Grandheat 2110 - Micro-ondas CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Micro-ondas com grill
Marca	Cecotec
Modelo	Grandheat 2110
Capacidade	20 litros
Potência micro-ondas	700 W
Potência grill	1000 W
Tipo de comando	Mecânico (botões rotativos)
Temporizador	30 minutos
Níveis de potência	6 níveis
Função descongelamento	Sim, por peso ou tempo
Função grill	Sim
Iluminação interna	Sim
Prato giratório	Sim, diâmetro 25 cm
Dimensões (L x P x A)	45 x 36 x 26 cm
Peso líquido	11 kg
Cor	Branco
Material da cavidade	Esmalte
Alimentação	230 V / 50 Hz
Potência nominal	1200 W (grill incluso)
Comprimento do cabo	1 m
Segurança infantil	Não
Porta	Abertura lateral

Perguntas frequentes - Grandheat 2110 CECOTEC

Como limpar o interior do micro-ondas?

Use um pano úmido com vinagre branco ou sabão neutro. Evite abrasivos. Uma tigela de água com limão aquecida por 3 minutos ajuda a remover resíduos.

Posso usar recipientes de metal?

Não, nunca coloque metal no micro-ondas, isso pode causar arcos elétricos. Use vidro, cerâmica ou plástico adequado.

Como usar a função grill?

Coloque os alimentos na grelha fornecida, selecione o modo grill (posição superior) e ajuste o temporizador. Monitore o cozimento para evitar queimar.

O micro-ondas não aquece mais, o que fazer?

Verifique se a porta está bem fechada, se o temporizador está ajustado e se a tomada funciona. Se nada aquecer, contate o serviço pós-venda.

Como descongelar alimentos?

Use a função descongelamento (geralmente um botão dedicado ou potência baixa). Insira o peso ou o tempo de acordo com as instruções. Vire na metade do tempo.

Quais acessórios estão incluídos?

O micro-ondas geralmente vem com um prato giratório, uma grelha para o grill e um manual de instruções.

Posso fazer pipoca?

Sim, use saquinhos especiais para micro-ondas ou um recipiente adequado. Ajuste a potência máxima por 2-3 minutos, monitore.

Qual é a potência elétrica necessária?

O aparelho funciona em uma tomada padrão 230 V / 10 A. Não use extensão.

O prato giratório não gira, é normal?

Não, verifique se o prato está corretamente posicionado no eixo. Se o problema persistir, o motor pode estar com defeito.

Como ajustar o relógio?

Nos modelos mecânicos, não há relógio. Use o temporizador para o tempo de cozimento.

MANUAL DE UTILIZADOR Grandheat 2110 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcja bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
Güvenlik talimatları 38

ÍNDICE

1. Peças e componentes 77
2. Antes de usar 77
3. Funcionamento 78
4. Conselhos 79
5. Limpeza e manutenção 81
6. Especificações técnicas 82
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 83
8. Garantia e SAT 83
9. Copyright 83

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do produto e que a ficha está ligada à terra.
• Não o utilize em exteriores.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

Este símbolo significa: Atenção, superfície quente. As superfícies acessíveis do micro-ondas poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento.

Tenha cuidado para não se queimar.

- ADVERTÊNCIA: caso a porta ou as suas juntas estejam danificadas, não ponha o aparelho em funcionamento até que este tenha sido reparado por uma pessoa qualificada.

- AVISO: é perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente realizar operações de manutenção ou reparação que envolvam a remoção de uma cobertura que proporcione proteção contra a exposição à energia de micro-ondas.

- ATENÇÃO: líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados porque são suscetíveis de explodir.

• ADVERTÊNCIA: quando o aparelho é operado em modo combinado, as crianças só devem utilizar o micro-ondas sob a supervisão de um adulto devido às temperaturas geradas.
• Utilize este eletrodoméstico apenas para os fins descritos no presente manual. Não introduza substâncias químicas corrosivas ou vapores no eletrodoméstico, não foi desenhado para utilização industrial ou de laboratório.
• Este aparelho é destinado ao aquecimento de bebidas e alimentos. A secagem de alimentos ou roupas e o aquecimento de almofadas, sapatos, esponjas, roupas molhadas e artigos semelhantes podem envolver risco de ferimentos, ignição ou fogo.
• O aquecimento de bebidas pode provocar a sua fervura. Por esta razão, devem ser tomadas precauções ao manipular o recipiente.
• O conteúdo dos biberões e dos frascos de comida para bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser verificada antes do consumo para evitar queimaduras.
• Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não podem ser aquecidos no forno micro-ondas, já que podem explodir também depois de ter finalizado o aquecimento.
• Não ponha o micro-ondas em funcionamento quando estiver vazio.
• Este micro-ondas não se destina a ser encastrado ou instalado em mobiliário, deve ser posicionado livremente assegurando as seguintes distâncias de separação:
• Parte superior: pelo menos 20 cm de distância.
• Entre o aparelho e qualquer parede adjacente: mínimo 5 cm.
• Na parte de trás: deixe 10 cm de espaço livre.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo Centro de Serviço Oficial da Cecotec ou por pessoal com

qualificações semelhantes, a fim de evitar qualquer perigo.

• Não ponha o micro-ondas em funcionamento se tiver um cabo ou ficha defeituoso ou se não funcionar corretamente. Em caso de defeitos ou de mau funcionamento, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Deve ter-se o cuidado de assegurar que a mesa giratória não se desloque ao retirar os recipientes do aparelho.
• Utilize apenas utensílios apropriados no micro-ondas. Certifique-se de que os utensílios não entrem em contacto com as paredes internas do eletrodoméstico durante o seu uso.
• Não utilize o interior do micro-ondas para armazenar.
• Não tente fritar alimentos no micro-ondas.
• Para evitar o risco de incêndio, siga as seguintes indicações:

A Não cozinhe uma quantidade excessiva de alimentos.
B Retire os selos de arame dos sacos de papel ou plástico antes de colocar os sacos no micro-ondas.
C O micro-ondas deve ser vigiado ao aquecer os alimentos em recipientes de plástico ou papel.

• Em caso de que se produza fumo ou fogo no interior, mantenha fechada a porta do eletrodoméstico, desligue e desconecte da corrente elétrica.
• Não coloque comida nem utensílios quentes ou congelados no prato rotativo para evitar que se parta.
• Depois do seu uso, o recipiente usado pode estar muito quente. Utilize luvas para evitar queimaduras e outros danos.
• O aparelho deve ser limpo regularmente e qualquer resíduo alimentar deve ser removido. As vedações das portas, cavidades e partes adjacentes do micro-ondas devem ser limpas como indicado na secção de limpeza e manutenção.
• O aparelho não deve ser limpo com vapor.

- A não manutenção do micro-ondas em termos de limpeza pode levar à deterioração da superfície e pode afetar negativamente a vida do aparelho e conduzir a uma situação perigosa.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.

- Este produto é um equipamento ISM Classe B do Grupo 2. A definição de Grupo 2 contém todos os equipamentos ISM (Industrial, Científico e Médico) nos quais é gerada e/ou utilizada energia de radiofrequência sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento material, e todos os equipamentos de eletroerosão. O equipamento de classe B é um tipo de equipamento adequado para utilização em estabelecimentos domésticos e estabelecimentos directamente ligados a uma rede de fornecimento de eletricidade de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins domésticos.

- Os recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos durante a cozedura no micro-ondas.

- Este micro-ondas não foi concebido para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Sistema de bloqueio da porta
2. Janela
3. Eixo
4. Anel rotativo
5. Painel de controlo
6. Placa de mica
7. Prato rotativo de vidro
8. Grill
9. Grelha metálica

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Utilize um pano para limpar o interior do aparelho e as partes extraíveis. Certifique-se de que todos os componentes estão secos antes de utilizar o aparelho.
• Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado antes de desconectá-lo da corrente elétrica.
• A porta do micro-ondas deve estar fechada para poder funcionar.
• Com o fim de evitar descargas elétricas, o micro-ondas deve ser instalado de tal maneira que a tomada seja acessível e que garanta uma tomada de terra efetiva em caso de fuga de corrente.
• Em caso de detetar restos de produtos da fabricação no interior do produto ou nas resistências, mantenha aberta a porta do micro-ondas para garantir uma boa ventilação. É recomendável aquecer um copo de água várias vezes a alta temperatura.
• Verifique que o dispositivo não está danificado, que a porta não esteja desalinhada nem dobrada, que o selado das portas estejam em boas condições, que as dobradiças não

PORTUGUÊS

estejam partidas nem soltas e que não tenha amolgaduras no interior nem na porta. Se observar algum dano visível, não ponha em funcionamento e contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec imediatamente.

3. FUNCIONAMENTO

Fig. 2

Painel de controlo

O painel do micro-ondas conta com 2 seletores:

Seletor de potência

Selecione entre os 9 ajustes: 5 níveis de potência de microondas, 1 ajuste de função grill e 3 combinações. Os diferentes níveis de potência de micro-ondas são:

Baixo: 18% de potência

Descongelar: 36 % de potência

Médio: 58 % de potência

Médio-alto: 81 % de potência

Alto: 100 % de potência

Seletor do temporizador

O tempo para cozer ou aquecer pode ser programado de 1 a 30 minutos. Gire o seletor em sentido horário, para aumentar o tempo de cozedura. Pode ajustar o seletor em qualquer momento para aumentar ou diminuir o tempo de funcionamento ou parar o micro-ondas.

Como utilizar o micro-ondas

• Conecte o aparelho à corrente elétrica. (Antes de conectar, certifique-se de que o temporizador está na posição Desligar).
• Coloque os alimentos que deseja cozinhar ou aquecer dentro do microondas e feche a porta.
• Gire o seletor de níveis de potência para selecionar a potência desejada.
• Gire o seletor do temporizador em sentido horário para selecionar o tempo de funcionamento desejado. O micro-ondas começará a funcionar ao programar o temporizador.
• Para parar o funcionamento do microondas enquanto cozinha ou aquece alimentos, gire o seletor do temporizador até à posição Desligar, pressione o botão de abertura da porta ou abra desde a asa.
• Quando tiver acabado de usar o micro-ondas, certifique-se de que o seletor do temporizador está na posição Desligar.

Aviso:

Quando selecionar menos de 2 minutos de funcionamento, rode o seletor do temporizador passados os 2 minutos e depois retroceda para selecionar o tempo desejado.

Cozedura grill

Gire o seletor em sentido horário até passar pelos ajustes de máxima potência microondas e selecione a função grill. Esta função é ideal para cozinhar bifes, salsichas ou peito de frango.

Combinações

O microondas também oferece 3 combinações de microondas e grill:

Programa	Tempo de cozimento microondas	Tempo de cozedura grill	Apto para
Comb.1	30 %	70 %	Peixe, batatas
Comb.2	49 %	51 %	Pudim, tortilla, batatas ao forno
Comb.3	67 %	33 %	Aves

4. CONSELHOS

• Colocação dos alimentos: ponha as partes mais grossas dos alimentos mais para a borda do prato rotativo. Tente evitar sobrepor os alimentos.
• Vigie o tempo de cozedura: comece por cozinhar os alimentos durante o mínimo tempo possível e adicione mais tempo se for necessário. Aquecer os alimentos em excesso pode supor o aparecimento de fumo ou causar que se queimem.
• Cubra os alimentos enquanto se cozinhem: ao tapar os alimentos evita que salpiquem e se cozinhem de forma mais uniforme.
• Dê a volta ou revolva os alimentos 1 vez durante o processo de cozedura (por exemplo hambúrgueres ou bifes).
• Respeite o tempo de pré aquecimento: não exceda o tempo especificado na etiqueta de cada alimento.
• Vá trocando de lugar os alimentos durante o processo de cozedura, por exemplo, as almôndegas primeiro para cima e depois por baixo e de dentro para fora e de fora para dentro.
• É recomendável o uso de pratos redondos ou ovais e não quadrados já que os alimentos das esquinas costumam ficar demasiado cozinhados.
• É importante usar materiais e recipientes compatíveis para uma utilização segura do micro-ondas. Na seguinte tabela pode ver quais são os materiais adequados e quais não:

Material do recipiente	Apto	Advertências
Prato para dourar	Sim	Siga as instruções do fabricante. A base do prato para dourar deve estar pelo menos 5 mm sobre o prato rotativo. O mau uso poderia partir o prato rotativo.
Louça	Sim	Apenas louça apta para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos rachados ou lascados.
Jarras de vidro	Sim	Retire sempre a tampa. Utilize-as apenas para aquecer ligeiramente os alimentos. A maioria das jarras de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se.
Louça de vidro	Sim	Louça de vidro resistente ao calor, adequada para utilização no micro-ondas. Certifique-se de que não existem decorações metálicas.Não utilize placas ou material rachado ou lascado.
Sacos de cozinha para micro-ondas.	Sim	Siga as instruções do fabricante. Não utilize fechos metálicos.Faça pequenos cortes para deixar sair o vapor.
Papel de cozinha	Sim	Utilize-o para cobrir os alimentos durante o reaquecimento e para absorver a gordura. Utilize-o com supervisão para cozinhar ou aquecer alimentos durante pouco tempo.
Papel para forno	Sim	Utilize-o para cobrir e evitar salpicos, ou para cozinhar ao vapor.
Plástico	Sim	Unicamente válido para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ser rotulado como “válido para micro-ondas”. Alguns recipientes de plástico amolecem quando os alimentos são aquecidos dentro deles. Os sacos para ferver e os sacos de plástico fechados devem ser cortados ou perfurados ligeiramente se indicado no produto.
Envoltório de plástico	Sim	Unicamente válida para micro-ondas. Use-o para cobrir os alimentos e para reter a humidade. Não deixe o plástico entrar em contacto com os alimentos.
Termómetros	Sim	Unicamente válidos para micro-ondas (termómetro para carne e para doces).
Bandeja em alumínio	Não	Pode curvar-se. Passe os alimentos para um prato ou recipiente válido para micro-ondas.
Papelão com alça metálica	Não	Pode curvar-se. Passe os alimentos para um prato ou recipiente válido para micro-ondas.
Utensílios de metal ou utensílios com decorações de metal	Não	O metal desvia a energia direcionada para os alimentos. O acabamento metálico poderia causar um arco elétrico.
Fechos de arame metálico	Não	Podem curvar-se. Passe os alimentos para um prato ou recipiente válido para micro-ondas.
Sacos de papel	Não	Podem provocar chamas no interior do micro-ondas.
Recipientes em espuma de poliestireno	Não	A espuma plástica pode derreter e contaminar os alimentos no seu interior quando exposta a altas temperaturas.
Madeira	Não	A madeira pode secar no micro-ondas e partir-se ou rachar-se.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso

• Tanto o produto como os resíduos alimentares devem ser limpos regularmente. É possível que a falta de manutenção no micro-ondas possa afetar a placa de mica e possa danificar o micro-ondas.
• Desconecte o cabo da corrente elétrica antes de iniciar a limpeza. Não submerja o produto na água nem em nenhum outro tipo de líquido durante a limpeza.
• A falta de manutenção e limpeza do produto pode provocar o deterioro da sua superfície e afetar a sua vida útil.
• Não utilize nunca detergentes fortes, gasolina, abrasivos em pó, escovas metálicas para limpar nenhuma das partes do eletrodoméstico.
• É necessário tirar o prato giratório ocasionalmente para limpar. Limpe o prato com água morna e sabão ou na máquina da louça.

PORTUGUÊS

• Mantenha o interior do dispositivo limpo. Limpe os salpicos ou líquidos derramados com um pano húmido. Pode utilizar um detergente suave se for necessário. Evite o uso de sprays.
• Não retire a tampa de guia de ondas.

• Depois do uso prolongado podem aparecer cheiros no seu interior. Para tirar os cheiros siga os seguintes passos:

• Coloque um copo com várias rodelas de limão no interior do microondas e aqueça a alta potência durante 2 ou 3 minutos.

• Coloque um copo de chá no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência.

• Coloque cascas de laranja no interior do microondas e aqueça a alta potência durante 1 minuto.

• Utilize um pano suave e húmido para limpar as juntas, as portas, as paredes interiores e o prato rotativo. Não deixe que entre água no aparelho através das aberturas de ventilação.

• Utilize um pano seco para limpar o painel de controlo.
• Limpe o aro rotatório e a base do micro-ondas periodicamente para evitar que o aparelho faça barulho. Limpe a base do micro-ondas com um pano e detergente suave. O aro pode ser lavado em água com sabão ou na máquina da louça. Depois de ter desmontado o aro, certifique-se de que o coloca outra vez na sua posição correta.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Nome do produto: GrandHeat 2110

Referência: A01_EU01_100952

Frequência: 50 Hz

Tensão: 230 V

Consumo de energia: 1100 W (Microondas); 900 W (Grill)

Potência micro-ondas: 700 W

Frequência do micro-ondas: 2450 MHz

Capacidade: 20 litros.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1