BG-KS 2040 - Serra tico-tico EINHELL - Manual de utilização gratuito

Marca	EINHELL
Modelo	BG-KS 2040
Tipo de produto	Triturador de jardim elétrico
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	2000 W
Velocidade de rotação em vazio	4500 rpm
Diâmetro máximo de galho	40 mm
Nível de pressão sonora LpA	86 dB
Nível de potência sonora LwA	107 dB
Peso	12,6 kg
Materiais principais	Metal e plástico
Capacidade do saco coletor	Aprox. 50 L (estimativa)
Funções principais	Trituração de resíduos de jardim (folhas, galhos, flores)
Dispositivos de segurança	Interruptor de segurança, proteção térmica, disjuntor
Manutenção e limpeza	Limpeza regular, afiação/troca das lâminas, lubrificação
Utilização prevista	Apenas doméstico, não profissional
Garantia	2 anos
Acessórios fornecidos	Chave poligonal, saco coletor, caderno de instruções de segurança
Número de páginas do manual	44
País de destino	União Europeia

Perguntas frequentes - BG-KS 2040 EINHELL

Que tipos de resíduos posso triturar com o BG-KS 2040?

Pode triturar resíduos orgânicos de jardim, como folhas, galhos (até 40 mm de diâmetro), restos de flores, etc. Resíduos moles como restos de cozinha não são adequados e devem ser compostados diretamente.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e o fusível. Certifique-se de que o interruptor Ligar/Desligar está na posição 'I'. Se o disjuntor de sobrecarga disparou, aguarde 1 minuto e pressione o botão do disjuntor. Limpe também o canal de ejeção e verifique se a tremonha de enchimento está corretamente fixada.

Como trocar a lâmina do triturador?

Desligue o aparelho. Remova a porca de fixação e os 8 parafusos de cabeça Phillips para aceder ao prato giratório. Bloqueie a rotação com uma chave de fendas e desaperte os 4 parafusos da lâmina. As lâminas são reversíveis (dois lados afiados). Substitua por lâminas originais. Monte na ordem inversa.

Posso triturar galhos úmidos ou verdes?

Sim, mas é recomendável alternar com galhos secos para evitar entupimentos. Resíduos murchos e úmidos devem ser triturados alternadamente. Evite introduzir muito material de uma só vez.

Como limpar e fazer a manutenção do aparelho?

Desligue sempre o aparelho antes da limpeza. Limpe as aberturas de ventilação e o corpo com um pano húmido e um detergente suave. Não utilize solventes nem água sob pressão. Após a utilização, abaixe a tremonha, limpe o interior e lubrifique ligeiramente o prato das lâminas.

O que significa o interruptor de segurança?

O interruptor de segurança impede o funcionamento se a tremonha de enchimento não estiver corretamente instalada. Se o aparelho não ligar, verifique se a tremonha está bem encaixada e se o parafuso de segurança está apertado. Limpe a área de contacto.

Qual saco coletor usar?

O aparelho é fornecido com um saco coletor de resíduos triturados. Certifique-se de que o saco está corretamente fixado. Se o saco estiver cheio, esvazie-o regularmente para evitar refluxo.

O aparelho é adequado para uso profissional?

Não, o BG-KS 2040 é projetado exclusivamente para uso doméstico. A utilização em ambiente profissional, artesanal ou industrial anula a garantia e pode danificar o aparelho.

Como armazenar o aparelho?

Guarde o aparelho num local seco, ao abrigo da humidade e fora do alcance das crianças. Antes de armazenar, limpe-o cuidadosamente e abaixe a tremonha. Verifique se todos os parafusos estão apertados.

Onde posso encomendar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes estão disponíveis em www.isc-gmbh.info. Para encomendar, indique o tipo de aparelho, o número de artigo, o número de identificação e o número da peça necessária.

MANUAL DE UTILIZADOR BG-KS 2040 EINHELL

Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar a qualquer momento. Caso ceda o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de instruções.

Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela não observância deste manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

As instruções de segurança correspondentes encontram-se na brochura fornecida.

AVISO!

Leia todas as instruções de segurança e avisos.

O incumprimento das instruções de segurança e avisos pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e avisos para consulta futura.

Explicação da placa de indicação no aparelho (ver figura 14)

1: Atenção! Leia as instruções de serviço e respeite as instruções de aviso e de segurança. 2: Tenha atenção às lâminas rotativas. Não coloque mãos ou pés em frente às aberturas quando a boquina estiver em funcionamento. 3: Atenção! Mantenha tanto as pessoas que não estejam a trabalhar consigo, como os animais, afastados da zona de perigo. 4: Atenção! Proteja o aparelho da humidade e não o coloque à chuva. 5: Atenção! Por norma, durante o trabalho deve usar óculos de proteção, meios de proteção auditiva, luvas de trabalho e vestuário de trabalho à medida! 6: Antes de realizar quaisquer trabalhos no triturador, tais como ajuste, limpeza, etc., e caso o cabo elétrico esteja danificado, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

2. Descrição do aparelho e material a fornecer (fig. 1/2)

1 Funil de enchimento 2 Compartimento de enchimento 3 Carcaça do motor com disco de corte 4 Enchedor 5 Chassis completo 6 Rodas 7 Eixo (inclui anilhas e porcas) 8 Pega de transporte 9 Ficha de alimentação 10 Disjuntor 11 Interruptor para ligar/desligar 12 Parafuso de segurança 13 Tampões das rodas 14 Chave de luneta 15 Saco de recolha do material triturado sem fig.: 1 x instruções de segurança sem fig.: 1 x manual de instruções

3. Utilização adequada

O triturador elétrico de jardim destina-se apenas a triturar resíduos de jardim orgânicos. Insira o material biodegradável, como p. ex. folhas, ramos, etc., no funil de enchimento.

A boquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

4. Dados técnicos

Tensão de rede	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	2000 Watt
Rotações em vazio:	4500 r.p.m.
Diâmetro máximo dos ramos	40 mm
Nível de pressão acústica LpA	86 dB(A)
Nível de potência acústica garantía LWA	107 dB (A)
Peso:	12,6 kg

5. Antes da colocação em funcionamento

O triturador de jardim encontra-se desmontado no momento de entrega. O chassis e as rodas têm de ser montados antes da utilização. Siga as instruções do manual, passo a passo, e observe as figuras para uma montagem fácil.

5.1 Montagem do chassis (fig. 3)

Coloque a carcaça do motor virada ao contrário no chão.

Encaixe o chassis nas aberturas previstas para o efeito, até ao encosto.

5.2 Montagem do eixo e das rodas (fig. 4-10)

Monte o chassis como demonstram as figuras 4 a 10.

6. Funcionamento

Respeite os tempos de funcionamento e as disposições legais que regulam a proteção contra o ruído, pois estas podem divergir de local para local.

6.1 Conectar e ligar o aparelho

• Encaixe o acoplamento do cabo de ligação do aparelho (prolongamento) no cabo elétrico. (figura 1/pos. 9)
• Com o acionamento do interruptor para ligar e desligar (fig. 1/pos. 11) pode LIGAR (posição do interruptor "I") ou DESLIGAR (posição do interruptor "0") o aparelho.

Nota: Se não houver nenhuma tensão de rede no aparelho, não está correto. Se a alimentação de corrente for interrompida, o aparelho desliga-se por si (posição do interruptor "0"). Só é possível tornar a ligar o aparelho antes do restabelecimento da alimentação de tensão e antes de colocar o interruptor para ligar/desligar na posição "1".

6.2 Proteção contra sobrecarga (proteção do motor)

O motor está protegido com um disjuntor contra a sobrecarga.

Durante o funcionamento, o pino de contacto projeta-se da carcaça do disjuntor. Se o motor for sobrecarregado durante um longo período de tempo, o disjuntor atua e desliga o aparelho. Se for este o caso, o pino de contacto do disjuntor projeta-se da carcaça e o interruptor para ligar e desligar salta automaticamente para "0".

Após um tempo de espera de pelo menos 1 minuto, pode premir o pino de contacto do disjuntor e tornar a ligar o interruptor para ligar/desligar (posição do interruptor "I"). Se o motor não arrancar, tem de limpar o canal de expulsão.

6.3 Indicações de trabalho

• Respeite as instruções de segurança (brochura fornecida).
• Use luvas de trabalho, óculos de proteção e proteção auditiva.
• O material a triturar introduzido é puxado automaticamente. ATENÇÃO! Se o material a triturar for demasiado comprido existe o risco de ser agitado violentamente quando o aparelho o puxa - mantenha uma distância de segurança suficiente.
• Não insira uma quantidade de material a triturar excessiva para não entupir o funil de enchimento.
• Os resíduos secos e húmidos do jardim já armazenados há vários dias devem ser triturados alternadamente com os ramos. Deste modo, evita que o material a triturar fique preso no funil de enchimento.
• Não triture os detritos moles (p. ex. detritos da cozinha), envie-os diretamente para a compostagem. No caso do material como muitos ramos e folhas, deixe triturar completamente ao fim, antes de inserir mais material para ser triturado.
• A abertura de expulsão não pode ser entupida por material triturado - perigo de congestionamento.
• As ranhuras de ventilação não podem ser cobertas.
• Evite a introdução ininterrupta de material pesado ou ramos espessos. Isso poderá levar ao bloqueio da lâmina.
• Utilize um empurrador (de madeira) para remover objetos que estejam a bloquear a abertura do funil de enchimento ou um gancho para remover objetos que estejam a bloquear a abertura de expulsão.

6.4 Segurança

O triturador está equipado com um interruptor de segurança (fig. 12a/pos. A) no espaço interior da carcaça do motor. A unidade de acionamento (fig. 13/pos. F) está situada no compartimento de enchimento. Se o compartimento de enchimento não estiver perfeitamente encaixado ou se não for pressionado contra a carcaça do motor, o INTERRUPTOR DE SEGURANÇA é acionado e interrompe a função do motor. Se esta situação ocorrer, abra o compartimento de enchimento como descrito anteriormente. Limpe bem o espaço interior.

Torne a fechar o compartimento de enchimento como foi descrito em cima e ao tornar a ligar o aparelho certifique-se de que o compartimento está bem encaixado e de que o parafuso de segurança está bem apertado.

ATENÇÃO! NUNCA solte o parafuso de bloqueio (fig. 1/pos. 12), sem antes ter desligado o aparelho no interruptor para ligar/desligar (fig. 1/pos. 11) e sem ter retirado o acoplamento do cabo de ligação do aparelho (prolongamento) da ficha do aparelho.

7. Substituição do cabo de ligação à rede

Para evitar perigos, sempre que o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado, é necessário que seja substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação.

8. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

Retire a corrente antes de qualquer trabalho de limpeza.

8.1 Manutenção e armazenagem

• Limpe regularmente o aparelho. Deste modo, garante a operacionalidade e uma vida mais longa.
• Durante o trabalho, mantenha as ranhuras de ventilação limpas.
• Limpe o corpo e as peças em plástico com um detergente suave e um pano húmido. Não utilize agentes ou dissolventes abrasivos para a limpeza!
• Nunca projete água sobre o triturador.
• Evite impreterivelmente a entrada de água no aparelho.
• Verifique os parafusos de fixação do chassis periodicamente quanto à fixação.
• Se não utilizar o triturador durante um longo período, use um óleo não poluente para o proteger da corrosão.
• Guarde o aparelho num local seco.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.
• Quando terminar o trabalho, rebata o compartimento de enchimento para a frente e limpe o esgoto interior. Retire os detritos das peças de metal interiores com uma escova. Lubrifique ligeiramente o disco de serra e a lâmina (antes de os limpar).

Ao fechar o compartimento de enchimento, certifique-se de que o interruptor de segurança e o parafuso de bloqueio estão bem limpos.

8.2 Trocar, afiar, substituir a lâmina

A lâmina do disco é substituível. Caso tenha de substituir a lâmina, só deve usar uma lâmina original, por motivos de segurança e de qualidade.

• Solte a porca de fixação (fig. 12a/pos. B).
• Solte os 8 parafusos de fenda em cruz (fig. 12b/pos. C) e retire a tampa.
• Certifique-se de que o disco rotativo está fixo (p. ex. aperte com a chave de parafusos, ver fig. 12c).
• Solte os 4 parafusos da lâmina (fig. 12c/pos. D) e retire (fig. 12c/pos. E) a lâmina.
• As lâminas podem ser rodadas uma vez, quando estão afiadas em ambas as extremidades. Depois, têm de ser substituídas por outras novas.

A montagem é realizada na sequência inversa.

8.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicações:

• Tipo de máquina
• Nível de artigo da boaina
• Nível de identificação da boaina
• Nível da peça sobressalente necessária

Pode encontrar os preços e informações atuais em www.isc-gmbh.info

9. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada.

O aparelho e os respetivos acessórios são feitos de diferentes materiais, como por exemplo o metal e o plástico. Os componentes que não estiverem em condições devem ter tratamento de lixo especial.

Informe-se junto das lojas da especialidade ou da sua Câmara Municipal!

O aparecido não funciona	a) Ficha sem但现在e eletrica b) O aparecido está desligado c) O disjuntor actuou d) O canal de expulsion está entupido e) O compartmento de enrichmento não está bem colocado na carcaça do motor	a) Verificar cabo e fusível b) Ligar o aparecido c) Premir o pino de contacto no disjuntor d) Limpar o canal de expulsion e) Limpar o espaço inferior e aperture o parafuso de segurarva
Potência do triturador insufficiente	a) Lâmina gasta	a) Virar, afiar ou substituir a lámina
A potência do triturador diminui	a) Lâmina gasta	a) Virar, afiar ou substituir a lámina

Só para países da UE

Não deite as ferramentas elétricas para o lixo doméstico.

Segundo a diretiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a respetiva transposição para o direito interno, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.

Alternativa de reciclagem à devolução:

O proprietário do aparelho elétrico, no caso de não optar pela devolução, é obrigado a reciclar adequadamente o aparelho elétrico. Para tal, o aparelho usado também pode ser entregue a uma instalação de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respetiva reciclagem. Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes eletrónicos, que acompanham os aparelhos usados.

O aparelho pode causar quedas de tensão temporárias em condições de rede desfavoráveis. Se a impedância da rede Z no ponto de conexão à rede pública for maior que 0,391 Ω, podem ser necessárias medidas adicionais antes que o aparelho possa ser operado conforme o uso pretendido nessa conexão. Se necessário, a impedância pode ser consultada junto à empresa de fornecimento de energia local.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, carece de autorização expressa da ISC GmbH.

Sujeito a alterações técnicas

BOLETIM DE GARANTIA

Os aparelhos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica abaixo indicado. O exercício dos direitos de garantia está sujeito às seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia complementar e não afetam os seus direitos legais de garantia. O nosso serviço de garantia é prestado gratuitamente.
2. A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita-se à reparação de tais defeitos ou à substituição do aparelho. Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não haverá, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado em empresas do comércio, do artesanato ou da indústria ou em atividades equiparáveis. A nossa garantia exclui, além disso, quaisquer indemnizações por danos de transporte, danos resultantes da não observância das instruções de montagem ou de uma instalação incorreta, da não observância das instruções de funcionamento (por exemplo, ligação a uma tensão de rede ou a um tipo de corrente errado), de uma utilização abusiva ou indevida (como, por exemplo, sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas ou acessórios não autorizados), da não observância das regras de manutenção e segurança, da penetração de corpos estranhos no aparelho (por exemplo, areia, pedras ou pó), do uso da força ou de impactos externos (como, por exemplo, danos causados pela queda do aparelho), bem como do desgaste normal resultante da utilização do aparelho.

O direito de garantia extingue-se no caso de já ter havido uma tentativa de reparação do aparelho.

1. O período de garantia é de 2 anos a contar da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do período de garantia, no prazo de duas semanas após ser detectado o defeito. Isto exclui a reclamação de direitos de garantia antes do termo do período de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do período de garantia nem o início de um novo período de garantia para o aparelho ou para eventuais peças de substituição montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local.
2. Para activar a garantia, deverá enviar o aparelho defeituoso à cobrança para a morada abaixo indicada, juntamente com o talão de compra ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra. Por isso, é importante que guarde o talão de compra ou comprovativo. Descreva o mais detalhadamente possível o motivo da reclamação. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviço de garantia, ser-lhe-á imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado.

Naturalmente, também teremos todo o gosto em efetuar reparações que não estejam, ou tenham deixado de estar, abrangidas pelo serviço de garantia. Nesse caso, terá de suportar os custos da reparação. Para este efeito, deverá levar o aparelho para a morada do nosso serviço de assistência técnica.