Energysilence Aero 5200 Line - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de teto
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence Aero 5200 Line
Diâmetro das pás	132 cm (52 polegadas)
Altura do aparelho	Aproximadamente 30 cm
Peso líquido	6,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência máxima	75 W
Número de velocidades	6
Controle remoto incluído	Sim
Função inversão de sentido	Sim (verão/inverno)
Tecnologia silenciosa	Motor DC
Material das pás	ABS
Cor	Branco
Ângulo de inclinação das pás	15 graus
Fluxo de ar máximo	150 m³/min
Nível de ruído	25 dB
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco
Segurança	Desligamento automático em caso de desequilíbrio
Garantia	2 anos
Acessórios incluídos	Controle remoto, suporte de fixação, parafusos
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis sob consulta

Perguntas frequentes - Energysilence Aero 5200 Line CECOTEC

Como instalar o ventilador de teto Energysilence Aero 5200 Line ?

A instalação deve ser realizada por um profissional. Fixe o suporte ao teto com os parafusos fornecidos, conecte os fios elétricos (fase, neutro, terra) conforme o esquema, depois fixe o motor e as pás. Verifique o equilíbrio antes de usar. Consulte o manual para mais detalhes.

Como usar o controle remoto ?

Insira as pilhas (não incluídas) no controle remoto. Use os botões para ligar/desligar, ajustar a velocidade (1 a 6) e inverter o sentido de rotação. O alcance é de aproximadamente 10 metros. Se o controle remoto não funcionar, verifique as pilhas ou reaparelhe-o.

Como inverter o sentido de rotação para o inverno ?

Pressione o botão de inversão (geralmente marcado como 'Reverse' ou com um ícone) no controle remoto ou no interruptor de parede. No inverno, as pás devem girar no sentido horário (visto de frente) para redistribuir o ar quente do teto para o chão.

Por que o ventilador faz barulho ?

Um ruído pode vir de um desequilíbrio das pás, parafusos mal apertados ou um problema no motor. Verifique o equilíbrio, aperte os parafusos e limpe as pás. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar o ventilador ?

Desligue o aparelho e aguarde a parada completa. Limpe as pás e a caixa com um pano macio seco ou levemente úmido. Não use produtos abrasivos ou solventes. Certifique-se de que nenhuma umidade entre no motor.

O ventilador não liga, o que fazer ?

Verifique a alimentação elétrica (disjuntor, interruptor de parede). Verifique as pilhas do controle remoto e certifique-se de que está pareado. Se o problema persistir, inspecione as conexões elétricas ou entre em contato com um profissional.

Posso instalar este ventilador em um teto inclinado ?

Sim, o ventilador é compatível com tetos inclinados de até 30 graus. Use a haste de suspensão incluída e ajuste o suporte conforme necessário. Para inclinações maiores, um kit de extensão pode ser necessário.

Qual é a altura mínima recomendada do teto ?

A altura mínima recomendada é de 2,30 metros entre o chão e as pás. Para segurança ideal, as pás devem estar a pelo menos 2,10 metros do chão. Certifique-se de que há espaço suficiente ao redor do ventilador.

Como substituir as pás ou o controle remoto ?

Para substituir as pás, desaperte os parafusos de fixação, remova a pá e instale a nova seguindo a direção indicada. Para o controle remoto, peça uma peça de reposição ao serviço de atendimento ao cliente da Cecotec. Siga as instruções do manual.

Este ventilador é adequado para uso externo ?

Não, este modelo foi projetado para uso interno apenas. Não possui certificação IP para resistir à umidade ou intempéries. Use-o em salas secas, como sala de estar, quarto ou escritório.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence Aero 5200 Line CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 67

2. Antes de usar 67

3. Montagem do produto 67

4. Funcionamento 71

5. Limpeza e manutenção 72

6. Especificações técnicas 72

7. Reciclagem de eletrodomésticos 72

8. Garantia e SAT 73

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• O dispositivo deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de ligações elétricas.
• Não insira objetos nem partes do corpo nas pás entre as pás quando estiverem em movimento.
• Para reduzir o risco de danos, fixe a ventoinha diretamente na estrutura de suporte ao teto, como se indica neste manual e utilize unicamente peças e componentes proporcionados pela Cecotec.
• Para evitar risco de descarga elétrica, desconecte da corrente elétrica, desconecte a corrente elétrica principal, desligando os interruptores do quadro de eletricidade.
• Antes de instalar ou reparar a ventoinha, desligue-a da fonte de alimentação.
• As cablagens devem estar em conformidade com os regulamentos elétricos nacionais.

• O cabo deve ser devidamente ligado à terra para evitar o risco de possíveis acidentes.

• O dispositivo deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de ligações elétricas.

• Nunca instalar a ventoinha num espaço com elevada humidade.
• Tenha muito cuidado se estiver perto das pás da ventoinha.
• Para controlar a velocidade das pás da ventoinha, utilize os meios de controlo da velocidade proporcionados pela Cecotec.
• Não dobre nem curve o sistema de agarre das aspas durante a instalação nem durante a limpeza.
• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o produto antes de limpar.
• Assegure-se de que a ventoinha não esteja colocada perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados.
• Para a segurança das crianças, mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance.
• Este produto pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
• Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Advertência:

• É recomendável que a montagem deste produto seja feita entre duas pessoas.
• Este produto foi concebido para utilização em interiores. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.

Instruções sobre as pilhas

• Mantenha as pilhas e/ou bateria fora do alcance das crianças e animais, poderão ser perigosas se forem ingeridas. Em caso de ingestão, procure imediatamente aconselhamento médico.
• Em caso de fuga de líquido das pilhas, evite o seu contacto com a pele, os olhos e nariz.

Advertência: em caso de contacto com o ácido, lave imediatamente e com água abundante as zonas afetadas e entre em contacto com um médico o mais rápido possível. Certifique-se de que os contactos das pilhas dentro do dispositivo estão limpos antes de as inserir. Limpe-os se for necessário. Utilize apenas o tipo de pilhas indicado nas especificações técnicas.

• Mude sempre todas as pilhas ao mesmo tempo e não utilize pilhas de diferentes tipos ou capacidades.
• Tenha em conta a polaridade das pilhas antes de as usar (+/-).
• Retire as pilhas do dispositivo quando estiverem descarregadas ou quando não for usado por longos períodos de tempo.
• As baterias não devem ser recarregadas, alteradas, expostas ao fogo ou curto-circuitadas.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Canopla
2. Vara central e bola de suspensão
3. Suporte de montagem
4. Pás
5. Cobertura decorativa
6. Motor
7. Fonte de luz LED
8. Vidro
9. Conjunto da luz
10. Espiral
11. Comando a distância.

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa e certifique-se de que todas a peças e componentes estejam em boas condições.

Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

3. MONTAGEM DO PRODUTO

As seguintes ferramentas serão necessárias para a instalação da ventoinha: chave de fendas de estrela, chave de fendas plana, escadote, X-ato, alicate, resina epoxi e fita-cola isoladora.

Instruções gerais para montagem

Se a ventoinha for pendurada num gancho, deve ter a capacidade de suportar um peso mínimo de 100 kg.

Fig. 2.

• Certifique-se de que a estrutura da casa suporta o peso da ventoinha.
• Esta ventoinha pode ser instalada tanto em tetos planos, inclinados ou abobadados, já que usará a vara. O comprimento da ventoinha pode ser aumentado utilizando a vara central mais longa.

Fig. 3.

Montagem standard em que o dispositivo é pendurado num teto reto e plano.

Montagem standard

Suporte

Montagem em inclinação, o dispositivo fica pendurado num teto inclinado ou abobadado.

Montagem em inclinação

Suporte

Instalação da placa de montagem

Teto de madeira

Fig. 4

Utilize os 4 parafusos autorroscantes e as 4 anilhas proporcionadas para fixar a placa de montagem ao teto.

Teto de obra

Fig. 5.

1. Faça dois buracos de 8 mm no teto de cimento.
2. Cubra a superfície de cada parafuso com resina epoxi e introduza-os nos buracos feitos no teto previamente.
3. Deixe que repouse durante o tempo indicado na caixa do produto.
4. Depois, introduza a parte dois parafusos nos buracos da placa de montagem.
5. Fixe a placa de montagem aos parafusos primeiro com as anilhas correntes, depois com as anilhas de bloqueio e finalmente com as porcas.

Colocação da ventoinha

Fig. 6.

Cabos elétricos

Canopla

Carcaça de adorno

Ranhura da bola de suspensão

Passador

Forquilha do passador

Adaptador

Parafusos

Aviso:

Se desejar aumentar o comprimento, retire a bola de suspensão da vara central proporcionada e utilize a vara mais longa (incluída).

1. Retire a bola de suspensão da vara central desapertando ligeiramente os parafusos da vara e tirando o passador e a forquilha do passador.

2. Deslize para baixo para puxar a vara central.

3. Passe a vara central que deseja utilizar pelo buraco central da carcaça de adorno e depois pela bola de suspensão. Certifique-se de que a bola de suspensão está colocada no extremo com 2 buracos de passador e 1 parafuso.

4. Utilize os parafusos proporcionados para fixar a bola de suspensão outra vez à vara central e volte a inserir o passador e a forquilha.

Aviso:

Certifique-se de que o passador está alinhado com as ranhuras situadas dentro da bola de suspensão.

1. Desaperte os parafusos e as porcas da parte superior da carcaça do motor e retire o passador e a forquilha da vara central.
2. Deslize a vara central pelo embelezador.
3. Passe os cabos pela vara central. Para facilitar este passo, é recomendável aplicar um bocado de fita-cola isolante no extremo dos cabos para que os mantenha unidos e possam passar pela vara central. Com cuidado, puxe os cabos para garantir que tenha suficiente comprimento para continuar com o resto da montagem sem problemas.
4. Introduza a vara central no buraco da carcaça do motor e volte a inserir o passador e a forquilha, retirados anteriormente.
5. Utilize 2 parafusos para fixar o suporte à carcaça do motor.

Advertência:

As instruções e precauções importantes de segurança enumeradas neste manual não pretendem cobrir todas as possíveis condições e situações que possam dar lugar. Tenha em conta que o sentido comum e a precaução são fatores primordiais para a montagem e uso desta ventoinha.

Cabo de conexão

Os cabos de conexão que sobressaiam da vara e da bola de suspensão devem estar ligados de acordo com o seguinte diagrama:

Fig. 7.

1. Cabo de toma terra

2. L

3. N

4. Entrada L (preto)

5. Entrada N (branco)

Recetor do comando a distância

Instruções de cablagem

- Antes de trabalhar nos cabos, certifique-se de que todos os polos estão desligados da

PORTUGUÊS

tomada.

• A ventoinha inclui uma unidade de controlo remoto com radiofrequência, não tem corrente para controlar a velocidade. Só pode ser controlado através do controlo remoto, que se encontra dentro da caixa.
• Inversão de rotação L (cinzento)
• Luz L (azul)
• Ventoinha L (preto)
• N (branco)
• Inversão de rotação
  4) Verde/amarelo às riscas
• Luz L (azul)
• Ventoinha L (preto)
• N (branco) Neutro

Recetor

Advertência:

São necessárias 2 pessoas para fazer a ligação dos cabos. É recomendável que uma pessoa segure o produto enquanto a outra conecta os cabos.

Montagem do suporte

Fig. 8.

1. Alce o suporte até à placa de montagem, alinhando os parafusos desapertados da placa de montagem com os buracos do suporte.
2. Gire o suporte até que ambos parafusos fixem de maneira segura o produto, volte a inserir os parafusos e utilize uma chave de fendas para os apertar.

Aviso:

Por motivos de segurança, é recomendável que uma pessoa segure o produto durante este passo.

Montagem da pás

Fig. 9.

• Dica para poupar tempo: as porcas de parafuso das pás podem ser instaladas em cada pá antes da instalação.
• Alinhe os furos das pás com os furos dos parafusos no motor, e instale os parafusos quando todas as pás estiverem no lugar. Antes de os apertar permanentemente, repita este passo com o resto das pás.

Aviso:

Aperte os parafusos das pás duas vezes por ano.

Suporte da lâmpada LED

Fig. 10.

1. Desenrosque os parafusos na placa do motor e coloque todos os cabos em posição. Alinhe os furos no suporte traseiro do LED com os 3 parafusos na placa do motor.

Fi. 11.

1. Depois, aparafuse os 3 parafusos nos orifícios da placa LED e certifique-se de que a montagem da luz é fixa e não se move.

Coloque a tampa e a lâmpada de volta no LED.

Montagem do vidro da lâmpada

Fig. 12.

Coloque novamente a tampa e o plafond no painel LED, depois fixe-os com os clipes decorativos e as porcas.

4. FUNCIONAMENTO

Fig. 13.

1. Controlos da velocidade
2. Botão de desligar
3. Luz
4. Temporizador

5. Função inverno/verão (inversão do sentido de rotação das pás)

6. O indicador estará aceso enquanto o produto estiver em funcionamento.

7. Utilize os 3 botões de velocidade para selecionar o nível de potência do ar: baixa, média ou alta.
8. Pressione o botão de desligar para desligar o dispositivo.
9. Utilize os 4 botões do temporizador para selecionar o tempo de funcionamento do dispositivo: 1 h, 3 h ou 8 h. A ventoinha desligará quando passado o tempo selecionado.
10. Pressione o botão de luz, para acender e apagar a luz da ventoinha.
11. O comando a distância funciona com 2 pilhas 1,5 V tipo 3AAA.
12. Função inverno: se estiver frio, pressione para que as pás façam circular o ar quente que se encontra perto do teto.
13. Função verão: se estiver calor, empurre o comutador para baixo para que as pás gerem uma brisa refrescante.

Advertência:

Inverta o sentido de rotação com a ventoinha a funcionar. Mantenha premido o botão durante cerca de 3 segundos, ouvirá um sinal sonoro e as pás deixarão de rodar progressivamente até quase pararem. Após alguns segundos, voltarão a girar no sentido oposto.

Advertência:

• O controlo remoto utiliza tecnologia de transmissão digital Wireless RF. Se tanto a ventoinha como o candeeiro estiverem equipados com um interruptor, ligue a ventoinha à velocidade máxima e acenda a luz antes de utilizar o controlo remoto.
• Se não conseguir controlar a ventoinha ou a luz através do transmissor, verifique se as baterias do comando a distância estão em bom estado e fazem bom contacto, se os elétrodos positivo e negativo estão na posição correta e se há bateria suficiente.
• Se a ventoinha ou luz não puder ser controlada através do transmissor, verifique a existência de produtos de controlo remoto à sua volta e verificar se os botões do transmissor são acionados. Produtos com um sistema de controlo remoto semelhante podem causar interferências. Isto não inclui os controlos remotos por infravermelhos.
• Isto não inclui os controlos remotos por infravermelhos. Uma tensão demasiado baixa pode fazer com que o controlo remoto não funcione. As especificações técnicas podem ser encontradas neste manual.
• Se não vai utilizar o controlo remoto durante algum tempo, retire as pilhas.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Certifique-se de desconectar a ventoinha antes de continuar com a limpeza.
• Não submerja nem salpique nenhuma das partes do produto com água ou outro líquido.
• Não utilize solventes nem outros produtos químicos para limpar o produto.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: EnergySilence Aero 5200 White Line/EnergySilence Aero 5200 Black Line

Referência do produto: 05989/05990

60 W, 220-240 V \~ 50/60 Hz

18 W LED

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e

reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 0

Fig. 1.