Bolero Squad Gn 5200f Glass - Cuina CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Cuina autònoma vitroceràmica
Marca	Cecotec
Model	Bolero Squad Gn 5200f Glass
Color	Vidre negre / acer inoxidable
Dimensions (L x A x P)	60 x 85 x 60 cm
Pes net	45 kg
Alimentació elèctrica	230 V / 50 Hz, 9,5 kW
Nombre de fogons	4 focs vitroceràmics
Tipus de fogons	Zones radiants i/o inducció (segons versió)
Placa de cocció	Vitroceràmica, fàcil de netejar
Tipus de forn	Forn elèctric multifunció
Capacitat del forn	72 litres
Funcions del forn	Calor rotativa, graella, descongelació, etc.
Il·luminació del forn	Sí
Neteja	Placa vitroceràmica: netejador específic; Forn: esmalt fàcil de netejar
Seguretat	Seguretat infantil, apagada automàtica, bloqueig
Visualització	Pantalla digital amb temporitzador
Indicador de calor residual	Sí
Reparabilitat	Peces de recanvi disponibles via Cecotec
Certificacions	CE, RoHS
Garantia	2 anys

Preguntes freqüents - Bolero Squad Gn 5200f Glass CECOTEC

Com instal·lar correctament la cuina Cecotec Bolero Squad?

Assegureu-vos que l'endoll correspon a la potència (230 V / 50 Hz) i que l'aparell està ben anivellat. Deixeu un espai de ventilació al voltant. Consulteu el manual per a les connexions elèctriques específiques.

Com netejar la placa vitroceràmica sense ratllar-la?

Utilitzeu un netejador específic per a vitroceràmica i un rascador suau. Eviteu les esponges abrasives. Netegeu després de refredament complet.

Per què parpelleja un indicador al tauler de comandament?

Això indica generalment un codi d'error. Consulteu la taula d'errors al manual. Si l'indicador persisteix, contacteu el servei postvenda.

Com activar la seguretat infantil?

Premeu la tecla de bloqueig (sovint representada per un cadenat) durant 3 segons. Un senyal sonor confirma l'activació. Per desactivar, repetiu l'operació.

Quins tipus de cassoles utilitzar als fogons?

Preferiu fons plans i gruixuts. Per als fogons d'inducció, utilitzeu estris compatibles (imant al fons). Eviteu els recipients de coure o vidre.

Què fer si el forn no escalfa?

Comproveu l'alimentació elèctrica, el fusible i l'ajust de les funcions. Si el problema persisteix, l'element calefactor o el termòstat pot ser defectuós. Contacteu un professional.

Com utilitzar la funció calor rotativa?

Seleccioneu el mode calor rotativa (icona ventilador). Preescalfeu el forn 10 minuts abans. La cocció és més homogènia; reduïu la temperatura 10°C respecte a una recepta tradicional.

Puc substituir jo mateix una peça defectuosa?

Per raons de seguretat, es recomana trucar a un tècnic autoritzat. Les peces de recanvi es poden demanar a Cecotec o a distribuïdors autoritzats.

Com ajustar el temporitzador?

Premeu la tecla Temporitzador, utilitzeu les fletxes + i - per ajustar el temps desitjat. Un cop transcorregut el temps, sona una alarma. El temporitzador també es pot utilitzar com a apagada automàtica del forn.

Què significa el símbol 'H' a la placa de cocció?

Indica calor residual. No toqueu la zona fins que el símbol desaparegui. Pot romandre encès fins i tot després d'apagar els fogons.

MANUAL D'USUARI Bolero Squad Gn 5200f Glass CECOTEC

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Instruccions de seguretat

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar l'aparell. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

Icona	Tipus	Significat
	ADVERTÈNCIA	Risc de lesió greu o mort
	RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA	Risc de voltatge perillós
	INCENDI	Advertisement; Risc d'incendi/materials inflamables
	ATENCIÓ	Risc de lesions o danys materials
	IMPORTANT/NOTA	Ús correcte del sistema

• ADVERTIMENT: La instal·lació i connexió de l'aparell han de ser realitzades per especialistes autoritzats. El fabricant no es fa responsable dels danys causats per errors dinstal·lació o connexió.
• L'aparell ha d'estar ben equipat i instal·lat en un moble de cuina i un taulell apte i homologat.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• ADVERTIMENT: L'aparell i les seves parts accessibles es poden posar calentes durant l'ús o després de la seva utilització. Convé tenir en compte evitar els elements calefactors. Els nens menors de 8 anys s'han de mantenir allunyats a no ser que siguin contínuament supervisats.
  • Inspeccioneu el cable d'alimentació

regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec, o persones amb qualificació similar, per evitar qualsevol tipus de perill.

• No utilitzeu l'aparell si el cable, l'endoll (NO INCLÒS) o l'estructura presenten danys o no funcionen correctament, si està parcialment desarmat o s'han perdut o malmès components.
• No permeteu que els nens juguin amb l'aparell.
• Abans de la instal·lació, assegureu-vos que les condicions locals de distribució (tipus i pressió del gas) són compatibles amb les de l'aparell.
• Les condicions d'ajust d'aquest aparell s'indiquen a la placa de característiques.
• Aquesta placa de gas no està connectada a cap sistema d'evacuació de gasos de combustió. Cal installar i connectar respectant la normativa d'installació vigent. Pareu especial atenció als requisits correspondents sobre ventilació.

- ADVERTIMENT: L'ús d'una placa de gas comporta l'emissió de calor, humitat i gasos combustibles a l'estada on està installada. Assegureu-vos que l'estada estigui ben ventilada, especialment quan la placa estigui en funcionament. Mantingueu oberts els canals de ventilació natural o instal·leu un dispositiu de ventilació mecànica (per exemple, una campana extractora).

- L'ús intensiu i perllongat de l'aparell pot requerir una

ventilació addicional, per exemple l'obertura d'una finestra o l'augment de la potència de la campana extractora.

- Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i persona amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.

- Aquest aparell no està destinat a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot separat.

- ADVERTIMENT: Cuinar sense vigilància sobre una placa de gas amb greix o oli pot ser perillós i pot tenir com a resultat un incendi. MAI intentar extingir un foc amb aigua, s'ha de disconnectar l'aparell i llavors cobrir les flames, per exemple, amb una tapa o una manta ignífuga.

- ATENCIÓ: El procés de cuinat ha de ser supervisat. Un procés de cuina ha de ser vigilat contínuament.

- ADVERTIMENT: Perill d'incendi: no col·locar objectes sobre les superfícies de cuinat. El dispositiu podria encendre's accidentalment o encara estar calent, cosa que significa que els objectes podrien fondre's, escalfar-se o incendiar-se.

- ADVERTIMENT: Utilitzeu només les graelles subministrades juntament amb el dispositiu o indicades com a adequades per Cecotec. L'ús de graelles inadequades pot provocar accidents.

- L'aparell no s'ha d'installar darrere d'una porta decorativa per evitar el sobreescalfament.

- La placa de gas no es pot utilitzar com a superfície de suport o de treball.

- L'aparell ha d'estar connectat a terra segons les normes locals.

- No col·loqueu l'aparell sobre un rentaplats o una assecadora per evitar que el vapor el faci malbé.

- Apagueu els cremadors després del seu ús.

- Vigileu la cocció d'aliments molt grassos o oliosos per evitar incendis.

- Tingueu cura de no cremar-vos mentre o després d'utilitzar l'aparell.

- Assegureu-vos que cap cable de cap aparell fix o mòbil toqui el cremador o els utensilis de cuina calentes.

- No cobriu mai l'aparell amb un drap o una làmina de protecció per evitar sobreescalfament i incendis.

- Assegureu-vos que l'aparell estigui prou ventilat segons aquestes instruccions.

- Eviteu que caiguin objectes de qualsevol mida sobre laparell.

- No deixeu els utensilis de cuina buits sobre els cremadors.

- No guardeu mai objectes inflamables (p. ex. aerosols) a

l'espai situat sota la placa de gas. Els calaixos/armaris i el seu contingut han de ser termoresistents.

• Precaucions en cas d'avaria: si detecta una avaria, apagueu l'aparell i desconnecteu-lo.
• La reparació de laparell ha de ser realitzada per professionals qualificats. No intenteu arreglar l'aparell pel vostre compte.
• Assegureu-vos sempre que els utensilis de cuina estan ben centrats sobre el cremador. El fons dels utensilis de cuina ha de cobrir el més possible el cremador.
• Colloqueu sempre l'utensili de cuina sobre la graella, mai sobre la tapa del cremador o directament sobre el propi cremador.
• L'ús intensiu i perllongat de l'aparell pot requerir una ventilació addicional, per exemple l'obertura d'una finestra o l'augment de la potència de la campana extractora.
• Aquest aparell ha estat dissenyat només per cuinar. No us heu d'utilitzar per a altres fins, per exemple, per escalfar habitacions.
• No submergiu mai les tapes dels cremadors ni les graelles calentes en aigua freda. El ràpid refredament pot fer malbé l'esmalt.
• Utilitzeu sempre estris de cuina adequats.
• Es recomana fer la neteja de les peces del cremador amb regularitat per garantir un funcionament òptim i segur.
• Mantingueu qualsevol element tèxtil com guants o draps de cuina allunyats de la flama del cremador.

- No utilitzeu planxes o plaques per coure. - El dispositiu només pot funcionar de manera eficient si els components del cremador s'han instal·lat de forma correcta, garantint que els estris de cuina (paelles, cassons, olles...) es puguin col·locar de manera estable.

- Les safates d'alumini o el paper d'alumini no són adequats com a utensilis de cuina. Tant les tapes dels cremadors com les graelles poden patir danys.

- Mai faci un flamejat sota una campana extractora. Les flames altes poden provocar un incendi, encara que la campana extractora estigui apagada.

- Quan la placa s'utilitzi per primera vegada, notarà una certa olor, no us preocupeu, això és normal i desapareixerà amb l'ús.

- L'aparell no s'ha de col·locar ni utilitzar a l'exterior.

- No utilitzeu l'aparell a temperatura ambient inferior a 5 °C.

- La distància entre la paella i una paret no resistent a la calor sempre ha de ser superior a un centímetre. En el cas de distàncies menors, l'alta temperatura pot provocar que la superfície de la paret es decolori o deformi.

- Els components del cremador estan calents durant i immediatament després del seu ús. No els toqueu i eviteu el contacte amb materials no resistents a la calor.

- No utilitzeu un netejador de pressió o vapor per netejar

la placa.

• Mai calenta llaunes tancades. L'acumulació de pressió pot provocar una explosió.
• Si utilitzeu un protector de taulell, assegureu-vos que sigui adequat.

- ADVERTÈNCIA! Cecotec no es responsabilitza d'incidències o danys produïts per un ús indegut fora de les normes establertes en aquest manual d'instruccions o per l'incompliment de les instruccions i els advertiments de seguretat.

- Els possibles danys causats per una connexió incorrecta, un ajustament incorrecte o un ús incorrecte no estan coberts per la garantia.

- Cecotec no es fa responsable de qualsevol dany, accident o incidència que resulti del mal ús daquest dispositiu. És responsabilitat de l'usuari operar i mantenir el dispositiu segons les instruccions i les recomanacions detallades en aquest manual. No seguir les instruccions pot resultar en danys personals, materials, o en la pèrdua de la garantia del producte.

- Treballem constantment en el desenvolupament i millora dels nostres models i tipus d'electrodomèstics. Per tant, ens reservem el dret a fer canvis en el disseny, l'equipament i els accessoris de tots els models i tipus sense avís previ.

ESPAÑOL

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

NOTA:

La figura 1 és una representació gràfica genèrica de tots els models de plaques de gas inclosos a aquest manual d'instruccions.

Cada placa varia quant al nombre i disposició de cremador(s) i comandament(s) de control.

NOTA:

• Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.
• Per millorar la qualitat de les plaques de gas, els nostres productes s'actualitzen constantment i la seva aparença i especificacions poden canviar.
• Per treure més partit a l'aparell, tots els accessoris (cremador, tapa...) han d'estar collocats correctament.
• Els accessoris poden variar segons el model de la placa de gas.

2. Abans de fer servir

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

- Placa de gas.

CATALÀ

• Accessoris (cremador, tapa, graella, etc., segons model)
• Kit de muntatge (segons model)
• Manual d'instruccions

3. Instal·lació

Aquesta placa està preparada per funcionar únicament i exclusiva mitjançant gas natural.

Si voleu que la placa funcioni mitjançant gas butà/propà, un installador de gas autoritzat ha de realitzar la conversió, substituint els injectors de gas natural pels injectors de gas butà/propà (inclosos en una bossa a part). A més, haureu de realitzar els ajustaments pertinents per garantir un funcionament òptim del dispositiu.

Un ajustament incorrecte dels injectors pot donar lloc a danys greus tant personals com materials: cremades, conats d'incendi, fuites de gas, desperfectes en cremadors, graelles i utensilis de cuina, etc.

La installació ha de ser realitzada per un tècnic especialista qualificat (installador de gas autoritzat).
- L'installador us ha de mostrar la ubicació de la vàlvula de gas i com tancar-la en cas d'emergència.
- Assegureu-vos de retirar tot el material d'embalatge de la placa abans de posar-la en funcionament, per evitar possibles incendis.
- Tingueu en compte les distàncies mínimes amb superfícies combustibles indicades en aquest manual. Aquestes han de coincidir amb la informació de la placa de característiques i amb els reglaments i les normatives locals.
- Si la placa de cocció s'installa a prop d'una finestra, cal prendre les precaucions adequades per evitar que les cortines volin sobre els cremadors, ja que això suposaria un risc greu d'incendi.
- En triar la ubicació de la placa, tingueu en compte la posició dels conductes de subministrament de gas i electricitat.
- El subministrament de gas i el corrent elèctric han d'estar tancats al moment de la instal·lació.
- No instal·leu una altra placa de cocció al costat d'aquest aparell.
- Comproveu la part inferior del taulell per assegurar-vos que no hi hagi cap sortint. Assegureu-vos que el taulell sigui sòlid, pugui suportar el pes de la placa i estigui anivellat

CATALÀ

• Assegureu-vos que la ubicació on colloqueu la placa estigui ben ventilada. Assegureu-vos que la ventilació no queda obstruída per objectes voluminosos, etc.
• Recordeu enganxar la junta de segellat al panell de la placa abans d'installar-la al taulell.

RISC DE TALLS. Tingueu en compte que les vores de les plaques d'acer inoxidable poden produir talls, extremeu la precaució durant la manipulació

- A la figura 2 es mostren les distàncies de seguretat que ha de respectar quan instalì la placa.

Instal·lació de la placa sota un moble

• Assegureu-vos que la placa tingui ventilació suficient i que l'entrada i la sortida d'aire no estiguin bloquejades. Comproveu que la placa funciona correctament.
• A la taula següent es mostren les mesures d'installació corresponents amb la figura 3:

A	B	C	D	E
700 mm	min 100 mm	min 20 mm	Entrada d’aire	Sortida d’aire5 mm

Nota: La distància de seguretat entre la placa i el moble situat a sobre d'aquesta ha de ser com a mínim de 700 mm.

Advertisement: En cas de trencament del vidre de la placa (segons models):

Apagueu immediatament tots els cremadors i qualsevol element calefactor elèctric i desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica. No toqueu la superfície de l'aparell. Deixeu de fer servir la placa.

Installació al taulell

A la taula següent es mostren les mesures del producte i les intervingudes de tall del taulell, correspondents a la figura 4.

	Mesures del producte		Dimensions del buit del taulell
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Profunditat (mm)
EU01_127663	290	510	270	480
EU01_127671	290	510	270	480
EU01_127679	580	510	560	480
EU01_127689	580	510	560	480
EU01_127697	750	510	560	480

Connexió del subministrament de gas

La connexió de gas entre el punt de subministrament i la placa es pot fer a través d'una manxa metàllica o d'un tub de subministrament de gas de goma (la longitud de la qual no ha de superar els 1,5 m). Per aplicacions de cuina que requereixin un esterilitzador, forn, microones o un electrodomèstic similar sota la placa, haureu d'utilitzar una manxa metàllica i el tub de connexió ha de ser fix.

IMPORTANT: Les plaques de gas que utilitzen gas liquat de petroli (GLP) s'han de connectar mitjançant una mànega de gas de goma.

• Si utilitzeu per a la connexió una mànega de goma, tingueu en compte que requerirà un connector d'entrada d'aire universal.
• Els dos extrems de la mànega de gas es connecten a la placa ia la vàlvula de gas interior (el diàmetre interior de la mànega és de 9,5 mm).
• Assegureu-vos que la mànega de gas no estigui atapeïda, recargolada o doblegada. Un cop finalitzada la connexió, assegureu-vos que no es produeix cap fuita de gas. No exposeu la mànega de gas a altes temperatures.
• Es recomana fer una comprovació periòdica de l'estanquitat de la placa de gas cada any.

• Comproveu sempre que la mànega de gas de goma estigui en bon estat, sense esquerdes o desperfectes i substituiu-la periòdicament.
  ● Llegenda de la figura 5:

• Connector d'entrada d'aire universal

• Abraçadora
• Línia vermella indicadora

IMPORTANT: Les plaques de gas que utilitzen gas natural i gas sintètic s'han de connectar mitjançant una manxa metà·lica.

• La manxa metàllica ha de complir els requisits següents: CJ/T197-2010.
• Installeu estrictament d'acord amb el mètode i procediment d'installació del "Tub de connexió de gas especial flexible d'acer inoxidable".
• No exposeu la mànega de gas a altes temperatures.
• La detecció de fuites de gas s'ha de fer una vegada completada la connexió.

Llegenda figura 6 :

1.- Manxa metàllica

Important!

• La mànega de gas s'ha d'introduir fins a la línia vermella del connector d'entrada d'aire universal i s'ha de fixar amb una abraçadora.
• S'ha de col·locar una junta de goma entre el colze d'admissió i la canonada de connexió de gas per garantir la seguretat de la instal·lació.

Detecció de fuites de gas

Detecció de fuites amb aigua sabonosa:

Mulleu les juntes amb aigua sabonosa utilitzant un raspall suau i obriu la vàlvula de gas per veure si es generen bombolles. Si això passés, tanqueu immediatament la vàlvula de gas, ajusteu la connexió i torneu a intentar-ho fins que no es generin bombolles.

Col·locació dels accessoris

• Assegureu-vos que el comandament de control, el conjunt del cremador i la graella estiguin correctament installats. Una installació incorrecta pot afectar seriosament lús normal del producte i escurçar la seva vida útil.
• En collocar els cremadors, assegureu-vos que s'insereixen correctament a l'agulla d'encesa i al termoparell. Durant aquest procés, assegureu-vos que les superfícies d'acer inoxidable de l'aparell no es ratllen i que l'agulla d'encesa no es trenqui accidentalment. Els danys causats així no estan coberts per la garantia.

IMPORTANT: Les plaques de gas estan adaptades per ser utilitzades mitjançant gas natural, si voleu utilitzar-les amb un altre tipus de gas, com gas butà, un tècnic qualificat haurà de substituir els injectors dels cremadors.

Els injectors per a gas butà se subministren juntament amb la placa per separat.

Connexió elèctrica

Connecteu el cable d'alimentació 3*0,75 mm2 a un endoll amb presa de terra segons es mostra a la figura 7.

Llegenda figura 7:

1. Fase L > cable marró
2. Neutre > cable blau
3. Protecció terra > cable groc/verd

Notes:

- Per a les connexions del cable d'alimentació, mai no utilitzeu adaptadors, reductors o connectors múltiples, ja que es poden sobreescalfar i incendiar.

CATALÀ

- Si la installació requereix modificació del sistema de cablejat d'alimentació o l'endoll no s'ajusta al tipus de presa disponible, es recomana trucar a un tècnic qualificat perquè el substitueixi. El tècnic també ha de verificar que la secció transversal del cable a l'endoll coincideixi amb la potència nominal del dispositiu.

- Mai no reemplaceu el cable d'alimentació, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec o amb un tècnic qualificat.

4. Funcionament

Nota: En utilitzar un utensili de cuina més gruixut, podeu millorar la distribució de la calor, especialment quan s'utilitza un foc petit. Com més gran sigui la mida de l'utensili utilitzat, més gran serà l'eficiència de la placa. Si heu de deixar el menjar al foc sense supervisió durant un breu període de temps, ajusteu la flama al mínim. D'aquesta manera, reduirà el risc que el menjar es cremi i estalviarà energia. Quan utilitzeu un utensili de cuina gran, assegureu-vos de deixar una distància mínima de 25 mm al seu voltant. A més, tingueu en compte que la distància entre aquest i el comandament de control ha de ser de, almenys, 50 mm.

Funcionament del comandament de control (Fig. 8)

Llegenda figura 7 :

1. Premeu el comandament.
2. Gireu el comandament a l'esquerra mantenint-lo pressionat.
3. Mantingueu-lo pressionat durant 3 segons aproximadamente.
4. Ajustament a alta temperatura.
5. Ajust a baixa temperatura.

Si no es produeix flama, gireu el comandament fins a la posició d'apagat (0/OFF) i repetiu els passos anteriors. Aquesta vegada mantingueu premut el comandament durant més temps (fins a 10 segons màxims).

Perill de deflagració

Si la flama continua sense encendre's transcorreguts 15 segons, apagueu el cremador i obriu una finestra o porta propera. Després d'esperar almenys un minut, intenteu tornar a encendre el cremador.

Sistema de seguretat

Alguns models tenen un sistema de seguretat (termopar) per evitar fuites de gas quan el cremador s'apaga accidentalment.

Llegenda figura 9:

1. Agulla d'encesa.
2. Termoparell.

CATALÀ

Abans d'utilitzar l'aparell, assegureu-vos que el sistema de seguretat estigui activat. Per fer-ho, seguiu els passos següents:

1. Enceneu l'aparell.
2. No deixeu anar el comandament de control una vegada encesa la flama; segueixi pressionant-ho amb fermesa. Mantingueu-lo premut uns 4 segons.

Apagar un cremador

Per apagar el cremador, gireu el comandament de control correspondent en el sentit de les agulles del rellotge fins a la posició d'apagat (0/OFF).

Avisos:

• És normal sentir un lleuger espurneig durant el funcionament del cremador.
• És normal que desprengui una olor estranya durant el primer ús. Això no és perillós i tampoc no indica un mal funcionament. Aquests fenòmens desapareixeran per ells mateixos.
• Una flama de color taronja és normal. Això és degut a que hi ha pols o esquitxades d'algun líquid a l'ambient.
• Si la flama s'apaga accidentalment, gireu el comandament del cremador fins a la posició d'apagat (0/OFF). Espereu almenys un minut abans de tornar a encendre el cremador.
• Passats uns segons des de l'apagat del cremador, escoltarà una mena de "cop". No és cap problema, és simplement que el sistema de seguretat ha deixat de funcionar.
• Mantingueu el cremador el més net possible. Si l'agulla d'encesa està bruta, no sortirà flama. Utilitzeu un raspall suau per netejar aquesta peça amb regularitat. Eviteu que l'agulla d'encesa pateixi algun cop o impacte.

5. Neteja i manteniment

Advertència: Perill d'explosió

Abans de netejar la placa, assegureu-vos que s'hagi refredat completament i que la vàlvula de gas no rebi subministrament. No desmunteu el sistema de seguretat ni els components hermètics.

En desmuntar la tapa del cremador, aneu amb compte de no colpejar l'agulla d'encesa per evitar que s'esquerdi (Fig. 10).

Utilitzeu un drap humit o un fregall molt suau. No utilitzeu fregalls metàllics o amb superfícies aspres o rugoses ni productes de neteja àcids.

Les graelles, tapes i cremadors no són aptes per a rentaplats.

Neteja del cremador

Es recomana netejar el cremador i la tapa almenys una vegada al mes. Especialment, si la flama és irregular. Traieu el cremador i utilitzeu una agulla d'acer per eliminar la brutícia i els dipòsits de carbó dels forats del cremador (Fig. 11).

No esbandiu el cremador directament amb aigua. Assegureu-vos que estigui sec abans de tornar a utilitzar-lo.

Neteja de l'agulla d'encesa i del termoparell

Utilitzeu un raspall suau per netejar la superfície de l'agulla d'encesa i el termoparell.

Eviteu que l'agulla d'encesa pateixi algun cop durant la neteja. Després de la neteja, assegureu-vos que totes les peces estiguin seques i, a continuació, instal-leu-les correctament.

La garantia no cobrirà la carcassa o el conjunt del cremador i la tapa si es ratllen degut a una installació o manipulació incorrecta.

6. Resolució de problemes

Problema	Causa	Solució
El cremador no s'encén. La flama és irregular.	La flama és irregular degut a un ajustament incorrecte de la potència del gas.	Poseu-vos en contacte amb un tècnic qualificat amb la vostra companyia de subministrament de gas perquè revisi la mànega de gas.
La flama canvia daspecte de manera sobtada.	Les peces de la placa no estan col·locades correctament.	Munteu correctament totes les peces.
El cremador triga molt a encendre's.	Les peces de la placa no estan col·locades correctament.	Munteu correctament totes les peces.
La flama s'apaga poc després d'encendre's.	No ha mantingut pressionat el comandament durant el temps suficient.	Mantingueu pressionat el comandament durant més temps.
La graella s'ha decolorat.	És un fenomen frequent a causa de les altes temperatures.	Netegeu la graella amb un producte de neteja específic.
S"interromp el subministrament d"energia elèctrica.	El fusible pot estar fos o algun dispositiu de seguretat (interruptor tèrmic, disjuntor...) pot estar desactivat.	Comproveu l'armari elèctric del vostre habitatge.
Hi ha algun problema amb l'encesa del cremador.	Hi ha restes de menjar o productes de neteja entre l'agulla d'encesa i el cremador.	Netegeu aquestes restes.
La placa fa molt de soroll quan s'encén o quan està en marxa.	La tapa del cremador no està col·locada correctament.	Col·loqueu-la correctament.
La flama és massa llarga i és de color groc.	Alguns orificis del cremador estan bloquejats.	Netegeu la brutícia.
La flama és de color vermell.	Hi ha algun problema amb el subministrament de gas o lambient de lestança és humit.	És un fenomen normal.
La placa de gas desprèn una olor estranya.	La mànega de gas està desgastada o malmesa.	La mànega de gas ha de ser substituïda per un tècnic qualificat.
	El cremador no està encès.	Torneu-lo a engegar quan l'olor s'hagi dissipat.
El diàmetre de l'estri de cuina no coincideix amb el de la graella.	La part inferior de l'utensili és massa a prop del cremador.	Utilitzeu una graella auxiliar.

Advertència: Risc de danys personals

Les reparacions de la placa només poden ser dutes a terme per un tècnic qualificat. No intenteu desmuntar o reparar la placa vostè mateix.

• No substituïu cap part de l'aparell a no ser que s'indiqui específicament en aquest manual d'instruccions. Pot provocar un incident perillós que posi en perill la seva salut i/o faci malbé la propietat.
• En cas d'avaria, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

Nota:

Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu desmuntar ni reparar l'aparell vostè mateix. Les reparacions realitzades per persones inexpertes poden provocar lesions o greus errors de funcionament. Poseu-vos en contacte amb la botiga local on va realitzar la compra o amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i ha d'utilitzar únicament peces de recanvi originals.

Algunes d'aquestes indicacions estan dirigides a tècnics qualificats, no intenteu fer-les si no teniu la preparació i els coneixements necessaris ja que qualsevol dany provocat per una reparació incorrecta anul-la la garantia.

L'automanteniment o manteniment no autoritzat afectarà la seguretat de l'ús del producte i l'aplicació de la política de garantia.

7. Especificacions tècniques

Referència del producte:

EU01_127663

EU01_127671

EU01_127679

EU01_127689

EU01_127697

Producte:

Placa de gas Bolero Squad GN 1200F Glass Black

Placa de gas Bolero Squad GN 2200F Glass Black

Placa de gas Bolero Squad GN 3200F Glass Black

Placa de gas Bolero Squad GN 4200F Glass Black

Placa de gas Bolero Squad GN 5200F Glass Black

Tipus de producte	Placa de gas				CEPIN CODE: 2531DP-0077
Referència	EU01_127663EU01_127671EU01_127679EU01_127689EU01_127697
Classe	Classe 3
Fabricant	CECOTEC INNOVACIONS, SLAv. Reis Catòlics, 60,46910, Alfafar (València) - ESPANYA
	G20			G30
Tipus de Gas	I2H(20), I2E(20)			I3B/P(30)
Tipus de cremador	Potència calorífica (kW)	Grandària de l'injector (mm)		Potència calorífica (kW)	Grandària de l'injector (mm)
Cremador tipus Wok	3.6	1.45		3.4kW: 247g/h	0.93
Cremador ràpid	3.0	1.29		3.0kW: 218g/h	0.87
Cremador semi-ràpid	1.75	0.99		1.75kW: 127g/h	0.65
Cremador auxiliar	1.0	0.78		1kW: 73g/h	0.5
Pressió de subministrament	20 mbar			30mbar
Codi del país	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ÉS, PT, AT, FI,SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO,CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL			LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT,SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB,FR
Voltatge/Frequència /Potència (Nominal)	AC 220-240V ,50Hz,3.6W

Tipus de cremador	Cremador tipus Wok	Cremadorràpid	Cremador semi-ràpid	Cremador auxiliar
Nombre de cremadors
EU01_127663	1	-	-	-
EU01_127671	1	-	1	-
EU01_127679	1	-	1	1
EU01_127689	1	-	2	1
EU01_127697	1	1	2	1

Si us plau, utilitzeu l'utensili de cuina adequat per a cada cremador. A la taula següent podeu comprovar les mides per referència:

Tipus de cremador	Grandària màxima	Grandària mínima
Cremador tipus Wok	260mm	110mm
Cremador ràpid	200mm	110mm
Cremador semi-ràpid	200mm	110mm
Cremador auxiliar	200mm	110mm

Taules ERP

Referència	EU01_127663
Tipus de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipus de cremador	Wok
EE cremador	56,80%
EE placa de gas	56,80%

CATALÀ

Referència	EU01_127663
Tipus de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipus de cremador	Wok
EE cremador	53,00%
EE placa de gas	PASS
EE placa de gas	53,00%

Referència	EU01_127671
Tipus de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipus de cremador	Wok	Semi-ràpid
EE cremador	56,80%	61,10%
EE placa de gas	58,95%
Referència	EU01_127671
Tipus de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipus de cremador	Wok	Semi-ràpid
EE cremador	53,00%	59,50%
EE placa de gas	56,25%

Referència	EU01_127679
Tipus de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipus de cremador	Wok	Ràpid	Semi-ràpid
EE cremador	56,80%	58,90%	61,10%
EE placa de gas	58,93%

CATALÀ

Referència	EU01_127679
Tipus de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipus de cremador	Wok	Ràpid	Semi-ràpid
EE cremador	53,00%	57,60%	59,50%
EE placa de gas	56,70%

Referència	EU01_127689
Tipus de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipus de cremador	Wok	Semi-ràpid 1	Semi-ràpid 2
EE cremador	56,80%	61,10%	60,40%
EE placa de gas	59,43%
Referència	EU01_127689
Tipus de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipus de cremador	Wok	Semi-ràpid 1	Semi-ràpid 2
EE cremador	53,00%	59,50%	59,10%
EE placa de gas	57,20%

Referència	EU01_127697
Tipus de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipus de cremador	Wok	Ràpid	Semi-ràpid 1	Semi-ràpid 2
EE cremador	56,80%	58,90%	61,10%	60,40%
EE placa de gas	59,30%
Referència	EU01_127697
Tipus de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipus de cremador	Wok	Ràpid	Semi-ràpid 1	Semi-ràpid 2
EE cremador	53,00%	57,60%	59,50%	59,10%
EE placa de gas	57,30%

IMPORTANT: Per millorar la qualitat del producte, les especificacions tècniques estan subjectes a canvis sense avís previ.

IMPORTANT: Els valors declarats han estat obtinguts en un entorn de laboratori d'acord amb les normes pertinents. Aquests valors poden variar depenent de les condicions ambientals i de lús del frigorífic.

ATENCIÓ: Aquestes dades estan subjectes a canvis de Normativa.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o

la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. Garantia i SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

CATALÀ

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. Copyright

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

11. Declaracions de Conformitat

cecòtec

EU DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Número Id.: CECODOC002733.v00

Fabricant: CECOTEC INNOVACIONES SL

Adreça: Av. Reyes Catòlics n°60 – 46910, Alfafar (València), Espanya

Aquesta declaració de conformitat s'emet sota la responsabilitat exclusiva del fabricant.

Objecte de la declaració:

Marca: CECOTEC

Descripció de l'aparell: Plaques de gas

Referència de l'aparell: A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665,

A01_EU01_127666, A01 A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677, A01_EU01_127679,

A01_EU01_127683, A01_EU01 A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691, A01_EU01_127693,

A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Categoria de l'aparell : I2 H(20), I2 E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Pressió de gas (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

L'objecte de la declaració descrit a dalt és conforme amb la legislació d'harmonització de la Unió aplicable:

☒	2016/426/UE	☒	2011/65/EU i les seves esmenes
☒	2014/35/UE	☒	66/2014/UE i les seves esmenes
☒	2014/30/UE i les seves esmenes

Referències a les normes harmonitzades aplicables utilitzades:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

☒ A IEC 55014-1:2021 ☒ A IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

☒ A IEC 55014-2:2021 ☒ EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

L'organisme notificat amb número 2531, DBI Certification amb adreça: Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Denmark, ha efectuat l'evolució de conformitat segons MÒDUL B: examen UE de tipus - tipus de producció i va emetre el certificat número 2531-GAR-CGC1134B del 08-2 menys que se suspengui o es retiri i MÒDUL D: Conformitat amb el tipus basada en l'assegurament de la qualitat del procés de la producció i es va emetre el certificat següent: 2531-GAR-CGA10431

El sotasignat és responsable per reunir l'expedient tècnic i fa aquesta declaració en nom de CECOTEC INNOVACIONES SL

Signat per poder i en nom de:

Alfafar (València), Espanya, 19/12/2025