PDVS 7228 - Tablet MPMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PDVS 7228 MPMAN

COLLEGAMENTO A UN ADATTATORE PER AUTO

AVANZAMENTO/AVVOLGIMENTO VELOCE

1. Botão LIGAR/DESLIGAR E BRI/COR
   2.Botão TÍTULO
   3.Botão MENU
   4.Botão ANTER. E F_BWD
   5.Botão SEG.E F FWD
2. Botão de NAVEGAÇÃO PARA CIMA
3. Botão de NAVEGAÇÃO PARA ESQUERDA
4. Botão REPRODUZIR/PAUSA/OK
5. Botão NUMÉRICO
6. Botão PROGRAMA/ÁNGULO
7. Botão VOLUME -
8. Botão SEM SOM
9. Botão CONFIGURAÇÃO
10. Botão VISOR
11. Botão CARTÃO SD/MMC/USB e PARAR
12. Botão de NAVEGAGÇAO PARA DIREITA
13. Botão de NAVEGAÇÃO PARA BAIXO
14. Botão LEGENDAS
15. Botão ÁUDIO
16. Botão PROCURAR
17. Botão REPETIR
18. Botão AMPLIACAO/LENTA
19. Botão VOLUME +

LIGAR O LEITOR DVD A OUTROS APARELHOS

• É recomendada a ligação do leitor a umsystema multi-TV.
• Assegurar que este leitor e outros apareiros (Aparelho de TV e amplificador) que serão ligados ao leitor são colocados no modo DESLIGADO e que o adaptorador AC/DC está desligado da tomada de parede.
• Evitar a obstrução dos orificios de ventilação dos apareiros ligados e assegurar que o ar pode circular livrente à sua volta.
• Ler@cuidadosamente e seguir as instruções antes de ligar＆outsrosaparemelhos.
• Respeitar o)c原标题 de cor quando ligar os cabos audio e video, por exemplo ligar a ficha amarela à tomada amarela, a ficha vermelha à tomada vermelha, etc. Se for somente fornecido o adaptorador RCA, é necessário o cabo RCA de audio/video. Ligar uma das extremidades do adaptorador RCA ao aparelho. Depois ligar o cabo RCA audio/video ao adaptorador RCA e à televisão.

CARREGAR A BATERIA INTEGRADA

O leitor está equipado com uma bateria de litio recarregavel. Antes de usar a bateria, certificar que está carregada. Se não estiver, deve primeiro carregar a bateria. Deslizar o interruptor de alimentacao para a posicao DESLIGADO e(depis ligar uma das extremidades do adaptorador fornecido a uma tomada de parede e a othera extremidade ao equipamento de correamento da bateria integradra.
Nota:

1. A bateria somente pode ser carregada no modo de corregamento desligado.
2. Se o aparecido não for para ser uso durante um periodo de tempo alargado, é recomendado que a bateria seja carregada em cadaraxesmeses.

LIGAR A UM ADAPTADOR DE CARRO

O adaptor de alimentação de carro destino-se a ser uso com veículos que tenham umsystema eletrico terra negativo de 12V.

AVISO:

Desligar o adaptador de carro quando não está a ser realizado. Não usar em veículos de 24V.

CUIDADOS:

• Usar o aparecido somente com o adaptor de alimentação de carro recomendado, o uso de outras adaptor de carro pode danIFICAR o aparecido.
• O adaptador de alimentação de carro recomendado é somente para uso com este equipamento. Não usar o mesmo com及其他 equipamento.
• No interesse da segurar a rodoviária, não operar o aparecido ou ver programas de video quando está a conducir um(bevelo).
• Assegurar que o aparecido estáfirmamente fixado para evaciar saia do célicoo em caso de acidente.
• Quando o interior da.tomada de isqueiro estiver com sujidade de cinzas ou poeiras, a parte da ficha pode ficar quente devido a um mau contacto. Certificar que a tomada de isqueiro está limpa antes de uso.
• Depotis de uso, desligar o adaptorador de alimentação de carro de outros os apareiros e da tomada de isqueiro.

SUBSTITUÇÃO DO FUSÍVEL

NOTA: Não deitar fora a proteção positivo (+) quando substitui o fusível.

FUNCTIONAMENTO

PREPARACAO

Ligar a TV e seleccionar o modo de entrada de video.
Ligar o Sistema de audio que está ligado ao leitor.

INICIAR

1. Deslizar o interruptor LIGAR/DESLIGAR para ligar o leitor.
2. Premir o botão Abrir a tampa do disco para Abrir o compartmento do disco.
3. Colocar um disco no compartmento.
4. Fechar o compartmento do disco e a reproducao而成a automaticamente.
5. quando aparece um ecran de menu na TV premir os botões de navegao ou premir os botões numéricos para selecionar um número de faixa preferido,(before premir o botão OK para,iniciar a reproducao.

AJUSTAMENTO DO VOLUME

Premir os botões VOLUME +/- para oacular ou reduzir.

SEM SOM

Enquanto a alimentação está ligada, a saída de audio do aparecido principal deve ser desligado premindo o botão. Premir de novo para restuarar a saída de som.

SALTAR PARA A FREnte OU RETROCEDER

Premir o botão ANT durante a reprodução para fazer para o capítilo anterior (DVD) ou uma faixa (CD).
Premir o botão SEGUInte durante a reprodução para fazer para o capítilo seguente (DVD) ou uma faixa (CD).

AJUSTAMENTO BRILHO E COR

Durante a reprodução, premir repetidamente o botão ECRÁ LIGAR/DESLIGAR e BRI/COR para fazer o brilho e a cor respectivamente atraves do botão de navegação direita/esquerda. Premir e manter premido este botão para ligar/desligar o ecra.

AVANÇO/RETROCESSO RÁPIDO

Durante a reprodução, premir e manter premido o botão F_FWD para procarar o disco para a fronte ou para quando a 2X, 4X, 8X e 20X da velocidade normal. Premir o botão REPRODUZIR/PAUSA para reinicair a reprodução normal.

PARAR A REPRODUÇÃO

Premir o botão PARAR durante a reprodução para a parar; o leitor activa-a e reinicia a funcao quando PARAR é premido no modo PARAR; premir de novo o botão REPRODUZIR/PAUSA, a reprodução reinicial no punto em que parou anteriormente, Abrir o compartmento do disco ou premir o botão PARAR uma vez mais para anular a funcao reinicular.

REPRODUÇÃO EM MOVIMENTO LENTO (DVD)

Premir e manter premido o botão LENTO durante a reprodução, o disco sera reproduzido a metade da velocidade normal no inico, cada vez que este botão é premido, a velocidade de reprodução tornar-se-á mais lenta (inferior a 1/7 da velocidade normal). Premir o botão REPRODUZIR/PAUSA a reprodução normal reinicia-se.

REPETIR

Premir o botão REPETIR durante a reprodução, repetirá a reprodução de um capítulo/titulo ou repetir todos (para disco DVD), ou repetir reproducir uma faixa ou todas as faixas (para CD), ou repetir as secções entre dos pontos espécíficos (A-B).

PROCURAR UMA CENA PREFERIDA

1. Premir o botão PROCURAR durante a reprodução e realçar o item a ser reproduzido (Título, Capítulo, ou tempo do Capítulo) atraves dos botões de navegação.
2. Introduzir o número ou tempo desejado através dos botões numéricos.
3. Premir o botão OK para confirmar e a reprodução da pena localização tem inició.
4. Para sair do menu de procura, premir direcimentos o botão PROCURAR.

REPRODUÇÃO DE PROGRAMA (ATE 16 MEMORIAS)

1. Premir PROGRAMA durante a reproducao para做不到 o menu do programa.
2. SeLECTIONAR localações a serem memorizadas através dos botões de navegao e(before

introduzir os números dos T’tulos/Capítulos desejados através dos botões numéricos.

Exemplo: Faixa 3, premir "3"

Faixa 12, premir "1" earethospis "2"

Faixa 21, premir "2" earethis "1"

1. Para,iniciar a reproducao programada, selecionar REPRODUZIR no menu, premindo o botao PROGRAMA de novo para sair da programacao.
2. Para alterar os itens programado, deslocar o botão de navegação para o tem a ser alterado e introduzir no écra o número da faixa pretendida, o item selecionado está alterado, Para limpar todos os itens, selecionar no menu, e(before premir o botão OK no controlo remoto.
3. Pode también cancelar o modo programa limpando todos os itens no menu de programa.

REPRODUÇÃO AMPLIADA

Premir o botão AMPLIÇÃO continuamente para ampliar a imagem 2, 3 e 4 vezes, reduzir a ampliação em 1/2, 1/3, 1/4 do tamanho normal.

Premir este botão uma vez mais quando a imagem está a 1/4 de tamanho para voltar à visualização do tamanho normal. Deslocar para ver a imagem aumento usingo os botões de Navegação.

INFORMACAO NO ECRA

Quando o leitor está em functimento, premir continuamente o botão MOSTRAR, o éra às vezes numa sequência partes da informação (como de disco actual, número do capítulo, tempo de reprodução, idioma录音, tipo de录音, idioma das legendas e multi-ângulo).

ALTERAR O IDIOMA DA FAIXA DE SOM ÁUDIO (DISCO DVD)

É possével alterar o idioma da faixa de som录音 para um idioma diferente do selecionado inicialmente (Esta operação funciona somente com discos onde está gravados idiomas de faixas multiplas de som录音).

Premir o botão ÁUDIO durante a reprodução do disco DVD, a faixa de som sera alterada com uma faixa de som selecionada às vezes no esca.

NOTA: quando não existem idiomas gravados na faixa de som, premir este botão não funciona.

VISUALIZACAO MULTI-ÁNGULO (SOMPENTE DVD)

Premir e manter premido repetidamente o botão ÂNGULO para selecionar o ângulo desejado para visualizar a pena.

Nota: somente os DVDs de captura com cenas multi-ângulo tí me estuafunção.

ALTERAR O IDIOMA DAS LEGENDAS (SOMPENTE DVD)

Premir o botão LEGENDAS varías vezes durante a reprodução do DVD, o idioma das legends sera alterado com o idioma de legenda seleccióndo主義 no ecra.

Quando aparece o idioma desejado, soltar o botão para ver as legends nesse idioma.

Nota:Esta funcao somente funciona com os DVds gravados com legends multi-idioma.

VOLTAR AO MENU PRINCIPAL E REPRODUZIR O TÍTULO (DVD)

Durante a reprodução, premir o botão MENU para voltar ao menu principal e premir o botão TÍTULO para reproducir o)titledo.

REPRODUÇÃO MP3/MPEG 4

1. Colocar um disco MP3/MPEG 4 no compartmento do disco. Aparece no érá um menu de media, selección o tipo de media correspondente (imagem,录音, VG) para reproducir o disco com o botão de navegação esquerda /direito e premir o botão OK para confirmar. Depois o érá TV做不到 as pastas do formato correspondente no disco.
2. SeLECTIONAR a pasta que pretende com os botões de navegação e(before premis o botão OK para confirmar.
3. Os ficheiros esta pasta sera comoicos e selecionar a sua faixa favorita com os botões de navegacao e premir o botão OK para,iniciar a reproducao.
4. Premir o botão SEGUIENTE e ANTERIOR para selecciónar directamente a faixa.
5. Premir o botão REPETIR altera o modo de reprodução.

CD DE IMAGEM KODAK / REPRODUÇÃO DE CD JPEG

Carregar o disco CD imagem Kodak / CD JPEG no compartmento do disco, depuis selecionar a opcao imagem para reproducir o disco com o botao de navegacao esquerdo/direito e premir o botao OK para confirmar.

A apareção de diapos它们 do CD Imagem KodakComea automaticamente;

Sãoadoras no érá da TV as pastas do CD de imagem Kodak; usar os botões de navegação no controlo remoto para selecciónar a pasta pretendida e(depíos premír o botão OK para confirmar.

Os ficheiros esta pasta são muitos preferas com os botões de navegação para cima e para baixo no controle remoto e premir o botão OK para,iniciar a reprodução. Serão muitados a pré-visualização, resolução, tamanho, data enquanto se desloca ao longo dos nomes do ficheiro.

CD DE IMAGEM KODAK / FUNCIONAMENTO DO CD JPEG

1. MODOS DE REPRODUÇÃO

Premir o botão REPETIR altera o modo de reprodução.

Durante a reprodução, premir PARAR para entrada no modo de pré-visualização.

2. SALTAR PARA A IMAGEM SEGuinTE/ANTERIOR

Premir o botão SEGUInte para fazer para a imagem seguente ou o botão ANTERIOR para a imagem anterior.

3. ROTACOES DA IMAGEM

Premir os botões de navegação DIREITA e ESQUERDA para rodar a imagem respectivamente no sentido horário ou anti-horário.

4. INCLINARERODARAIMAGEM

Premir o botão de navegao para CIMA para inclinar a imagem para cima ou para baixo.

Premir o botão de navegação PARA BAIXO para inclinar a imagem para a direita ou para a esquerda.

5. AMPLIÇÃO / NÃO AMPLIÇÃO DA IMAGEM

Premir o botão AMPLIAGAO continuamente para ampliar a imagem 2, 3 e 4 vezes ou reduzir a ampliação em 1/2, 1/3, 1/4 do tamanho original.

Premir este botão uma vez mais quando a imagem está a 1/4 de tamanho para voltar à leitura normal da imagem.

Se a imagem estiver alargada, pode usar os botões de navegação para ver as partes bloqueadas da imagem.

6. MODOS DE TRANSIÇÃO DA APRESENTAGGO DE DIAPOSTIVOS

Durante a reprodução dos diapos它们os, premiclicamente o botao PROGRAMA para selecionar oefeito de transicao da uma aparecao dediapos它们os para ler a imagem.

FUNCIÑAMENTO DO MEIO DE MEMÓRIA EXTERNA (USB e CARTÃO SD/MMC)

Preparar o leitor para funciona de meio de Memória Externa

1. Fazer deslizar o interruptor LIGAR/DESLIGAR para a posicao DESLIGAR. Introduzir uma USB com os ficheiros de media gravados na porta USB ou introduzir o cartao SD/MMC na ranhura do cartão. Após a USB ou o cartao SD/MMC terem sido lidos e detectados com successo, aparece no ecra um menu de media, selecionar o tipo de media correspondente (imagem, audio, video) para reproduzir o disco com o botão de navegacao esquerda/direito e premir o botão OK para confirmar.

Aparecem no érá as pastas e usar os botões de navegação para selecionar a pasta pretendida e a faixa a ser reproduzida.

1. Premir o botão SEGUIENTE e ANTERIOR para fazer para a fronte ou para retrocoder.

Note: Premir e manter premido o botão PARAR no controlo remoto ou premir o botão DVD/USB/SD no aparecido para fazer a seleção entre USB, cartão e disco atraves dos botões de navegao ESQUERDO/DIREITO, confirmar a sua seleção premindo o botão OK.

CUIDADO: Para fazer descarga electrónica estática, não tocar na porta USB e na ranhura do cartão durante a reprodução.

CONFIGURAÇÉS INICIAIS

A párgina de configurações iniciais é para que possa efctuar as suas configurações preferidas para o seu leitor. Uma vez que tenham sido feitas as configurações iniciais estas são retidas no CPU do leitor até que sejam modificadas.

PROCEDIMENTOS COMUNS PARA AS CONFIGURAÇÉS INICIAIS

1. Premir o botão CONFIGURAR para aceder ao menu de configuração.

2. Usar os botões de navegação para selecionar o item que pretende ALTERAR, a páginá de configuração com outros itens adiconais de configuração às vezes no escaça da TV. De novo, delve usar os botões de navegação para fazer as alterações. Premir o botão OK para confirmar as 修改as.

3. Usar os botões de navegacão para Mudar para outra configuração na págnina principal de configurações.
4. Premir o botão CONFIGURAR para sair da págnia principal de configuração.

1. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

1.1 SISTEMA TV - é uso para seleccionar o modo TV.
Selecciónar esta opção de acordo com o seu aparecido de TV.
1.2 POUPANÇA DO ECRÁ - quando o leitor não está a ser uso durante someg minutos, mover-se-á no eça da TV um logólico DVD para proteger o eça da TV.

Opçoes:
Ligado: A poupança do ecra está activada
Desligado: A poupança do ecra está desactivada
1.3 TIPO TV - é uso para seleccionar o modo de busca de TV, definir de acordo com o seu aparelho de TV.
Opções: 4:3PS: Panorálico normal e modo de busca
4:3LB: Modo de caixa de Carta normal
16:9: 16.9 modulo ecrā长大o
1.4 PALAVRA PASSE - introduzir aPALAVRA passe para desbloquear o Sistema. As etapas são como se segue:
1.4.1 Entrar em CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA, selecionar a PALAVRA PASSE fazendo deslocar o botão de navegao para baixo, e(before premir o botão de navegao da direita para selecionar a caixa de entrada.
1.4.2 Introduzir aPALAVRA passe doutilizador"0000" para o desbloquear, e neste caso, seleccionar a caixa de entrada de novo para alterar a PALAVRA passe introduzindo quatro novos digitos numéricos e bereits premir OK para confirmar. quando a PALAVRA passe é alterada, é necessario introduzir a nova PALAVRA passe para desbloquear oSYSTEMA.
1.4.3 Se tiver esquecido a suaPALAVRA passe, deve
usr a PALAVRA passe de administrador "8200" para a
desbloquear.
NOTA: Se tiver sido introduzida unaPALAVRA passe incorrecta no estado de desbloqueado, o Sistema bloqueará.
1.5 CLASSIFICacao - Define a classificacao deste'utilizar. Se pretender alterar a classificacao do bloqueamento parental, deve primaryo introduzir aulary passe para desbloquear.
Opçoes: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ADULT
1.6 POR DEFEITO - Reinicia as configurações de fabrica.
Opçoes: RESTAURAR

2. CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA

2.1 IDIOMA OSD - É uso para seleccionar differses idiomas de OSD para utilizesdores differentes.
2.2 IDIOMA ÁUDIO - SeLECTIONA o idioma录音 preferido. (apenas o DVD, necessita de apoio de software do disco)
2.3 IDIOMA LEGENDAS- Selecciona o idioma legends preferido. (apenas o DVD, necessita de apoio de software do disco)
2.4 IDIOMA MENU - SeLECTIONA o idioma menu de disco preferido. (apenas o DVD, necessita de ap好吗 de software do disco)

3. CONFIGURAÇÃO DO VÍDEO

3.1 BRILHO - para seleccionar o brilho no monitor.
Opções: 0/2/4/6/8/10/12
3.2 CONTRASTE - para seleccionar o contraste no monitor.

Opções: 0/2/4/6/8/10/12

3.4 SATURAÇÃO - para selecionar a suturação no monitor.

Opções: 0/2/4/6/8/10/12

4. CONFIGURAÇÃO DAS COLUMNAS

4.1DOWNMIX

Opções: ESQ/DIR - Modelo mistura Esquerda/Direita ESTÉREO - SeLECTIONAR esta opção se não tiver um amplificador de 5.1 canais.

PRECUÇões NO MANUSEAMENTO DOS DISCOS

• Segurar o discoengo rebordo de modo que a superficie não fique marcada com dedadas. As manchas dos dedos, a sujidade e os riscos podem dar origem a saltos e distortion.
• Não escrever no lado da etiqueta com marcadores ou outros meios de escrita.
• Não aplicar benzina, solventa e outros liquidos que protegem contra a electricidade estática.
• Ter cuidado para não deixar cair ou fazer o disco.
• Instalar somente um disco no compartmento do disco.
• Não tentar fechar o compartmento do disco quando o disco não estiver instalado correctamente.
• Certificar que o disco é devidamente guardado quando não está a ser utilizado.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu leitor DVD parecer não estar a functionar correctamente, verificar os següentes itens antes de contactar o centro de assistência autorizzato.

Sintoma	Verificar
A alimentação não liga ou des Liga inesperadamente.	• Assegurar que o adaptorador está corretoamente ligado. • Desligar a alimentação de但现在e e voltar a ligar de novo.
O Conjunto da bateria está bem colocado mas a alimentação não liga ou des Liga inesperadamente.	• Verificar se a bateria está com carregada. Se não estiver, deve primeiro carregar a bateria.
O controlo remoto não funciona	• Assegurar que a bateria é introduzida na posicao "+" e "-" corretoamente. • A bateria pode estar fracça. Substitua por uma bateria nova. • Verificar se o sinal de transmissão está a ser direcionado do sensor do controlo remoto para o leitor DVD. • Removei todos os obstáculos que possam existir entre o controlador remoto e o sensor do controlo remoto.
Sem imagem ou sem som.	• Verificar se os cabos A/V está firmamente ligados. • Verificar se o disco é um DVD, DVD-RW ou AUDIO CD. • Não usar um disco que tenha riscos ou suídade. • Verificar se o lado do disco com a etiqueta está voltado para cima. • As lentes de captura do leitor DVD podem estar susdas. Contactar o centro de assistência autorizada para a limpeza das lentes. • Verificar se o canal TV está configurado para VIDEO ou AV, se estiver a visualizar com uma TV.
Sem imagem	• Verificar se o monitor LCD está ligado.
Sem som	• Verificar se o PANEL do monitor está aberto. Se estiver fechado, o audio não sairá para as colunas. • Verificar a definição do volume. Se estiver definido em zero, fazer o;nível do volume. • Verificar se os auscultadores está ligados na tomada AUSCULTADORES. As colunas não podem ser usadas com os auscultadores.
Sem imagem e sem som.	• Verificar se a bateria está corretoamente instalada e se o adaptorador está corretoamente ligado.
Vídeo ou som distorcido.	• Usar um disco sem riscos ou amolgadelas.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

• A aparelhagem não deve ser exposta a pingos ou jactos de água e objectos contendo liquidos, tal como jarras não devem ser colocadas por cima da aparelhagem.
• quando é uso o adaptor para desliger, este deve ser mantido antes a funciona. Para desliger completeness a entrada de alimentacao, o adaptor deve ser completeness desligado da corrente eletrica.
• Não devem ser colocados na aparelhagem fontes de chama, tal como velas acases.
• Deve existir uma distência minima de 20 cm à volta do aparelho para uma ventilação sufiente. A ventilação não deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com itens tal como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
• O aparelho deve ser uso em climas tropicais e/ou moderados.
• Deve ser dada a maior atencao aes aspectos ambientais da eliminacao da bateria.
• CUIDADO: Perigo de explosão se a bateria for incorrectly substituía. Substitir somente com o mesmo tipo ou equivalente.
• As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar, fogo ou similar.
• Pressão sonora excessiva a partir dos auriculares e auscultadores pode originar a perda de audiência.
• A placá de classificação está localizada na base do equipamento.

ESPECIFICAções:

Fonte de energia: ENTRADA CD: 9V 1A

Consumo de energia: 9W

Saía de TV (DVD): NTSC/PAL

Faixa da temperatura operacional: +5^ a +35^

Tempo de reprodução continuo: 120 minutos

Faixa de umidade operacional: 10% a 75%

Disco suportado:

1. disco DVD-VIDEO

12 cm进展情况
12 cm进展情况, camada dupla
12 cm bois lados, camada dupla
8 cmradoe camada unico
8 cm进展情况, camada dupla
8 cminouslados,camada dupla

1. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3-CD/MPEG4-CD

Disco de 12cm

Disco de 8cm

Saía do sinal de audio:

1. DVD (áudio linear)

(1) Resposta da frequência: 20Hz-20KHz (amostra 48KHz) & 20Hz-20KHz (amostra 96KHz)
(2) Taxa S/N: >65dB
(3) Faixa dinâmica: 90dB
(4) Ruido e flutuação: abaixo do nível mensuravel

1. Audio CD:

(1) Resposta da frequência: 20Hz-20KHz
(2) Taxa S/N: >65dB
(3) Faixa dinâmica: 90dB
(4) Ruido e flutuação: abaixo do nível mensuravel

As espécificações está sujeitas a alteração sem avis prévio.

Isto é para certificar que o LEITOR LCD DVD PORTÁTIL está em conformidade com Conselho de diretrizes 2004/108/EC (diretriz EMC)

Padroes aplicáveis:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-2:2008

EN55020:2007

Para mais informações, visite/DD www.mpmaneurope.com