EASY DRIVE - Drones PARROT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Kit mãos-livres Bluetooth para carro
Marca	Parrot
Modelo	Easy Drive
Alimentação	12V via isqueiro
Conectividade	Bluetooth
Emparelhamento	Até 5 telefones
Funções principais	Chamadas mãos-livres full duplex, supressão de eco, redução de ruído de fundo, reconhecimento de voz (até 150 nomes), função bis, modo discreto
Reconhecimento de voz	Palavras mágicas (Telefone, Desligar) e palavras-chave (Casa, Celular, Trabalho, etc.)
Idiomas disponíveis	Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Alemão, Holandês
Composição	Alto-falante (isqueiro), teclado (microfone incluído), suporte adesivo, presilhas de cabo, segunda face
Instalação	Colar o suporte no painel, encaixar o teclado e o cabo
Atualização de software	Por Bluetooth a partir de um PC com software Parrot
Manutenção	Limpar as superfícies antes da colagem, evitar impactos
Segurança	Uso mãos-livres recomendado para dirigir
Reinicialização	Pressionar simultaneamente os botões vermelho e verde por 3 segundos para limpar a memória
Dimensões (aprox.)	Alto-falante: ø 3 cm × C 6 cm; Teclado: 8 × 4 × 1,5 cm

Perguntas frequentes - EASY DRIVE PARROT

Como emparelhar meu telefone com o Parrot Easy Drive?

Ative o Bluetooth no seu telefone, depois procure dispositivos. Selecione 'Easydrive' e digite o código 1234. O kit anuncia 'Emparelhamento bem-sucedido'.

Como alterar o idioma do kit?

Clique no botão central para entrar no menu. Gire o botão até ouvir 'Idioma'. Clique novamente, gire para escolher um idioma (Francês, Inglês, etc.) e confirme com o botão central ou verde.

Como ajustar o volume durante uma chamada?

Gire o botão central durante a chamada para aumentar ou diminuir o volume.

Como usar o comando de voz para ligar?

Pressione o botão verde ou diga 'Telefone' se as palavras mágicas estiverem ativadas. Após o bip, pronuncie o nome do contato (previamente gravado). Se houver vários números, diga 'Casa', 'Celular', etc. após o segundo bip.

Como recusar uma chamada recebida?

Pressione o botão vermelho do kit ou diga 'Desligar' (se as palavras mágicas estiverem ativadas).

Como repetir o último número discado?

Pressione longamente (mais de 2 segundos) o botão verde. O kit anuncia 'Bis' e disca o último número.

Como alternar do kit para o telefone durante uma chamada?

Pressione o botão verde do kit. O kit anuncia 'Modo discreto'. Para voltar ao mãos-livres, pressione novamente o botão verde.

Como adicionar impressões vocais para reconhecimento?

Vá ao menu 'Adicionar impressões vocais' através do botão. Siga as instruções: o kit se desconecta, depois você deve enviar um contato do seu telefone (consulte o site Parrot para o procedimento). O kit guia a gravação de voz.

Como ativar ou desativar as palavras mágicas?

No menu, gire o botão até 'Palavras mágicas'. Clique para entrar, depois escolha 'Ativadas' ou 'Desativadas'. Se ativadas, você deve gravar as palavras 'Telefone' e 'Desligar' se ainda não o fez.

Como reiniciar o kit?

Pressione simultaneamente os botões vermelho e verde por 3 segundos. Isso limpa a memória (contatos e impressões vocais).

MANUAL DE UTILIZADOR EASY DRIVE PARROT

Kit automóvel Easydrive permite-lhe'utilizar o seu telemóvel no carro com o melhor conforto e a melhor segurarça possível.

Easydrive.Ofere-leh as seguiantes funcionalidades :

• Conexão rádio sem fio com o seu telemóvel Bluetooth®.
  Conversa mais-livres em full duplex com supressao do eco.
• Reduzao do ruido de fundo
  Reconhecimiento de voz (até 150 nomes)*.
  Acoplamento de até 5 Telefones.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

Easydrive inclui :

um altifalante que se conecta no acendedor de cigarros,
um teclado que se posiciona no paine de bordo,
accesarios:所提供 de teclado, ganchos para manter o cabo que permite conectar o altifalante ao teclado, uma segunda capa frontal para personalizar o kit,
um manual de'utilizac.

*Funcão disponibleunicamente comalgunstelefones

INSTALAÇÃO

Conecte o altifalante no acendedor de cigarros.
- Escolha no seu poinl de bordo um lugar muito fácil de acesso e que nao esteja muito afastado do conductor para o teclado que contento micro.
Limpe a superficie.

Retire o这部电影 protector do suporte e cole-o no lugar escolhido.

Coloque o teclado no suporte.
Escolha lugares práticos para os ganchos, limpe a superficie escolhida, retire o这部电影 protector e cole.
Encaixe o fio nos ganchos e ligue-o ao teclado.

PRIMEIRA UTILIZACHO

COLOCAÇÃO SOB TENSÃO

Depois de acabar a fase da instalacao, lique ou seu telemóvel e colque o seu carro sob tensão.
Os indicadores do teclado acendem.
No momento da 1^a 'utilização, o kitança "Emparelhe oSYSTEMA, por favor".
*Deve então realizar o emparelhamento entre o seu telemóvel Bluetooth® e o seu Car Kit Easydrive.
- Entre oatório de ligação 1234 quando o seu telemóvel o pedir e valide. O kit Easydrive conecta-se quando ao seu telemóvel eança "Emparelhamento consiguido".

Em seguida, a conexão entre o seu telemóvel Bluetooth® e o seu kit Easydrive far-se-á automaticamente a partir do momento em que os dois apareiros está ligados e situados no perímetro de acção do Bluetooth®.

Para desligar o kit Easydrive, corte a ignicao do carro ou desligue o altifalante do acenderd de cigarros.

ESCOLHA DA LINGUA NO MOMENO DA 1^a UTILIZACAO

Clique no botao central, o kit anuncia "Lingua" e depois a lingua que está a ser realizada pelo kit.
Se a lingua lhe convém, pode sair do menu carregando no botão vermelho ou ir para o menu seguinte rolando o selector.
Se deseja modifier a lingua, entre no menu praticando no botão central ou no botão verde.
Quando se roda o selector, o kit anuncia as linguas disponveis (french, English, German, Spanish, Italian...).
- Depois de ouvir a lingua requireira, valide cicloando no botão central ou no botão verde.
Ouvirá quando uma frase de validação.

ACOPLAMENTO

No momento da primeira colocação sob tensão, é necessário acoplar o seu telemóvel com o kitões-livres.

Active o Bluetooth® no seu telemóvel.
Inicie una procura de periféricos.

Para mais informações, veja o capítulo Acoplamento do manual de utilizesçao do seu telemóvel ou consulte o site Internet www.parrot.biz: www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.htm

Na esquerda do ecra, clique em Bluetooth® phones. Depois de escolher o telemóvel desejado, pode aceder a todos os procedimentos de parametrização.

Depois da detecção, Easydrive aparece no seu telemóvel.
Selezione-o.
Entre o)codigo de ligaçao 1234 quando o seu telemóvel o pedir e valide. O Easydrive conecta-se entao ao seu telemóvel e announcements "emprelhamento consiguedo".

A totalidade dos menus se torna quando acessevel quando se clique no botao central e o nome dosmosmos é acontecido pelo kit mados-livres quando se roda o selector. O seu telemóvel está portantoconectado ao kit mados-livres e este pode serutilidopara as suas comunicações

EMITIRE ATENDER CHAMADAS

EMITIR UMA CHAMADA MANUALTE :

Marque o número no teclado do telemóvel.
A conversa passa automaticamente para o modo mês-livres. Se não for o caso, corregue no botão verde do seu kit.

ATENDER UMA CHAMADA :

Carregue no botão verde do kitões-livres ou diga "Telefone" (ver capítulo "Palavras magicas") para atender.
Carregue no botão vermelho do kit mês-livres ou diga "Desligar" (ver capítulo "Palavras magicas") quando deseja recusar a chamada.

DESLIGAR :

Carregue no botão vermelho do kit mês-livres ou diga "Desligar" (ver capítulo "Palavras magicas") para desligar.

CORREIO DE VOZ :

Tem a possibidade de aceder as funções do seu correio de voz a partir do kit mês-livres.

Ligue para o seu correio de voz.
Quando ouvir as mensagens, clique no selector central. O kitança "0".

Rode entao o selector até ouvir o número desejado (1,2,3..)
- Validate correngando no selector.

FUNCAO BIS*:

Carregue de maneira prolongada (clique prolongado : + de 2 s) na tecla verde do kit mãos-livres para repetir o ultimate numero marcado. O kitança "Bis".

VOLUME EM COMUNICacao:

Durante a comunicação, ajuste o volume rodando o selector central.

EMITIR UMA CHAMADA COM O RECONHECIMENTO DE VOZ*:

Carregue no botao verde ou diga "Telefone" se as palavras magicas estiverem activadas (veja capitulo "Palavras magicas").
Espere o bip.
Pronuncie o nome do seu contacto. Deve terGuardado antes as impressoes vocais no seu telemóvel ou no kit. (veja capítulo "Acrescantar voz").
Se variousirosde telephone saoassociadosaessecontacto,pronuncie"Casa",Trabalho""ou"Telemovel""deposdo segundo bip.

*Funcão disponível unicamente comagemultes Telefones.

MODO DISCRETO:

Se, durante a conversa, deseja fazer passar a sua chamada para o seu telemóvel, corregue no botão verde. O kitança "Modo discreto".
Carregue novamente no botão verde para voltar ao modo Mões-livres.

ACESSO AO MENU

PARACEDER AOS MENUS DO KIT :

Clique no botao central.
O kitouncesica "Lingua" e(before o nome da lingua que está a ser realizada.
Quando se roda o selector central, o kit enuncia os diversos menus.
Outilizador sai dos menus correngando no botao vermelho do teclado ou quando o teclado finginato durante mais de 15 segundos.

MODIFICAR A LINGUA

Clique no selector central, o kit anuncia "Lingua" ecede o nome da lingua que está a ser realizada.
Se a lingua lhe convém, pode sair do menu carregando no botão vermelho ou ir para o menu seguinte rolando o selector.
Se deseja mudar de lingua, entre no menu colocando no botão central ou no botão verde.
Quando se roda o selector o kit anuncia as linguas disponveis (French, Spanish, Italian, German, Dutch, English, ...).
- Depois de ouvir a lingua requireira, valide colocando no botão central ou no botão verde.
- Ouve então uma frase de validação: "A lingua selecionada é ...".

AJUSTAR O VOLUME*

Clique no botão central, o kitança "Língua" e(before o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector ate que o kit anuncie "Volume".
Um bip permitted-lhe-á conhecer o nível sonoro corrente.
Paraacularoureduzirovolume,entre nomanu clicando no botao central ou no botao verde.

Rode o selector para a direita paraLERumento volume ou para a esquerda para o reduzir.Depos de fazer a sua escolha, valide correngando rapidamente no botao central ou no botao verde.
Ouviré ento um bip de validação.

ACRESCENTAR VOZ*

Clique no botão central, o kitança "Língua" e depois o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector ate que o kit anuncie "Acrescentar voz".
- Entre no menu Solicando no botão central ou no botão verde.
O kit desliga-se do telemóvel e fica então antes antes para receber os contactos.

Para enviar um contacto, veja o guia de'utilização do seu

Visite o"Ourso sítio Internet www.parrot.biz ou vá directamente para a ligação http://www.driveblue.com/guide_Chm/easydrive/index.html Na esquerda do ecran, clique em Bluetooth® phones : Escolha o telemóvel desejado e aceda a todos os procedimentos de parametrização.

telemóvel ou conecte-se no site Internet www.parrot.
biz para conhecer o procedimentorequiredo para o seu telemóvel.

*Função disponible unicamente com eles Telefones

Logo que o kit receive um contacto, dá-lhe as instruções a seguir.

PALAVRAS MAGICAS

As palavras magicas permitem atender uma chamada ou deslagar, como también与发展 o reconhecimento de voz, sem tirar nunca as mãos do volante.

Clique no botão central, o kitança "Língua" ecedeis o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector até que o kit anuncie "Palavras magicas" e o estado de utilizesao "Activadas" ou "Desactivadas".
Se o estado lhe convém, pode ir para o menu seguinte rodando o selector ou sair do menublicko botão vermelho.
- Se o estado não lhe convém, clique no botão central ou no botão verde. O estado muda. Passa de "Activadas" para "Desactivadas" ou o contrário. O kitança o novo estado.

Se escolhéu aactivation dasPALavras magicas mas que as palavras "Telefone" e/ou "Desligar" não está guardadas, o kit coloca-se em modo de gravacao automatica. O kit fomece-lhe as indentacoes necessarias durante a gravacao dasPALavras magicas.
- quando está corretoamente guardadas, asPALavras mágicas sãoactivadas.

• Telefon - Desligar - Casa - Telemóvel * - Búro - Trabalho - Geral - Outro*

Clique no botão central, o kitança "Língua" ecede o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector até que o kit anuncie "Guardar as palavras chave". Validate correngando no botão central ou no botão verde.
O kit annunci "Guardar as palavras chave".
Se não deseja guardar todas asPALAVRASHave, rode o selector para aceder aPALAVRA chave requerida.
Se uma ou variedasPALAVRASchave ja foram guardadas, o kit posicao-se na primeira PALAVRA chave nao guardada.
Carregue no botao central ou no botao verde para comear a gravacao. Siga as indentacoes fornecidas pelo kit.

Quando unaPALAVRAchavestacorrectamente guardada, o kit passa automaticamente para a segunte.
Quando todas asPALAVRASchave estao correctamente guardadas, o kit activa-as automaticamente.
Pode sair do menu a qualquer momento correngando no botão vermelho, e voltar depos quando o desejar para guardar ou guardar novamente asPALAVRAS.

ACTUALIZAZão DO SOFTWARE COM O BLUETOOTH®

É possévilactualizar o seu kit a partir de um PC Bluetooth® e do software disponible no/DDsio site Internet www.parrot.biz.

Clique no botão central, o kitança "Língua" e depois o nome da lingua que está a ser realizada pelo kit.
Rode o selector até que o kit anuncie " Actualização do programa com o Bluetooth®. Validate correngando no botão central ou no botão verde. Sie vernehmen dann den Hinweis "Software wirdactualisiert".
O kitança "Espera daactualização".
Siga as instruções do software no seu PC.
DepoS de aconteça do software, o kit anuncia "Actualização do software efectuada".

Para mais informações, visite o meu site Internet www.parrot.biz.

APAGAMENTO DE TODA A MEMORIA

Carregue simultaneamente nos botões vermelho e verde durante 3 segundos.

HOT-LINE

A)nossa hot-line está ao seu dispor. Pode contacta-la por mail ou por téléphone. Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (hora francesa).
Visite o"Ourso sítio Internet www.parrot.biz para obter mais informações.

Note :

Note :

Note :

www.parrot.biz

www.parrot.biz

Parrot

ZONE A

PI030021AD

Parrot S.A. - 174, quai de Jemmapes - 75010 Paris - France

Fax [phone] / Phone [phone]

http://www.parrot.biz