenhum problema, é simplesmente o sistema de segurança que deixou de funcionar.
• Mantenha o queimador o mais limpo possível. Se a agulha de ignição estiver suja, não haverá chama. Use uma escova macia para limpar esta peça regularmente. Évite que a agulha de ignição sofra qualquer golpe ou impacto.

5. Limpeza e manutenção

Aviso: Perigo de explosão

Antes de limpar a placa, certifique-se de que ela tenha esfriado completamente e que a válvula de gás não esteja recebendo suprimento. Não desmonte o sistema de segurança nem os componentes herméticos.

Ao desmontar a tampa do queimador, tenha cuidado para não bater na agulha de ignição, para evitar que ela rache (Fig. 10).

Limpeza do painel e da tampa do queimador

ITALIANO

Utilize um pano húmido ou uma esponja muito macia. Não utilize esponjas metálicas ou com superfícies ásperas ou rugosas, nem produtos de limpeza ácidos.

As grelhas, tampas e queimadores não são adequados para a máquina de lavar louça.

Limpeza do queimador

Recomenda-se limpar o queimador e a sua tampa pelo menos uma vez por mês.

Especialmente se a chama for irregular. Retire o queimador e utilize uma agulha de aço para remover a sujidade e os depósitos de carvão dos orifícios do queimador (Fig. 11).

Não enxague o queimador diretamente com água. Certifique-se de que esteja seco antes de voltar a utilizá-lo.

Limpeza da agulha de ignição e do termopar

Use uma escova macia para limpar a superfície da agulha de ignição e do termopar.

Evite que a agulha de ignição sofra qualquer impacto durante a limpeza. Após a limpeza, certifique-se de que todas as peças estejam secas e, em seguida, instale-as corretamente.

A garantia não cobre a carcaça ou o conjunto do queimador e a tampa se forem riscados devido a uma instalação ou manuseamento incorreto.

6. Resolução de problemas

Problema	Causa	Solução
O queimador não acende. A chama é irregular.	A chama é irregular devido a um ajuste incorreto da potência do gás.	Entre em contacto com um técnico qualificado da sua empresa de fornecimento de gás para verificar a mangueira de gás.
A chama muda de aparência repentinamente.	As peças da placa não estão corretamente posicionadas.	Monte corretamente todas as peças.
O queimador demora muito tempo a acender.	As peças da placa não estão corretamente posicionadas.	Monte corretamente todas as peças.
A chama apaga-se pouco depois de acender.	Não manteve o comando pressionado durante tempo suficiente.	Mantenha o comando pressionado por mais tempo.
A grelha descolorou.	Trata-se de um fenómeno frequente devido às altas temperaturas.	Limpe a grelha com um produto de limpeza específico.
A alimentação elétrica foi interrompida.	O fusível pode estar fundido ou algum dispositivo de segurança (interruptor térmico, disjuntor...) pode estar desativado.	Verifique o quadro elétrico da sua casa.

ITALIANO

Há algum problema com o acendimento do queimador.

Há restos de comida ou produtos de limpeza entre a agulha de ignição e o queimador.

Limpe esses restos.

A placa faz muito barulho quando é ligada ou quando está em funcionamento.	A tampa do queimador não está colocada corretamente.	Coloque-a corretamente.
A chama é demasiado longa e tem uma cor amarela.	Alguns orifícios do queimador estão bloqueados.	Limpe a sujidade.
A chama é vermelha.	Há algum problema com o abastecimento de gás ou o ambiente da divisão está húmido.	Trata-se de um fenómeno normal.
A placa de gás exala um odor estranho.	A mangueira de gás está gasta ou danificada.	A mangueira de gás deve ser substituída por um técnico qualificado.
	O queimador não está aceso.	Volte a acendê-lo quando o odor tiver desaparecido.
O diâmetro do utensílio de cozinha não corresponde ao da grelha.	A parte inferior do utensílio está muito perto do queimador.	Utilize uma grelha auxiliar.

Aviso: Risco de danos pessoais

As reparações da placa só podem ser realizadas por um técnico qualificado. Não tente desmontar ou reparar a placa por conta própria.

• Não substitua nenhuma peça do aparelho, a menos que seja especificamente indicado neste manual de instruções. Isso pode causar um incidente perigoso que coloque em risco a sua saúde e/ou danifique a propriedade.
  Em caso de avaria, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Nota:

Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho por conta própria. Reparações realizadas por pessoas inexperientes podem causar lesões ou falhas graves de funcionamento. Entre em contacto com a loja local onde efetuou a compra ou com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser realizada por um técnico autorizado, que deve utilizar apenas peças de reposição originais.

Algumas destas indicações destinam-se a técnicos qualificados. Não tente realizá-las se não tiver a preparação e os conhecimentos necessários, pois qualquer dano causado por uma reparação incorreta anula a garantia.

ITALIANO

A auto-manutenção ou manutenção não autorizada afetará a segurança da utilização do produto e a aplicação da política de garantia.

7. Especificações técnicas

Referência do produto:

EU01_127663

EU01_127671

EU01_127679

EU01_127689

EU01_127697

Produto:

Fogão a gás Bolero Squad GN 1200F Glass Black

Fogão a gás Bolero Squad GN 2200F Glass Black

Fogão a gás Bolero Squad GN 3200F Glass Black

Fogão a gás Bolero Squad GN 4200F Glass Black

Fogão a gás Bolero Squad GN 5200F Glass Black

Tipo de produto	Placa de gás				CECÓDIGO PIN:2531DP-0077
Referência	EU01_127663EU01_127671EU01_127679EU01_127689EU01_127697
Classe	Classe 3
Fabricante	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfafar (Valência) - ESPANHA
	G20			G30
Tipo de gás	I2H(20), I2E(20)			I3B/P(30)
Tipo de queimador	Potência calorífica (kW)	Tamanho do injetor (mm)		Potência calorífica (kW)	Tamanho do injetor (mm)
Queimador tipo Wok	3,6	1,45		3,4 kW: 247 g/h	0,93
Queimador rápido	3,0	1,29		3,0 kW: 218 g/h	0,87
Queimador semi-rápido	1,75	0,99		1,75 kW: 127 g/h	0,65
Queimador auxiliar	1,0	0,78		1 kW: 73 g/h	0,5

ITALIANO

Pressão de alimentação	20 mbar	30 mbar
Código do país	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI, SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO, CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL	LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB, FR
Tensão/Frequência/Potência (Nominal)	CA 220-240 V, 50 Hz, 3,6 W

Tipo de queimador	Queimador tipo Wok	Queimador rápido	Queimador semi-rápido	Queimador auxiliar
Número de queimadores
EU01_127663	1	-	-	-
EU01_127671	1	-	1	-
EU01_127679	1	-	1	1
EU01_127689	1	-	2	1
EU01_127697	1	1	2	1

Utilize os utensílios de cozinha adequados para cada queimador.

Na tabela seguinte, pode verificar os tamanhos por referência:

Tipo de queimador	Tamanho máximo	Tamanho mínimo
Queimador tipo Wok	260 mm	110 mm
Queimador rápido	200 mm	110 mm
Queimador semi-rápido	200 mm	110 mm
Queimador auxiliar	200 mm	110 mm

Tabelas ERP

Referência	EU01_127663
Tipo de gás	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo de queimador	Wok

ITALIANO

EE queimador	56,80
EE placa de gás	56,80
Referência	EU01_127663
Tipo de gás	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de queimador	Wok
EE queimador	53,00
EE placa de gás	PASS
EE placa de gás	53,00%

Referência	EU01_127671
Tipo de gás	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo de queimador	Wok	Semi-rápido
EE queimador	56,80	61,10%
EE placa de gás	58,95
Referência	EU01_127671
Tipo de gás	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de queimador	Wok	Semi-rápido
EE queimador	53,00	59,50%
EE placa de gás	56,25

Referência	EU01_127679
Tipo de gás	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37

ITALIANO

Tipo de queimador	Wok	Rápido	Semi-rápido
EE queimador	56,80	58,90%	61,10%
EE placa de gás	58,93
Referência	EU01_127679
Tipo de gás	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de queimador	Wok	Rápido	Semi-rápido
EE queimador	53,00	57,60%	59,50%
EE placa de gás	56,70

Referência	EU01_127689
Tipo de gás	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo de queimador	Wok	Semi-rápido 1	Semi-rápido 2
EE queimador	56,80	61,10	60,40
EE placa de gás	59,43
Referência	EU01_127689
Tipo de gás	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de queimador	Wok	Semi-rápido 1	Semi-rápido 2
EE queimador	53,00	59,50	59,10
EE placa de gás	57,20%

ITALIANO

Referência	EU01_127697
Tipo de gás	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo de queimador	Wok	Rápido	Semi-rápido 1	Semi-rápido 2
EE queimador	56,80%	58,90%	61,10	60,40%
EE placa de gás	59,30%
Referência	EU01_127697
Tipo de gás	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de queimador	Wok	Rápido	Semi-rápido 1	Semi-rápido 2
EE queimador	53,00%	57,60	59,50	59,10
EE placa de gás	57,30%

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade do produto, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos em ambiente laboratorial, de acordo com as normas pertinentes. Estes valores podem variar dependendo das condições ambientais e da utilização do frigorífico.

ATENÇÃO: Estes dados estão sujeitos a alterações normativas.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a

bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

9. Garantia e SAT

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma incidência com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

10. Direitos de autor

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. Declarações de Conformidade

cecòtec

EU DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Número Id.: CECODOC002733.v00

Fabricante: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Endereço: Av. Reyes Católicos, nº60 - 46910, Alfafar, Valência, Espanha

Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.

Objeto da declaração:

Marca: CECOTEC

Descrição do aparelho: Placas a gás

Referência do aparelho: A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665,

A01_EU01_127667. A01_EU01_127669. A01_EU01_127671. A01_EU01_127673. A01_EU01_127675. A01_EU01_127677.

A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127685, A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691,

A01_EU01_127693, A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Categoria do aparelho: I2H(20), I2E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Pressão do gás (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

O objeto da declaração acima descrita está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

2016/426/UE 2011/65/UE e as suas alterações

2014/35/UE 66/2014/UE e as suas alterações

2014/30/UE e as suas alterações

Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

Organismo Notificado n.º 2531, DBI Certificação com endereço Jørnholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Denmark, efetuou a avaliação da conformidade de acordo com o MÓDULO B: exame UE de tipo - tipo de produção e emitiu o certificado número 2531-GAR-CCG11348 com data de 08-2024 e permanece válido até 08-2033, exceto se suspenso ou retirado e de acordo com o MÓDULO D: Conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção e emitiu o seguinte certificado: 2531-GAR-CCG10431

O abaixo signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz a presente declaração em nome da CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Assinado por procuração e em nome de:

Alfafar, Valência (Espanha), 19/12/2025