Bolero Squad Gn 5200f Glass - Sporák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící sklokeramický sporák
Značka	Cecotec
Model	Bolero Squad Gn 5200f Glass
Barva	Černé sklo / nerezová ocel
Rozměry (Š x V x H)	60 x 85 x 60 cm
Hmotnost (netto)	45 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz, 9,5 kW
Počet varných zón	4 sklokeramické varné zóny
Typ varných zón	Sálavé a/nebo indukční (podle verze)
Varná deska	Sklokeramická, snadno čistitelná
Typ trouby	Elektrická multifunkční trouba
Objem trouby	72 litrů
Funkce trouby	Horkovzdušná, gril, rozmrazování atd.
Osvětlení trouby	Ano
Čištění	Sklokeramická deska: speciální čistič; Trouba: snadno čistitelný smalt
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické vypnutí, zámek
Displej	Digitální displej s časovačem
Indikátor zbytkového tepla	Ano
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u Cecotec
Certifikace	CE, RoHS
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Bolero Squad Gn 5200f Glass CECOTEC

Jak správně nainstalovat sporák Cecotec Bolero Squad?

Ujistěte se, že zásuvka odpovídá výkonu (230 V / 50 Hz) a že je spotřebič vyrovnaný. Ponechte kolem něj ventilační prostor. Pro konkrétní elektrická připojení nahlédněte do návodu.

Jak čistit sklokeramickou desku, aniž byste ji poškrábali?

Použijte speciální čistič na sklokeramiku a jemnou škrabku. Vyhněte se abrazivním houbičkám. Čistěte až po úplném vychladnutí.

Proč na ovládacím panelu bliká kontrolka?

Obvykle to znamená chybový kód. Podívejte se do tabulky poruch v návodu. Pokud kontrolka přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte tlačítko zámku (často symbol zámku) po dobu 3 sekund. Zvukový signál potvrdí aktivaci. Pro deaktivaci postup opakujte.

Jaké typy hrnců používat na varných zónách?

Preferujte plochá a silná dna. Pro indukční zóny používejte kompatibilní nádobí (magnetické dno). Vyhněte se měděným nebo skleněným nádobám.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte elektrické napájení, pojistku a nastavení funkcí. Pokud problém přetrvává, může být vadný topný článek nebo termostat. Obraťte se na odborníka.

Jak používat funkci horkovzdušného ohřevu?

Vyberte režim horkovzdušného ohřevu (ikona ventilátoru). Předehřejte troubu 10 minut předem. Pečení je rovnoměrnější; snižte teplotu o 10 °C oproti tradičnímu receptu.

Mohu vyměnit vadný díl sám?

Z bezpečnostních důvodů doporučujeme kontaktovat autorizovaného technika. Náhradní díly lze objednat u Cecotec nebo u autorizovaných prodejců.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko časovače, pomocí šipek + a - nastavte požadovaný čas. Po uplynutí času zazní zvukový signál. Časovač lze také použít jako automatické vypnutí trouby.

Co znamená symbol 'H' na varné desce?

Označuje zbytkové teplo. Nedotýkejte se zóny, dokud symbol nezmizí. Může zůstat svítit i po vypnutí varných zón.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Squad Gn 5200f Glass CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty

spotřebiče.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Ikona	Chlap	Význam
	VAROVÁNÍ	Riziko vážného zranění nebo smrti
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Nebezpečí nebezpečného napětí
	OHEŇ	Varování; Nebezpečí požáru/hořlavých materiálů
	POZOR	Nebezpečí zranění nebo poškození majetku
	DŮLEŽITÉ/POZNÁ MKA	Správné používání systému

VAROVÁNÍ: Instalaci a připojení spotřebiče vést autorizovaný odborný personál. Výrobce dpovědnost za škody způsobené nesprávnou nebo připojením.

• Spotřebič musí být řádně vybaven a instalován ve vhodné a schválené kuchyňské skříňce a pracovní desce.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a přístupné části se mohou během používání nebo po něm zahřát. Vyhněte se topným tělesům. Děti mladší 8 let by měly být chráněny před nedostatkem dětí, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisním technikem společnosti Cecotec nebo podobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je kabel, zástrčka (NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ) nebo rám poškozený nebo nefunguje správně, pokud je částečně rozebraný nebo pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené.

- Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.

- Před instalací se ujistěte, že místní distribuční podmínky (druh a tlak plynu) jsou kompatibilní s podmínkami spotřebiče.

- Podmínky nastavení pro toto zařízení jsou uvedeny na typovém štítku.

- Tato plynová varná deska není připojena k žádnému systému odvodu spalin. Musí být instalována a zapojena v souladu s platnými instalačními předpisy. Věnujte zvláštní pozornost příslušným požadavkům na větrání.

- VAROVÁNÍ: Používání plynové varné desky uvolňuje do místnosti, kde je instalována, teplo, vlhkost a hořlavé plyny. Zajistěte dobré větrání místnosti, zejména pokud je varná deska v provozu. Udržujte otevřené přirozené větrací kanály nebo nainstalujte mechanické větrací zařízení (např. odsávací ventilátor).

- Intenzivní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, například otevření okna nebo zvýšení výkonu odsavače par.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

- Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače ani samostatného systému dálkového ovládání.

- VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na plynové varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může vést k požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou; místo toho odpojte spotřebič ze zásuvky a poté plameny zakryjte například poklicí nebo hasicí dekou.

- POZOR: Proces vaření musí být pod dohledem. Proces vaření musí být neustále monitorován.

- VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte žádné předměty na varné desky. Zařízení by se mohlo náhodně vznítit nebo by mohlo být stále horké, což znamená, že by se předměty mohly roztavit, přehřát nebo vznítit.

- VAROVÁNÍ: Používejte pouze grily dodané se spotřebičem nebo označené jako vhodné společností Cecotec. Použití nevhodných grilů může způsobit nehody.

- Spotřebič by neměl být instalován za ozdobnými dvířky, aby se zabránilo přehřátí.

- Zařízení žádným způsobem neupravujte.

- Plynovou varnou desku nelze použít jako podpěru ani pracovní plochu.

- Spotřebič musí být uzemněn v souladu s místními předpisy.

- Neumistujte spotřebič na myčku nádobí ani sušičku, abyste zabránili poškození párou.

- Po použití vypněte hořáky.

- Pečlivě sledujte vaření velmi tučných nebo olejovitých jídel, abyste předešli požáru.

- Dávejte pozor, abyste se během používání spotřebiče nebo po něm nepopálili.

- Ujistěte se, že se žádné kabely z pevných ani mobilních spotřebičů nedotýkají horkého hořáku nebo nádobí.

- Nikdy nezakrývejte spotřebič látkou ani ochrannou fólií, abyste zabránili přehřátí a požáru.

- Ujistěte se, že je spotřebič dostatečně větraný podle těchto pokynů.

- Zabraňte pádu předmětů jakékoli velikosti na zařízení.

- Nenechávejte prázdné kuchyňské náčiní na hořácích.

- Nikdy neskladujte hořlavé předměty (např. aerosoly) v prostoru pod plynovou varnou deskou.

Zásuvky/skříňky a jejich obsah musí být tepelně

odolné.

- Bezpečnostní opatření v případě poruchy: Pokud zjistíte poruchu, vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky.

- Spotřebič musí být opraven kvalifikovaným odborníkem. Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami.

- Vždy se ujistěte, že je nádoba správně vystředěna nad hořákem. Dno nádoby by mělo zakrývat co největší část hořáku.

- Nádobí vždy umistujte na gril, nikdy ne na víko hořáku ani přímo na hořák samotný.

- Intenzivní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, například otevření okna nebo zvýšení výkonu odsavače par.

- Tento spotřebič je určen pouze k vaření. Neměl by být používán k jiným účelům, jako je například vytápění místností.

- Nikdy neponořujte horké víka hořáků ani rošty do studené vody. Rychlé ochlazení může poškodit smalt.

• Vždy používejte vhodné kuchyňské náčiní.

- Doporučuje se pravidelně čistit části hořáku, aby byl zajištěn optimální a bezpečný provoz.

- Udržujte jakékoli textilní předměty, jako jsou rukavice nebo kuchyňské utěrky, mimo dosah plamene hořáku.

- Nepoužívejte žehličky ani plechy na pečení.

- Zařízení může fungovat efektivně pouze tehdy, jsou-li komponenty hořáku správně nainstalovány a je zajištěno, že kuchyňské náčiní (pánve, kastroly, hrnce

atd.) lze stabilně umístit.

• Hliníkové plechy nebo alobal nejsou vhodné jako kuchyňské náčiní. Mohou se poškodit jak krytky hořáků, tak i rošty.
• Nikdy neflambujte pod digestoří. Silné plameny mohou způsobit požár, i když je digestoř vypnutá.
• Při prvním použití talíře ucítíte určitý zápach, nebojte se, je to normální a s používáním zmizí.
• Spotřebič by neměl být umístěn ani používán venku.
• Nepoužívejte spotřebič při pokojové teplotě nižší než 5 °C.
• Vzdálenost mezi pánví a stěnou, která není žáruvzdorná, by měla být vždy větší než jeden centimetr. Pokud je vzdálenost menší, vysoká teplota může způsobit změnu barvy nebo deformaci povrchu stěny.
• Součásti hořáku jsou během a bezprostředně po použití horké. Nedotýkejte se jich a vyvarujte se kontaktu s materiály, které nejsou odolné vůči teplu.
• Nikdy neotevírejte kryt zařízení.
• K čištění desky nepoužívejte tlakovou myčku ani parní čistič.
• Nikdy nezahřívejte uzavřené plechovky. Nárůst tlaku by mohl způsobit výbuch.
• Pokud používáte chránič pracovní desky, ujistěte se, že je vhodný.

• VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese odpovědnost za nehody ani škody způsobené nesprávným použitím mimo pravidla stanovená v

tomto návodu k obsluze nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů a varování.

• Jakékoli poškození způsobené nesprávným připojením, nesprávným nastavením nebo nesprávným použitím není kryto zárukou.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody, nehody ani incidenty vzniklé v důsledku nesprávného použití tohoto zařízení. Je odpovědností uživatele obsluhovat a udržovat zařízení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na výrobek.
• Neustále pracujeme na vývoji a vylepšování modelů a typů našich spotřebičů. Vyhrazujeme si proto právo provádět změny v designu, vybavení a příslušenství všech modelů a typů bez předchozího upozornění.

1. Součásti a komponenty

Obr. 1

1. Rídicí jednotka(y)
2. Sestava hořáku a víka
3. Gril

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

POZNÁMKA:

Obrázek 1 je obecné grafické znázornění všech modelů plynových varných desek uvedených v tomto návodu k obsluze.

Každá varná deska se liší počtem a uspořádáním hořáku (hořáků) a ovládacího knoflíku (knoflíků).

POZNÁMKA:

• Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.
• Abychom zlepšili kvalitu plynových varných desek, naše produkty neustále aktualizujeme a jejich vzhled a specifikace se mohou změnit.
• Abyste ze spotřebiče vytěžili maximum, musí být veškeré příslušenství (hořák, víko atd.) správně umístěno.
• Příslušenství se může lišit v závislosti na modelu plynové varné desky.

2. Před použitím

- Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalový materiál můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě, že jej budete v budoucnu potřebovat přepravovat. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.

- Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA

Obsah krabice

● Plynová varná deska.
- Příslušenství (hořák, poklice, gril atd., v závislosti na modelu)
● Montážní sada (v závislosti na modelu)
Návod k použití

3. Instalace

Tato varná deska je navržena pro provoz výhradně a výhradně na zemní plyn.

Pokud chcete varnou desku používat s butanem/propanem, musí certifikovaný plynový technik provést přestavbu a vyměnit vstřikovače zemního plynu za vstřikovače butanu/propanu (jsou součástí samostatného sáčku). Bude také muset provést potřebná nastavení, aby byl zajištěn optimální výkon spotřebiče.

Nesprávné seřízení vstřikovače může vést k vážným škodám na zdraví a majetku: popáleninám, požárům, únikům plynu, poškození hořáků, grilů a kuchyňského náčiní atd.

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborný technik (autorizovaný plynař).

• Instalatér by vám měl ukázat umístění plynového ventilu a jak jej v případě nouze uzavřít.
• Před uvedením desky do provozu se ujistěte, že jste z ní odstranili veškerý obalový materiál, abyste předešli možnému požáru.
• Dodržujte prosím minimální vzdálenosti od hořlavých povrchů uvedené v této příručce. Tyto vzdálenosti musí odpovídat informacím na typovém štítku vozidla a místním předpisům a normám.
• Pokud je varná deska instalována v blízkosti okna, je nutné přijmout vhodná opatření, aby se zabránilo přehazování záclon přes hořáky, protože by to představovalo vážné riziko požáru.
• Při výběru umístění varné desky vezměte v úvahu polohu přívodních trubek plynu a elektriny.
• V době instalace musí být uzavřen přívod plynu a elektriny.
• Neinstalujte vedle tohoto spotřebiče další varnou desku.
• Zkontrolujte spodní stranu pracovní desky, zda na ní nejsou žádné výčnělky. Ujistěte se, že je pracovní deska pevná, unese hmotnost varné desky a je rovná.
• Zajistěte, aby místo, kam talíř umístíte, bylo dobře větrané. Ujistěte se, že větrání není blokováno objemnými předměty atd.

ČEŠTINA

• Nezapomeňte před instalací varné desky na pracovní desku nalepit na ni těsnicí kroužek.
• NEBEZPEČÍ PORAŽENÍ. Upozorňujeme, že okraje nerezových desek mohou způsobit pořezání; při manipulaci bud’te velmi opatrní.
• Obrázek 2 ukazuje bezpečnostní vzdálenosti, které je nutné dodržovat při instalaci desky.

Instalace varné desky pod skříňku

• Ujistěte se, že základní deska má dostatečné větrání a že nejsou blokovány otvory pro přívod a odvod vzduchu. Zkontrolujte, zda základní deska funguje správně.
  Následující tabulka ukazuje instalační rozměry odpovídající obrázku 3:

NA	B.	C	D	A
700 mm	min. 100 mm	min. 20 mm	Přívod vzduchu	5mm výstup vzduchu

Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad ní musí být alespoň 700 mm.

Varování: V případě rozbití skleněného panelu (v závislosti na modelu):

Okamžitě vypněte všechny hořáky a elektrické topné články a odpojte spotřebič od elektrické sítě. Nedotýkejte se povrchu spotřebiče. Přestaňte varnou desku používat.

Instalace pracovní desky

Následující tabulka ukazuje rozměry produktu a rozměry pro řezání pracovní desky, odpovídající obrázku 4.

	Rozměry produktu		Rozměry výklenku pracovní desky
	A (mm)	Š (mm)	C (mm)	Hloubka (mm)
EU01_127663	290	510	270	480
EU01_127671	290	510	270	480
EU01_127679	580	510	560	480
EU01_127689	580	510	560	480
EU01_127697	750	510	560	480

ČEŠTINA

Připojení plynu

Plynové připojení mezi přívodním bodem a varnou deskou lze provést pomocí kovového vlnovce nebo pryžové přívodní plynové hadice (jejíž délka nesmí překročit 1,5 m). Pro vaření vyžadující sterilizátor, troubu, mikrovlnnou troubu nebo podobný spotřebič pod varnou deskou je nutné použít kovový vlnovec a připojovací hadici je nutné upevnit.

DÜLEŽITÉ: Plynové varné desky, které používají zkapalněný ropný plyn (LPG), musí být připojeny pomocí gumové plynové hadice.

• Pokud pro připojení použijete gumovou hadici, mějte na paměti, že budete potřebovat univerzální konektor pro přívod vzduchu.
• Dva konce plynové hadice jsou připojeny k desce a vnitřnímu plynovému ventilu (vnitřní průměr hadice je 9,5 mm).
• Ujistěte se, že plynová hadice není skřípnutá, zkroucená ani zalomená. Po dokončení připojení se ujistěte, že nedochází k úniku plynu. Nevystavujte plynovou hadici vysokým teplotám.
• Doporučuje se provádět pravidelnou roční kontrolu těsnosti plynové varné desky.

• Vždy zkontrolujte, zda je gumová plynová hadice v dobrém stavu, bez prasklin nebo poškození, a pravidelně ji vyměňujte.
  ● Legenda k obrázku 5:

• Univerzální konektor pro přívod vzduchu

• Svorka
• Červená indikátorová čára

DŮLEŽITÉ: Plynové varné desky, které používají zemní plyn a syntetický plyn, musí být připojeny pomocí kovového vlnovce.

● Kovové měchy musí splňovat následující požadavky: CJ/T197-2010.

- Instalujte přesně podle instalační metody a postupu pro „Speciální flexibilní nerezovou připojovací trubku plynu“.

- Nevystavujte plynovou hadici vysokým teplotám.

- Po dokončení připojení by měla být provedena detekce úniku plynu.

Legenda k obrázku 6 :

1. Kovové měchy

Důležité!

• Plynová hadice musí být zasunuta až k červené rysce univerzálního konektoru pro přívod vzduchu a zajištěna svorkou.
• Mezi vstupní koleno a plynové připojovací potrubí musí být umístěno pryžové

ČEŠTINA

těsnění, aby byla zajištěna bezpečnost instalace.

Detekce úniku plynu

Detekce netěsností mýdlovou vodou:

Navlhčete těsnění mýdlovou vodou pomocí měkkého kartáče a otevřete plynový ventil, abyste zkontrolovali, zda se bubliny objeví. Pokud se bubliny objeví, okamžitě uzavřete plynový ventil, utáhněte spojení a zkuste to znovu, dokud se bubliny nepřestanou tvořit.

Umístění příslušenství

• Ujistěte se, že ovládací knoflík, sestava hořáku a rošt jsou správně nainstalovány Nesprávná instalace může vážně ovlivnit normální používání výrobku a zkrátit jeho životnost.
• Při instalaci hořáků se ujistěte, že jsou správně zasunuty do zapalovací jehly a termočlánku. Během tohoto procesu dbejte na to, abyste nepoškrábali povrchy z nerezové oceli spotřebiče a aby nedošlo k náhodnému zlomení zapalovací jehly. Poškození způsobené tímto způsobem není kryto zárukou.

DŮLEŽITÉ: Plynové varné desky jsou určeny pro použití se zemním plynem. Pokud je chcete používat s jiným typem plynu, například s butanem, musí kvalifikovaný technik vyměnit vstřikovače hořáku.

Vstřikovače butanu se dodávají odděleně od varné desky.

Elektrické připojení

Připojte napájecí kabel 3*0,75 mm2 do uzemněné zásuvky, jak je znázorněno na obrázku 7. Legenda k obrázku 7:

1. Fáze L > hnědý kabel
2. Nulový vodič > modrý vodič
3. Uzemnění > žlutozelený kabel

Známky:

• Pro připojení napájecího kabelu nikdy nepoužívejte adaptéry, redukce ani multikonektory, protože by se mohly přehřát a vznítit.
• Pokud instalace vyžaduje úpravu napájecího kabelu nebo zástrčka neodpovídá dostupnému typu zásuvky, doporučuje se, aby ji vyměnil kvalifikovaný technik. Technik by měl také ověřit, zda průřez vodiče v zástrčce odpovídá jmenovitému výkonu zařízení.
• Nikdy nevyměňujte napájecí kabel sami; kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec nebo kvalifikovaného technika.

ČEŠTINA

4. Provoz

Poznámka: Použití silnější nádoby může zlepšit rozložení tepla, zejména na malém hořáku. Čím větší nádoba, tím účinnější bude varná deska. Pokud necháváte jídlo na varné desce bez dozoru krátkou dobu, snížte plamen na nejnižší stupeň. Tím snížíte riziko spálení a ušetříte energii. Při použití velké nádoby se ujistěte, že kolem ní je alespoň 25 mm volného prostoru. Mějte také na paměti, že vzdálenost mezi nádobou a ovládacím knoflíkem by měla být alespoň 50 mm.

Obsluha řídicí jednotky (obr. 8)

Legenda k obrázku 7 :

1. Stiskněte dálkové ovládání.
2. Otočte knoflík doleva a zároveň jej držte stisknutý.
3. Držte jej stisknutý přibližně 3 sekundy.
4. Nastavení pro vysokou teplotu.
5. Nastavení nízké teploty.

Pokud se plamen neobjeví, otočte knoflík do polohy VYPNUTO (0/VYPNUTO) a opakujte předchozí kroky. Tentokrát podržte knoflík stisknutý déle (maximálně 10 sekund).

Nebezpečí deflagrace

Pokud se plamen po 15 sekundách stále nezapálí, vypněte hořák a otevřete blízké okno nebo dveře. Po uplynutí alespoň jedné minuty zkuste hořák znovu zapálit.

Bezpečnostní systém

Některé modely mají bezpečnostní systém (termočlánek), který zabraňuje úniku plynu při náhodném vypnutí hořáku.

1. Zapalovací jehla.
2. Termočlánek.

Před použitím spotřebiče se ujistěte, že je aktivován bezpečnostní systém. Postupujte takto:

1. Zapněte zařízení.
2. Jakmile se plamen zapálí, neuvolňujte ovládací knoflík; držte jej pevně stisknutý. Držte jej stisknutý asi 4 sekundy.

Vypněte hořák

Chcete-li hořák vypnout, otočte příslušný ovládací knoflík ve směru hodinových ručiček do polohy vypnuto (0/OFF).

Oznámení:

- Je normální slyšet během provozu hořáku mírné praskání.

ČEŠTINA

• Je normální, že se při prvním použití uvolňuje zvláštní zápach. Není to nebezpečné a neznamená to závadu. Tyto jevy samy odezní.
• Oranžový plamen je normální. Je to způsobeno prachem nebo stříkancemi kapaliny ve vzduchu.
• Pokud plamen nechtěně zhasne, otočte knoflík hořáku do polohy VYPNUTO (0/VYP). Před opětovným zapálením hořáku počkejte alespoň jednu minutu.
• Několik sekund po vypnutí hořáku uslyšíte jakési „buchnutí“. To není problém, znamená to pouze, že bezpečnostní systém přestal fungovat.
• Udržujte hořák co nejčistší. Pokud je zapalovací jehla znečištěná, plamen se nezapálí. Tuto část pravidelně čistěte měkkým kartáčem. Zabraňte nárazům nebo nárazům na zapalovací jehlu.

5. Čištění a údržba

Varování: Nebezpečí výbuchu

Před čištěním varné desky se ujistěte, že zcela vychladla a že plynový ventil nepřivádí plyn. Nerozebírejte bezpečnostní systém ani žádné utěsněné součásti.

Při demontáži krytu hořáku dbejte na to, abyste nenarazili do zapalovací jehly, aby nedošlo k jejímu prasknutí (obr. 10).

Čištění panelu a krytu hořáku

Používejte vlhký hadřík nebo velmi měkkou drátěnku. Nepoužívejte kovové drátěnky ani drátěnky s drsným či abrazivním povrchem, ani kyselé čisticí prostředky.

Grily, poklice a hořáky nejsou vhodné do myčky nádobí.

Čištění hořáku

Doporučuje se čistit hořák a jeho kryt alespoň jednou měsíčně, zejména pokud je plamen nerovnoměrný. Vyjměte hořák a pomocí ocelové jehly odstraňte nečistoty a usazeniny uhlíku z otvorů hořáku (obr. 11).

Neoplachujte hořák přímo vodou. Před opětovným použitím se ujistěte, že je suchý.

Čištění zapalovací jehly a termočlánku

K čištění povrchu zapalovací jehly a termočlánku použijte měkký kartáč.

Během čištění nepoškodte zapalovací jehlu. Po čištění se ujistěte, že jsou všechny díly suché, a poté je správně nainstalujte.

Záruka se nevztahuje na kryt ani na sestavu hořáku a víka, pokud jsou poškrábané v důsledku nesprávné instalace nebo manipulace.

6. Řešení problémů

Problém	Příčina	Řešení
Hořák se nezapálí. Plamen je nerovnoměrný.	Plamen je nepravidelný kvůli nesprávně nastavenému výkonu plynu.	Nechte si zkontrolovat plynovou hadici a obraťte se na kvalifikovaného technika dodavatele plynu.
Plamen náhle změní svůj vzhled.	Části desky nejsou správně umístěny.	Všechny díly správně sestavte.
Hořák se dlouho zapaluje.	Části desky nejsou správně umístěny.	Všechny díly správně sestavte.
Plamen krátce po zapálení zhasne.	Nedržel dálkový ovladač dostatečně dlouho.	Držte ovládací prvek stisknutý déle.
Gril vybledl.	Toto je častý jev v důsledku vysokých teplot.	Gril čistěte speciálním čisticím prostředkem.
Dodávka elektřiny je přerušena.	Mohla být spálená pojistka nebo deaktivováno některé bezpečnostní zařízení (tepelný spínač, jistič...).	Zkontrolujte elektrickou skříňku ve vaší domácnosti.
Vyskytl se problém se zapálením hořáku.	Mezi zapalovací jehlou a hořákem jsou zbytky jídla nebo čisticího prostředku.	Uklidťte tyto zbytky.

Varná deska vydává hodně hluku, když je zapnutá nebo když běží.	Víčko hořáku není správně nasazeno.	Umístěte jej správně.
Plamen je příliš dlouhý a žlutý.	Některé otvory hořáku jsou ucpané.	Vyčistěte nečistoty.
Plamen je rudý.	Je problém s přívodem plynu nebo je v místnosti vlhko.	To je normální jev.
Z plynové varné desky se line zvláštní zápach.	Plynová hadice je opotřebovaná nebo poškozená.	Plynovou hadici musí vyměnit kvalifikovaný technik.
	Hořák není zapnutý.	Znovu jej zapněte, jakmile zápach vyprchá.
Průměr kuchyňského náčiní neodpovídá průměru grilu.	Dno nádobí je příliš blízko hořáku.	Použijte pomocný gril.

Varování: Nebezpečí zranění osob

ČEŠTINA

Desku plošných spojů by měl opravovat pouze kvalifikovaný technik. Nepokoušejte se desku rozebírat ani opravovat sami.

• Nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v tomto návodu k obsluze. Může dojít k nebezpečné události, která by mohla ohrozit vaše zdraví a/nebo poškodit majetek.
• V případě poruchy se prosím obratte na technickou podporu společnosti Cecotec.

Poznámka:

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se spotřebič rozebírat ani opravovat sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Kontaktujte místní prodejnu, kde jste výrobek zakoupili, nebo technickou podporu Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik, který by měl používat pouze originální náhradní díly.

Některé z těchto pokynů jsou určeny pro kvalifikované techniky; nepokoušejte se je provádět, pokud nemáte potřebné školení a znalosti, protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou povede ke ztrátě záruky.

Vlastní údržba nebo neoprávněná údržba ovlivní bezpečnost používání produktu a uplatňování záručních podmínek.

7. Technické specifikace

Referenční číslo produktu:

EU01_127663

EU01_127671

EU01_127679

EU01_127689

EU01_127697

Produkt:

Plynová varná deska Bolero Squad GN 1200F Glass Black Plynová varná deska Bolero Squad GN 2200F Glass Black Plynová varná deska Bolero Squad GN 3200F Glass Black Plynová varná deska Bolero Squad GN 4200F Glass Black Plynová varná deska Bolero Squad GN 5200F Glass Black

Typproduktu	Plynová varná deska			CEPIN kód: 2531DP-0077
Odkaz	EU01_127663EU01_127671EU01_127679EU01_127689EU01_127697
Třída	Třída 3

ČEŠTINA

Výrobce	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60 let46910, Alfafar (Valencie) - ŠPANĚLSKO
	G20		G30
Typ plynu	I2H(20), I2E(20)		I3B/P(30)
Typ hořáku	Tepelný výkon (kW)	Velikost vstřikovače (mm)	Tepelný výkon (kW)		Velikost vstřikovače (mm)
Hořák typu wok	3.6	1,45	3,4 kW: 247 g/h		0,93
Rychlý hořák	3.0	1,29	3,0 kW: 218 g/h		0,87
Polorychlý hořák	1,75	0,99	1,75 kW: 127 g/h		0,65
Pomocný hořák	1.0	0,78	1 kW: 73 g/h		0,5
Tlak přívodu	20 mbarů		30 mbarů
Kód země	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI, SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO, CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL		LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB, FR
Napětí/Frekvence/Výkon(nominální)	Klimatizace 220–240 V , 50 Hz, 3,6 W

Typ hořáku	Hořák typu wok	Rychlý hořák	Polorychlý hořák	Pomocný hořák
Počet hořáků
EU01_127663	1	-	-	-
EU01_127671	1	-	1	-
EU01_127679	1	-	1	1
EU01_127689	1	-	2	1
EU01_127697	1	1	2	1

Používejte prosím pro každý hořák správné kuchyňské náčiní.

Rozměry si můžete ověřit v následující tabulce:

Typ hořáku

Maximální velikost

minimální velikost

ČEŠTINA

Hořák typu wok	260 mm	110 mm
Rychlý hořák	200 mm	110 mm
Polorychlý hořák	200 mm	110 mm
Pomocný hořák	200 mm	110 mm

ERP tabulky

Odkaz	EU01_127663
Druh plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Wok
EE hořák	56,80 %
Plynová varná deska EE	56,80 %
Odkaz	EU01_127663
Druh plynu	I2H(20)/ I2E(20)/ I2E+
Typ hořáku	Wok
EE hořák	53,00 %
Plynová varná deska EE	PŘIHRÁVKA
Plynová varná deska EE	53,00 %

Odkaz	EU01_127671
Druh plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Wok	Polorychlý
EE hořák	56,80 %	61,10 %
Plynová varná deska EE	58,95 %

ČEŠTINA

Odkaz	EU01_127671
Druh plynu	I2H(20)/ I2E(20)/ I2E+
Typ hořáku	Wok	Polorychlý
EE hořák	53,00 %	59,50 %
Plynová varná deska EE	56,25 %

Odkaz	EU01_127679
Druh plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Wok	Rychle	Polorychlý
EE hořák	56,80 %	58,90 %	61,10 %
Plynová varná deska EE	58,93 %
Odkaz	EU01_127679
Druh plynu	I2H(20)/ I2E(20)/ I2E+
Typ hořáku	Wok	Rychle	Polorychlý
EE hořák	53,00 %	57,60 %	59,50 %
Plynová varná deska EE	56,70 %

Odkaz	EU01_127689
Druh plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Wok	Polorychlý 1	Polorychlý 2
EE hořák	56,80 %	61,10 %	60,40 %
Plynová varná deska EE	59,43 %

ČEŠTINA

Odkaz	EU01_127689
Druh plynu	I2H(20)/ I2E(20)/ I2E+
Typ hořáku	Wok	Polorychlý 1	Polorychlý 2
EE hořák	53,00 %	59,50 %	59,10 %
Plynová varná deska EE	57,20 %

Odkaz	EU01_127697
Druh plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Wok	Rychle	Polorychlý 1	Polorychlý 2
EE hořák	56,80 %	58,90 %	61,10 %	60,40 %
Plynová varná deska EE	59,30 %
Odkaz	EU01_127697
Druh plynu	I2H(20)/ I2E(20)/ I2E+
Typ hořáku	Wok	Rychle	Polorychlý 1	Polorychlý 2
EE hořák	53,00 %	57,60 %	59,50 %	59,10 %
Plynová varná deska EE	57,30 %

DŮLEŽITÉ: Z důvodu zlepšení kvality produktu se technické specifikace mohou změnit bez předchozího upozornění.

DŮLEŽITÉ: Uvedené hodnoty byly získány v laboratorním prostředí v souladu s platnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na podmínkách prostředí a používání chladničky.

POZOR: Tato data podléhají regulačním změnám.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

9. Záruka a SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. Autorská práva

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

11. Prohlášení o shodě

cecòtec

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Identifikační číslo: CECODOC002733.v00

Výrobce: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Adresa: Av. Reyes Católicos n°60 – 46910, Alfafar (Valencie), Španělsko

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Předmět prohlášení:

Značka: CECOTEC

Popis spotřebiče: Plynové varné desky

Odkaz zařízení : A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665,

A01_EU01_1217601, A066, A096 A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677,

A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127601_A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691,

A01_EU01_127693, A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Kategorie spotřebiče : I2 H(20), I2 E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P (30), I3B/P(50)

Tlak plynu (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

Účel výše popsaného prohlášení je v souladu s platnými harmonizačními právními předpisy Unie:

☒	2016/426/EU	☒	2011/65/EU a její změny
☒	2014/35/EU	☒	66/2014/EU a její změny
☒	2014/30/EU a její změny

Odkazy na použité harmonizované normy:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

☒ ČSN EN 60335-2-102:2016

ČSN EN 62233:2008

☒ ČSN EN IEC 55014-1:2021 ☒ EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

☑ ČSN EN IEC 55014-2:2021 ☒ EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

Notifikovaná osoba číslo 2531, DBI Certification s adresou: Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Dánsko, provedla vývoj shody dle MODULU B: EU přezkoušení typu - výrobní typ a vydala certifikát číslo 2531-GAR-CGC11348 ze dne 08-2024, který zůstává platný do 08-2033, pokud nebude pozastaven nebo odebrán, a MODUL D: Shoda s typem založená na zabezpečování kvality výrobního procesu a byl vydán následující certifikát: 2531-GAR-CGA10431

Níže podepsaný je zodnovědný za sestavení technické dokumentace a činí toto prohlášení jménem společností CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Podepsáno zmocněncem a jménem:

Alfafar (Valencie), Španělsko, 19.12.2025