WIRELESS MEDIA DESKTOP 1000 - Teclado e rato sem fio MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WIRELESS MEDIA DESKTOP 1000 MICROSOFT

Dispositivos com Alimentaçäo por Pilhas Estas precauçées aplicam-se a todos os produtos que utilizam pilhas recarregéveis ou eliminäveis. A utilizaçäo incorrecta das pilhas pode resultar na fuga do liquido da pilha, em sobreaquecimento ou em explosäo. O liquido de pilha libertado 6 corrosivo e pode ser tôxico. Pode causar queimaduras oculares e de pele, sendo prejudicial em caso de ingestäo. Para reduzir o risco de lesües: + Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças + Näo aqueça, abra, perfure, desmante nem utilize fogo para eliminar as pilhas. + Näo misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhes de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco- carbono e pilhas alcalines). + Näo permita que objectos de metal toquem nos terminaïs des pilhas existentes no dispositivo. Podem ficar quentes e causar queimaduras. + Remova as pilhas se estiverem gastas ou se pretender guardar o dispositivo durante um longo periodo de tempo. + Remova prontamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou elimine-as de acordo com os Regulamentos de Eliminaçäo Locais e Nacionais. + Se uma pilha apresentar uma fuga, remova todas as pilhes, impedindo o liquido de entrar em contacto com a pele ou a roupa. Se 0 liquido da pilha entrar em contacto com a pele ou a roupa, lave imediatamente à pele com âgua abundante. Antes de introduzir pilhas novas, impe minuciosamente o respectivo compartimento com um toalhete de papel hümido ou siga os conselhos de limpeza do fabricante Apenas para pilhas eliminéveis (näo recarregäveis): + Atençäo Risco de explosäo caso a pilha seja substituida por outra de tipo incorrecto. Utilize e substitua apenas por pilhas de tamanho e tipo correctos (alcalinas, zinco-carbono ou cloro-zinco) Apenas para pilhas recarregéveis: + Atençäo Risco de explosäo caso a pilha seja substituida por outra de tipo incorrecto Utilize e substitua apenas por pilhas de tipo e classificaçäo iguais às pilhas fornecidas. + Carregue apenas com o recarregador fornecido com o produto. Apenas para pilhas de litio do tipo moeda: + Material em Perclorato — podem ser aplicäveis medidas de manuseamento especiais. Consulte 0 site: www dtsc.ca gov/hazardouswaste/perchlorate ispositivos Auriculares A exposiçäo prolongada a um volume de som elevado durante a utilizaçäo de auriculares poderé resultar na perda de’audiçäo temporria ou permanente. Para evitar danos nos auriculares, evite pisar ou sentar-se em cima dos auriculares, do respectivo cabo ou do conector do cabo. Xiasegtg0ämoindb 55 & seance 114829 AM

positivos de Câmara Web Câmara Web com suporte magnético e adesivo Uma vez aplicado o disco de fixaçäo adesivo na superficie do suporte, a sua remoçäo poderé causar danos na revestimento e/ou deirar residuos do adesivo. A aplicaçäo do disco de fxaçäo nes proximidades ou directamente num monitor CRT poderé causar uma distorçäo visual permanente da imagem transmitida perto da ârea de montagem. Dispositivos Sem Fios ‘Antes de entrar num aviäo ou guardar um dispositive sem fios na bagagem que ir ser inspeccionada, remove as pilhas do dispositivo sem fios eu desligue-o (se tiver um interruptor de ligar/desligan). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequéncia (RF) tal como um telemével, sempre que as pilhes estiverem instaladas e 0 dispesitivo sem fos estver ligado (se tver um interruptor de ligar/desligan) Dispositivos de Teclado e Rato Aviso A utilizaçäo de um teclado ou rato pode estar relacionada com lesôes ou distrbios graves. Quando utiliza um computador, tal como em muitas outras actividades, pode sentir desconforto ocasional nas mäos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo. Na entanto, se observar sintomes tais como desconforto persistente ou recorrente, dor, sensaçäo de latejar, sofrimento, formigueiro, entorpecimento, sensaçäo de ardor ou rigidez, NAO IGNORE ESTES AVISOS. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÜDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quendo néo estiver à trabalhar no computador. Sintomas como estes podem estar associados a lesôes e distürbios dolorosos podem provocar incapacidade permanente dos nervos, müsculos, tendées ou outras partes do corpo. Estes disturbios musculosqueléticos (MSD, Musculoskeletal Disorders) inclue o sindroma do tünel cärpico, tendinite, tenossinovite e outras situaçôes. Embora os investigadores näo saibam ainda responder à muitas questôes relacionadas com os MSDs, todos concordam que sâo muitos os factares que podem estar ligados à ocorréncia dos mesmos, incluindo: estado de saûde geral, stress e à forma como 0 individuo 0 enfrente, condiçües de saude e fisices, e a forma como 0 individuo posiciona o corpo durante o trabalho e outras actividades (incluindo a utilizaçäo de um teclado ou rato). O tempo durante o qual um individu executa uma actividade também pode ser um factor. Pode encontrar algumas orientaçôes que o ajudem a trabalhar com o computador de forma mais confartävel e, possivelmente, reduzir risco de sentir um MSD no Manual de Utilizaçäo Saudével do Computador: instalado com o software deste dispositivo. Caso 0 dispositivo no tenha sido fornecido com software, pode aceder a0 “Manual de Utilizaçäo Saudével do Computador” em wwwmicrosoft.com/portugal/hardware ou solicitar a versäo gratuita em CD telefonando para (800) 360-7561 (apenas nos Estados Unidos). Se tiver düvidas sobre a forma como o seu estilo de vida, actividades, estado de saüde ou condiçües fisicas podem estar relacionados com os MSDs, consulte um profissional de saûde qualificado

Dispositivos com Ponteiros Laser Cuidado A utlizaçäo de controlos ou ajustes ou desempenho de procedimentos para além dos que se encontram especificados no presente documento pode ter com resultado uma perigosa exposi radiaçées. + Näo olhe fixamente para 0 rai. + Näo aponte o ponteiro laser para outra pessoa. Os ponteiros laser foram concebidos para iluminarem objectos inanimados. + Näo permita que as crianças utilizem um ponteiro sem supervisäo. Os ponteiros laser näo sä0 brinquedos. + Näo aponte o ponteiro laser para uma superficie espelhada (que reflecte). Um rai reflectido pode agir como um raie apontado directamente ao olho. Näo desmonte 0 dispositivo. Näo utilize o dispositivo fora do intervalo de temperatura de funcionamento especificado de +5°C (HAI9F) à +35%C (+059F). Se o dispositivo for exposto a um ambiente que exceda os limites de funcionamento recomendados, desligue o disposiivo e deixe a temperatura estabilizar até se encontrar dentro da intervalo de temperatura de funcionamento antes de o utilizar. Todos os Dispositivos No Tente Reparar os Dispositivos Näo tente desmontar, abrir reparar ou modificar o dispositivo de hardware nem a fonte de alimentaçäo. Tal pode resultar num risco de choque eléctrico ou noutro perigo. Qualquer indicio de tentetiva de abertura e/ou modificacäo do dispositive, incluindo o descolamento, a perfuraçäo ou a remoçäo de qualquer uma das etiquetas, anula à Garantia Limitada Perigo de Asfixia Este dispositivo contém pequenas peças que podem constituir perigo de asfixia para crianças até 3 anos. Mantenha as peças pequenas afastadas das crianças. Utilizaçäo e Limpeza A utilizaçäo deveré ser feita de acordo com estas instruçôes + Näo utilizar perto de fontes de calor. + Utilizar apenas acessério especificados pela Microsoft. + Limpar apenas com um pano seco. Manter os Cabos Afastados dos Locais de Passagem de Pessoas e Animais Domésticos Disponha os cabos de modo a que pessoas e animais domésticos näo tropecem neles ou os puxem acidentalmente enquanto circulam nessa ârea. Quando 0 produto nâo estiver a ser utilizado, poderé ser necessärio desliger todos os cabos da parte da frente e de trés do produto para os manter fora do alcance des crianças e animais domésticos. Näo permita que as crianças brinquem com os cabos. Xiasegtg0ämaincb 57 & seance 114829 AM

Especificaçôes de Laser e LED Cuidado À utilizaçäo de controlos ou ajustes ou desempenho de procedimentos para além dos que se encontram especificados no presente documento pode ter como resultado uma perigosa exposiçäo a radiaçôes Dispositivos Laser Este dispositivo estä em conformidade com a Norma Internacional IEC60825-1:1993-+A1+-A2 (IEC 60825 1:2001-08) para um produto de laser de Classe 1 e Classe 2. Este dispositivo também esté em conformidade com a norma 21 CFR 1040.10 e 1040.11 excepto nos desvios respeitantes ao Aviso sobre Laser No. 50, com data de 24 de Junho de 2007. Dispositivos Laser de Classe 1 Deseriçäo do raio: raïo de luz infravermelha colimada (paralele) PRODUTO DE LASER invisivel aos olhos do utilizador DE CLASSE 1 Poténcia de saida de laser. < 716 microwatts (a 832 nanômetros) à IEC 60825-1:2001-08 834 microwatts (a 865 nanômetros) Comprimento da onda de laser emitida: nominal: 850 nanômetros, alcance: (832 - 865 nanômetros) Os produtos laser de Classe 1 säo seguros em condiçôes de funcionamento razoavelmente previsivefs, tais coma as que säo descritas nas normas IEC 60825-1 e 21 CFR 1040.10. No entanto, recomenda-se que 0 raio laser (que é emitido a partir da parte inferior do dispositivo) nào seja direccionado para os olhos. Dispositivos Laser de Classe 2 Deseriçäo do raio: raïo de luz colimada (paralela) Poténcia de saida de laser. < 1 miliatt Comprimento da onda de laser emitida: 630 - 670 nanômetros Este dispositivo éptico nâo integra peças de manutençäo. O raio laser de Classe 2 6 emitido à partir da parte frontal do disposiivo. Ratos Opticos (LED) Este produto foi avaliado e esté em conformidade com o disposto na Norma Internacional IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) Produto LED de Este produto utiliza LEDS que säo de Classe 1 (IEC60B25-1:1993+A1+A2) Poténcia de saida de LED: < 6/8 (limite fotoquimico), < 4.2mW (limite térmico) Comprimento da onda neminal de LED: 470nm (azul), 635nm (vermelho) Os produtos de Classe 1 säo seguros em condiçes de funcionamento razoavelmente previsiveis, tais como 25 que säo descritas na norma IC 60825-1. No entanto, recomenda-se que à luz (emitida à partir da parte inferior de dispositive) nèo seja direccionada para os olhos Este dispositivo éptico näo integra peças de manutençäo.

Informaçôes sobre Regulamentaçäo Este produto foi testado e estä em conformidade com as Normas FCC (US. Federal Communications Commission). Para utilizaçäo em casa ou no escritôrio. Nao se destina a utilzaçäo em aplicaçôes mecänicas, médicas ou industriais. Quaisquer alteraçôes ou modificaçôes nào expressamente aprovadas pela Microsoft podem anuler a autorizaçäo do utilizador para trabalhar com este dispositivo. Este produto destina-se à Utilizaçäo com equipamento de Tecnologia de Informaçäo incluido na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc. e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950 (marca CE). Feças de manutençäo nâo incluides Este dispositivo esté classificado como um produto comercial para funcionamento entre +5°C (+419F) e +359C (495°F) Especificaçôes Técnicas de Radiofrequência Dispositivos de 27 MHz Poténcia de saida de radiofrequêncie (RF): < 54 dBuV/m a 3 m Teclado com dois canais - Frequéncias RF: 27.095 MHz (canal 1), 27.195 MHz (canal 2) Teclado com canal ünico - Frequência de RF: 27.195 MHz ou 27.095 MHz Rato com dois canais - Frequéncias RF: 27.045 MHz (canal 1), 27.145 MHz (canal 2) Rato com canal ünico - Frequência RF: 27.145 MHz ou 27.045 MHz Dispositivos Bluetooth Poténcia de saida de RF: cumpre os requisitos Bluetooth® Frequêncie: 2,400 MHz à 2483.5 MHz Dispositivos de 2.4 GHz Dispositivo de curto alcance näo especifico Poténcia de saida de RF: cumpre todos os requisitos SRD Frequêncie: no intervalo de 2.400 MHz à 2.483,5 MHz Apenas para dispositivos Bluetooth e de 2.4 GHz: Para cumprir os requisitos de exposiçäo RF da FCC, aplique as seguintes configuraçües de funcionamento: a antena foi instalada pelo fabricante e no é possivel efectuar alteraçées. Os dispositivos sem fios näo podem ser co-localizados nem funcionar em conjunto com qualquer outre anten ou transmissor. À excepçäo dos auriculares e dos dispositivos de bolso, os dispositivos sem fios devem ser posicionados à uma distäncia minima de 20 cm entre à antena do dispositivo sem fios e todes as pessoas. Para dispositivos 802.11 apenas: À utlizaçäo deste produto esté limitada a0 uso interno apenas, a fim de reduzir qualquer possibilidade de interferéncia prejudicial potencial com a funcionamento licenciado no intervalo de frequéncia de 5.15 a 5.25 GHz Microsoft Corporation, One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EU A. Estados Unidos: (800) 426-0400; Canadé: (800) 933-4750 Xiase8tg0ämincb 69 & searoo 114820 AM

Gestäo de Residuos de Equipamentos Eléctricos e Electrénicos e has Descartäv. A existéncia deste smbolo no produto ou nes respectives pilhas ou embalagens significa que este ‘am produto e quaisquer pilhas no podem ser eliminados juntamente com os residuos domésticos. É da responsabilidade do utilizador entregar o produto num ponto de recolha destinado à reciclagem de pilhas e equipamento eléctrico e electrénico. Esta recolha e reciclagem separadas contribui para à conservaçäo dos recursos naturais € suprime potenciais consequéncias negativas para a sadde humana € para 0 ambiente que poderiam resultar de uma eliminaçäo inadequada de possiveis substäncias perigosas presentes nas pilhas e em equipamento eléctrico e electrônico. Para mais informaçües sobre pontos de recolha de pilhas e residuos eléctricos e electrénicos, contacte os serviços municipais locais, o serviço de eliminaçäo de residuos domésticos ou a loja onde adiquiriu este produto. Escreva para weee@microsoft.com para obter informaçées adicionais sobre RÉEE e pilhas descartäveis. Declaraçäo de Conformidade com as Directivas da UE A Microsoft Corporation vem por este melo declarar que este produto esté em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposiçôes relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE. A documentaçäo téenica requerida pelo processo de Avaliaçäo de Conformidade encontra-se no seguinte endereço: Empresa Microsoft Ireland Operations Lid Endereço: Atrium Building Block 8 Carmenhall Roäd, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Pas. Ianda Nümero de telefone: +353 1 295 3826 Nümero de fax +353 1 706 4110 Internet: hitp:/www.microsoft.com/ireland/ Informaçôes sobre Patentes Patentes dos Estados Unidos e/ou internacionaïs pendentes.

Opçôes de Suporte ao Cliente Se tiver düvides sobre o seu produto de hardware da Microsoft, faça o seguinte. + Verifique os requisitos do sistema para o produto (indicados na embalagem) para se certificar de que o sistema é compativel. Leia toda à documentaçäo impressa Para informaçôes adicionaïs sobre o produto, visite o Web site Microsoft Hardware em www microsoft com/portugal/hardwiare. Para obter ajuda actualizada sobre a utlizaçäo ou resoluçäo de problemas do éispositive visite 0 Web site Ajuda e Suporte da Microsoft em http:/support. microsoft com. Se ainda tiver düvides, consulte as seguintes opcôes de suporte Microsoft Nome do Produt os de Hardware da Microsoft Distribuido por OEM: _ Se este produto foi fornecido com um computador ou dispositivo nove, o suporte técnico prestado pelo fabricante do hardiare. Contacte directamente 0 fabricante para obter suparte. Suporte de Auto-ajuda: Pesquise a Base de Dados de Conhecimento, veja videos de resoluçäo de problemas comuns e transfira actualizaçôes disponiveis visitando o site http/support microsoft com. Conversaçäo (chat) e _Inicie uma conversaçäo ou envie uma mensagem de correio electrénico para um Correio Electrénico: … Técnico de Suporte da Microsoft visitando o site http-/support microsoft com. Lembre-se de que a resposta por correio electrénico pade demarar algumas horas à ser enviada Suporte por Telefone: _ Nos Estados Unidos, telefone para (866) 833-7088 No Canadé, telefone para (800) 876-8533 Para as restantes regiôes, consulte * Nümeros de Suporte Técnico Internacional" mais adiante nesta secçäo. Utilizadores de TTY: Nos Estados Unidos, telefone para (800) 892-5234 No Canadé, telefone para (866) 857-9850 Para as restantes regides, consulte “Nümeros de Suporte Técnico Internacional" mais adiante nesta secçäo. Condiçôes: Os serviços de suporte da Microsoft estäo sujeïtos a0s preços, termos e condiçôes actuais, que podem ser alterados sem aviso prévio. Podem ser aplicadas texas a todos os nümeros de chamada nào gratuita listados, Nota Para mais detalhes sobre a politica de suporte regional e outros, vä para http-//support microsoft.com/international aspx e seleccione o seu pais ou regiäo na lista. Se nâo existir uma subsidiäria da Microsoft no seu pais ou regiäo, contacte a entidade através da qual obteve o seu produto da Microsoft

Garantia Limitada IMPORTANT — LEIA CUIDADOSAMENTE ESTA GARANTIA LIMITADA PARA SABER QUAIS OS SEUS DIREITOS E OBRIGAÇOES! O termo "Dispositivo de Hardware” significa o produto de hardware da Microsoft®. O termo “Cliente” significa uma pessoa singular ou colectiva que sera referida nesta Garantia Limitada como 0 “Cliente”. A. GARANTIAS. 1 Garanti Bresse Sujet 05 Lermes s conicoes da presente Garanti Limiada e em substtuicäo de quaisquer outras garantias expressas (eventualmente exstentes) a Microsoft garante que, em condiçes de uso e servico normals, na data de aquisiçäo indicada no recibo do Cliente ou em comprovativa semelhante do pagamento e ) pelo periodo de 90 dias para 0 SOFTWARE ei) pelo periodo de tempo descrto infra para o Dispositivo de Hardware aplicavel (a seguir definidos como Periodo de Garantia”), o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware encontrar-se-äo substancialmente em conformidade com a embalagem e a documentaçäo da Microsoft que os acompanham. Quanto a quaisquer defeitos descobertos apôs o Periodo de Garantia, näo existe garantia ou condiçäo de qualquer tipo. Periodo de Garantia: {Acessérios Xbox 360 para o Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Noventa (90) dias de garantia. Microsoft LifeChat LX-2000: Um (1) ano LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: Dois Ganos InteliMouse® Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explarer for Bluetooth, Wireless IntelliMouse Explorer com Leitor de Impress3o Digital: Cinco (5) anos Leitor de Impressäo Digital da Microsoft: Trés (3) anos Microsoft Presenter 3000: Trés (3) anos Microsoft LifeChat LX-3000: Trés (3) anos ‘Todas as outras webcams da Microsoft (excluindo a Microsoft Xbox Live Vision Camera} Trés (3) anos ‘Todos os outros conjuntes de secretäria de teclado e rato da Microsoft: Très (3) anos ‘Todos os autres dispositives de teclado Microsoft: Trés (3) anos ‘Todos os autres dispositivos de rato Microsoft: Très (3) anos A presente Garantia Limitada näo abrange, e nenhuma garantia seja a que titulo for, é dada relativamente a aspectos subjectivos ou estéticos do Dispasiiva de Hardware ou SOFTWARE. À garantia expressa especificada supra € a Unica garantia expressa concedida ao Cliente, sendo fornecida no lugar de todas as autras condieBes e garantias expressas ou implicitas (exceptuando eventuais garanties implicitas que näo possam ser excluidas) incluindo todas as garanti criadas por qualquer outra documentaçäo ou embalagem. Nenhuma infarmaçäo ou sugestäo (oral ou por escrita) fornecida pela Microsof, seus agentes, afliadas ou fornecedores, ou seus empregados ou agentes, podera constituir uma garantia où condiçäo nem aumentar a ämbito da presente Garantia Limitada. À clausula “Lei Aplicävel, Foro Exclusivo” da Parte 2 do presente Contrato é aplicävel à presente Garantia Limitada e é incorporada em anexo através desta referéncia.

2. Limitaçäo à Duraçäo de Garantias Implictas. Se for consumidor, o Cliente poderä beneficiar também de uma condiçäo

fou garantia impliita ao abrigo das leis de algumas jurisdiçües, que aqui se dà por limitada à duraçäo do Periodo de Garanti Algumasjurisdioes no permiem mhacBesquanto à duraço de uma condiçao ou gaantiaimpla ele que a limitaçäo referida supra pode no ser aplicävel ao Cliente.

otalidade ou parte do Dispostivo de Hardware ou SOFTWARE. Para obter o cumprimento da Garantia Limitada, 0 Cliente erà de levar où entregar 9 em na embalagem original ou numa embalagem que face igual grau de protecçäo, no local especficado pela Microsoft. Excepto nos termos previstos na legslaçäo aplicvel najurisdiç3o do Cliente, os custos associados ao transporte (incluindo empacotamento para serviço de garantis fcaräo a cargo de Cliente. 3. Eliminar ou remover os ficheiros ou dados que considere pessoais ou confidencias antes de enviar item para a Microsoft O no cumprimento das instruçoes supra pod aniginar ares, resutar em despess adiconais para o Cliente ou mesmo Anar a garantis A presente Garantis Limitada concade a0 lente dreits legas especcs e o lente poder também beneiiar de outros Gros que variam de urisiçso para judo. Sempre que qualquer termo da prete Garanti Limitada sea rois pas les supra atadss, esse termo ser consderado nul mas à retante Garantis Lmitada permanecers em Vgor à Prod els caso a respect arbuiço de nscOE ao js materiaimente afectaua