WIRELESS MEDIA DESKTOP 1000 - لوحة مفاتيح وفأرة لاسلكية MICROSOFT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مجموعة لوحة مفاتيح وماوس لاسلكية
العلامة التجارية	مايكروسوفت
الموديل	سطح المكتب اللاسلكي ميديا 1000
أبعاد لوحة المفاتيح	حوالي 450 × 150 × 25 مم
أبعاد الماوس	حوالي 115 × 60 × 35 مم
وزن لوحة المفاتيح	حوالي 700 جم (مع البطاريات)
وزن الماوس	حوالي 100 جم (مع البطاريات)
مصدر الطاقة	بطاريتان AA للوحة المفاتيح، بطاريتان AA للماوس
المدى اللاسلكي	حتى 10 أمتار
التردد اللاسلكي	27 ميجاهرتز أو 2,4 جيجاهرتز حسب الإصدار
الوظائف الرئيسية	لوحة مفاتيح بمفاتيح وسائط متعددة، ماوس بصري، اتصال لاسلكي Plug and Play
أنظمة التشغيل المتوافقة	ويندوز (جميع الإصدارات، مع منفذ USB)
الصيانة والتنظيف	نظف بقطعة قماش جافة. لا تستخدم منتجات كاشطة.
الأمان	اتبع تعليمات السلامة الخاصة بالبطاريات. لا تعرض للحرارة أو الرطوبة.
قطع الغيار والقابلية للإصلاح	البطاريات قابلة للاستبدال من قبل المستخدم. لا توجد أجزاء قابلة للإصلاح بخلاف البطاريات.
الضمان	ضمان محدود لمدة 3 سنوات لمجموعات لوحة المفاتيح والماوس من مايكروسوفت
معلومات عامة	استخدام منزلي ومكتبي. متوافق مع معايير FCC و CE.

الأسئلة الشائعة - WIRELESS MEDIA DESKTOP 1000 MICROSOFT

كيفية تثبيت لوحة المفاتيح والماوس اللاسلكيين؟

أدخل البطاريات في لوحة المفاتيح والماوس (بطاريتان AA لكل منهما). قم بتوصيل جهاز استقبال USB بجهاز الكمبيوتر الخاص بك. سيكتشف النظام الأجهزة الطرفية تلقائيًا. إذا لزم الأمر، اضغط على زر المزامنة أسفل لوحة المفاتيح أو الماوس.

ماذا أفعل إذا كانت لوحة المفاتيح أو الماوس لا يعملان؟

تحقق من تركيب البطاريات بشكل صحيح وعدم استنزافها. تأكد من توصيل جهاز استقبال USB بشكل صحيح. حاول تقريب لوحة المفاتيح والماوس من جهاز الاستقبال. إذا استمرت المشكلة، أعد تشغيل الكمبيوتر.

كيفية استبدال بطاريات لوحة المفاتيح أو الماوس؟

افتح حجرة البطاريات الموجودة أسفل لوحة المفاتيح أو الماوس. استبدل البطاريات المستعملة ببطاريات جديدة من نوع AA مع مراعاة القطبية. أغلق الحجرة.

ما هي أقصى مدى لاسلكي؟

يمكن أن يصل المدى حتى 10 أمتار في الفضاء المفتوح. قد تقلل العوائق (الجدران، الأثاث) من هذه المسافة.

هل تحتوي لوحة المفاتيح على مفاتيح وسائط متعددة؟

نعم، تتضمن لوحة المفاتيح مفاتيح اختصار للصوت والتشغيل والإيقاف المؤقت ووظائف الوسائط المتعددة الأخرى. راجع الدليل للتخطيط الكامل.

هل الماوس بصري أم ليزر؟

يستخدم الماوس تقنية بصرية LED. يعمل على معظم الأسطح، باستثناء الأسطح الشفافة أو العاكسة.

هل يمكنني استخدام هذه المجموعة مع جهاز Mac؟

المنتج مصمم لنظام ويندوز. قد يعمل على Mac مع بعض القيود، ولكن قد لا يتم التعرف على بعض المفاتيح الخاصة.

كيفية تنظيف لوحة المفاتيح والماوس؟

افصل جهاز الاستقبال وأزل البطاريات. نظف الأسطح بقطعة قماش ناعمة مبللة قليلاً. لا تستخدم منتجات كيميائية أو كاشطة. تجنب دخول السوائل إلى الداخل.

هل هناك وظيفة توفير الطاقة؟

نعم، تنتقل لوحة المفاتيح والماوس إلى وضع السكون بعد فترة من عدم النشاط لتوفير البطاريات. اضغط على مفتاح أو حرك الماوس لإعادة تنشيطها.

ماذا أفعل إذا فقدت جهاز استقبال USB؟

جهاز الاستقبال خاص بهذا الموديل. اتصل بدعم Microsoft أو اطلع على قطع الغيار عبر الإنترنت. يمكن شراء جهاز استقبال بديل بشكل منفصل.

دليل المستخدم WIRELESS MEDIA DESKTOP 1000 MICROSOFT

المحتويات

دليل منتجات Microsoft 2

دليل منتجات Microsoft 14

دليل منتجات Microsoft 27

دليل منتجات Microsoft 40

دليل منتجات Microsoft 53

دليل منتجات Microsoft 66

دليل منتجات Microsoft 79

Microsoft 91

أرقام الدعم الفني الدولية (قائمة جزئية فقط) 102

دليل منتجات Microsoft

اقرأ هذا الدليل للحصول على معلومات مهمة تتعلق بالسلامة والصحة وشروط الضمان المحدود التي تنطبق على جهاز Microsoft® الذي اشتريته.

تحذير: قد يؤدي عدم إعداد هذا المنتج واستخدامه والعناية به بشكل صحيح إلى زيادة خطر الإصابة الخطيرة أو الوفاة، أو تلف الجهاز أو الأجهزة. اقرأ هذا الدليل واحتفظ بجميع الأدلة المطبوعة للرجوع إليها في المستقبل. للحصول على أدلة بديلة، انتقل إلى www.microsoft.com/hardware أو راجع قسم المساعدة والدعم من Microsoft للحصول على معلومات الاتصال.

يتضمن هذا المستند معلومات مهمة حول العديد من منتجات Microsoft. ارجع إلى الأقسام التي تنطبق على ميزات جهازك:

معلومات السلامة الهامة: الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد، الأجهزة التي تعمل بالبطارية، أجهزة سماعات الرأس، أجهزة كاميرات الويب، الأجهزة اللاسلكية، أجهزة لوحة المفاتيح والماوس، الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر، جميع الأجهزة

مواصفات الليزر وLED، المعلومات التنظيمية، المواصفات الفنية للترددات الراديوية، لوائح التداخل الإذاعي والتلفزيوني، التخلص من البطاريات المستعملة والمعدات الكهربائية والإلكترونية، بيان الامتثال لتوجيهات الاتحاد الأوروبي، معلومات براءات الاختراع، خيارات دعم العملاء، الضمان المحدود

يرمز هذا الرمز إلى رسائل السلامة والصحة في دليل المنتج هذا والأدلة الأخرى للمنتج.

معلومات السلامة الهامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات التي تُوصَل بمأخذ طاقة حائطي قياسي.

قد يؤدي عدم اتخاذ الاحتياطات التالية إلى إصابة خطيرة أو الوفاة بسبب الصدمة الكهربائية أو الحريق أو تلف الجهاز.

لاختيار مصدر طاقة مناسب لجهازك:

• استخدم مركز الإصلاح المعتمد فقط.
• تأكد من أن مأخذ الكهرباء لديك يوفر نوع الطاقة الموضح على وحدة إمداد الطاقة (من حيث الجهد [فولت] والتردد [هرتز]). إذا لم تكن متأكدًا من نوع الطاقة الموردة لمنزلك، فاستشر كهربائيًا مؤهلًا.
• لا تستخدم مصادر طاقة غير قياسية، مثل المولدات أو العاكسات، حتى لو بدا الجهد والتردد مقبولين. استخدم فقط طاقة التيار المتردد المقدمة من مأخذ حائطي قياسي.
• لا تفرط في تحميل مأخذ الحائط أو سلك التمديد أو شريط الطاقة أو أي مقبس كهربائي آخر. تأكد من أنها مصممة لتحمل إجمالي التيار (بالأمبير [أ]) الذي يسحبه الجهاز (المشار إليه على وحدة إمداد الطاقة) وأي أجهزة أخرى على نفس الدائرة.

لتجنب تلف أسلاك الطاقة ووحدة إمداد الطاقة:

• احمِ أسلاك الطاقة من أن تُداس عليها الأقدام.
• احمِ الأسلاك من أن تُقرص أو تُثنى بحدة، خاصة عند توصيلها بمأخذ الطاقة ووحدة إمداد الطاقة والجهاز.
• لا تسحب الأسلاك أو تعقدها أو تثنيها بحدة أو تسيء استخدامها بأي طريقة أخرى.
• لا تعرض أسلاك الطاقة لمصادر الحرارة.
• أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن أسلاك الطاقة. لا تسمح لهم بعضها أو مضغها.
• عند فصل أسلاك الطاقة، اسحب من القابس وليس من السلك.

إذا تعرض سلك الطاقة أو مصدر الطاقة لأي تلف، فتوقف عن استخدامه فورًا. افصل جهازك أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة.

بالنسبة للأجهزة التي تحتوي على سلك طاقة تيار متردد يتصل بمصدر الطاقة، قم دائمًا بتوصيل سلك الطاقة وفقًا للتعليمات التالية:

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة حتى يتوقف. 2. قم بتوصيل الطرف الآخر من سلك الطاقة بمأخذ الحائط.

الأجهزة التي تعمل بالبطارية

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات التي تستخدم بطاريات قابلة لإعادة الشحن أو بطاريات يمكن التخلص منها.

قد يؤدي الاستخدام غير السليم للبطاريات إلى تسرب سائل البطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو انفجارها. سائل البطارية المتسرب مسبب للتآكل وقد يكون سامًا. يمكن أن يسبب حروقًا للجلد والعينين، وهو ضار إذا تم ابتلاعه.

لتقليل خطر الإصابة:

• أبقِ البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تقم بتسخين البطاريات أو فتحها أو ثقبها أو تشويهها أو التخلص منها في النار.
• لا تخلط بين البطاريات الجديدة والقديمة أو البطاريات من أنواع مختلفة (على سبيل المثال، بطاريات الكربون والزنك والبطاريات القلوية).
• لا تسمح للأجسام المعدنية بلمس أطراف البطارية في الجهاز؛ فقد تصبح ساخنة وتسبب حروقًا.
• أزل البطاريات إذا كانت مستهلكة أو قبل تخزين جهازك لفترة طويلة. قم دائمًا بإزالة البطاريات القديمة أو الضعيفة أو المستهلكة على الفور وأعد تدويرها أو التخلص منها وفقًا للوائح التخلص المحلية والوطنية.
• إذا تسربت بطارية، فقم بإزالة جميع البطاريات، مع الحرص على عدم ملامسة السائل المتسرب لجلدك أو ملابسك. إذا لامس سائل البطارية الجلد أو الملابس، فاغسل الجلد بالماء فورًا. قبل تركيب بطاريات جديدة، نظف حجرة البطاريات جيدًا بمنشفة ورقية مبللة، أو اتبع توصيات الشركة المصنعة للبطارية بشأن التنظيف.

البطاريات التي تستخدم لمرة واحدة (غير قابلة لإعادة الشحن) فقط:

• تحذير: خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. استخدم واستبدل فقط بالحجم والنوع الصحيحين (قلوية، أو زنك-كربون، أو زنك-كلوريد) من البطاريات.

البطاريات القابلة لإعادة الشحن فقط:

• تحذير: خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. استخدم واستبدل فقط بنفس النوع والتصنيف مثل البطاريات المرفقة.
• اشحن فقط باستخدام الشاحن المرفق مع المنتج.

بطاريات الليثيوم الخلوية فقط:

• مادة البيركلورات - قد يلزم معاملة خاصة. انظر: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

أجهزة سماعات الرأس

قد يؤدي التعرض المطول لمستويات صوت عالية عند استخدام سماعة الرأس إلى فقدان سمع مؤقت أو دائم.

لمنع تلف سماعة الرأس، تجنب الجلوس أو الوقوف على سماعة الرأس أو كابلها أو موصل الكابل.

أجهزة كاميرا الويب

كاميرا ويب مع تثبيت مغناطيسي ولاصق

بعد تطبيق قرص التثبيت اللاصق على سطح التركيب، قد تؤدي إزالته إلى تلف الطلاء التجميلي و/أو ترك بقايا لاصقة.

قد يؤدي تطبيق قرص التثبيت بجوار شاشة عرض تعتمد على أنبوب الأشعة المهبطية أو مباشرة عليها إلى تشوه بصري دائم للصورة المعروضة بالقرب من المنطقة المثبت عليها.

الأجهزة اللاسلكية

قبل الصعود إلى أي طائرة أو وضع جهاز لاسلكي في أمتعة سيتم فحصها، قم بإزالة البطاريات من الجهاز اللاسلكي أو قم بإيقاف تشغيل الجهاز اللاسلكي (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل/إيقاف). يمكن للأجهزة اللاسلكية إرسال طاقة الترددات الراديوية (RF)، تمامًا مثل الهاتف الخلوي، عندما تكون البطاريات مثبتة ويكون الجهاز اللاسلكي قيد التشغيل (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل/إيقاف).

أجهزة لوحة المفاتيح والماوس

تحذير صحي

قد يرتبط استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس بإصابات أو اضطرابات خطيرة.

عند استخدام الكمبيوتر، كما هو الحال مع العديد من الأنشطة، قد تشعر بعدم الراحة في بعض الأحيان في يديك أو ذراعيك أو كتفيك أو رقبتك أو أجزاء أخرى من جسمك. ومع ذلك، إذا واجهت أعراضًا مثل عدم الراحة المستمرة أو المتكررة، أو الألم، أو الخفقان، أو الوجع، أو الوخز، أو التنميل، أو الإحساس بالحرقان، أو التيبس، فلا تتجاهل هذه العلامات التحذيرية. استشر أخصائي رعاية صحية مؤهلًا على الفور

حتى إذا ظهرت الأعراض عندما لا تعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يمكن أن ترتبط الأعراض مثل هذه بإصابات أو اضطرابات مؤلمة وأحيانًا معيقة بشكل دائم في الأعصاب أو العضلات أو الأوتار أو أجزاء أخرى من الجسم. تشمل هذه الاضطرابات العضلية الهيكلية (MSDs) متلازمة النفق الرسغي والتهاب الأوتار والتهاب غمد الوتر وحالات أخرى.

بينما لا يزال الباحثون غير قادرين على الإجابة على العديد من الأسئلة حول الاضطرابات العضلية الهيكلية، هناك اتفاق عام على أن العديد من العوامل قد ترتبط بحدوثها، بما في ذلك: الصحة العامة، والإجهاد وكيفية التعامل معه، والظروف الطبية والبدنية، وكيفية وضع الشخص واستخدامه لجسمه أثناء العمل والأنشطة الأخرى (بما في ذلك استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس). قد يكون مقدار الوقت الذي يقضيه الشخص في أداء نشاط ما عاملاً أيضًا.

بعض الإرشادات التي قد تساعدك على العمل بشكل أكثر راحة مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك وربما تقلل من خطر الإصابة باضطراب عضلي هيكلي يمكن العثور عليها في "دليل الحوسبة الصحية" المثبت مع برنامج هذا الجهاز. إذا لم يأت هذا الجهاز مع برنامج، يمكنك الوصول إلى "دليل الحوسبة الصحية" على www.microsoft.com/hardware أو (في الولايات المتحدة فقط) عن طريق الاتصال بالرقم [phone] لطلب قرص مضغوط مجانًا.

إذا كانت لديك أسئلة حول كيفية ارتباط نمط حياتك أو أنشطتك أو حالتك الطبية أو البدنية بالاضطرابات العضلية الهيكلية، فاستشر أخصائي رعاية صحية مؤهلًا.

الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر

تحذير: قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو الضبط أو تنفيذ إجراءات أخرى غير تلك المحددة هنا إلى التعرض لإشعاع خطير.

• لا تنظر إلى الشعاع.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو أي شخص. صُممت مؤشرات الليزر لإضاءة الأجسام غير الحية.
• لا تسمح للقاصرين باستخدام المؤشر دون إشراف. مؤشرات الليزر ليست ألعابًا.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو سطح عاكس (مثل المرآة). يمكن أن تعمل الحزمة المنعكسة مثل الحزمة المباشرة على العين.
• لا تفكك الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز خارج نطاق درجة حرارة التشغيل المحدد من +41 درجة فهرنهايت (+5 درجات مئوية) إلى +95 درجة فهرنهايت (+35 درجة مئوية). إذا تعرض الجهاز لبيئة خارج نطاق التشغيل المحدد، فأوقف تشغيل الجهاز واترك درجة الحرارة لتستقر ضمن نطاق التشغيل المحدد قبل استخدام الجهاز.

جميع الأجهزة

لا تحاول الإصلاح

لا تحاول تفكيك الجهاز أو فتحه أو صيانته أو تعديله أو مصدر الطاقة. قد يؤدي القيام بذلك إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية أو أي خطر آخر. أي دليل على أي محاولة لفتح و/أو تعديل الجهاز، بما في ذلك تقشير أو ثقب أو إزالة أي من الملصقات، سيلغي الضمان المحدود.

خطر الاختناق

قد يحتوي هذا الجهاز على أجزاء صغيرة قد تشكل خطر اختناق للأطفال دون سن الثالثة. أبعد الأجزاء الصغيرة عن متناول الأطفال.

الاستخدام والتنظيف

استخدم وفقًا لهذه التعليمات:

• لا تستخدم بالقرب من أي مصادر حرارة.
• استخدم فقط الملحقات/الإكسسوارات المحددة من قبل Microsoft. نظف فقط بقطعة قماش جافة.

إبعاد الكابلات عن طريق الأشخاص والحيوانات الأليفة

قم بترتيب جميع الكابلات والأسلاك بحيث لا يتعرض الأشخاص والحيوانات الأليفة لخطر التعثر بها أو سحبها عن طريق الخطأ أثناء تحركهم أو مرورهم في المنطقة. عندما لا يكون المنتج قيد الاستخدام، قد تحتاج إلى فصل جميع الكابلات والأسلاك من الجزء الأمامي والخلفي للمنتج لإبقائها بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.

لا تسمح للأطفال باللعب بالكابلات والأسلاك.

مواصفات الليزر ومصابيح LED

تحذير: قد يؤدي استخدام أدوات التحكم أو الضبط أو تنفيذ إجراءات أخرى غير تلك المحددة هنا إلى التعرض لإشعاع خطير.

أجهزة الليزر

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) لمنتج ليزر من الفئة 1 والفئة 2. كما يتوافق هذا الجهاز مع 21 CFR 1040.10 و1040.11 باستثناء الانحرافات وفقًا لإشعار الليزر رقم 50، المؤرخ في 24 يونيو 2007.

أجهزة الليزر من الفئة 1

وصف الشعاع: شعاع متوازي (متوازي) من الأشعة تحت الحمراء (غير مرئي للمستخدم)

خرج طاقة الليزر: أقل من 716 ميكروواط (عند 832 نانومتر) إلى 834 ميكروواط (عند 865 نانومتر)

الطول الموجي لليزر المنبعث: الاسمي: 850 نانومتر، النطاق: (832 - 865 نانومتر)

منتج الليزر من الفئة 1 آمن في ظل ظروف التشغيل المعقولة المتوقعة كما هو موضح في IEC 60825-1 و21 CFR 1040.10. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه شعاع الليزر (المنبعث من أسفل الجهاز) إلى عيون أي شخص.

أجهزة الليزر من الفئة 2

وصف الشعاع: شعاع ضوئي متوازي (متوازي) خرج طاقة الليزر: أقل من 1 ملي واط

الطول الموجي لليزر المنبعث: 630 - 670 نانومتر

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أجزاء قابلة للصيانة. ينبعث شعاع الليزر من الفئة 2 من الجزء الأمامي من الجهاز.

إشعاع ليزري: لا تنظر إلى الشعاع باستخدام عدسة؟

الطول الموجي: 630-670 نانومتر

الحد الأقصى للإخراج: 1 ملي واط

IEC 60825-1:2001-08

ماوس ضوئي (LED)

تم تقييم هذا المنتج ليتوافق مع المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

يستخدم هذا المنتج مصابيح LED تعتبر من الفئة 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

قدرة إخراج LED: < 67.8µW (الحد الكيميائي الضوئي)، < 4.2mW (الحد الحراري)

الطول الموجي الاسمي لمصابيح LED: 470 نانومتر (أزرق)، 635 نانومتر (أحمر)

منتج LED من الفئة 1

منتج الفئة 1 آمن في ظل ظروف التشغيل المعقولة المتوقعة كما هو موضح في IEC 60825-1. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه الضوء (المنبعث من أسفل الجهاز) إلى عيون أي شخص.

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أجزاء قابلة للصيانة.

معلومات تنظيمية

تم اختباره للتوافق مع معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). للاستخدام المنزلي أو المكتبي. غير مخصص للاستخدام في الآلات أو التطبيقات الطبية أو الصناعية. أي تغييرات أو تعديلات لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل Microsoft قد تلغي صلاحية المستخدم في تشغيل هذا الجهاز. هذا المنتج مخصص للاستخدام مع معدات تكنولوجيا المعلومات المدرجة في قائمة NRTL (UL، CSA، ETL، إلخ) و/أو المتوافقة مع IEC/EN 60950 (الموسومة بعلامة CE). لا توجد أجزاء قابلة للصيانة.

يُصنف هذا الجهاز كمنتج تجاري للتشغيل عند درجة حرارة +41°F (+5°C) إلى +95°F (+35°C).

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC)، ومعايير ICES-003 الكندية، وRSS-Gen، وRSS-210، وRSS-310. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيلاً غير مرغوب فيه.

المصطلح "IC:" قبل رقم الشهادة/التسجيل يعني فقط أن المواصفات الفنية لصناعة كندا قد تم الوفاء بها.

يتوافق مع معايير IDA DB102868

يتوافق مع معايير IDA DB100398

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

أجهزة 27 ميجاهرتز

طاقة الخرج للترددات الراديوية: أقل من 54 ديسيبل ميكروفولت/متر عند 3 أمتار. لوحة المفاتيح بقناتين - ترددات الراديو: 27.095 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.195 ميجاهرتز (القناة 2). لوحة المفاتيح بقناة واحدة - تردد الراديو: 27.195 ميجاهرتز أو 27.095 ميجاهرتز. الماوس بقناتين - ترددات الراديو: 27.045 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.145 ميجاهرتز (القناة 2). الماوس بقناة واحدة - تردد الراديو: 27.145 ميجاهرتز أو 27.045 ميجاهرتز.

أجهزة البلوتوث

طاقة الخرج للترددات الراديوية: تلبي متطلبات البلوتوث® التردد: 2400 ميجاهرتز إلى 2483.5 ميجاهرتز

أجهزة 2.4 جيجاهرتز

جهاز قصير المدى غير محدد طاقة الخرج للترددات الراديوية: يلبي جميع متطلبات الأجهزة قصيرة المدى التردد: ضمن نطاق 2400 ميجاهرتز إلى 2483.5 ميجاهرتز

لأجهزة البلوتوث و2.4 جيجاهرتز فقط: للامتثال لمتطلبات التعرض للترددات الراديوية الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية، يجب استيفاء تكوينات التشغيل التالية: تم تركيب الهوائي من قبل الشركة المصنعة ولا يمكن إجراء أي تغييرات. يجب ألا يتم وضع الأجهزة اللاسلكية في نفس الموقع أو تشغيلها مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر. باستثناء أجهزة سماعات الرأس والأجهزة المحمولة باليد، يجب أن تكون الأجهزة اللاسلكية على بعد 20 سم على الأقل بين هوائي الجهاز اللاسلكي وجميع الأشخاص.

لأجهزة 802.11 فقط: يقتصر استخدام هذا المنتج على الاستخدام الداخلي فقط لتقليل أي احتمال للتداخل الضار مع التشغيل المرخص في نطاق التردد 5.15 إلى 5.25 جيجاهرتز.

شركة مايكروسوفت؛ ون مايكروسوفت واي؛ ريدموند، واشنطن 98052-6399؛ الولايات المتحدة الأمريكية. الولايات المتحدة: [phone]؛ كندا: [phone]

التخلص من البطاريات المستعملة والمعدات الكهربائية والإلكترونية

هذا الرمز الموجود على المنتج أو البطاريات أو العبوة يعني أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج وأي بطاريات يحتويها مع النفايات المنزلية. بدلاً من ذلك، تقع على عاتقك مسؤولية تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. سيساعد هذا الجمع المنفصل وإعادة التدوير في الحفاظ على الموارد الطبيعية ومنع العواقب السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة بسبب الاحتمال بوجود مواد خطرة في البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم. لمزيد من المعلومات حول مكان تسليم البطاريات والنفايات الكهربائية والإلكترونية، يرجى الاتصال بمكتب مدينتك/بلديتك المحلي، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج. اتصل بـ [e-mail] للحصول على معلومات إضافية حول WEEE ونفايات البطاريات.

بيان الامتثال لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن شركة Microsoft Corporation أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيهات 2006/95/EC و2004/108/EC و1999/5/EC.

الوثائق الفنية المطلوبة وفقًا لإجراءات تقييم المطابقة محفوظة على العنوان التالي:

الشركة: Microsoft Ireland Operations Ltd.

العنوان: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

البلد: أيرلندا

رقم الهاتف: [phone]

رقم الفاكس: [phone]

الإنترنت: http://www.microsoft.com/ireland/

معلومات براءات الاختراع

براءات اختراع أمريكية و/أو دولية قيد الإيداع.

خيارات دعم العملاء

إذا كان لديك سؤال حول منتج Microsoft للأجهزة، فافعل ما يلي:

• تحقق من متطلبات النظام لمنتجك (الموجودة على العبوة) للتأكد من أن نظامك متوافق.
• اقرأ جميع الوثائق المطبوعة.
• لمزيد من معلومات المنتج، قم بزيارة موقع Microsoft للأجهزة على www.microsoft.com/hardware. للحصول على مساعدة حديثة حول استخدام جهازك أو استكشاف أخطائه وإصلاحها، قم بزيارة موقع Microsoft للمساعدة والدعم على http://support.microsoft.com.

إذا كان لا يزال لديك سؤال، فانظر إلى خيارات دعم Microsoft التالية.

Product Name:	Microsoft Hardware Devices
OEM Distributed:	If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides technical support. Please contact your manufacturer directly for support.
Self-Help Support:	Search our Knowledge Base, watch videos for solving common problems, and download available updates by visiting http://support.microsoft.com.
Chat and E-mail:	Chat immediately, or send an e-mail message to a Microsoft Support Professional by visiting http://support.microsoft.com. Note that e-mail response may be delayed by several hours.
Phone Support:	In the United States, call [phone] In Canada, call [phone] For all other regions, see the "International Technical Support Numbers" later in this section.
TTY Users:	In the United States, call [phone] In Canada, call [phone] For all other regions, see the "International Technical Support Numbers" later in this documentation.
Conditions:	Microsoft support services are subject to then-current prices, terms, and conditions, which are subject to change without notice. Toll charges may apply to all non-toll-free numbers listed.

ملاحظة: للحصول على تفاصيل سياسة الدعم الإقليمية والمزيد، انتقل إلى http://support.microsoft.com/international.aspx واختر بلدك أو منطقتك من القائمة. إذا لم يكن هناك مكتب فرعي لـ Microsoft في بلدك أو منطقتك، فاتصل بالجهة التي حصلت منها على منتج Microsoft الخاص بك.

الضمان المحدود

هام - يرجى قراءة هذا الضمان المحدود بعناية لفهم حقوقك والتزاماتك! مصطلح "جهاز الأجهزة" يعني منتج الأجهزة من Microsoft. مصطلح "أنت" يعني إما فردًا أو كيانًا قانونيًا واحدًا سيُشار إليه في هذا الضمان المحدود باسم "أنت" و"خاصتك".

أ. الضمان.

1. الضمان الصريح. وفقًا لشروط وأحكام هذا الضمان المحدود وبدلاً من أي ضمانات صريحة أخرى (إن وجدت)، تضمن Microsoft أنه في ظل الاستخدام والخدمة العاديين، في تاريخ الاستحواذ كما هو موضح في إيصالك أو دليل دفع مماثل، وللمدة التالية: (1) 90 يومًا للبرنامج، و(2) الفترة الزمنية المذكورة أدناه لجهاز الأجهزة المعمول به (يُشار إلى كل منهما فيما بعد باسم "فترة الضمان")، فإن البرنامج وجهاز الأجهزة سيتوافقان بشكل جوهري مع تغليف ووثائق Microsoft المرفقة. بالنسبة لأي عيوب تُكتشف بعد فترة الضمان، لا يوجد ضمان أو شرط من أي نوع.

فترة الضمان:

ملحقات Xbox 360 لنظام Windows؛ Microsoft LifeChat ZX-6000: ضمان لمدة تسعين (90) يومًا.

Microsoft LifeChat LX-2000: سنة واحدة (1)

LifeCam VX-500؛ LifeCam VX-700؛ Comfort Optical Mouse 3000؛ Compact Optical Mouse 500؛ Wheel Mouse Optical: سنتان (2)

IntelliMouse Optical؛ Wireless IntelliMouse Explorer؛ IntelliMouse Explorer for Bluetooth؛ Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: خمس (5) سنوات

Microsoft Fingerprint Reader: ثلاث (3) سنوات

Microsoft Presenter 3000: ثلاث (3) سنوات

Microsoft LifeChat LX-3000: ثلاث (3) سنوات

بالنسبة لجميع كاميرات الويب الأخرى من Microsoft (باستثناء كاميرا Microsoft Xbox Live Vision): ثلاث (3) سنوات

بالنسبة لجميع مجموعات سطح المكتب الأخرى من لوحات المفاتيح والفأرة من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

بالنسبة لجميع أجهزة لوحة المفاتيح الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

بالنسبة لجميع أجهزة الفأرة الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

لا يغطي هذا الضمان المحدود، ولا يتم تقديم أي ضمان من أي نوع فيما يتعلق بأي جوانب ذاتية أو جمالية لجهاز الأجهزة أو البرنامج. الضمان الصريح المذكور أعلاه هو الضمان الصريح الوحيد المقدم لك ويتم تقديمه بدلاً من جميع الضمانات أو الشروط الصريحة أو الضمنية الأخرى (باستثناء أي ضمانات ضمنية غير قابلة للإلغاء موجودة)، بما في ذلك أي ضمانات يتم إنشاؤها بواسطة أي وثائق أو تغليف آخر. لا تخلق أي معلومات أو اقتراحات (شفهية أو مكتوبة) تقدمها Microsoft أو وكلاؤها أو الشركات التابعة لها أو الموردون أو موظفوها أو وكلاؤها ضمانًا أو شرطًا أو توسع نطاق هذا الضمان المحدود. ينطبق حكم "القانون الحاكم؛ المحكمة الحصرية" الوارد في الجزء 2 من الاتفاقية على هذا الضمان المحدود ويتم تضمينه هنا بالإشارة.

1. تحديد مدة الضمانات الضمنية. إذا كنت مستهلكًا، فقد يكون لديك أيضًا ضمان و/أو شرط ضمني بموجب قوانين بعض الولايات القضائية، ويقتصر هذا بموجب هذا على مدة فترة الضمان. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة استمرار الضمان أو الشرط الضمني، لذلك قد لا ينطبق عليك القيد السابق.

ب. العلاج الحصري. مع مراعاة القانون المعمول به وما يلي، وبشرط أن تعيد البرنامج وجهاز الأجهزة إلى مكان اقتنائك (أو، إذا كان هذا المكان لن يقبل الإرجاع، إلى Microsoft) مع نسخة من إيصالك أو دليل دفع حقيقي آخر خلال فترة الضمان، ستقوم Microsoft، وفقًا لتقديرها وكعلاج حصري لك لخرق هذا الضمان المحدود وأي ضمانات ضمنية:

إصلاح أو استبدال كل أو جزء من البرنامج المعيب أو جهاز الأجهزة المعيب؛ أو

تقديم دفعة لك عن الأضرار المسموح بها التي تكبدتها بالاعتماد المعقول، ولكن فقط حتى المبلغ الذي دفعته (إن وجد) مقابل البرنامج و/أو جهاز الأجهزة مطروحًا منه الاستهلاك المعقول بناءً على الاستخدام الفعلي.

العلاج أعلاه يخضع لما يلي:

أي برنامج أو جهاز أجهزة تم إصلاحه أو استبداله سيكون جديدًا أو مجددًا أو مستعملًا قابلًا للخدمة، مماثلًا في الوظيفة والأداء لجهاز الأجهزة الأصلي (أو البرنامج)، وقد يتضمن عناصر من جهات خارجية؛

أي برنامج أو جهاز أجهزة تم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود سيكون مشمولًا بالضمان لبقية فترة الضمان الأصلية أو 30 يومًا من تاريخ شحن العنصر إليك، أيهما أطول. إذا تم تسليم ترقية للبرنامج مع ضمان محدود جديد، فإن شروط ذلك الضمان المحدود الجديد ستنطبق فقط على البرنامج المحدث، ولكنها لن تنطبق على جهاز الأجهزة الأصلي؛

ما لم ينص القانون في منطقتك على خلاف ذلك، فإن التكاليف المرتبطة بالنقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان تقع على عاتقك؛ و

لا تقدم Microsoft أي ضمانات فيما يتعلق بأي خدمات أخرى مقدمة بموجب هذا الضمان المحدود، وتتنصل من جميع الالتزامات (إن وجدت) المتعلقة بجودة العمل أو عدم الإهمال فيما يتعلق بهذه الخدمات.

ج. استبعاد الأضرار الأخرى. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Microsoft وموردوها والشركات التابعة لها ووكلاؤها المسؤولية عن أي:

(1) أضرار تبعية أو عرضية؛ (2) أضرار أو خسائر من أي نوع كانت تتعلق بالأرباح المفقودة، أو انقطاع الأعمال، أو فقدان البيانات أو الخصوصية أو السرية، أو أي عدم القدرة على استخدام كل أو جزء من الجهاز أو البرنامج، أو الإصابة الشخصية، أو أي فشل في الوفاء بأي التزام (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي التزام بالإهمال أو حسن النية أو جودة العمل)؛ أو (3) أضرار غير مباشرة أو خاصة أو تأديبية تنشأ عن أو تتعلق بأي شكل من الأشكال بالبرنامج أو الجهاز. ينطبق ما سبق حتى لو تم إبلاغ Microsoft أو أي مورد أو شركة تابعة أو وكيل بإمكانية حدوث مثل هذه الخسائر أو الأضرار؛ وحتى في حالة الخطأ أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية الصارمة أو مسؤولية المنتج أو التحريف أو أي سبب آخر.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو التبعية، لذلك قد لا ينطبق عليك الحد أو الاستثناء أعلاه.

د. استثناءات من التغطية. لا ينطبق هذا الضمان المحدود ولا تتحمل Microsoft أي مسؤولية بموجب هذا الضمان المحدود إذا كان البرنامج أو الجهاز:

• يُستخدم لأغراض تجارية (بما في ذلك الإيجار أو التأجير) أو لأغراض تتجاوز نطاق ترخيص البرنامج؛
• تم تعديله أو العبث به؛
• تضرر بسبب قوى قاهرة، أو ارتفاع التيار الكهربائي، أو سوء الاستخدام، أو الإساءة، أو الإهمال، أو الحوادث، أو البلى، أو سوء المعاملة، أو سوء الاستخدام، أو أسباب أخرى لا تتعلق بعيوب في الجهاز أو البرنامج؛
• تضرر بسبب برامج أو بيانات أو فيروسات أو ملفات، أو أثناء الشحن أو النقل؛
• لا يُستخدم وفقًا للوثائق المصاحبة وتعليمات الاستخدام؛ أو
• تم إصلاحه أو تعديله أو تغييره بواسطة غير مركز إصلاح معتمد من Microsoft وكان المركز غير المصرح له هو السبب أو ساهم في أي عيب أو ضرر.

لا يتضمن هذا الضمان المحدود أي ضمان بخصوص الحقوق أو القدرات القانونية، مثل أي ضمان بخصوص الملكية أو الاستخدام الهادئ أو عدم التعدي.

هـ. التسجيل. لا تحتاج إلى تسجيل حصولك على البرنامج والجهاز لكي يكون الضمان المحدود ساريًا. و. المستفيد. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يُمنح الضمان المحدود لك فقط، أنت المستخدم الأول المرخص للبرنامج أو المشتري للجهاز، ولا يوجد مستفيدون آخرون من الضمان المحدود. باستثناء ما يقتضيه القانون، هذا الضمان المحدود غير موجه ولا ينطبق على أي شخص آخر، بما في ذلك أي شخص تنقل إليه أي تحويل مصرح به في الاتفاقية. ز. معلومات إضافية. مايكروسوفت هي الضامنة بموجب هذا الضمان المحدود. للحصول على تعليمات حول كيفية الحصول على أداء هذا الضمان المحدود، يجب عليك إما الاتصال بالشركة التابعة لمايكروسوفت التي تخدم بلدك، أو الكتابة إلى: مركز معلومات مبيعات مايكروسوفت، One Microsoft Way، Redmond، WA 98052-6399، الولايات المتحدة الأمريكية، أو زيارة مايكروسوفت على شبكة الويب العالمية على http://www.microsoft.com.

يجب عليك أيضًا:

1. تقديم إثبات الدفع في شكل إيصال مؤرخ حسن النية، أو فاتورة (أو نسخة منها) تثبت أنك المستفيد من هذا الضمان المحدود وأن طلبك للعلاج يتم خلال فترة الضمان؛
2. اتباع تعليمات الشحن وغيرها من تعليمات مايكروسوفت إذا قررت أن كل أو جزء من جهازك أو برنامجك يتطلب إرجاعًا. للحصول على أداء الضمان المحدود، يجب عليك إحضار أو تسليم العنصر إما في عبوته الأصلية أو في عبوة توفر درجة متساوية من الحماية إلى الموقع المحدد من قبل مايكروسوفت. باستثناء ما تنص عليه التشريعات في منطقتك، فإن التكاليف المرتبطة بالنقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان تكون على نفقتك.
3. احذف أو أزل أي ملفات أو بيانات تعتبرها خاصة أو سرية قبل إرسال العنصر إلى مايكروسوفت.

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه إلى تأخيرات، أو تكبدك رسومًا إضافية، أو قد يبطل ضمانك.

يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا قانونية محددة وقد تكون لديك أيضًا حقوق أخرى تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى. حيث يُحظر أي شرط من شروط هذا الضمان المحدود بموجب هذه القوانين، فإنه يكون باطلاً، ولكن يبقى باقي الضمان المحدود ساري المفعول بالكامل إذا لم يتأثر توزيع المخاطر فيه بشكل جوهري.

المعلومات الواردة في هذا المستند، بما في ذلك عناوين URL ومراجع مواقع الويب الأخرى على الإنترنت، قابلة للتغيير دون إشعار. ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن الشركات والمؤسسات والمنتجات وأسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني والشعارات والأشخاص والأماكن والأحداث الموضحة هنا خيالية، ولا يُقصد بها أو ينبغي الاستدلال على أي ارتباط بأي شركة أو مؤسسة أو منتج أو اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني أو شعار أو شخص أو مكان أو حدث حقيقي. يتحمل المستخدم مسؤولية الامتثال لجميع قوانين حقوق النشر المعمول بها. دون الحد من الحقوق بموجب حقوق النشر، لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المستند أو تخزينه في نظام استرجاع أو إدخاله فيه، أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة (إلكترونية أو ميكانيكية أو تصويرية أو تسجيلية أو غير ذلك)، أو لأي غرض، دون إذن كتابي صريح من شركة Microsoft. قد تمتلك Microsoft براءات اختراع أو طلبات براءات اختراع أو علامات تجارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى تغطي الموضوعات الواردة في هذا المستند. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في أي اتفاقية ترخيص كتابية من Microsoft، فإن تقديم هذا المستند لا يمنحك أي ترخيص لهذه البراءات أو العلامات التجارية أو حقوق النشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية. تمنح شركة Microsoft Corporation مشتري هذا المنتج الحق في إعادة إنتاج نسخة واحدة (1) من دليل المستخدم هذا لكل جهاز أجهزة اشتريته في العبوة. © 2008 Microsoft Corporation. جميع الحقوق محفوظة. Microsoft وIntelliEye وIntelliMouse وWindows هي إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى. Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

دليل منتج Microsoft

اقرأ هذا الدليل الذي يحتوي على معلومات مهمة تتعلق بالسلامة والصحة ويعرض شروط الضمان المحدود المطبقة على أجهزة Microsoft® التي اشتريتها للتو.

تحذير: قد يؤدي عدم تركيب هذا المنتج واستخدامه وصيانته بشكل صحيح إلى تلف الأجهزة أو يشكل خطرًا من إصابات خطيرة أو مميتة. اقرأ هذا الدليل واحتفظ بالنسخة المطبوعة المرفقة للرجوع إليها لاحقًا. للحصول على نسخة جديدة، تفضل بزيارة www.microsoft.com/hardware أو راجع قسم المساعدة والدعم في Microsoft لمعرفة كيفية التواصل مع أحد المحترفين.

يحتوي هذا المستند على معلومات مهمة تتعلق بالعديد من منتجات Microsoft. راجع الأقسام التي تنطبق على ميزات جهازك.

أ معلومات مهمة تتعلق بالسلامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار الكهربائي

الأجهزة التي تعمل بالبطاريات

سماعات الرأس وسماعات الأذن

أجهزة Webcam الطرفية

الأجهزة اللاسلكية

لوحات المفاتيح والفئران

الأجهزة المزودة بمؤشر ليزر

جميع الأجهزة

المواصفات الفنية لليزر وLED

معلومات تنظيمية

المواصفات الفنية للترددات اللاسلكية

اللوائح المتعلقة بالتداخل اللاسلكي والتلفزيوني

إعادة تدوير البطاريات والنفايات الكهربائية والإلكترونية

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

معلومات عن براءات الاختراع

خيارات دعم العملاء

الضمان المحدود

هذا الرمز يحدد الرسائل المتعلقة بالسلامة والصحة في هذا الدليل وفي الأدلة الأخرى.

معلومات هامة تتعلق بالسلامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار الكهربائي

تنطبق الاحتياطات على جميع المنتجات التي يجب توصيلها بمأخذ طاقة قياسي.

عدم الالتزام بالاحتياطات التالية قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو إصابات خطيرة أو حتى الوفاة بسبب الصعق الكهربائي أو الحريق.

لتحديد مصدر طاقة مناسب لجهازك:

• استخدم فقط كتلة الطاقة وسلك التيار الكهربائي المرفقين مع الجهاز أو تلك التي حصلت عليها من مركز إصلاح معتمد.
• تأكد من أن المقبس الكهربائي يوفر نوع التيار الموضح على وحدة الإمداد بالطاقة (من حيث الجهد [فولت] والتردد [هرتز]). في حال وجود شك حول نوع التيار المتوفر، استشر كهربائيًا مؤهلًا.
• لا تستخدم مصادر طاقة غير قياسية، مثل المولدات أو العاكسات، حتى لو كان جهدها وترددها يبدوان مقبولين. استخدم فقط التيار المتردد الصادر من مقبس حائطي قياسي.
• لا تفرط في تحميل المقبس الحائطي أو سلك التمديد الكهربائي أو المشترك أو أي مقبس كهربائي آخر. تحقق من أنها قادرة على توفير التيار الإجمالي (بالأمبير [أ]) المستخدم بواسطة الجهاز (المشار إليه على وحدة الإمداد بالطاقة) وجميع الأجهزة الأخرى على نفس الدائرة.

لتجنب تلف الأسلاك ووحدة الإمداد بالطاقة:

• احمِ أسلاك الإمداد بالطاقة لتجنب دهسها.
• تجنب انضغاط الأسلاك أو ثنيها، خاصة عند نقاط التوصيل بمقبس التيار الكهربائي ووحدة الإمداد بالطاقة والجهاز.
• تجنب السحب المفاجئ لأسلاك الإمداد بالطاقة. تجنب أي عقد أو ثنيات أو تلف.
• أبقِ أسلاك الإمداد بالطاقة بعيدًا عن مصادر الحرارة. أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن أسلاك الإمداد بالطاقة. احرص على ألا يمضغوها أو يعضّوها. عند فصل سلك الإمداد بالطاقة، اسحب من القابس وليس من السلك.

في حال تلف سلك الإمداد بالطاقة أو وحدة الإمداد بالطاقة، لا تستخدمه بعد الآن. افصل هذا الجهاز في حالة العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترة طويلة.

بالنسبة للأجهزة المزودة بسلك تيار كهربائي منفصل عن وحدة الإمداد بالطاقة، اتبع دائمًا التعليمات التالية عند التوصيل:

1. قم بتوصيل سلك الإمداد بالطاقة الكهربائية بوحدة الإمداد بالطاقة، مع إدخاله بالكامل. 2. قم بتوصيل الطرف الآخر من سلك الإمداد بالطاقة بالمقبس الحائطي.

الأجهزة التي تعمل بالبطاريات

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات التي تستخدم بطاريات قابلة لإعادة الشحن أو بطاريات يمكن التخلص منها.

قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للبطاريات إلى تسربها أو ارتفاع حرارتها أو انفجارها. السائل المتسرب من البطاريات مسبب للتآكل وقد يكون سامًا. قد يسبب حروقًا جلدية وعينية، وهو ضار إذا تم ابتلاعه.

لتقليل خطر الإصابة:

احفظ البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. احرص على عدم تسخين البطاريات أو فتحها أو ثقبها أو إتلافها أو إلقائها في النار. - تجنب استخدام بطاريات مستعملة مع بطاريات جديدة، أو بطاريات من أنواع مختلفة (قلوية وكربون-زنك، على سبيل المثال). - تجنب ملامسة أطراف البطاريات في الجهاز لأجسام معدنية؛ فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة الحرارة والتسبب في حروق. - أخرج البطاريات من الجهاز إذا كانت مستنفدة أو إذا كنت لن تستخدم الجهاز لفترة طويلة. - أخرج البطاريات فورًا عندما تكون مستنفدة أو تظهر عليها علامات ضعف؛ وأعد تدويرها أو تخلص منها وفقًا للوائح المحلية أو الوطنية المعمول بها. إذا تسربت بطارية، فأخرج جميع البطاريات مع الحرص على ألا يتلامس جلدك أو ملابسك مع السائل. في حالة ملامسة سائل البطارية للجلد أو الملابس، اشطفها فورًا وبكمية وفيرة من الماء. قبل تركيب بطاريات جديدة، نظف حجرة البطاريات بعناية باستخدام منشفة ورقية مبللة قليلًا أو اتبع توصيات التنظيف المقدمة من الشركة المصنعة للبطاريات.

للبطاريات غير القابلة لإعادة الشحن (التي تستخدم لمرة واحدة) فقط:

• تحذير: يوجد خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير مناسب. استخدم فقط بطاريات من الحجم والنوع المناسبين (قلوية أو زنك-كربون أو كلوريد الزنك).

للبطاريات القابلة لإعادة الشحن فقط:

• تحذير: يوجد خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير مناسب. استخدم فقط بطاريات من نفس النوع ونفس المواصفات مثل تلك المرفقة مع المنتج.
• لا تشحنها إلا باستخدام الشاحن المرفق مع المنتج.

بطاريات الليثيوم الزرية فقط:

• بيركلورات - معالجة خاصة مطلوبة. انظر: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

سماعات الرأس وسماعات الأذن

عند استخدام سماعات الرأس، قد يؤدي التعرض المطول لمستوى صوت مرتفع إلى فقدان السمع المؤقت أو الدائم.

لمنع أي ضرر لسماعات الرأس، تجنب الجلوس أو الوقوف عليها أو على كابلها أو على الموصل.

ملحقات كاميرا الويب

كاميرا ويب مع حامل مغناطيسي ولاصق

بمجرد وضع قرص التثبيت اللاصق على سطح التركيب، لا تقم بإزالته لتجنب إتلاف الطلاء و/أو ترك بقايا لاصقة.

إذا وضعت قرص التثبيت بالقرب من شاشة CRT أو عليها، فقد تلاحظ مشاكل في تشويه الصورة في المنطقة المثبتة.

الأجهزة اللاسلكية

قبل الصعود إلى طائرة أو وضع جهاز لاسلكي في أمتعة قد تخضع للتفتيش، قم بإزالة البطاريات أو أوقف تشغيل الجهاز (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل/إيقاف). يمكن للأجهزة اللاسلكية، مثل الهاتف الخلوي، أن تصدر طاقة ترددات راديوية (RF) إذا كانت البطاريات مثبتة وكان الجهاز قيد التشغيل (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل/إيقاف).

لوحات المفاتيح والفئران

تحذير صحي

قد يؤدي استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس إلى بعض الألم أو الاضطرابات الجسدية أو إصابات خطيرة.

عند العمل على جهاز كمبيوتر، كما هو الحال في العديد من الأنشطة الأخرى، قد تشعر بعدم الراحة في بعض الأحيان في اليدين أو الذراعين أو الكتفين أو الرقبة أو في أجزاء أخرى من الجسم. ومع ذلك، إذا ظهرت أعراض مستمرة أو متكررة من عدم الراحة أو الألم أو الخفقان أو الوخز أو التنميل أو الإحساس بالحرقان أو التيبس، فلا تتجاهلها. استشر الطبيب بسرعة، حتى لو ظهرت هذه الأعراض عندما لا تستخدم هذا الجهاز. يمكن أن تكون هذه العلامات مرتبطة بإصابات خطيرة، قد تكون دائمة، أو باضطرابات عصبية أو عضلية أو في الأوتار أو في أجزاء أخرى من الجسم. تشمل هذه الاضطرابات العضلية الهيكلية، من بين أمور أخرى، متلازمة النفق الرسغي والتهاب الأوتار والتهاب غمد الوتر.

لا تسمح حالة الأبحاث الحالية بالإجابة على جميع الأسئلة التي تثيرها هذه الاضطرابات؛ ومع ذلك، يتفق المتخصصون على العديد من العوامل المرتبطة بظهورها: الحالة الصحية واللياقة البدنية، والإجهاد والموقف تجاه الإجهاد، والحالة العامة، والوضعيات والعادات في بيئة العمل، وكذلك في الأنشطة الأخرى (بما في ذلك استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس). يمكن أن تكون مدة ممارسة نشاط معين عاملاً أيضًا.

توجد توصيات لتحسين راحتك في العمل وتقليل مخاطر ظهور مثل هذه الاضطرابات في «دليل الكمبيوتر وبيئة العمل» المثبت مع هذا البرنامج. إذا تم توفير هذا الجهاز الطرفي لك بدون برنامج، فاستشر «دليل الكمبيوتر وبيئة العمل» على موقع www.microsoft.com/hardware أو اتصل على 1 [phone] (في الولايات المتحدة فقط) للحصول على قرص مضغوط مجاني.

لمعرفة ما إذا كانت أنشطتك أو عادات عملك أو حالتك الصحية أو لياقتك البدنية يمكن أن تسبب اضطرابات عضلية هيكلية، استشر أخصائيًا.

الأجهزة المزودة بمؤشر ليزر

تحذير: قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو الضبط أو التشغيل في ظروف لا تتوافق مع مواصفات هذا المستند إلى التعرض لإشعاع خطير.

• لا تنظر إلى الشعاع.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو أي شخص. تم تصميم مؤشرات الليزر لإضاءة الأشياء غير الحية.
• لا تسمح للقاصرين باستخدام مؤشر ليزر دون إشراف. مؤشرات الليزر ليست ألعابًا.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو سطح عاكس (مرآة أو غيرها). يمكن أن يكون للشعاع المنعكس نفس التأثير على العين مثل الشعاع المباشر.
• لا تفكك الجهاز. لا تستخدم الجهاز خارج نطاق درجات الحرارة المحدد من +5°م إلى +35°م. إذا تعرض الجهاز لبيئة لا تتوافق مع شروط التشغيل المحددة، فقم بإيقاف تشغيله واترك درجة الحرارة تستقر عند مستوى يتوافق مع نطاق درجة حرارة التشغيل قبل استخدامه.

لا تحاول إصلاح الجهاز.

لا تحاول تفكيك الجهاز أو فتحه أو إصلاحه أو تعديله أو مصدر الطاقة. بهذا الإجراء، قد تعرض نفسك لخطر صدمة كهربائية أو خطر آخر. أي دليل على محاولة فتح و/أو تعديل الجهاز، بما في ذلك خدش أو ثقب أو إزالة أي من الملصقات، سيؤدي إلى إبطال الضمان.

خطر الاختناق

قد يحتوي هذا الجهاز على أجزاء صغيرة تشكل خطرًا على الأطفال دون سن 3 سنوات الذين قد يختنقون بها. احفظ الأجزاء الصغيرة بعيدًا عن متناول الأطفال.

الاستخدام والتنظيف

اتبع التعليمات التالية:

• لا تستخدم بالقرب من مصادر الحرارة.
• استخدم فقط الملحقات/أجزاء التركيب المحددة من قبل Microsoft. نظف فقط بقطعة قماش جافة.

إبقاء الكابلات بعيدًا عن متناول الأشخاص والحيوانات الأليفة

رتب الكابلات والأسلاك بحيث لا يتعثر بها الأشخاص والحيوانات الأليفة عند عبورهم المنطقة. عندما لا تستخدم المنتج، يُنصح بفصل جميع الكابلات والأسلاك من الأمام والخلف للمنتج لإبقائها بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تسمح للأطفال باللعب بالكابلات والأسلاك.

المواصفات الفنية لليزر وLED

انتبه: قد يؤدي استخدام الأوامر أو الإعدادات أو التشغيل في ظروف غير مطابقة لمواصفات هذا المستند إلى التعرض لإشعاعات خطيرة.

أجهزة الليزر

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) الخاص بمنتجات الليزر من الفئة 1 و2. كما يتوافق مع المعيارين 21 CFR 1040.10 و1040.11، باستثناء الاستثناءات المذكورة في إشعار «Laser Notice No. 50» المؤرخ في 24 يونيو 2007.

أجهزة الليزر من الفئة 1

وصف الشعاع: شعاع متوازي (متوازي) من الأشعة تحت الحمراء (غير مرئية للمستخدم)

انبعاثات الليزر: ميكروواط (عند 832 نانومتر) إلى 834 ميكروواط (عند 865 نانومتر)

الطول الموجي للانبعاث: الاسمي: 850 نانومتر، النطاق: (832 - 865 نانومتر)

تشير المعايير IEC 60825-1 و 21 CFR 1040.10 إلى الظروف التشغيلية المعقولة المتوقعة التي لا يشكل فيها منتج الليزر من الفئة 1 خطرًا. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه شعاع الليزر (المنبعث أسفل الجهاز) نحو أشخاص آخرين.

أجهزة ليزر من الفئة 2

وصف الشعاع: حزمة ضوئية متوازية (متعامدة)

انبعاثات الليزر: أقل من 1 ملي واط

طول موجة الانبعاث: 630 - 670 نانومتر

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أي أجزاء قابلة للإصلاح. ينبعث شعاع الليزر من الفئة 2 من مقدمة الجهاز.

منتج ليزر من الفئة 1 IEC 60825-1:2001-0

إشعاع ليزر

لا تنظروا إلى الشعاع.

منتج ليزر من الفئة 2

الطول الموجي: 630-670 نانومتر

الحد الأقصى لطاقة الخرج: 1 ميجاوات IEC 60825-1:2001-08

فأرة بصرية (LED)

تم تقييم هذا المنتج واعتباره مطابقًا للمعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

يستخدم هذا المنتج مصابيح LED من الفئة 1. (IEC60825-1:1993+A1+A2).

انبعاث LED: < 67.8µW (الحد الضوئي الكيميائي)، < 4.2mW (الحد الحراري)

الطول الموجي الاسمي لمصابيح LED: 470 نانومتر (أزرق)، 635 نانومتر (أحمر)

منتج LED من الفئة 1

تشير معايير IEC 60825-1 إلى الظروف التشغيلية المعقولة التوقع التي لا يشكل فيها منتج الليزر من الفئة 1 خطرًا. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه شعاع الليزر (المنبعث من أسفل الجهاز) نحو أشخاص آخرين.

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أي أجزاء يمكن إصلاحها.

التعبير «IC:» قبل رقم الاعتماد/التسجيل يعني فقط أن المواصفات الفنية التي وضعتها هيئة الصناعة الكندية قد تم الالتزام بها.

معلومات تنظيمية

تم اختباره واعتباره مطابقًا لمعايير لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). للاستخدام الشخصي أو المهني. غير مصمم للاستخدام في التطبيقات الميكانيكية أو الطبية أو الصناعية. أي تغيير أو تعديل على الجهاز دون موافقة صريحة من Microsoft قد يلغي حقوق المستخدم في استخدام هذا الجهاز الطرفي. هذا المنتج متوافق مع أي جهاز كمبيوتر من الفئة NTRL (UL، CSA، ETL، إلخ) و/أو مطابق لمعيار IEC/EN 60950 (CE). لا يحتوي على أي أجزاء يمكن إصلاحها.

يُصنف هذا الجهاز كمنتج تجاري مصمم للاستخدام في درجات حرارة تتراوح بين +5 درجة مئوية و +35 درجة مئوية.

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع المعايير الكندية NMB-003 وCNR-Gen وCNR-210 وCNR-310. يخضع تشغيله للشرطين التاليين: (1) يجب ألا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يستقبله، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيلًا غير مرغوب فيه.

التعبير "IC: " قبل رقم الاعتماد/التسجيل يعني فقط أن المواصفات الفنية التي وضعتها هيئة الصناعة الكندية قد تم الالتزام بها.

المواصفات الفنية للترددات اللاسلكية

أجهزة 27 ميجاهرتز

التردد اللاسلكي: أقل من 54 ديسيبل ميكروفولت/م على مسافة 3 أمتار

لوحة مفاتيح بقناتين - الترددات اللاسلكية: 27.045 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.145 ميجاهرتز (القناة 2)

لوحة مفاتيح بقناة واحدة - التردد اللاسلكي: 27.195 ميجاهرتز أو 27.095 ميجاهرتز

فأرة بقناتين - الترددات اللاسلكية: 27.045 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.145 ميجاهرتز (القناة 2)

فأرة بقناة واحدة - التردد اللاسلكي: 27.145 ميجاهرتز أو 27.045 ميجاهرتز

أجهزة Bluetooth

التردد اللاسلكي: متوافق مع متطلبات Bluetooth®

التردد: 2400 ميجاهرتز إلى 2483.5 ميجاهرتز

أجهزة 2.4 جيجاهرتز

جهاز قصير المدى غير محدد

مصدر طاقة الترددات اللاسلكية: متوافق مع جميع متطلبات SRD

التردد: ضمن نطاق 2400 ميجاهرتز / 2483.5 ميجاهرتز

لأجهزة Bluetooth و 2.4 جيجاهرتز فقط: لتلبية متطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) فيما يتعلق بالتعرض للترددات اللاسلكية، يجب مراعاة تكوينات التشغيل التالية. تم تركيب الهوائي من قبل الشركة المصنعة ولا يمكن إجراء أي تعديل عليه. يجب عدم وضع الأجهزة اللاسلكية بالقرب من هوائي آخر أو جهاز إرسال آخر، أو استخدامها معها. باستثناء الأجهزة الطرفية المحمولة وسماعات الرأس، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الجهاز الطرفي اللاسلكي والهوائي وكذلك أي شخص قريب.

لأجهزة 802.11 فقط: هذا المنتج مقيد بالاستخدام الداخلي لتقليل أي تداخل مع التشغيل المرخص للتردد من 5.15 إلى 5.25 جيجاهرتز.

شركة مايكروسوفت، One Microsoft Way، Redmond، WA 98052-6399، الولايات المتحدة الأمريكية: [phone]؛ كندا: [phone]

إعادة تدوير البطاريات والنفايات الكهربائية والإلكترونية

هذا الرمز الموجود على المنتج أو بطارياته أو عبوته يعني أن هذا المنتج أو البطاريات لا ينبغي التخلص منها مع النفايات المنزلية. يجب عليك إحضاره إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. يساعد هذا الفرز الانتقائي وإعادة التدوير المرتبطة به في الحفاظ على الموارد الطبيعية وتجنب المخاطر المحتملة على صحة الإنسان والبيئة، والتي قد يسببها التخلص غير السليم بسبب وجود مواد خطرة محتملة في البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. للحصول على معلومات إضافية حول الأماكن التي يمكنك فيها التخلص من البطاريات والنفايات الكهربائية والإلكترونية، يرجى الاتصال ببلديتك أو أي خدمة جمع نفايات منزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج. اتصل بـ [e-mail] للحصول على معلومات إضافية حول التخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) والبطاريات.

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن شركة مايكروسوفت أن هذا المنتج متوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيهات 2006/95/EC و 2004/108/EC و 1999/5/EC.

يتم الاحتفاظ بالوثائق الفنية المطلوبة لإجراء تقييم المطابقة على العنوان التالي:

الشركة: Microsoft Ireland Operations Ltd.

العنوان: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

البلد: أيرلندا

رقم الهاتف: [phone]

رقم الهاتف: [phone]

الإنترنت: http://www.microsoft.com/ireland/

معلومات عن براءات الاختراع

براءات اختراع قيد الاعتماد في الولايات المتحدة و/أو في بلدان أخرى.

خيارات دعم العملاء

إذا كانت لديك أسئلة بخصوص أجهزة Microsoft، فاتبع الخطوات التالية:

• تحقق من أن المتطلبات اللازمة لمنتجك (المذكورة على العلبة) متوافقة مع هذا النظام.
• اقرأ جميع الوثائق المطبوعة.
• للحصول على تفاصيل حول هذا المنتج، قم بزيارة موقع Microsoft الإلكتروني المخصص للأجهزة على العنوان: www.microsoft.com/hardware
• للحصول على مساعدة محدثة حول استخدام جهازك أو استكشاف أخطائه وإصلاحها، قم بزيارة موقع المساعدة والدعم من Microsoft على العنوان http://support.microsoft.com.

إذا لم يتم الرد على أسئلتك، فاستخدم خيارات دعم Microsoft التالية.

اسم المنتج: أجهزة Microsoft الطرفية

التوزيع من قبل الشركات المصنعة الأصلية (OEM): إذا تم تزويدك بمنتجك مع جهاز كمبيوتر جديد أو جهاز طرفي جديد، فإن الشركة المصنعة للأجهزة توفر الدعم الفني. يرجى الاتصال بالشركة المصنعة مباشرة للحصول على المساعدة.

الدعم الذاتي: قم بحل المشكلات الشائعة عن طريق الاستعلام في قاعدة المعرفة أو مشاهدة مقاطع فيديو Microsoft، وقم بتنزيل التحديثات المتاحة على العنوان التالي: http://support.microsoft.com.

الدعم عبر البريد: لإرسال رسالة أو بريد إلكتروني إلى فني الدعم الإلكتروني أو الفني، انتقل إلى العنوان التالي: http://support.microsoft.com. عبر الدردشة: قد تستغرق الردود على رسائل البريد الإلكتروني عدة ساعات.

الدعم الهاتفي: في الولايات المتحدة، اتصل على [phone]. في كندا، اتصل على [phone]

Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du support technique international » ci-dessous.

Utilisateurs TTY : États-Unis : composez le [phone]

Au Canada, composez le [phone]. Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du support technique international » ci-dessous.

Conditions : Les services de support de Microsoft sont sujets aux tarifs et conditions d'utilisation en cours, et susceptibles d'être modifiés sans préavis. Des frais de communication peuvent s'appliquer à tous les numéros non disponibles.

Remarque : Pour obtenir des détails sur la politique de support régional ainsi que d'autres informations, rendez-vous à l'adresse http://support.microsoft.com/international.aspx et sélectionnez votre pays ou votre région dans la liste. S'il n'existe aucune filiale Microsoft dans votre pays ou votre région, veuillez contacter l'établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft.

Garantie Limitée

IMPORTANT — VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE AFIN DE COMPRENDRE VOS DROITS ET OBLIGATIONS ! Le terme « Périphérique Matériel » désigne le produit matériel de Microsoft®. Le terme « Vous » désigne soit une personne physique soit une personne morale unique ci-après désignée par « Vous », « Vos » et « Votre »

A. GARANTIES.

1. Garantie expresse : Sous réserve des termes de la présente Garantie Limitée et en lieu et place de toute autre garantie expresse (le cas échéant), Microsoft garantit, sous réserve de conditions d'utilisation et d'entretien normaux, qu'à compter de la date d'acquisition figurant sur Votre reçu ou justificatif de paiement similaire et pendant i) une durée de quatre-vingt-dix (90) jours pour le LOGICIEL et ii) la durée indiquée ci-dessous pour le Périphérique Matériel (chacune définie ci-après comme la « Période de garantie »), le LOGICIEL et le Périphérique Matériel seront, pour l'essentiel, conformes aux stipulations figurant sur l'emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent. Il n'existe aucune garantie d'aucune sorte pour les défauts découverts après la Période de Garantie.

Période de Garantie :

Accessoires Xbox 360 pour Windows ; Microsoft LifeChat ZX-6000 : quatre-vingt-dix (90) jours

Microsoft LifeChat LX-2000 : un (1) an

LifeCam VX-500 ; LifeCam VX-700 ; Comfort Optical Mouse 3000 ; Compact Optical Mouse 500 ; Wheel Mouse Optical : deux (2) ans.

IntelliMouse® Optical ; Wireless IntelliMouse Explorer ; IntelliMouse Explorer for Bluetooth ; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader : cinq (5) ans.

Microsoft Fingerprint Reader : trois (3) ans

Microsoft Presenter 3000: ثلاث (3) سنوات

Microsoft LifeChat LX-3000: ثلاث (3) سنوات

بالنسبة لجميع كاميرات الويب الأخرى من Microsoft (باستثناء Microsoft Xbox Live Vision Camera): ثلاث (3) سنوات.

بالنسبة لجميع مجموعات لوحة المفاتيح والماوس الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات.

بالنسبة لجميع لوحات المفاتيح الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

بالنسبة لجميع أجهزة الماوس الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

لا يغطي هذا الضمان المحدود أي جانب شخصي أو تقديري للجهاز أو البرنامج، ولا يتم تقديم أي ضمان من أي نوع في هذا الصدد. الضمان المعبر عنه أعلاه هو الضمان الصريح الوحيد الممنوح لك ويتم تقديمه بدلاً من جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية الأخرى (باستثناء أي ضمان ضمني موجود لا يمكن استبعاده)، بما في ذلك تلك التي تنشأ عن أي وثائق أو تغليف آخر. لا تؤدي أي معلومات أو اقتراحات (شفهية أو مكتوبة) مقدمة من Microsoft أو وكلائها أو الشركات التابعة لها أو الموردين أو موظفيهم أو وكلائهم إلى إنشاء ضمان أو توسيع نطاق هذا الضمان المحدود. تنطبق أحكام الفقرة المعنونة "القانون المعمول به؛ الاختصاص الحصري" في الجزء 2 من هذا العقد على هذا الضمان المحدود وتُدمج فيه بالإحالة.

1. تحديد مدة الضمانات الضمنية. إذا كنت مستهلكًا، فقد تستفيد أيضًا من ضمان ضمني بموجب قوانين بعض الولايات القضائية، وهو محدود، بشكل عام، بمدة فترة الضمان. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييدات على مدة الضمان الضمني، لذلك قد لا ينطبق عليك التحديد السابق.

ب. العلاجات الحصرية. مع مراعاة اللوائح المعمول بها والشروط أدناه، وبشرط إرجاع البرنامج والجهاز إلى المكان الذي حصلت عليهما فيه (أو إلى Microsoft، إذا لم يتم قبول الإرجاع في ذلك المكان) مع نسخة من إيصالك أو دليل دفع آخر صالح خلال فترة الضمان، يجوز لـ Microsoft، وفقًا لتقديرها المطلق، والذي سيشكل العلاج الوحيد في حالة انتهاك هذا الضمان المحدود وأي ضمان ضمني:

إصلاح أو استبدال كل أو جزء من البرنامج المعيب أو الجهاز المعيب؛ أو

تعويضك عن الأضرار المؤهلة التي تكبدتها، بشكل معقول، في حدود المبلغ الذي دفعته فعليًا (إن وجد) مقابل البرنامج و/أو الجهاز، بعد خصم الاستهلاك بناءً على الاستخدام الفعلي.

العلاج أعلاه يخضع للشروط التالية:

أي برنامج أو جهاز طرفي يتم إصلاحه أو استبداله سيكون جديدًا أو مجددًا أو قابلًا للاستخدام، في حالة مماثلة من حيث الوظائف والأداء للجهاز الطرفي (أو البرنامج) الأصلي، وقد يتضمن عناصر من أطراف ثالثة؛

أي برنامج أو جهاز طرفي يتم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود سيكون مشمولًا بالضمان للفترة المتبقية من فترة الضمان الأصلية أو لمدة ثلاثين (30) يومًا من تاريخ إرجاع العنصر إليك، أيهما أطول. إذا تم تسليم تحديث للبرنامج مع ضمان محدود جديد، فستنطبق شروط هذا الضمان المحدود الجديد فقط على البرنامج المحدث، وليس على الجهاز الطرفي الأصلي؛

ما لم ينص القانون المعمول به في منطقتنا على خلاف ذلك، ستتحمل أنت تكاليف النقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان؛ و

لا تقدم Microsoft أي ضمان فيما يتعلق بأي خدمات أخرى مقدمة بموجب هذا الضمان المحدود وتستبعد أي ضمان (إن وجد) لخلوها من عيوب التصنيع والإهمال فيما يتعلق بهذه الخدمات.

ج. استبعاد المسؤولية عن أنواع الأضرار الأخرى، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Microsoft وموردوها والشركات التابعة لها والوكلاء مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي:

(1) ضرر غير مباشر أو تبعي؛ (2) ضرر أو فقدان من أي نوع كان، بما في ذلك فقدان الأرباح، انقطاع الأعمال، فقدان البيانات، انتهاك الخصوصية أو فقدان المعلومات السرية، أي استحالة استخدام كل أو جزء من الجهاز الطرفي أو البرنامج، أي ضرر جسدي أو الإخلال بأي التزام (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الالتزام بحسن النية والعناية الواجبة)؛ أو (3) ضرر عرضي أو خاص ناتج عن أو متعلق بأي شكل من الأشكال باستخدام البرنامج أو الجهاز الطرفي، وستظل القيود والاستثناءات السابقة سارية حتى لو كانت Microsoft أو أي من مورديها أو الشركات التابعة لها أو وكلائها قد أُبلغت بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار؛ وحتى في حالة الخطأ أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية دون خطأ أو المسؤولية عن المنتجات المعيبة أو الإقرار الكاذب أو أي سبب آخر.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، لذلك قد لا تنطبق عليك القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه.

د. استثناءات التغطية. لن ينطبق هذا الضمان المحدود، ولن تكون Microsoft مسؤولة بموجب هذا الضمان المحدود، إذا كان البرنامج أو الجهاز الطرفي:

• يُستخدم لأغراض تجارية (بما في ذلك التأجير) أو لأغراض غير مشمولة في نطاق ترخيص استخدام البرنامج؛
• يتم تعديله أو تغييره؛
• يتضرر بسبب حادث طارئ، أو انقطاع التيار الكهربائي، أو سوء الاستخدام، أو الاستخدام غير المناسب، أو الإهمال، أو حادث، أو التآكل، أو سوء التعامل، أو الاستخدام غير الملائم، أو أسباب أخرى لا علاقة لها بعيوب الجهاز المادي أو البرنامج؛
• يتضرر بسبب برامج أو بيانات أو فيروسات أو ملفات، أو أثناء الإرسال أو النقل؛
• لا يُستخدم وفقًا للوثائق وتعليمات الاستخدام المرفقة؛ أو
• يتم إصلاحه أو تعديله بواسطة شخص لا ينتمي إلى مركز إصلاح/معتمد من Microsoft، وإذا كان المركز غير المعتمد هو سبب عيب أو ضرر أو يساهم في ظهوره.

لا يتضمن هذا الضمان المحدود أي ضمان يتعلق بالحقوق أو القدرات القانونية، مثل ضمان الملكية أو الاستخدام أو عدم وجود انتهاك.

هـ. التسجيل. ليس من الضروري تسجيل حصولك على البرنامج والجهاز المادي لكي يسري هذا الضمان المحدود.

و. المستفيد. في الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، ينطبق الضمان المحدود عليك فقط، أنت المستخدم الأول الحاصل على ترخيص استخدام البرنامج أو مشتري الجهاز المادي، ولا يستفيد أي طرف ثالث من الضمان المحدود. ما لم يكن ذلك مطلوبًا بموجب القانون، فإن هذا الضمان المحدود غير مخصص ولا ينطبق على أشخاص آخرين غيرك، بما في ذلك الأشخاص الذين يتم نقل البرنامج إليهم بموجب نقل مصرح به بموجب هذا العقد.

ز. معلومات إضافية. Microsoft هي الضامن المحدود. إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول كيفية تطبيق هذا الضمان المحدود، فنحن ندعوك للاتصال بالشركة التابعة لـ Microsoft التي تخدم منطقتك، أو الكتابة إلى العنوان التالي: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA، أو زيارة موقع Microsoft على الإنترنت: http://www.microsoft.com.

يجب عليك أيضًا:

1. إرسال إثبات الدفع الذي قد يكون على شكل إيصال مؤرخ أو فاتورة (أو نسخة منها) يثبت أنك المستفيد من هذا الضمان المحدود وأن طلبك للإصلاح يقع خلال فترة الضمان؛
2. اتباع تعليمات الشحن أو غيرها من تعليمات Microsoft إذا قررت أن كل أو جزء من جهازك أو برنامجك يحتاج إلى إرجاع. لكي يتم تطبيق هذا الضمان المحدود، يجب عليك تسليم أو شحن السلعة في عبوتها الأصلية أو في عبوة توفر نفس درجة الحماية إلى المكان المحدد من قبل Microsoft. ما لم ينص القانون المعمول به في منطقتك على خلاف ذلك، فإن تكاليف النقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان ستكون على نفقتك.
3. احذف أو أزل جميع الملفات أو البيانات التي تعتقد أنها سرية أو حساسة قبل إرسال السلعة إلى Microsoft.

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه إلى تأخير أو تكاليف إضافية على نفقتك أو إبطال ضمانك.

يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا قانونية محددة، وقد تتمتع أيضًا بحقوق أخرى تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى. إذا كان أي شرط من شروط هذا الضمان المحدود محظورًا بموجب هذه القوانين، فإنه يصبح باطلاً وغير قابل للتطبيق، ولكن تظل الشروط الأخرى للضمان المحدود سارية المفعول بالكامل إذا لم يتم تغيير توزيع المخاطر بشكل جوهري.

المعلومات الواردة في هذا المستند، بما في ذلك عناوين URL والمراجع الأخرى لمواقع الويب، قابلة للتغيير دون إشعار مسبق. ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن الشركات والمؤسسات والمنتجات وأسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني والشعارات والشخصيات والأماكن والأحداث المذكورة هي خيالية. أي تشابه مع شركات أو مؤسسات أو منتجات أو أسماء نطاقات أو عناوين بريد إلكتروني أو شعارات أو شخصيات أو أماكن أو أحداث حقيقية هو محض صدفة وغير مقصود. يتحمل المستخدم مسؤولية الامتثال للوائح حقوق النشر المعمول بها في بلده. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل أو نقله أو إدخاله في قاعدة بيانات، لأي غرض أو بأي وسيلة كانت، إلكترونية أو ميكانيكية أو بالتصوير أو التسجيل أو غير ذلك، دون إذن كتابي صريح من شركة Microsoft. قد تمتلك Microsoft براءات اختراع أو تكون قد قدمت طلبات براءات اختراع أو تكون مالكة لعلامات تجارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى تتعلق بكل أو جزء من العناصر التي هي موضوع هذا المستند. باستثناء ما ينص عليه صراحةً عقد ترخيص مكتوب من Microsoft، فإن تقديم هذا المستند لا يمنحك أي ترخيص لهذه البراءات أو العلامات التجارية أو حقوق النشر أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى. تمنح شركة Microsoft Corporation مشتري المنتج الحق في إعادة إنتاج نسخة (1) من دليل "البدء" المرفق مع العتاد المادي المشترى في هذه المجموعة. © 2008 Microsoft Corporation. جميع الحقوق محفوظة. Microsoft وIntellEye وIntelliMouse وWindows هي إما علامات تجارية لشركة Microsoft Corporation أو علامات تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو بلدان أخرى. Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

دليل منتج Microsoft

ستجد في هذا الدليل إرشادات السلامة والصحة الصحيحة بالإضافة إلى شروط الضمان المحدودة لجهاز Microsoft الذي اشتريته.

تحذير: إذا لم يتم تركيب هذا المستند واستخدامه ومعالجته بشكل صحيح، فهناك خطر متزايد للإصابة بجروح خطيرة أو الوفاة وكذلك تلف الجهاز أو الأجهزة. اقرأ هذا الدليل واحتفظ بجميع الأدلة المطبوعة للرجوع إليها في المستقبل. يمكنك الحصول على أدلة بديلة من www.microsoft.com/germany/hardware/ أو باستخدام معلومات الاتصال المدرجة في قسم "مساعدة ودعم Microsoft".

يحتوي هذا المستند على معلومات مهمة حول العديد من منتجات Microsoft. للحصول على معلومات حول الميزات والتشغيل، راجع الأقسام ذات الصلة:

إرشادات السلامة الهامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد

الأجهزة التي تعمل بالبطارية

سماعات الرأس

أجهزة كاميرا الويب

الأجهزة اللاسلكية

لوحات المفاتيح والفئران

الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر

جميع الأجهزة

مواصفات الليزر وLED

الأحكام القانونية

المواصفات الفنية للترددات العالية

الأحكام المتعلقة بالتداخل مع أجهزة الراديو والتلفزيون

التخلص من البطاريات القديمة والأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

معلومات براءات الاختراع

خيارات خدمة العملاء

الضمان المحدود

يتم تمييز المعلومات المتعلقة بالسلامة والصحة في هذا الدليل وأدلة المنتجات الأخرى بهذا الرمز.

ألف: تحذيرات أمنية هامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد

تتعلق هذه الإجراءات الأمنية بجميع المنتجات التي تعمل بمقبس حائط قياسي.

إذا لم يتم اتباع الإجراءات الأمنية التالية، فقد ينتج عن ذلك إصابات خطيرة أو وفيات بسبب الصدمة الكهربائية أو الحريق، بالإضافة إلى تلف الجهاز.

لاختيار مصدر طاقة مناسب لجهازك:

• استخدم فقط مصدر الطاقة وكابل الطاقة المرفقين مع الجهاز أو اللذين حصلت عليهما من مركز إصلاح معتمد.
• تأكد من أن مصدر الطاقة من مقبس الحائط يتوافق مع المواصفات المدونة على مصدر الطاقة (من حيث الجهد [V] والتردد [Hz]). إذا كانت لديك أسئلة حول مصدر الطاقة المتوفر في الموقع، فاستشر كهربائيًا مؤهلًا.
• لا تستخدم مصادر طاقة غير قياسية مثل المولدات أو المحولات، حتى لو بدا الجهد والتردد مناسبين. استخدم فقط التيار المتردد من مقابس الحائط القياسية.
• لا تفرط في تحميل مقابس الحائط أو أسلاك التمديد أو المقابس المتعددة أو أي توصيلات كهربائية أخرى. تأكد من أن هذه التوصيلات مصممة لتحمل إجمالي التيار (بالأمبير [A]) المطلوب لتشغيل الجهاز (كما هو موضح على مصدر الطاقة) وجميع الأجهزة الأخرى المتصلة بنفس الدائرة الكهربائية.

لتجنب تلف كابلات الطاقة ومصدر الطاقة

احمِ كابلات الطاقة من التلف الناتج عن التأثير الميكانيكي. - تأكد من عدم انضغاط الكابلات أو ثنيها، خاصة عند المقبس ومصدر الطاقة والجهاز. يجب عدم سحب كابلات الطاقة فجأة أو لفها أو ثنيها أو معاملتها بشكل غير صحيح. - أبعد كابلات الطاقة عن مصادر الحرارة. - أبعد الأطفال والحيوانات الأليفة عن الكابلات. يجب ألا تتلف الكابلات بسبب العض أو المضغ. اسحب الكابلات من القابس فقط، ولا تسحب الكابل نفسه.

لا تستخدم أبدًا كابلات طاقة أو مصادر طاقة تالفة. افصل قابس الجهاز عند حدوث عاصفة رعدية أو عند عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة.

قم بتوصيل كابل الطاقة للأجهزة المتصلة بمصدر الطاقة عبر كابل طاقة تيار متردد بالطريقة التالية فقط:

1. قم بتوصيل كابل التيار المتردد بمصدر الطاقة حتى النهاية. 2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل التيار المتردد (قابس الطاقة) بمقبس الحائط.

الأجهزة التي تعمل بالبطارية

تنطبق إجراءات السلامة هذه على جميع المنتجات التي تعمل ببطاريات قابلة لإعادة الشحن أو بطاريات يمكن التخلص منها.

في حالة الاستخدام غير السليم، قد يتسرب سائل البطارية، وقد ترتفع حرارة البطاريات أو تنفجر. سائل البطارية المتسرب مسبب للتآكل وقد يكون سامًا. يمكن أن يسبب حروقًا للجلد والعينين، وهو ضار بالصحة إذا تم ابتلاعه.

لتقليل خطر الإصابة

• أبقِ البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
• تأكد من عدم تسخين البطاريات أو فتحها أو ثقبها أو إتلافها بأي طريقة أخرى أو حرقها.
• لا تستخدم بطاريات جديدة وقديمة في نفس الوقت، أو أنواعًا مختلفة من البطاريات (مثل بطاريات الزنك والكربون والبطاريات القلوية).
• امنع ملامسة الأجسام المعدنية لملامسات البطاريات في الجهاز؛ فقد تسخن وتسبب حروقًا.
• أزل البطاريات عندما تكون مستنفدة أو عندما لا يستخدم الجهاز لفترة طويلة.
• أزل البطاريات القديمة أو الضعيفة أو المستنفدة فورًا، وأعد تدويرها أو تخلص منها وفقًا للوائح المحلية والوطنية المعمول بها.
• إذا تسربت بطارية، فقم بإزالة جميع البطاريات. واحرص على ألا يتلامس السائل مع الجلد أو الملابس. إذا لامس سائل البطارية الجلد أو الملابس، فاغسل المناطق المصابة فورًا تحت الماء الجاري. نظف حجرة البطارية جيدًا بمنشفة ورقية مبللة قبل إدخال بطاريات جديدة، أو اتبع تعليمات الشركة المصنعة للبطارية بشأن التنظيف.

فقط للبطاريات غير القابلة لإعادة الشحن:

• تحذير: إذا تم استبدال البطاريات بنوع غير مناسب، فهناك خطر انفجار. استخدم فقط بطاريات بالحجم والنوع الصحيحين (بطاريات قلوية أو زنك وكربون أو زنك وكلوريد).

فقط للبطاريات القابلة لإعادة الشحن:

• تحذير: إذا تم استبدال البطاريات بنوع غير مناسب، فهناك خطر انفجار. استخدم فقط بطاريات من نفس النوع والأداء مثل البطاريات المرفقة مع المنتج.
• اشحن البطاريات فقط باستخدام الشاحن الذي حصلت عليه مع المنتج.

فقط لخلايا الليثيوم الزرية:

• مادة البيركلورات - تتطلب معالجة خاصة. لمزيد من المعلومات، راجع www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

سماعات الرأس

قد يؤدي التعرض الطويل لمستويات صوت عالية عند استخدام سماعات الرأس إلى فقدان سمع مؤقت أو دائم.

لتجنب تلف سماعات الرأس، لا تجلس أو تقف على سماعات الرأس أو الكابل أو قابس الكابل.

كاميرات الويب

كاميرا ويب مع تثبيت مغناطيسي أو ذاتي اللصق

بعد تثبيت لوحة التثبيت ذاتية اللصق على سطح التركيب، قد يؤدي إزالتها إلى إتلاف الطلاء الخارجي و/أو ترك بقايا لاصقة.

إذا تم تثبيت لوحة التثبيت مباشرة على شاشة أنبوبية أو بالقرب منها، فقد تظهر الصورة مشوهة بشكل دائم في منطقة التركيب.

الأجهزة اللاسلكية

قبل الصعود إلى الطائرة أو قبل وضع جهاز لاسلكي في الأمتعة المسجلة، قم بإزالة البطاريات من الجهاز أو قم بإيقاف تشغيله (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل/إيقاف). مثل الهواتف المحمولة، يمكن للأجهزة اللاسلكية أيضًا إصدار إشعاعات ترددات راديوية عندما تكون البطاريات مثبتة والجهاز قيد التشغيل (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل/إيقاف).

لوحات المفاتيح والفئران

تحذير بشأن المخاطر الصحية

قد يؤدي استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس إلى إصابات خطيرة أو إعاقات جسدية.

عند استخدام الكمبيوتر، كما هو الحال مع الأنشطة الأخرى، قد يحدث ألم في اليدين والذراعين والكتفين والرقبة أو أجزاء أخرى من الجسم. ومع ذلك، إذا ظهرت أعراض مثل عدم الراحة المستمر أو المتكرر، أو الألم، أو النبض، أو الوخز، أو التنميل، أو الحرقة، أو التيبس، فلا تتجاهل هذه العلامات التحذيرية. استشر الطبيب فورًا

اطلب المشورة الطبية فورًا، حتى لو لم تظهر هذه الأعراض أثناء العمل على الكمبيوتر. قد تكون هذه الأعراض مرتبطة بإصابات أو اضطرابات مؤلمة وقد تؤدي إلى تلف دائم في الأعصاب أو العضلات أو الأوتار أو أجزاء أخرى من الجسم. تشمل هذه الاضطرابات العضلية الهيكلية (MSD) على سبيل المثال متلازمة النفق الرسغي، والتهاب الأوتار، والتهاب غمد الوتر، وأمراض أخرى.

على الرغم من أن الأبحاث لم تتمكن بعد من الإجابة بشكل مرضٍ على العديد من الأسئلة حول الاضطرابات العضلية الهيكلية، إلا أن الرأي العام هو أن العديد من العوامل المختلفة يمكن أن ترتبط بظهورها. وتشمل هذه الحالة الصحية العامة، والإجهاد وإدارة الإجهاد، والأمراض والحالة البدنية، بالإضافة إلى وضعية الجسم أثناء العمل على الكمبيوتر والأنشطة الأخرى (بما في ذلك استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس). كما أن مدة النشاط يمكن أن تلعب دورًا.

لمزيد من الإرشادات حول الاستخدام الصحي للكمبيوتر وتقليل خطر الإصابة بالاضطرابات العضلية الهيكلية، راجع دليل الاستخدام المريح للكمبيوتر المثبت مع برنامج هذا الجهاز. إذا تم تسليم هذا الجهاز بدون برنامج، يمكنك الاطلاع على دليل الاستخدام المريح للكمبيوتر على الإنترنت على www.microsoft.com/germany/hardware. (في الولايات المتحدة، يمكنك أيضًا طلب قرص مضغوط مجاني على الرقم [phone].)

إذا كانت لديك أسئلة حول كيفية تأثير نمط حياتك وأنشطتك وبعض الحالات المرضية وحالتك البدنية على MSD، فاستشر طبيبك.

الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر

تحذير: عند التعامل غير السليم مع عناصر التحكم أو إجراء تعديلات على الإجراءات غير الموضحة في هذا المستند، يوجد خطر التعرض لأشعة الليزر.

• لا تنظر إلى شعاع الليزر.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو الأشخاص. مؤشرات الليزر مخصصة فقط لإضاءة الأشياء.
• لا يجوز استخدامه من قبل القاصرين دون إشراف. مؤشر الليزر ليس لعبة.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو الأسطح العاكسة أو الشبيهة بالمرايا. يمكن للشعاع المنعكس أن يضر بالعينين تمامًا مثل الشعاع الموجه مباشرة إلى العينين.
• لا تقم بتفكيك الجهاز.
• استخدم الجهاز فقط في درجة حرارة تشغيل تتراوح بين +5 درجة مئوية و+35 درجة مئوية. إذا تعرض الجهاز لدرجات حرارة خارج هذا النطاق، فانتظر حتى تصل درجة حرارة التشغيل مرة أخرى قبل استخدام الجهاز.

جميع الأجهزة

تحذير بشأن الإصلاحات الذاتية

لا تحاول تفكيك الجهاز أو وحدة الطاقة أو فتحها أو صيانتها أو تعديلها. وإلا فقد تتعرض لصدمة كهربائية أو مخاطر أخرى. أي علامة على محاولة فتح و/أو تعديل الجهاز، بما في ذلك نزع الملصقات أو ثقبها أو إزالتها، تؤدي إلى فقدان الضمان المحدود.

خطر الاختناق

يحتوي هذا الجهاز على أجزاء صغيرة يمكن ابتلاعها، مما يشكل خطر الاختناق على الأطفال دون سن 3 سنوات. أبقِ الأطفال بعيدًا عن الأجزاء الصغيرة.

الاستخدام والتنظيف

استخدم الجهاز وفقًا للإرشادات التالية:

• لا تستخدمه بالقرب من مصادر الحرارة.
• استخدم فقط أدوات التثبيت/الملحقات المحددة من قبل Microsoft. نظف الجهاز فقط بقطعة قماش جافة.

مد الكابلات بعيدًا عن متناول الأشخاص والحيوانات الأليفة

مد جميع الكابلات بطريقة لا يتعثر بها الأشخاص والحيوانات الأليفة عند التجول أو يسحبونها عن طريق الخطأ. عندما لا يكون المنتج قيد الاستخدام، قد يكون من الضروري فصل جميع الكابلات من الأمام والخلف للمنتج لإبقائها بعيدة عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تسمح للأطفال باللعب بالكابلات.

مواصفات الليزر و LED

تحذير: عند التعامل غير السليم مع عناصر التحكم أو إجراء تعديلات على الإجراءات غير الموصوفة في هذا المستند، يوجد خطر التعرض لإشعاع الليزر.

الأجهزة المزودة بليزر

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) لمنتجات الليزر من الفئة 1 والفئة 2. كما يتوافق مع المعايير 21 CFR 1040.10 و 1040.11، باستثناء الانحرافات وفقًا لتحديد الليزر رقم 50 بتاريخ 24.06.07.

أجهزة الليزر من الفئة 1

وصف الشعاع: شعاع ضوء الأشعة تحت الحمراء المجمع (المتوازي) (غير مرئي للمستخدم)

طاقة خرج الليزر: < 716 ميكروواط (عند 832 نانومتر) إلى 834 ميكروواط (عند 865 نانومتر)

الطول الموجي المنبعث من الليزر: القيمة الاسمية: 850 نانومتر، النطاق: (832 - 865 نانومتر)

منتج الليزر من الفئة 1 آمن للتشغيل عند استيفاء شروط التشغيل الموصوفة في IEC 60825-1 و 21 CFR 1040.10. ومع ذلك، يوصى بعدم توجيه شعاع الليزر (الذي يخرج من الجزء السفلي من الجهاز) مباشرة إلى العينين.

أجهزة الليزر من الفئة 2

وصف الشعاع: شعاع ضوئي مجمع (متوازي) القدرة الناتجة لليزر: أقل من 1 ملي واط

الطول الموجي المنبعث لليزر: 630 - 670 نانومتر

لا يحتوي هذا الجهاز ذو التقنية البصرية على أي أجزاء تتطلب صيانة. ينبعث شعاع ليزر من الفئة 2 من الجزء الأمامي للجهاز.

تحذير من إشعاع الليزر: لا تنظر إلى الشعاع الضوئي. منتج ليزر من الفئة 2 الطول الموجي: 630 - 670 نانومتر أقصى خرج: 1 ملي واط IEC 60825-1:2001-08

أجهزة مزودة بفأرة بصرية (LED)

تم اختبار هذا المنتج وفقًا للمعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

يستخدم هذا المنتج مصابيح LED من الفئة 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

قدرة خرج LED: أقل من 67.8 ميكرو واط (الحد الكيميائي الضوئي)، أقل من 4.2 ملي واط (الحد الحراري)

الطول الموجي لـ LED (القيمة الاسمية): 470 نانومتر (أزرق)، 635 نانومتر (أحمر)

منتج الفئة 1 آمن للتشغيل عند الالتزام بشروط التشغيل الموضحة في IEC 60825-1. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه الضوء (المنبعث من الجزء السفلي للجهاز) إلى عيون الأشخاص.

لا يحتوي هذا الجهاز ذو التقنية البصرية على أي أجزاء تتطلب صيانة.

منتج LED من الفئة 1

اللوائح القانونية

تم اختباره للتوافق مع معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). للاستخدام في المنازل والمكاتب. غير مخصص للاستخدام في الآلات أو في التطبيقات الطبية والصناعية. أي تغييرات أو تعديلات لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل Microsoft قد تؤدي إلى فقدان المستخدم لترخيص تشغيل هذا الجهاز. هذا المنتج مخصص للاستخدام مع أجهزة تكنولوجيا المعلومات التي تتوافق مع لوائح NRTL (UL، CSA، ETL، إلخ) و/أو IEC/EN 60950 (المميزة بعلامة CE). لا يحتوي على أجزاء تتطلب صيانة.

تم تصنيف هذا الجهاز كمنتج تجاري للتشغيل في درجات حرارة تتراوح بين +5 درجة مئوية و +35 درجة مئوية.

الترددات العالية - المواصفات الفنية

الأجهزة التي تعمل بتردد 27 ميجاهرتز

طاقة الخرج للترددات العالية: أقل من 54 ديسيبل ميكروفولت/متر عند 3 أمتار. لوحة المفاتيح بقناتين - ترددات الراديو: 27.095 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.195 ميجاهرتز (القناة 2). لوحة المفاتيح بقناة واحدة - ترددات الراديو: 27.195 ميجاهرتز أو 27.095 ميجاهرتز. الماوس بقناتين - ترددات الراديو: 27.045 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.145 ميجاهرتز (القناة 2). الماوس بقناة واحدة - تردد الراديو: 27.145 ميجاهرتز أو 27.045 ميجاهرتز.

أجهزة البلوتوث

طاقة الخرج: تتوافق مع متطلبات Bluetooth®. التردد: من 2.400 ميجاهرتز إلى 2.483.5 ميجاهرتز.

الأجهزة التي تعمل بتردد 2.4 جيجاهرتز

جهاز غير محدد قصير المدى. طاقة الخرج: تتوافق مع جميع متطلبات الأجهزة قصيرة المدى. التردد: في النطاق بين 2.400 ميجاهرتز و2.483.5 ميجاهرتز.

فقط لأجهزة البلوتوث وأجهزة 2.4 جيجاهرتز: للامتثال لمتطلبات التعرض للترددات الراديوية للجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC)، يجب استخدام التكوينات التشغيلية التالية: يجب أن يكون الهوائي مثبتًا من قبل الشركة المصنعة دون إمكانية تغييره. لا يجوز وضع الجهاز اللاسلكي أو تشغيله مع أي هوائي آخر أو جهاز إرسال. باستثناء سماعات الرأس والأجهزة المحمولة باليد، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين هوائي الجهاز اللاسلكي وجميع الأشخاص.

فقط لأجهزة 802.11: يجب استخدام هذا المنتج في الأماكن المغلقة فقط لتقليل احتمالية التداخل مع التشغيل المرخص في نطاق التردد من 5.15 إلى 5.25 جيجاهرتز. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA; 98052-6399; الولايات المتحدة الأمريكية: [phone]; كندا: [phone]

التخلص من البطاريات المستعملة ومن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة

إذا كان هذا الرمز موجودًا على المنتج أو البطاريات أو العبوة، فلا يجوز التخلص من المنتج والبطاريات التي يحتويها مع النفايات المنزلية.

أنت ملزم بالتخلص من المنتج في نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة. يساعد فصل النفايات وإعادة تدويرها في حماية الموارد الطبيعية ويمنع العواقب السلبية المحتملة على الصحة والبيئة التي قد تنتج عن التخلص غير السليم من البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة بسبب المواد الخطرة التي قد تحتويها. لمزيد من المعلومات حول التخلص من البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة، يرجى الاتصال بمدينتك أو بلديتك أو شركة التخلص من النفايات المختصة أو البائع الذي اشتريت منه المنتج. للحصول على معلومات إضافية حول التخلص من البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية القديمة، يرجى مراسلتنا على [e-mail].

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

تعلن شركة Microsoft Corporation أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية واللوائح الأخرى ذات الصلة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي 2006/95/EC و2004/108/EC و1999/5/EC.

يمكن الاطلاع على الوثائق الفنية المطلوبة وفقًا لإجراء تقييم المطابقة في المكان التالي:

الشركة: Microsoft Ireland Operations Ltd.

العنوان: Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

البلد: أيرلندا

رقم الهاتف: [phone]

رقم الفاكس: [phone]

الإنترنت: http://www.microsoft.com/ireland/

معلومات براءات الاختراع

براءات اختراع مسجلة في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى.

خيارات خدمة العملاء

إذا كان لديك سؤال حول منتج Microsoft للأجهزة، فاتبع الخطوات التالية:

• تحقق من متطلبات النظام لمنتجك (الموضحة على العبوة) لضمان توافق نظامك.
• اقرأ جميع الوثائق المطبوعة.

لمزيد من معلومات المنتج، قم بزيارة موقع Microsoft للأجهزة على www.microsoft.com/germany/hardware/.

• للحصول على معلومات حديثة حول استخدام جهازك واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، قم بزيارة موقع Microsoft للمساعدة والدعم على http://support.microsoft.com.

إذا كان لديك أسئلة أخرى، فضع في اعتبارك خيارات دعم Microsoft التالية.

اسم المنتج: أجهزة Microsoft

مبيعات OEM: إذا تم توفير هذا المنتج مع جهاز كمبيوتر أو جهاز جديد، فإن الشركة المصنعة للأجهزة هي المسؤولة عن الدعم الفني. يرجى الاتصال بالشركة المصنعة مباشرة لأسئلة الدعم الخاصة بك.

الموارد: تصفح قاعدة المعرفة لدينا، وتعرف على حلول المشكلات الشائعة من خلال مقاطع الفيديو. يمكنك تنزيل التحديثات المتاحة من http://support.microsoft.com.

الدردشة والبريد الإلكتروني: دردش مع موظف دعم Microsoft، أو أرسل بريدًا إلكترونيًا عبر http://support.microsoft.com. يرجى ملاحظة أن الاتصال عبر البريد الإلكتروني قد يستغرق عدة ساعات.

دعم الهاتف: في الولايات المتحدة، اتصل على [phone]. في كندا، اتصل على [phone].

ستجد أدناه في هذا القسم أرقام هواتف الدعم الفني لجميع المناطق الأخرى.

مستخدمو TTY: في الولايات المتحدة، اتصل على [phone]. في كندا، اتصل على [phone].

ستجد أدناه في هذه الوثائق أرقام هواتف الدعم الفني لجميع المناطق الأخرى.

الشروط: يخضع دعم منتجات Microsoft للأسعار والشروط الحالية، والتي يمكن تغييرها في أي وقت دون إشعار مسبق. قد يتم تطبيق رسوم هاتف على جميع الأرقام غير المجانية المذكورة.

ملاحظة: للحصول على معلومات حول خيارات الدعم الإقليمية وما إلى ذلك، قم بزيارة http://support.microsoft.com/international.aspx واختر بلدك من الصفحة. إذا لم يكن هناك فرع لـ Microsoft في بلدك أو منطقتك، فاتصل بالموزع الذي اشتريت منه منتج Microsoft.

الضمان المحدود

هام - يرجى قراءة هذا الضمان المحدود بعناية لفهم حقوقك والتزاماتك! "الجهاز" هو منتج الأجهزة من Microsoft®، و"أنت" تعني إما شخصًا طبيعيًا أو كيانًا قانونيًا واحدًا يُشار إليه في هذا الضمان المحدود بـ"أنت" و"خاصتك".

أ. الضمانات.

1. ضمان صريح. مع مراعاة أحكام هذا الضمان المحدود، وبدلاً من أي ضمانات صريحة أخرى (إن وجدت)، تضمن Microsoft أن البرنامج والجهاز، في ظل الاستخدام والصيانة العاديين، في تاريخ الشراء كما هو موضح في إيصالك أو مستند شراء مشابه، وخلال (1) التسعين يومًا التالية للبرنامج و(2) الفترة المحددة للجهاز المعني (يُشار إلى كل منهما فيما بعد باسم "فترة الضمان")، سيتوافقان بشكل جوهري مع تغليف Microsoft ووثائقها المرفقة. بالنسبة للأخطاء التي يتم اكتشافها بعد فترة الضمان، لا ينطبق هذا الضمان.

فترة الضمان: ملحقات Xbox 360 لنظام Windows، Microsoft LifeChat ZX-6000: تسعون (90) يومًا ضمان. Microsoft LifeChat LX-2000: سنة (1) واحدة. LifeCam VX-500، LifeCam VX-700، Comfort Optical Mouse 3000، Compact Optical Mouse 500، Wheel Mouse Optical: سنتان (2). IntelliMouse® Optical، Wireless IntelliMouse Explorer، IntelliMouse Explorer for Bluetooth، Wireless IntelliMouse Explorer مع قارئ بصمات الأصابع: خمس (5) سنوات. قارئ بصمات الأصابع من Microsoft: ثلاث (3) سنوات. Microsoft Presenter 3000: ثلاث (3) سنوات. Microsoft LifeChat LX-3000: ثلاث (3) سنوات. لجميع كاميرات الويب الأخرى من Microsoft (باستثناء كاميرا Microsoft Xbox Live Vision): ثلاث (3) سنوات. لجميع مجموعات سطح المكتب الأخرى من لوحات المفاتيح والماوس من Microsoft: ثلاث (3) سنوات. لجميع لوحات المفاتيح الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات. لجميع أجهزة الماوس الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات. لا ينطبق هذا الضمان المحدود على الجوانب الذاتية أو الجمالية لجهاز الأجهزة أو البرنامج، ولا يتم تقديم أي ضمان في هذا الصدد. الضمان الصريح المذكور هو الضمان الصريح الوحيد الممنوح لك. يحل محل جميع الضمانات والكفالات الصريحة أو الضمنية (باستثناء الضمانات الضمنية القائمة غير القابلة للإلغاء)، بما في ذلك جميع الضمانات والكفالات المقدمة من خلال أي وثائق أو تغليف آخر. المعلومات أو الاقتراحات (شفهيًا أو في مستند) المقدمة من Microsoft أو وكلائها أو الشركات التابعة لها أو الموردين أو موظفيهم أو وكلائهم لا تنشئ ضمانًا أو كفالة أو توسيعًا لنطاق هذا الضمان المحدود. ينطبق حكم "القانون المعمول به" في الجزء 2 من العقد على هذا الضمان المحدود ويصبح جزءًا من هذا القسم بالإحالة. 2. تقييد مدة الضمانات الضمنية. إذا كنت مستهلكًا، فلديك بموجب القوانين ضمان و/أو كفالة تقتصر بموجب هذا على مدة فترة الضمان. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمانات أو الكفالات الضمنية. لذلك، قد لا ينطبق القيد المذكور أعلاه عليك. ب. المطالبة الحصرية. مع مراعاة القانون المعمول به وما يلي، وبشرط إعادة البرنامج وجهاز الأجهزة مع نسخة من إيصالك أو دليل شراء آخر خلال فترة الضمان إلى المكان الذي حصلت عليه منه (أو إذا لم يقبل هذا المكان الإرجاع، إلى Microsoft)، ستقوم Microsoft، وفقًا لتقديرها الخاص وكعلاج حصري لك في حالة انتهاك هذا الضمان المحدود وأي ضمانات ضمنية: إصلاح أو استبدال البرنامج المعيب أو جهاز الأجهزة المعيب كليًا أو جزئيًا، أو دفع تعويض لك عن الأضرار الناجمة عن العيب الذي عانيت منه، ولكن فقط بمبلغ لا يتجاوز المبلغ الذي دفعته مقابل البرنامج و/أو جهاز الأجهزة، مطروحًا منه انخفاض قيمة معقول على أساس الاستخدام الفعلي.

بالنسبة للعلاج المذكور أعلاه، ينطبق ما يلي:

كل برنامج أو جهاز أجهزة تم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود يكون جديدًا أو مُعاد تصنيعه أو مستعملًا ويعمل بشكل صحيح، ويكون مشابهًا في الوظيفة والأداء للجهاز الأصلي (أو البرنامج المقابل)، وقد يحتوي على عناصر من موردين خارجيين؛

بالنسبة لكل برنامج أو جهاز أجهزة يتم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود، يتم توفير الضمان للفترة المتبقية من فترة الضمان الأصلية أو لمدة 30 يومًا من تاريخ إعادة الشحن إليك، أيهما أطول. إذا تم توفير تحديث برنامج مع ضمان محدود جديد، فإن شروط هذا الضمان المحدود الجديد تنطبق فقط على البرنامج المحدث، وليس على الجهاز الأصلي؛

ما لم ينص القانون في منطقتك على خلاف ذلك، فأنت تتحمل تكاليف النقل (بما في ذلك التغليف) المتعلقة بخدمات الضمان؛ و

لا تقدم Microsoft أي ضمانات فيما يتعلق بالخدمات الأخرى المقدمة بموجب هذا الضمان المحدود، وتتنصل من جميع الالتزامات (إن وجدت) المتعلقة بعدم بذل العناية المهنية أو الإهمال فيما يتعلق بهذه الخدمات.

ج. إخلاء المسؤولية عن الأضرار الأخرى. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Microsoft وموردوها والشركات التابعة لها والوكلاء المسؤولية عن:

(1) الأضرار التبعية أو العرضية؛ (2) الأضرار أو الخسائر من أي نوع كانت المتعلقة بفقدان الأرباح، أو انقطاع الأعمال، أو فقدان البيانات أو الخصوصية أو السرية، أو عدم القدرة على استخدام الجهاز أو البرنامج كليًا أو جزئيًا، أو الأضرار الشخصية أو خرق الالتزامات التعاقدية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، واجبات العناية، أو واجبات حسن النية أو الجهد المهني)؛ أو (3) الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو العقابية التي تنشأ عن البرنامج أو الجهاز أو تتعلق به بأي شكل من الأشكال. ينطبق ما سبق حتى لو تم إبلاغ Microsoft أو أحد مورديها أو الشركات التابعة لها أو وكلائها بإمكانية حدوث مثل هذه الخسائر أو الأضرار، وحتى في حالة الخطأ، أو الأفعال غير القانونية (بما في ذلك الإهمال)، أو المسؤولية غير المشروطة أو مسؤولية المنتج، أو البيانات المضللة أو أي سبب آخر.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تقييد الأضرار التبعية أو العرضية. لذلك، قد لا تنطبق عليك القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه.

د- استثناءات سريان الضمان. لا يسري هذا الضمان المحدود، ولا تتحمل Microsoft أي مسؤولية بموجب هذا الضمان المحدود، إذا تم استخدام البرنامج أو الجهاز:

• لأغراض تجارية (بما في ذلك التأجير أو الإعارة) أو لأغراض تتجاوز نطاق ترخيص البرنامج؛
• تم تعديله أو العبث به؛
• تلف بسبب قوة قاهرة، أو ارتفاعات في الجهد الكهربائي، أو سوء الاستخدام، أو إساءة الاستخدام، أو الإهمال، أو حادث، أو التآكل، أو سوء التعامل، أو الاستخدام الخاطئ، أو أسباب أخرى لا علاقة لها بعيوب الجهاز أو البرنامج؛
• تلف بسبب برامج أو بيانات أو فيروسات أو ملفات، أو أثناء الشحن أو النقل؛
• لم يتم استخدامه وفقًا للوثائق المرفقة وتعليمات الاستخدام، أو
• تم إصلاحه أو تعديله بواسطة جهة غير مصرح لها من Microsoft، وساهمت هذه الجهة غير المصرح لها في حدوث عيب أو تلف أو سببه.

لا يتضمن هذا الضمان المحدود أي ضمان فيما يتعلق بالحقوق أو القدرات، مثل ضمان الملكية أو الاستخدام غير المنقطع أو عدم انتهاك حقوق الأطراف الثالثة.

هـ- التسجيل. لا يتعين عليك تسجيل شرائك للبرنامج والجهاز لكي يكون هذا الضمان المحدود ساريًا. و- المستفيد. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يُمنح هذا الضمان المحدود فقط لك، أنت أول مستخدم مرخص للبرنامج أو مشترٍ للجهاز. لا يسري هذا الضمان المحدود على أي طرف ثالث. لا يُقصد سريان هذا الضمان المحدود على أشخاص آخرين، بما في ذلك أي شخص تنقل إليه البرنامج/الجهاز كما هو مسموح به بموجب هذا العقد، إلا إذا كان القانون ينص على ذلك. ز- معلومات إضافية. Microsoft هي الضامن بموجب هذا الضمان المحدود. للحصول على تعليمات حول كيفية الحصول على المزايا بموجب هذا الضمان المحدود، يجب عليك إما الاتصال بمكتب Microsoft المحلي في بلدك أو الكتابة إلى العنوان التالي: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA، أو زيارة Microsoft على شبكة الويب العالمية على "http://www.microsoft.com".

بالإضافة إلى ذلك، أنت ملزم بما يلي:

1. يجب عليك تقديم إثبات شراء في شكل إيصال أو فاتورة حقيقية ومؤرخة (أو نسخة منها) تثبت أنك المستفيد بموجب هذا الضمان المحدود وأن طلبك للمطالبة يتم خلال فترة الضمان.
2. يجب عليك اتباع تعليمات الشحن وغيرها من التعليمات الصادرة عن Microsoft، إذا قررت Microsoft أن جهاز الأجهزة أو البرنامج يجب إعادته كليًا أو جزئيًا. للحصول على خدمة بموجب الضمان المحدود، يجب عليك إحضار الوحدة أو تسليمها إلى الموقع المحدد من قبل Microsoft، إما في العبوة الأصلية أو في عبوة توفر حماية مكافئة. ما لم ينص القانون في ولايتك القضائية على خلاف ذلك، فإنك تتحمل تكاليف النقل (بما في ذلك التغليف) المتكبدة فيما يتعلق بخدمة الضمان.
3. يجب عليك حذف أو إزالة أي بيانات فعلية أو بيانات تعتبرها شخصية أو سرية قبل إرسال الجهاز إلى Microsoft.

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه إلى تأخير أو رسوم إضافية عليك أو إبطال ضمانك.

يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا معينة، وقد تتمتع أيضًا بحقوق أخرى تختلف وفقًا للولاية القضائية. إذا كان أي شرط من شروط هذا الضمان المحدود غير قانوني بموجب هذه القوانين، فإن هذا الشرط لا ينطبق؛ وتبقى الشروط المتبقية من الضمان المحدود سارية المفعول بالكامل ما لم يتأثر توزيع المخاطر بشكل جوهري.

المعلومات الواردة في هذه المستندات - بما في ذلك عناوين URL ومعلومات مواقع الويب الأخرى - قابلة للتغيير دون إشعار مسبق. الشركات والمؤسسات والمنتجات وأسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني والشعارات والأشخاص والمواقع والمنتجات المستخدمة في الأمثلة هي أسماء خيالية ما لم يُذكر خلاف ذلك. أي تشابه مع شركات أو مؤسسات أو منتجات أو أسماء نطاقات أو عناوين بريد إلكتروني أو شعارات أو أشخاص أو مواقع أو منتجات حقيقية هو محض صدفة. يتحمل المستخدمون مسؤولية الامتثال لجميع قوانين حقوق النشر المعمول بها. دون إذن كتابي صريح من Microsoft Corporation، لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذه المستندات لأي غرض، أو تخزينه في نظام استرجاع، أو تحميله أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، سواء كانت إلكترونية أو ميكانيكية أو بالتصوير أو التسجيل أو غير ذلك.

من الممكن أن تمتلك Microsoft براءات اختراع أو طلبات براءات اختراع أو علامات تجارية أو حقوق نشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية التي تغطي المحتوى الموضوعي لهذه المستندات. لا يمنحك توفير هذه المستندات أي حق في هذه البراءات أو العلامات التجارية أو حقوق النشر أو غيرها من الملكية الفكرية، إلا إذا تم منحها صراحةً في اتفاقيات الترخيص المكتوبة من Microsoft.

تمنح Microsoft Corporation المشتري الحق في عمل نسخة واحدة (1) من الدليل المطبوع لكل جهاز أجهزة تم شراؤه في العبوة.

© 2008 Microsoft Corporation. جميع الحقوق محفوظة.

Microsoft وIntellEye وIntelliMouse وWindows هي إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى.

Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc.

جميع العلامات التجارية الأخرى هي علامات تجارية لأصحابها المعنيين.

دليل منتج Microsoft

اقرأ هذا الدليل للحصول على معلومات مهمة حول السلامة والضمان المحدود المتعلق بجهاز Microsoft® الذي اشتريته.

تحذير: قد يؤدي الإعداد أو الاستخدام أو الصيانة غير المناسبة للمنتج إلى إصابة خطيرة أو الوفاة أو تلف الجهاز أو الأجهزة الأخرى. اقرأ هذا الدليل واحتفظ بجميع المستندات الورقية للرجوع إليها في المستقبل. للحصول على دليل بديل، قم بزيارة موقع الويب على www.microsoft.com/hardware أو راجع قسم المساعدة عبر الإنترنت والدعم الفني من Microsoft للحصول على معلومات الاتصال.

يتضمن هذا المستند معلومات مهمة حول منتجات Microsoft. راجع الأقسام المتعلقة بالوظائف المحددة للجهاز.

معلومات مهمة حول السلامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار الكهربائي

الأجهزة التي تعمل بالبطارية

سماعات الرأس

أجهزة كاميرا الويب

الأجهزة اللاسلكية

الماوس ولوحات المفاتيح

أجهزة بمؤشرات ليزر

جميع الأجهزة

مواصفات منتجات الليزر وLED

معلومات تنظيمية

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

اللوائح المتعلقة بالتداخل مع الإشارات الراديوية والتلفزيونية

التخلص من البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية

إعلان المطابقة للتوجيهات الأوروبية

براءات الاختراع

خيارات الدعم الفني

الضمان المحدود

هذا الرمز يشير إلى معلومات السلامة المتوفرة في دليل المنتج هذا والأدلة الأخرى.

أ معلومات مهمة عن السلامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار الكهربائي

هذه الاحتياطات سارية على جميع المنتجات التي تعمل بالتيار الكهربائي.

قد يؤدي عدم مراعاة الاحتياطات التالية إلى إصابات خطيرة أو الوفاة بسبب الصدمات الكهربائية أو الحرائق أو تلف الجهاز.

لاختيار مصدر طاقة مناسب للجهاز المستخدم، اتبع الخطوات التالية.

استخدم فقط مصدر الطاقة وكابل التيار المتردد المرفقين مع الجهاز أو من مركز خدمة معتمد. - تحقق من أن المقبس الكهربائي متوافق مع نوع مصدر الطاقة الموضح على الوحدة (خصائص الجهد [فولت] والتردد [هرتز]). إذا لم تكن متأكدًا من نوع مصدر الطاقة المتاح، استشر فنيًا مؤهلًا. - لا تستخدم مصادر طاقة غير قياسية، مثل المولدات أو العاكسات، حتى لو كان الجهد والتردد متوافقين. استخدم فقط مصدر التيار المتردد المقدم من مقبس كهربائي قياسي. لا تفرط في تحميل المقبس الكهربائي أو سلك التمديد أو الشريط الكهربائي أو الملحقات الكهربائية الأخرى. تحقق من أنها معتمدة لتحمل التيار الإجمالي (بالأمبير [أ]) المتوقع للجهاز (المشار إليه على وحدة إمداد الطاقة) والأجهزة الأخرى في نفس الدائرة.

لتجنب تلف الكابلات الكهربائية ومصدر الطاقة، اتبع الخطوات التالية.

تجنب الوقوف على الكابلات الكهربائية. - تجنب ثني الكابلات أو لفها، خاصة بالقرب من المقبس الكهربائي ووحدة إمداد الطاقة والجهاز. لا تعقد الكابلات أو تربطها أو تلويها أو تتلفها بأي شكل من الأشكال. لا تعرض الكابلات الكهربائية لمصادر الحرارة. - أبعد الكابلات الكهربائية عن متناول الأطفال والحيوانات وتأكد من عدم استخدامها للعب أو قضمها. لفصل الكابلات الكهربائية، اسحب القابس وليس الكابل.

لا تستخدم كابلًا كهربائيًا أو مصدر طاقة تالفًا. افصل الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو في حالة عدم استخدامه لفترات طويلة.

بالنسبة للأجهزة المزودة بكابل طاقة تيار متردد ليتم توصيله بمصدر الطاقة، اتبع دائمًا التعليمات التالية.

1 أدخل كابل التيار المتردد بالكامل في مصدر الطاقة. 2 قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل التيار المتردد بمقبس كهربائي.

الأجهزة التي تعمل بالبطارية

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات المزودة ببطاريات يمكن التخلص منها أو قابلة لإعادة الشحن.

قد يؤدي الاستخدام غير السليم للبطاريات إلى تسرب السوائل أو ارتفاع درجة الحرارة أو انفجار البطارية. السائل المنطلق من البطارية مسبب للتآكل، وقد يكون سامًا، وقد يسبب حروقًا للعينين والجلد، وهو ضار إذا تم ابتلاعه.

لتقليل مخاطر التلف، اتبع الخطوات التالية.

• أبقِ البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تقم بتسخين البطاريات أو فتحها أو ثقبها أو العبث بها أو التخلص منها في النار.
• لا تستخدم في نفس الوقت بطاريات قديمة وجديدة أو بطاريات من أنواع مختلفة، مثل بطاريات الزنك والكربون والبطاريات القلوية.
• تجنب ملامسة الأجسام المعدنية لأطراف البطاريات في الجهاز، لأنها قد ترتفع حرارتها وتسبب حروقًا. أزل البطاريات إذا كانت فارغة أو إذا لم يُستخدم الجهاز لفترة طويلة. أزل دائمًا البطاريات القديمة أو منخفضة الشحن أو الفارغة وأعد تدويرها أو تخلص منها وفقًا للوائح المحلية.
• إذا تسربت إحدى البطاريات، أزل جميع البطاريات، وتجنب ملامسة السائل المتسرب للجلد أو الملابس. إذا لامس السائل المتسرب من البطاريات الجلد أو الملابس، اشطف الأجزاء المكشوفة فورًا بالماء. قبل إدخال بطاريات جديدة، نظف حجرة البطارية بمنديل ورقي مبلل أو اتبع تعليمات الشركة المصنعة للتنظيف.

التخلص من البطاريات غير القابلة لإعادة الشحن فقط:

• تحذير: خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير مطابق. استخدم فقط بطاريات بالحجم والنوع المناسبين (قلوية، زنك-كربون أو زنك-كلوريد).

البطاريات القابلة لإعادة الشحن فقط:

• تحذير: خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير مطابق. استخدم فقط البطاريات من النوع والفئة المحددة المقدمة.
• اشحن البطاريات باستخدام الشاحن المرفق مع المنتج فقط.

بطاريات الأزرار الليثيوم فقط:

• مادة البيركلورات: قد يلزم اتباع إجراءات خاصة في التعامل معها. انظر: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

سماعات الأذن

استخدام سماعات الأذن لفترة طويلة وبمستوى صوت مرتفع قد يؤدي إلى فقدان السمع المؤقت أو الدائم.

تجنب الجلوس أو الوقوف على سماعات الأذن أو الكابل أو الموصل لتجنب تلفها.

أجهزة كاميرا الويب

كاميرا ويب بتركيب لاصق ومغناطيسي

إذا أزلت القرص اللاصق المطبق على سطح التركيب، فقد يتلف السطح التجميلي و/أو يترك بقايا لاصقة.

إذا تم تطبيق قرص التوصيل مباشرة على شاشة CRT، فقد يتسبب ذلك في تشويه بصري دائم للصورة المعروضة بالقرب من منطقة التركيب.

الأجهزة اللاسلكية

قبل الصعود إلى طائرة أو وضع جهاز لاسلكي في حقيبة قد تخضع للتفتيش، قم بإزالة البطاريات من الجهاز اللاسلكي أو قم بإيقاف تشغيله (إذا كان مزودًا بمفتاح التشغيل/الإيقاف المناسب). يمكن للأجهزة اللاسلكية أن تصدر طاقة ترددات راديوية (RF)، على غرار الهواتف المحمولة، عندما تكون البطاريات مثبتة والجهاز قيد التشغيل (إذا كان مزودًا بمفتاح التشغيل/الإيقاف المناسب).

الماوس ولوحات المفاتيح

تحذيرات صحية

قد يؤدي استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس إلى إصابات أو اضطرابات خطيرة.

عند استخدام الكمبيوتر، كما هو الحال مع الأنشطة الأخرى، قد تظهر أحيانًا أعراض انزعاج في اليدين أو الذراعين أو الكتفين أو الرقبة أو أجزاء أخرى من الجسم. إذا كانت الأعراض المذكورة مستمرة أو تسبب انزعاجًا متكررًا أو اضطرابات أو وخزًا أو ألمًا أو تنميلًا أو فقدان الإحساس أو إحساسًا بالحرقان أو تيبسًا، فاستشر طبيبًا مؤهلًا فورًا، حتى لو ظهرت الأعراض في أوقات الخمول. ترتبط هذه الأعراض بأمراض مؤلمة يمكن أن تؤدي إلى إعاقة دائمة وإصابات في الأعصاب والعضلات والأوتار والأوعية الدموية. تشمل الأمراض العضلية الهيكلية متلازمة النفق الرسغي والتهاب الأوتار والتهاب غمد الوتر وحالات أخرى.

على الرغم من أن أصل هذه الاضطرابات لا يزال قيد التقييم، فإن ظهور الأمراض المذكورة أعلاه يرتبط بشكل أساسي بالحالة الطبية والبدنية للفرد وعوامل مثل الإجهاد والحالة الصحية العامة ووضع الجسم أثناء اليوم أو أثناء الأنشطة الأخرى (بما في ذلك استخدام جهاز التأشير أو لوحة المفاتيح)، بالإضافة إلى مدة الوقت الذي تقضيه في هذه الأنشطة.

للحصول على اقتراحات حول الاستخدام الصحيح للكمبيوتر وكيفية تقليل خطر الإصابة بهذه الاضطرابات، راجع القسم المتعلق بدليل بيئة العمل المثبت مع برنامج الجهاز. إذا كان الجهاز لا يتضمن برنامجًا، فيمكنك الوصول إلى دليل بيئة العمل على موقع www.microsoft.com/hardware أو (في الولايات المتحدة فقط) الاتصال بالرقم [phone] وطلب قرص مضغوط مجاني.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول العلاقة المحتملة بين متلازمة النفق الرسغي ونمط الحياة والأنشطة التي تمارسها وحالتك الصحية، استشر أخصائيًا.

الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر

تحذير: قد يؤدي استخدام أدوات تحكم أو تعديلات أو إجراءات مختلفة عن تلك المحددة في هذا المستند إلى التعرض للإشعاع.

لا تثبّت النظر في شعاع الليزر. - لا توجّه مؤشر الليزر نحو العيون. صُمّمت مؤشرات الليزر لإضاءة الأجسام غير الحية. - لا تسمح للقاصرين باستخدام مؤشر ليزر دون إشراف شخص بالغ. مؤشرات الليزر ليست ألعابًا. - لا توجّه مؤشر الليزر نحو سطح عاكس. يمكن للشعاع المنعكس أن يضر بالعيون بنفس طريقة الشعاع المباشر. لا تفكّك الجهاز. - لا تستخدم الجهاز إذا كانت درجة حرارة التشغيل ليست بين +5 درجة مئوية و+35 درجة مئوية. إذا تعرّض الجهاز لدرجات حرارة مختلفة عن تلك المذكورة أعلاه، فأطفئه وانتظر حتى تصل درجة الحرارة إلى النطاق المحدد قبل استخدامه مرة أخرى.

جميع الأجهزة

لا تقم بإجراء إصلاحات

لا تفكّك أو تفتح أو تُصلح أو تعدّل الجهاز أو مصدر الطاقة. قد يؤدي هذا الإجراء إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية أو مخاطر أخرى. إذا تم اكتشاف محاولة لفتح و/أو تعديل الجهاز، بما في ذلك الخدوش أو الثقوب أو إزالة الملصقات، فلن يكون الضمان المحدود ساريًا.

خطر الاختناق

قد يحتوي هذا الجهاز على مكونات صغيرة قد تشكل خطر اختناق للأطفال دون سن الثالثة. أبقِ هذه المكونات بعيدًا عن متناول الأطفال.

الاستخدام والتنظيف

استخدم وفقًا للتعليمات التالية:

لا تستخدم البطاريات بالقرب من مصادر الحرارة. - استخدم فقط التوصيلات/الملحقات المحددة من Microsoft. نظّف فقط بقطعة قماش جافة.

أبقِ الكابلات بعيدًا عن متناول الأشخاص والحيوانات

رتّب الكابلات بحيث لا يتعثر بها الأشخاص أو الحيوانات أو يسحبونها عن طريق الخطأ. عندما لا يكون المنتج قيد الاستخدام، يُنصح بفصل جميع الكابلات من الأمام والخلف للمنتج لإبقائها بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات. لا تسمح للأطفال باللعب بالكابلات.

مواصفات منتجات الليزر وLED

تحذير: قد يؤدي اعتماد ضوابط أو تعديلات أو إجراءات مختلفة عن تلك المحددة في هذا المستند إلى التعرض لإشعاع خطير.

أجهزة الليزر

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) لمنتجات الليزر من الفئة 1 والفئة 2. يتوافق هذا الجهاز أيضًا مع المعايير 21 CFR 1040.10 و1040.11 باستثناء الاختلافات المنصوص عليها في وثيقة الليزر رقم 50 بتاريخ 24.06.07.

أجهزة ليزر من الفئة 1

وصف الشعاع: شعاع متوازي (متوازٍ) من ضوء الأشعة تحت الحمراء (غير مرئي للمستخدم). قدرة الليزر: من أقل من 716 ميكروواط (عند 832 نانومتر) إلى 834 ميكروواط (عند 865 نانومتر). الطول الموجي لانبعاث الليزر: الاسمي: 850 نانومتر، النطاق: (832 - 865 نانومتر).

يعتبر منتج الليزر من الفئة 1 آمنًا في ظروف التشغيل المتوقعة وفقًا لما تحدده المعايير IEC 60825-1 و 21 CFR 1040.10. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه شعاع الليزر (المنبعث من الجزء السفلي من الجهاز) مباشرة إلى العينين.

أجهزة ليزر من الفئة 2

وصف الشعاع: شعاع متوازٍ (متوازٍ) من الضوء. قدرة الليزر: أقل من 1 ملي واط. الطول الموجي لانبعاث الليزر: 630 إلى 670 نانومتر.

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أجزاء تتطلب صيانة. ينبعث شعاع الليزر من الفئة 2 من الجزء الأمامي من الجهاز.

ماوس بصري (LED)

تم اختبار هذا المنتج وتبين أنه مطابق للمعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

يستخدم هذا المنتج مصابيح LED من الفئة 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

طاقة خرج LED: أقل من 67.8µW (الحد الكيميائي الضوئي)، أقل من 4.2mW (الحد الحراري)

الطول الموجي الاسمي لمصابيح LED: 470 نانومتر (أزرق)، 635 نانومتر (أحمر)

يعتبر منتج الليزر من الفئة 1 آمنًا في ظروف التشغيل المتوقعة وفقًا لما تحدده المعايير IEC 60825-1. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه الضوء (المنبعث من الجزء السفلي من الجهاز) مباشرة إلى العينين.

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أجزاء تتطلب صيانة.

معلومات عن اللوائح

تم اختباره وتبين أنه مطابق لمعايير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). للاستخدام المنزلي أو المهني. لا يُستخدم مع الآلات أو التطبيقات الطبية أو الصناعية. أي تعديلات أو تغييرات غير معتمدة صراحةً من Microsoft قد تلغي حق استخدام هذا الجهاز. المنتج مناسب للاستخدام مع أجهزة تكنولوجيا المعلومات التي حصلت على موافقة NRTL (UL، CSA، ETL، وما شابه ذلك) و/أو المتوافقة مع IEC/EN 60950 (علامة CE). لا يحتوي على أجزاء تتطلب صيانة.

يُصنف هذا الجهاز كمنتج تجاري للتشغيل في درجات حرارة تتراوح بين +5 درجة مئوية و+35 درجة مئوية.

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

الأجهزة بتردد 27 ميجاهرتز

طاقة الإخراج للتردد الراديوي: أقل من 54 ديسيبل ميكروفولت/م على مسافة 3 أمتار

ترددات الراديو للوحات المفاتيح ذات القناتين: 27.095 ميجاهرتز (القناة 1) و27.195 ميجاهرتز (القناة 2)

تردد الراديو للوحات المفاتيح ذات القناة الواحدة: 27.195 ميجاهرتز أو 27.095 ميجاهرتز

ترددات الراديو للفئران ذات القناتين: 27.045 ميجاهرتز (القناة 1) و27.145 ميجاهرتز (القناة 2)

تردد الراديو للفئران ذات القناة الواحدة: 27.145 ميجاهرتز أو 27.045 ميجاهرتز

أجهزة البلوتوث

طاقة الإخراج للتردد الراديوي: متوافقة مع متطلبات Bluetooth®

التردد: من 2400 ميجاهرتز إلى 2483.5 ميجاهرتز

الأجهزة بتردد 2.4 جيجاهرتز

أجهزة المدى القصير غير المحددة

طاقة الإخراج للتردد الراديوي: متوافقة مع جميع متطلبات SRD

التردد: ضمن النطاق بين 2400 ميجاهرتز و2483.5 ميجاهرتز

بالنسبة لأجهزة Bluetooth فقط وبتردد 2.4 جيجاهرتز: للامتثال لمتطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بشأن التعرض للترددات الراديوية، يجب استيفاء التكوينات التشغيلية التالية. يجب تثبيت الهوائي من قبل الشركة المصنعة ولا يمكن إجراء أي تعديل. يجب ألا يتم وضع الجهاز اللاسلكي بجوار أو تشغيله مع هوائيات أو أجهزة إرسال أخرى. باستثناء سماعات الأذن والأجهزة المحمولة باليد، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 20 سم بين هوائي الجهاز اللاسلكي والأشخاص.

بالنسبة لأجهزة 802.11 فقط: يمكن العثور على أي شيء غير موجود في الإصدار الحالي من هذا المستند في المستودع على http://www.sciences.org/abs/abs/1007465.pdf.

شركة مايكروسوفت؛ ون مايكروسوفت واي؛ ريدموند، واشنطن 98052-6399؛ الولايات المتحدة الأمريكية.

الولايات المتحدة: [phone]؛ كندا: [phone]

التخلص من نفايات البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية

تشير هذه العلامة الموجودة على المنتج أو البطاريات أو العبوة إلى أن المنتج والبطاريات لا ينبغي التخلص منها مع النفايات المنزلية. يتحمل المستخدم مسؤولية التخلص من المنتج في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يسمح الجمع المنفصل وإعادة التدوير بالحفاظ على الموارد الطبيعية ومنع الأضرار المحتملة للبيئة والصحة. يمكن أن يؤدي التخلص غير السليم إلى إطلاق مواد خطرة موجودة في البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية. لمزيد من المعلومات حول التخلص من البطاريات والنفايات الكهربائية والإلكترونية، اتصل بالسلطة المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه. لمزيد من المعلومات حول التخلص من نفايات البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE)، اتصل بـ wee 2 Microsoft.com.

إعلان المطابقة للتوجيهات الأوروبية

تعلن شركة مايكروسوفت أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيهات 2006/95/EC و2004/108/EC و1999/5/EC.

يتم الاحتفاظ بالوثائق الفنية كما هو مطلوب في إجراء تقييم المطابقة على العنوان التالي:

الشركة: Microsoft Ireland Operations Ltd.

العنوان: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

البلد: أيرلندا

رقم الهاتف: [phone]

رقم الفاكس: [phone]

الإنترنت: http://www.microsoft.com/ireland/

براءات الاختراع

طلبات براءات الاختراع المودعة في الولايات المتحدة و/أو في بلدان أخرى.

خيارات الدعم الفني

لإيجاد حل لأي مشاكل قد تواجهها مع منتجات أجهزة Microsoft، قم بأحد الإجراءات التالية:

• تحقق من متطلبات النظام للمنتج (المحددة على العبوة) للتأكد من أن نظامك متوافق.
• اقرأ جميع الوثائق الورقية بعناية.
• لمزيد من المعلومات حول المنتج، قم بزيارة موقع ويب منتجات أجهزة Microsoft على العنوان www.microsoft.com/hardware.
• للحصول على معلومات محدثة حول استخدام الجهاز أو استكشاف أخطائه وإصلاحها، قم بزيارة موقع ويب الدعم الفني لـ Microsoft على العنوان: http://support.microsoft.com.

لإيجاد حلول إضافية، راجع خيارات الدعم الفني لـ Microsoft التالية.

Nome prodotto	Dispositivi hardware Microsoft
Distribuzione OEM	Se il prodotto viene fornito insieme a un nuovo computer o un nuovo dispositivo, il supporto tecnico verrà fornito dal produttore. Per il supporto, contattare direttamente il produttore.
Supporto in autonomia	È possibile consultare gli articoli della Knowledge Base, videere filmati per la risoluzione di problemi comuni e scarcare gli aggiornamenti disponibili visitando il site Web all'indirizzo: http://support.microsoft.com.
Supporto via chat e posta elettronica	È possibile partecipare direttamente a chat oppure inviare un messaggio di posta elettronica al personale del supporto tecnico Microsoft visitando il site Web all'indirizzo http://support.microsoft.com. Si noti che la risposta al messaggio di posta elettronica potrebbe subire un ritardo significativo.
Supporto Telefonico	Negli Stati Uniti, chiamare il segmente numero: [phone] In Canada, chiamare il numero [phone] Per tutti gli altri paesi, fare riferimento alla sezione relativa ai numero internazionali del supporto tecnico riportata di seguito.
Utenti TTY	Negli Stati Uniti, chiamare il segmente numero: [phone] In Canada, chiamare il numero [phone] Per tutti gli altri paesi, fare riferimento alla sezione relativa ai numero internazionali del supporto tecnico riportata di seguito.
Condizioni	I servizi di supporto Microsoft sono subordinati a tariffe, termini e condizioni correnti e sono soggetti a modifiche perché preavviso. Le chiamate potrebbero essere soggette a tariffazione.

ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول سياسات الدعم المحلية، قم بزيارة موقع الويب على العنوان: http://support.microsoft.com/international.aspx واختر بلدك من القائمة. إذا لم يكن هناك فرع لـ Microsoft في بلدك، فاتصل بالشركة التي اشتريت منها منتج Microsoft.

الضمان المحدود

هام - يُرجى من الكيان قراءة هذا الضمان المحدود بعناية لفهم الحقوق والالتزامات بوضوح. مصطلح "جهاز الأجهزة" يعني منتج أجهزة Microsoft. مصطلح "المستخدم" يعني الشخص الطبيعي أو الاعتباري المشار إليه بمصطلح "المستخدم" في نطاق هذا الضمان المحدود.

أ. الضمانات.

1. الضمان الصريح. مع مراعاة شروط هذا الضمان المحدود وبدلاً من أي ضمان صريح آخر، تضمن Microsoft أنه في ظل ظروف الاستخدام والخدمة العادية، في تاريخ الشراء الموضح على الإيصال أو ما شابه ذلك من إثبات الشراء، وطوال الفترة التالية: (1) 90 يومًا للبرنامج و (2) الفترة المعلنة أدناه لجهاز الأجهزة (يشار إليها فيما بعد باسم "فترة الضمان")، سيكون البرنامج وجهاز الأجهزة متوافقين بشكل جوهري مع ما هو موضح في العبوة ووثائق Microsoft المرفقة. ومع ذلك، لا يوجد أي ضمان أو شرط لأي عيوب يتم اكتشافها بعد فترة الضمان.

فترة الضمان:

ملحقات Xbox 360 لنظام التشغيل Windows؛ Microsoft LifeChat ZX-6000: تسعون (90) يومًا من الضمان.

Microsoft LifeChat LX-2000: سنة (1) واحدة

LifeCam VX-500؛ LifeCam VX-700؛ Comfort Optical Mouse 3000؛ Compact Optical Mouse 500؛ Wheel Mouse Optical: سنتان (2)

IntellMouse® Optical؛ Wireless IntellMouse Explorer؛ IntellMouse Explorer for Bluetooth؛ Wireless IntellMouse Explorer with Fingerprint Reader: خمس (5) سنوات

Microsoft Fingerprint Reader: ثلاث (3) سنوات

Microsoft Presenter 3000: ثلاث (3) سنوات

Microsoft LifeChat LX-3000: ثلاث (3) سنوات

لجميع كاميرات الويب الأخرى من Microsoft (باستثناء Microsoft Xbox Live Vision Camera): ثلاث (3) سنوات

لجميع مجموعات سطح المكتب الأخرى من لوحات المفاتيح والفأرة من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

لجميع لوحات المفاتيح الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

لجميع الفئران الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

لا ينطبق هذا الضمان المحدود على المظهر الجمالي لجهاز الأجهزة أو البرنامج. الضمان الصريح المنصوص عليه هنا هو الضمان الصريح الوحيد الممنوح للمستخدم ويتم توفيره بدلاً من جميع الضمانات والشروط الأخرى الصريحة أو الضمنية (باستثناء أي ضمانات إلزامية موجودة)، بما في ذلك أي ضمانات مذكورة في الوثائق أو العبوة. لا يمكن لأي معلومات أو اقتراح (شفهيًا أو كتابيًا) مقدم من Microsoft أو ممثليها أو شركاتها التابعة أو مورديها أو موظفيهم أو وكلائهم إنشاء ضمانات أو شروط أو توسيع نطاق هذا الضمان المحدود. ينطبق حكم "القانون المعمول به؛ المحكمة المختصة" في الجزء الثاني من هذا العقد على هذا الضمان المحدود وهو مدرج هنا بالإشارة.

1. المدة المحدودة للضمانات الضمنية. إذا كان المستخدم مستهلكًا، فقد يحق له في بعض الولايات القضائية الحصول على ضمان و/أو شروط ضمنية، تكون مدتها محدودة بفترة الضمان. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة شرط أو ضمان ضمني؛ لذلك قد لا ينطبق القيد أعلاه على المستخدم.

ب. العلاج الوحيد. وفقًا للقانون المعمول به وبشرط أن يعيد المستخدم البرنامج وجهاز الأجهزة إلى مكان الشراء (أو إلى Microsoft، إذا لم يقبل بائع التجزئة الإرجاع) مع نسخة من الإيصال أو دليل شراء صالح آخر خلال فترة الضمان، يجوز لشركة Microsoft، وفقًا لتقديرها الخاص وكعلاج وحيد للمستخدم لانتهاك الضمان المحدود وأي ضمانات ضمنية:

إصلاح أو استبدال البرنامج المعيب أو جهاز الأجهزة المعيب كليًا أو جزئيًا؛ أو

إرجاع المبلغ للمستخدم عن الأضرار المقبولة التي أبلغ عنها المستخدم بحسن نية معقول، بحد أقصى يعادل المبلغ الذي دفعه المستخدم مقابل البرنامج و/أو الجهاز، بعد خصم الاستهلاك المعقول الناتج عن الاستخدام الفعلي.

يخضع العلاج المذكور أعلاه للأحكام التالية:

أي برنامج أو جهاز يتم إصلاحه أو استبداله سيتم تجديده أو تحديثه، أو سيكون قابلاً للاستخدام بأي حال، وسيكون مساوياً من حيث الوظيفة والأداء للبرنامج أو الجهاز الأصلي، وقد يتضمن مكونات من جهات خارجية؛

أي برنامج أو جهاز يتم إصلاحه أو استبداله وفقاً لشروط هذا الضمان المحدود سيكون مشمولاً بالضمان لأطول فترة بين المدة المتبقية من فترة الضمان الأصلية و30 يوماً من تاريخ إعادته إلى المستخدم. إذا تم توفير تحديث للبرنامج مع ضمان محدود جديد، فإن شروط هذا الضمان المحدود الجديد ستطبق فقط على البرنامج المحدث وليس على الجهاز الأصلي؛

باستثناء ما ينص عليه القانون في نطاق اختصاص المستخدم، فإن التكاليف المرتبطة بالنقل والتغليف لخدمة الضمان يتحملها المستخدم، و

لا تقدم Microsoft أي ضمان فيما يتعلق بالخدمات الأخرى المقدمة بموجب هذا الضمان المحدود، وتستبعد أي التزام محتمل بالعناية المهنية أو عدم الإهمال فيما يتعلق بتلك الخدمات.

ج. استبعاد الأضرار الأخرى. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Microsoft وموردوها وشركاتها التابعة ووكلاؤها مسؤولين عن:

(1) الأضرار العرضية أو التبعية؛ (2) الأضرار أو الخسائر من أي نوع تتعلق بفقدان الأرباح، أو فقدان البيانات، أو الخصوصية، أو المعلومات السرية، أو عدم القدرة على استخدام الجهاز أو البرنامج كلياً أو جزئياً، أو الأضرار الشخصية، أو عدم الوفاء بالالتزامات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الالتزام بالعناية الواجبة أو حسن النية أو المهارة المهنية)، أو (3) الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو التأديبية الناشئة عن أو المرتبطة بأي شكل من الأشكال بالبرنامج أو الجهاز. تنطبق الاستثناءات المذكورة أعلاه أيضاً في الحالات التي تكون فيها Microsoft أو موردوها أو شركاتها التابعة أو وكلاؤها قد أُبلغوا بإمكانية حدوث مثل هذه الخسائر أو الأضرار، وحتى في حالة الخطأ أو الإهمال (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية الموضوعية أو ما يسمى بمسؤولية المنتج أو التحريف أو أسباب أخرى.

نظراً لأن بعض الولايات القضائية لا تسمح باستثناء أو تقييد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية، فقد لا تنطبق القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه على المستخدم.

د. استثناءات من التغطية. لا ينطبق هذا الضمان المحدود، ولا تكون Microsoft مسؤولة بموجب هذا الضمان المحدود، إذا كان البرنامج أو الجهاز:

• إذا تم استخدامه لأغراض تجارية، بما في ذلك التأجير أو الاستئجار، أو لأغراض خارج نطاق صلاحية ترخيص البرنامج؛
• إذا تم تعديله أو العبث به؛
• إذا تضرر بسبب قوة قاهرة، أو تقلبات الجهد الكهربائي، أو الاستخدام غير السليم أو غير القانوني، أو الإهمال، أو الحوادث، أو التلف، أو سوء الإدارة أو التطبيق، أو لأسباب أخرى لا تتعلق بعيوب الجهاز أو البرنامج؛
• إذا تضرر بسبب برامج أو بيانات أو فيروسات أو ملفات، أو أثناء الشحن أو النقل؛
• إذا لم يتم استخدامه وفقًا للوثائق المرفقة وتعليمات الاستخدام، أو
• إذا تم إصلاحه أو تعديله أو تغييره بواسطة شخص آخر غير مركز إصلاح معتمد من Microsoft، وكان المركز غير المعتمد هو السبب أو ساهم في أي عيوب أو أضرار.

لا يشمل هذا الضمان المحدود أي ضمانات تتعلق بالحقوق أو الأهلية القانونية، مثل الضمانات المتعلقة بالملكية أو الاستمتاع الهادئ أو عدم انتهاك حقوق الآخرين.

هـ. التسجيل. يسري هذا الضمان المحدود حتى في حالة عدم قيام المستخدم بتسجيل البرنامج والجهاز. و. المستفيد. في حدود ما يسمح به القانون المعمول به، يسري هذا الضمان المحدود فقط للمستخدم، أي أول مستخدم تم ترخيص البرنامج له أو أول مشترٍ للجهاز، ولا يسري على أطراف ثالثة. ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، لا يُمنح هذا الضمان المحدود لأشخاص آخرين ولا يسري على أشخاص آخرين، بما في ذلك الأشخاص الذين ينقل إليهم المستخدم المنتج بشكل قانوني وفقًا للعقد. ز. معلومات إضافية. Microsoft هي الجهة التي تمنح الضمان في هذا الضمان المحدود. للحصول على تعليمات حول كيفية الحصول على تطبيق هذا الضمان المحدود، يجب على المستخدم الاتصال بفرع Microsoft المحلي أو الكتابة إلى Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA أو زيارة موقع Microsoft على الويب على http://www.microsoft.com/italy/.

يجب على المستخدم أيضًا:

1. تقديم دليل على الشراء من خلال إيصال أو فاتورة صالحة ومؤرخة (أو نسخة منها) تثبت أن المستخدم هو المستفيد من هذا الضمان المحدود وأن طلب التدخل يتم خلال فترة الضمان؛
2. اتبع تعليمات Microsoft وإرشاداتها إذا قررت أن جهاز الأجهزة أو البرنامج يتطلب الإرجاع كليًا أو جزئيًا. للحصول على تطبيق الضمان المحدود، يجب على المستخدم إرسال أو شحن السلعة إلى المكان المحدد من قبل Microsoft في العبوة الأصلية أو في عبوة توفر نفس درجة الحماية. باستثناء ما ينص عليه القانون في نطاق اختصاص المستخدم، ستكون التكاليف المرتبطة بالنقل والتغليف لخدمة الضمان على عاتق المستخدم.
3. احذف أو أزل أي ملفات أو بيانات شخصية أو سرية قبل إرسال السلعة إلى Microsoft.

قد يؤدي عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه إلى فرض رسوم أو تكاليف إضافية على المستخدم أو قد يؤدي إلى إبطال الضمان.

بالإضافة إلى الحقوق القانونية المحددة الممنوحة بموجب هذا الضمان المحدود، قد يستفيد المستخدم من حقوق أخرى تختلف من بلد إلى آخر. إذا كان أي شرط من شروط هذا الضمان المحدود محظورًا بموجب هذه القوانين، فسيكون باطلاً، ولكن الجزء المتبقي من الضمان المحدود سيظل ملزمًا ونافذًا بالكامل إذا لم يتم تغيير توزيع المخاطر التعاقدية بشكل جوهري.

المعلومات الواردة في هذا المستند، بما في ذلك عناوين URL والمراجع الأخرى لمواقع الإنترنت، قابلة للتغيير دون إشعار مسبق. ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن أي إشارة إلى شركات أو مؤسسات أو منتجات أو أسماء نطاقات أو عناوين بريد إلكتروني أو شعارات أو أشخاص أو أماكن أو أحداث هي محض صدفة. لا يُقصد أو يُفترض أي ارتباط بأي شركة أو مؤسسة أو منتج أو اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني أو شعار أو شخص أو مكان أو حدث. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية الامتثال لجميع قوانين حقوق النشر المعمول بها. مع حفظ جميع الحقوق المحمية بموجب حقوق النشر، لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المستند أو إدراجه في نظام استرجاع أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة (إلكترونية أو ميكانيكية أو تصويرية أو تسجيلية أو غيرها) لأي غرض، دون إذن كتابي من شركة Microsoft. قد تمتلك Microsoft براءات اختراع أو طلبات براءات اختراع أو علامات تجارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى تتعلق بموضوع هذا المستند. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في اتفاقية ترخيص مكتوبة من Microsoft، فإن تسليم هذا المستند لا يمنح أي ترخيص لهذه البراءات أو العلامات التجارية أو حقوق النشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية. تمنح Microsoft Corporation مشتري هذا المستند الحق في عمل نسخة (1) واحدة من دليل المستخدم هذا للجهاز الطرفي الذي تم شراؤه. © 2008 Microsoft Corporation. جميع الحقوق محفوظة. Microsoft وIntelliEye وIntelliMouse وWindows هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى. Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc. الأسماء الأخرى للمنتجات والشركات المذكورة في هذا المستند هي علامات تجارية لأصحابها المعنيين.

دليل منتج Microsoft

اقرأ هذا الدليل للحصول على معلومات مهمة تتعلق بالسلامة وإعدادات التكوين وشروط الضمان المحدود المطبقة على جهاز Microsoft® الذي اشتريته.

تحذير: قد يؤدي التكوين أو الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة لهذا المنتج إلى زيادة خطر الإصابة الخطيرة أو الوفاة أو تلف الجهاز أو الأجهزة. اقرأ هذا الدليل واحتفظ بجميع الأدلة المطبوعة للرجوع إليها في المستقبل. لاستبدال الأدلة، انتقل إلى www.microsoft.com/Portugal/hardware أو راجع قسم المساعدة والدعم في Microsoft للحصول على معلومات الاتصال.

يتضمن هذا المستند معلومات مهمة حول العديد من منتجات Microsoft. راجع الأقسام المطبقة على وظائف جهازك:

ألف معلومات السلامة الهامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد

الأجهزة التي تعمل بالبطاريات

أجهزة سماعات الرأس

أجهزة كاميرا الويب

الأجهزة اللاسلكية

أجهزة لوحة المفاتيح والماوس

الأجهزة المزودة بمؤشر ليزر

جميع الأجهزة

مواصفات الليزر و LED

معلومات عن التنظيم

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

اللوائح المتعلقة بالتداخلات الراديوية والتلفزيونية

إدارة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات القابلة للاستبدال

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

معلومات عن براءات الاختراع

خيارات دعم العملاء

الضمان المحدود

يحدد هذا المعنى رسائل التحذير وحالة التشغيل الموجودة في دليل المنتج هذا وأدلة المنتجات الأخرى.

معلومات السلامة الهامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات المتصلة بمأخذ كهرباء قياسي.

قد يؤدي عدم الامتثال للاحتياطات الموضحة أدناه إلى إصابات خطيرة أو الوفاة بسبب الصدمة الكهربائية أو الحريق، أو تلف الجهاز.

لاختيار مصدر طاقة مناسب للجهاز:

• استخدم وحدة إمداد الطاقة وكابل التيار المتردد المرفقين مع الجهاز أو من مركز إصلاح معتمد.
• تأكد من أن المقبس الكهربائي يوفر نوع الطاقة الموضح على وحدة إمداد الطاقة (من حيث الجهد [V] والتردد [Hz]). إذا لم تكن متأكدًا من نوع الطاقة المنزلية، فاستشر كهربائيًا مؤهلًا.
• لا تستخدم مصادر طاقة غير قياسية، مثل المولدات أو العاكسات، حتى لو بدا الجهد والتردد مقبولين. استخدم فقط طاقة التيار المتردد الموردة من مقبس حائطي قياسي.
• لا تفرط في تحميل المقبس الحائطي أو سلك التمديد أو شريط المقابس أو أي جهاز استقبال كهربائي آخر. تأكد من أنها مصنفة لتحمل التيار الإجمالي (بالأمبير [A]) الذي يستهلكه الجهاز (كما هو موضح في وحدة إمداد الطاقة) وأي أجهزة أخرى موجودة على نفس الدائرة.

لتجنب تلف كابلات الطاقة ووحدة إمداد الطاقة:

احمِ كابلات الطاقة حتى لا تُداس. احمِ الكابلات حتى لا تعلق أو تنثني بشكل مفرط، خاصة عند نقطة التوصيل بالمقبس الحائطي ووحدة إمداد الطاقة والجهاز. - لا تسحب الكابلات أو تلفها أو تثنيها كثيرًا أو تستخدمها بشكل غير صحيح. - لا تعرض كابلات الطاقة لمصادر الحرارة. - أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن كابلات الطاقة. لا تسمح لهم بعضها أو مضغها. - عند فصل كابلات الطاقة، اسحب من القابس وليس من الكابل.

إذا تعرض كابل الطاقة أو وحدة إمداد الطاقة للتلف، فتوقف عن استخدامه فورًا. افصل الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عندما تخطط لعدم استخدامه لفترة طويلة.

بالنسبة للأجهزة المزودة بكابل طاقة تيار متردد متصل بوحدة إمداد الطاقة، قم دائمًا بتوصيل كابل الطاقة وفقًا للإرشادات التالية:

1. قم بتوصيل كابل طاقة التيار المتردد بوحدة إمداد الطاقة، وأدخله حتى يتوقف. 2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل طاقة التيار المتردد بالمقبس الحائطي.

الأجهزة التي تعمل بالبطاريات

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات التي تستخدم بطاريات قابلة لإعادة الشحن أو يمكن التخلص منها.

قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للبطاريات إلى تسرب السائل من البطارية أو ارتفاع درجة حرارتها أو انفجارها. يمكن أن يكون سائل البطارية مسببًا للتآكل وقد يكون سامًا. يمكن أن يسبب حروقًا في العينين والجلد، ويكون ضارًا إذا تم ابتلاعه.

لتقليل خطر الإصابة:

• أبقِ البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تقم بتسخين البطاريات أو فتحها أو ثقبها أو تفكيكها أو استخدام النار للتخلص منها.
• لا تخلط البطاريات القديمة مع البطاريات الجديدة أو البطاريات من أنواع مختلفة (على سبيل المثال، بطاريات الزنك والكربون والبطاريات القلوية).
• لا تسمح لأجسام معدنية بلمس أطراف البطاريات الموجودة في الجهاز. فقد تصبح ساخنة وتسبب حروقًا.
• أزل البطاريات إذا كانت مستنفدة أو إذا كنت تنوي تخزين الجهاز لفترة طويلة من الزمن.
• أزل البطاريات القديمة أو الضعيفة أو المستنفدة فورًا وأعد تدويرها أو تخلص منها وفقًا للوائح التخلص المحلية والوطنية.
• إذا ظهر تسرب في إحدى البطاريات، فقم بإزالة جميع البطاريات، مع منع السائل من ملامسة الجلد أو الملابس. إذا لامس السائل الجلد أو الملابس، اغسل الجلد فورًا بكمية وفيرة من الماء. قبل إدخال بطاريات جديدة، نظف الحجرة المعنية جيدًا بمنشفة ورقية مبللة أو اتبع نصائح التنظيف الخاصة بالشركة المصنعة.

فقط للبطاريات القابلة للاستبدال (غير القابلة لإعادة الشحن):

• انتبه: خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. استخدم واستبدل فقط ببطاريات من الحجم والنوع الصحيحين (قلوية أو زنك-كربون أو زنك-كلوريد).

فقط للبطاريات القابلة لإعادة الشحن:

• انتبه: خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. استخدم واستبدل فقط ببطاريات من نفس النوع والتصنيف المكافئ للبطاريات المرفقة.
• اشحن فقط باستخدام الشاحن المرفق مع المنتج.

فقط لبطاريات الليثيوم من نوع العملة:

• مادة البيركلورات — قد تنطبق إجراءات معالجة خاصة. راجع الموقع www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/periclorate

أجهزة سماعات الأذن

قد يؤدي التعرض الطويل لمستوى صوت مرتفع أثناء استخدام سماعات الأذن إلى فقدان السمع المؤقت أو الدائم.

لتجنب تلف سماعات الأذن، تجنب الوقوف أو الجلوس على سماعات الأذن أو الكابل الخاص بها أو موصل الكابل.

أجهزة كاميرا الويب

كاميرا ويب مع حامل مغناطيسي ولاصق

عند تطبيق القرص اللاصق على سطح الحامل، قد تؤدي إزالته إلى تلف الطلاء أو ترك بقايا لاصقة.

قد يؤدي تطبيق قرص التثبيت بالقرب من شاشة CRT أو مباشرة عليها إلى تشوه دائم في الصورة المعروضة بالقرب من منطقة التثبيت.

الأجهزة اللاسلكية

قبل الصعود إلى الطائرة أو وضع جهاز لاسلكي في الأمتعة التي سيتم فحصها، قم بإزالة البطاريات من الجهاز اللاسلكي أو أوقف تشغيله (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل/إيقاف). يمكن للأجهزة اللاسلكية إرسال طاقة ترددات راديوية (RF)، مثل الهاتف المحمول، عندما تكون البطاريات مثبتة والجهاز اللاسلكي قيد التشغيل (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل/إيقاف).

أجهزة لوحة المفاتيح والماوس

تحذير

قد يرتبط استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس بإصابات أو اضطرابات خطيرة.

عند استخدام الكمبيوتر، كما في العديد من الأنشطة الأخرى، قد تشعر بعدم الراحة في بعض الأحيان في اليدين أو الذراعين أو الرقبة أو أجزاء أخرى من الجسم. ومع ذلك، إذا لاحظت أعراضًا مثل عدم الراحة المستمرة أو المتكررة، أو الألم، أو الإحساس بالوخز، أو التنميل، أو الخدر، أو الإحساس بالحرقان، أو التيبس، فلا تتجاهل هذه التحذيرات. استشر أخصائي رعاية صحية مؤهلًا فورًا، حتى لو حدثت الأعراض عندما لا تعمل على الكمبيوتر. قد ترتبط أعراض مثل هذه بإصابات واضطرابات مؤلمة ويمكن أن تسبب إعاقة دائمة للأعصاب أو العضلات أو الأوتار أو أجزاء أخرى من الجسم. تشمل هذه الاضطرابات العضلية الهيكلية (MSD) متلازمة النفق الرسغي، والتهاب الأوتار، والتهاب غمد الوتر، وحالات أخرى.

على الرغم من أن الباحثين لا يعرفون كيفية الإجابة على العديد من الأسئلة المتعلقة بالاضطرابات العضلية الهيكلية، إلا أنهم يتفقون جميعًا على أن هناك العديد من الجوانب التي قد تكون مرتبطة بحدوثها، بما في ذلك: الحالة الصحية العامة، والإجهاد، والطريقة التي يواجه بها الفرد، والظروف الصحية والبدنية، والطريقة التي يضع بها الفرد جسمه أثناء العمل أو الأنشطة الأخرى (بما في ذلك استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس). قد يكون الوقت الذي ينفذ فيه الفرد نشاطًا عاملاً أيضًا.

يمكنك العثور على بعض الإرشادات التي تساعدك على العمل مع الكمبيوتر بشكل أكثر راحة، وربما تقلل من خطر الإصابة باضطراب عضلي هيكلي في "دليل الاستخدام الصحي للكمبيوتر" المثبت مع برنامج الجهاز. إذا لم يتم تزويد الجهاز ببرنامج، يمكنك الوصول إلى "دليل الاستخدام الصحي للكمبيوتر" على www.microsoft.com/portugal/hardware أو طلب النسخة المجانية على قرص مضغوط بالاتصال على [phone] (في الولايات المتحدة فقط).

إذا كانت لديك شكوك حول كيفية ارتباط نمط حياتك أو أنشطتك أو حالتك الصحية أو ظروفك البدنية بالاضطرابات العضلية الهيكلية، فاستشر أخصائي رعاية صحية مؤهلًا.

الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر

تحذير: قد يؤدي استخدام أدوات التحكم أو الضبط أو تنفيذ إجراءات غير تلك المحددة في هذا المستند إلى التعرض الخطير للإشعاع.

• لا تنظر مباشرة إلى الشعاع.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو الأشخاص الآخرين. صُممت مؤشرات الليزر لإضاءة الأجسام غير الحية.
• لا تسمح للأطفال باستخدام مؤشر الليزر دون إشراف. مؤشرات الليزر ليست ألعابًا.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو سطح عاكس (مرآة). قد يعمل الشعاع المنعكس كشعاع موجه مباشرة إلى العين.
• لا تفكك الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز خارج نطاق درجة حرارة التشغيل المحدد من +5 درجة مئوية (+41 درجة فهرنهايت) إلى +35 درجة مئوية (+95 درجة فهرنهايت). إذا تعرض الجهاز لبيئة تتجاوز حدود التشغيل الموصى بها، فأوقف تشغيل الجهاز واترك درجة الحرارة تستقر حتى تعود إلى نطاق درجة حرارة التشغيل قبل الاستخدام.

جميع الأجهزة

لا تحاول إصلاح الأجهزة

لا تحاول تفكيك أو فتح أو إصلاح أو تعديل جهاز الأجهزة أو مصدر الطاقة. قد يؤدي ذلك إلى خطر حدوث صدمة كهربائية أو خطر آخر. أي مؤشر على محاولة فتح و/أو تعديل الجهاز، بما في ذلك نزع أو ثقب أو إزالة أي من الملصقات، يلغي الضمان المحدود.

خطر الاختناق

يحتوي هذا الجهاز على أجزاء صغيرة قد تشكل خطر الاختناق للأطفال دون سن 3 سنوات. أبقِ الأجزاء الصغيرة بعيدًا عن متناول الأطفال.

الاستخدام والتنظيف

يجب أن يتم الاستخدام وفقًا لهذه التعليمات:

• لا تستخدم بالقرب من مصادر الحرارة.
• استخدم فقط الملحقات المتخصصة من Microsoft.
• نظف باستخدام قطعة قماش جافة.

أبقِ الكابلات بعيدًا عن أماكن مرور الأشخاص والحيوانات الأليفة

ضع الكابلات بحيث لا يتعثر بها الأشخاص أو الحيوانات الأليفة أو يسحبوها عن طريق الخطأ عند تحركهم في المنطقة. عندما لا يكون المنتج قيد الاستخدام، قد يكون من الضروري فصل الكابلات من الجزء الأمامي والخلفي للمنتج لإبقائها بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تسمح للأطفال باللعب بالكابلات.

مواصفات الليزر وLED

تحذير: قد يؤدي استخدام أدوات التحكم أو الضبط أو تنفيذ إجراءات غير تلك المحددة في هذا المستند إلى تعرض خطير للإشعاع.

أجهزة الليزر

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) لمنتج ليزر من الفئة 1 والفئة 2. يتوافق هذا الجهاز أيضًا مع المعيار 21 CFR 1040.10 و1040.11 باستثناء الانحرافات المتعلقة بإشعار الليزر رقم 50، بتاريخ 24 يونيو 2007.

أجهزة الليزر من الفئة 1

وصف الشعاع: شعاع ضوء تحت الأحمر متوازي (متوازي)، غير مرئي للعين المجردة

طاقة خرج الليزر: < 716 ميكروواط (عند 832 نانومتر) إلى 834 ميكروواط (عند 865 نانومتر)

الطول الموجي لليزر المنبعث: الاسمي: 850 نانومتر، المدى: (832 - 865 نانومتر)

أجهزة الليزر من الفئة 1 آمنة في ظل ظروف التشغيل المعقولة المتوقعة، مثل تلك الموصوفة في المعيارين IEC 60825-1 و21 CFR 1040.10. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه شعاع الليزر (المنبعث من الجزء السفلي من الجهاز) إلى العينين.

أجهزة الليزر من الفئة 2

وصف الشعاع: شعاع ضوء متوازي (متوازي)

طاقة خرج الليزر: أقل من 1 ملي واط

الطول الموجي لليزر المنبعث: 630 - 670 نانومتر

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أجزاء تتطلب صيانة. ينبعث شعاع الليزر من الفئة 2 من الجزء الأمامي للجهاز.

منتج ليزر من الفئة 1

IEC 60825-1:2001-08

أجهزة بصرية (LED)

تم تقييم هذا المنتج وهو متوافق مع ما هو منصوص عليه في المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

يستخدم هذا المنتج مصابيح LED من الفئة 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

طاقة خرج LED: < 67.8μW (الحد الكيميائي الضوئي)، < 4.2mW (الحد الحراري)

الطول الموجي الاسمي لمصابيح LED: 470 نانومتر (أزرق)، 635 نانومتر (أحمر)

منتجات الفئة 1 آمنة في ظل ظروف التشغيل المعقولة التوقع، مثل تلك الموصوفة في المعيار IEC 60825-1. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه الضوء (المنبعث من الجزء السفلي من الجهاز) إلى العينين.

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أجزاء تتطلب صيانة.

إشعاع ليزر - لا تنظر إلى الشعاع

منتج ليزر من الفئة 2

الطول الموجي 630-670 نانومتر

POTENCIAMAXIMA:1mW

IEC 60825-1:2001-08

منتج LED من الفئة 1

معلومات عن اللوائح

تم اختبار هذا المنتج وهو متوافق مع معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). للاستخدام في المنزل أو المكتب. غير مخصص للاستخدام في التطبيقات الميكانيكية أو الطبية أو الصناعية. أي تغييرات أو تعديلات لم تتم الموافقة عليها صراحة من قبل Microsoft قد تلغي صلاحية المستخدم لتشغيل هذا الجهاز. هذا المنتج مخصص للاستخدام مع معدات تكنولوجيا المعلومات المدرجة في قائمة NRTL (UL، CSA، ETL، إلخ) و/أو المتوافقة مع معيار IEC/EN 60950 (علامة CE). لا تشمل قطع الغيار.

هذا الجهاز مصنف كمنتج تجاري للتشغيل بين +5 درجة مئوية (+41 درجة فهرنهايت) و +35 درجة مئوية (+95 درجة فهرنهايت)

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

أجهزة 27 ميجاهرتز

قدرة الترددات الراديوية (RF): أقل من 54 ديسيبل ميكروفولت/م على مسافة 3 أمتار. لوحة مفاتيح بقناتين - ترددات RF: 27.095 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.195 ميجاهرتز (القناة 2). لوحة مفاتيح بقناة واحدة - تردد RF: 27.195 ميجاهرتز أو 27.095 ميجاهرتز. فأرة بقناتين - ترددات RF: 27.045 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.145 ميجاهرتز (القناة 2). فأرة بقناة واحدة - تردد RF: 27.145 ميجاهرتز أو 27.045 ميجاهرتز

أجهزة Bluetooth

قدرة RF: تتوافق مع متطلبات Bluetooth® التردد: 2,400 ميجاهرتز إلى 2483.5 ميجاهرتز

أجهزة 2.4 جيجاهرتز

جهاز قصير المدى غير محدد قدرة خرج RF: يلبي جميع متطلبات SRD التردد: في نطاق 2.400 ميجاهرتز إلى 2,483.5 ميجاهرتز

فقط لأجهزة Bluetooth وأجهزة 2.4 جيجاهرتز: للامتثال لمتطلبات التعرض للترددات الراديوية الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، قم بتطبيق إعدادات التشغيل التالية: تم تثبيت الهوائي من قبل الشركة المصنعة ولا يمكن إجراء أي تغييرات. لا يمكن وضع الأجهزة اللاسلكية بشكل مشترك أو تشغيلها مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر. باستثناء سماعات الرأس والأجهزة الجيبية، يجب وضع الأجهزة اللاسلكية على مسافة لا تقل عن 20 سم بين هوائي الجهاز اللاسلكي وجميع الأشخاص.

لأجهزة 802.11 فقط: استخدام هذا المنتج مقصور على الاستخدام الداخلي فقط، وذلك لتقليل أي احتمال للتداخل الضار المحتمل مع التشغيل المرخص في نطاق التردد من 5.15 إلى 5.25 جيجاهرتز.

شركة مايكروسوفت؛ ون مايكروسوفت واي؛ ريدموند، واشنطن 98052-6399؛ الولايات المتحدة الأمريكية: [phone]؛ كندا: [phone]

إدارة نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات القابلة للاستهلاك

تقع على عاتق المستخدم مسؤولية إعادة المنتج إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. يساهم الفصل وإعادة التدوير في الحفاظ على الموارد الطبيعية ويقلل من العواقب السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة التي قد تنتج عن التخلص غير السليم من المواد الخطرة المحتملة الموجودة في البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. للحصول على مزيد من المعلومات حول نقاط تجميع البطاريات والنفايات الكهربائية والإلكترونية، اتصل بالخدمات البلدية المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج. اكتب إلى [e-mail] للحصول على معلومات إضافية حول النفايات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات القابلة للاستهلاك.

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

تعلن شركة مايكروسوفت بموجب هذا أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيهات 2006/95/CE و2004/108/CE و1999/5/CE.

الوثائق الفنية المطلوبة لعملية تقييم المطابقة متوفرة على العنوان التالي:

الشركة: Microsoft Ireland Operations Ltd.

العنوان: Atrium Building Block B

طريق كارمنهول، مجمع ساندي فورد الصناعي، دبلن 18

البلد: أيرلندا

رقم الهاتف: [phone]

رقم الفاكس: [phone]

الإنترنت: http://www.microsoft.com/ireland/

معلومات عن براءات الاختراع

براءات الاختراع الأمريكية و/أو الدولية المعلقة.

خيارات دعم العملاء

إذا كانت لديك أسئلة حول منتج أجهزة Microsoft الخاص بك، فافعل ما يلي.

• تحقق من متطلبات النظام للمنتج (المذكورة على العبوة) للتأكد من أن النظام متوافق. اقرأ جميع الوثائق المطبوعة.
• لمزيد من المعلومات حول المنتج، قم بزيارة موقع Microsoft Hardware على الويب على www.microsoft.com/Portugal/hardware.
• للحصول على مساعدة محدثة حول استخدام الجهاز أو استكشاف الأخطاء وإصلاحها، قم بزيارة موقع Microsoft Help and Support على الويب على http://support.microsoft.com.

إذا كان لا يزال لديك أسئلة، فراجع خيارات دعم Microsoft التالية.

Nome do Produkt:	Dispositivos de Hardware da Microsoft
Distribuindo por OEM:	Se este produit foi fornecido com um computador ou dispositivo novo, o suporte técnico é prestado pelo fabricante do hardware. Contacte directemente o fabricante para obter suporte.
Suporte de Auto-ajuda:	Pesquisa a Base de Dados de Conhecimento, veja videos de resolution de problemas comuns e transfiraactualizações disponveis visitando o site http://support.microsoft.com.
Conversação (chat) e Correio Elétrcnico:	Inicie uma conversação ou envie uma mensagem de correio electrónico para um Técnico de Suporte da Microsoft visitando o site http://support.microsoft.com. Lembre-se de que a responça por correio electrónico pode demorar algumas horas a ser enviada.
Suporte por Telefon:	Nos Estados Unidos, téléphone para [phone] No Canadá, téléphone para [phone] Para as restantes regiones, consulte "Númose de Suporte Técnico Internacional" mais adiante esta��ção.
Utilizadores de TTY:	Nos Estados Unidos, téléphone para [phone] No Canadá, téléphone para [phone] Para as restantes regiones, consulte "Númose de Suporte Técnico Internacional" mais adiante esta��ção.
Condições:	Os serviços de suporte da Microsoft está sujeitos aos preços, termos e condições actuais, que podem ser alterados sem征求意见 prévio. Podem ser aplicadas taxas à todo os)númos de chamada não gratua listados.

ملاحظة: لمزيد من التفاصيل حول سياسة الدعم الإقليمية وغيرها، انتقل إلى http://support.microsoft.com/international.aspx وحدد بلدك أو منطقتك من القائمة. إذا لم تكن هناك شركة تابعة لـ Microsoft في بلدك أو منطقتك، فاتصل بالجهة التي حصلت منها على منتج Microsoft الخاص بك.

الضمان المحدود

هام - اقرأ هذا الضمان المحدود بعناية لمعرفة حقوقك والتزاماتك! مصطلح "جهاز الأجهزة" يعني منتج أجهزة Microsoft*. مصطلح "العميل" يعني شخصًا طبيعيًا أو اعتباريًا سيشار إليه في هذا الضمان المحدود باسم "العميل".

أ. الضمانات.

1. الضمان الصريح. مع مراعاة شروط وأحكام هذا الضمان المحدود وبدلاً من أي ضمانات صريحة أخرى (إن وجدت)، تضمن Microsoft أنه في ظل ظروف الاستخدام والخدمة العادية، في تاريخ الشراء الموضح في إيصال العميل أو إثبات دفع مماثل و (1) لمدة 90 يومًا للبرنامج و (2) للفترة الزمنية الموضحة أدناه لجهاز الأجهزة المطبق (المعرّف أدناه باسم "فترة الضمان")، سيتوافق البرنامج وجهاز الأجهزة بشكل جوهري مع تغليف Microsoft ووثائقها المصاحبة. بالنسبة لأي عيوب يتم اكتشافها بعد فترة الضمان، لا يوجد ضمان أو شرط من أي نوع.

فترات الضمان:

ملحقات Xbox 360 لنظام Windows؛ Microsoft LifeChat ZX-6000: تسعون (90) يومًا من الضمان.

Microsoft LifeChat LX-2000: سنة واحدة (1)

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: سنتان (2)

IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer مع قارئ بصمات الأصابع: خمس (5) سنوات

قارئ بصمات الأصابع من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

Microsoft Presenter 3000: ثلاث (3) سنوات

Microsoft LifeChat LX-3000: ثلاث (3) سنوات

جميع كاميرات الويب الأخرى من Microsoft (باستثناء Microsoft Xbox Live Vision Camera): ثلاث (3) سنوات

جميع مجموعات لوحة المفاتيح والماوس المكتبية من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

جميع أجهزة لوحة المفاتيح الأخرى من Microsoft: ثلاث (3) سنوات

جميع أجهزة الماوس الأخرى من Microsoft:

ثلاث (3) سنوات

لا يغطي هذا الضمان المحدود، ولا يتم تقديم أي ضمان، مهما كان، فيما يتعلق بالجوانب الذاتية أو الجمالية لجهاز الأجهزة أو البرنامج. الضمان الصريح المحدد أعلاه هو الضمان الصريح الممنوح للعميل، ويتم تقديمه بدلاً من جميع الشروط والضمانات الأخرى الصريحة أو الضمنية (باستثناء أي ضمانات ضمنية لا يمكن استبعادها)، بما في ذلك جميع الضمانات الناتجة عن أي مواصفات أو تغليف. لا يمكن لأي معلومات أو اقتراح (شفهي أو كتابي) تقدمه Microsoft أو وكلاؤها أو الشركات التابعة لها أو موردوها أو موظفوها أو وكلاؤها أن يشكل ضمانًا أو شرطًا أو يوسع نطاق هذا الضمان المحدود. ينطبق بند "القانون المعمول به؛ الاختصاص القضائي الحصري" في الجزء 2 من هذا العقد على هذا الضمان المحدود ويتم تضمينه بالرجوع إليه.

1. تحديد مدة الضمانات الضمنية. إذا كان العميل مستهلكًا، فقد يستفيد من شرط و/أو ضمان ضمني بموجب قوانين بعض الولايات القضائية، والتي تقتصر على مدة فترة الضمان. لا تسمح بعض الولايات القضائية بقيود على مدة شرط أو ضمان ضمني، لذلك قد لا ينطبق القيد المذكور أعلاه على العميل.

ب. التعويض الوحيد. مع مراعاة القانون المعمول به والأحكام أدناه، وبشرط أن يعيد العميل البرنامج وجهاز الأجهزة إلى مكان الشراء (أو، إذا كان هذا المكان لا يقبل الإرجاع، إلى Microsoft) مع نسخة من إيصال الشراء أو دليل آخر على الشراء خلال فترة الضمان، ستقوم Microsoft، وفقًا لتقديرها الخاص وكحق للعميل في التعويض عن انتهاك هذا الضمان المحدود وأي ضمانات ضمنية، بما يلي:

إصلاح أو استبدال كامل أو جزء من البرنامج المعيب أو جهاز الأجهزة المعيب؛ أو دفع تعويضات للعميل عن الأضرار المسموح بها التي تكبدها العميل، المرتبطة بشكل معقول، ولكن فقط حتى قيمة المبلغ المدفوع (إن وجد) من قبل العميل مقابل البرنامج و/أو جهاز الأجهزة، بعد خصم الاستهلاك المعقول بناءً على الاستخدام الفعلي.

الحق في التعويض أعلاه يخضع للأحكام أدناه:

أي برنامج أو جهاز أجهزة تم إصلاحه أو استبداله سيكون جديدًا أو مُعاد استخدامه أو صالحًا للاستخدام لأغراض الدعم، ويكون مشابهًا من حيث الوظيفة والتشغيل للجهاز الأصلي (أو البرنامج الأصلي)، وقد يتضمن عناصر من جهات خارجية.

أي برنامج أو جهاز أجهزة تم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود سيكون مشمولاً بفترة الضمان الأصلية المتبقية أو لمدة ثلاثين (30) يومًا من تاريخ شحن العنصر إلى العميل، أيهما أطول. إذا كان تحديث البرنامج يتضمن ضمانًا محدودًا جديدًا، فإن شروط هذا الضمان المحدود الجديد تنطبق فقط على البرنامج المحدث، ولا تنطبق على الجهاز الأصلي.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القانون المعمول به في الولاية القضائية ذات الصلة، يتحمل العميل تكاليف النقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان؛ و

لا تقدم Microsoft أي ضمانات فيما يتعلق بأي خدمات أخرى بموجب هذا الضمان المحدود، وتستبعد جميع الالتزامات (إن وجدت) المتعلقة بالإشراف أو عدم الإهمال فيما يتعلق بخدماتها.

ج. استبعاد الأضرار الأخرى: إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Microsoft وموردوها وشركاتها التابعة ووكلاؤها المسؤولية عن أي:

(1) أضرار تبعية أو عرضية؛ (2) أضرار أو خسائر من أي نوع تتعلق بالأرباح المفقودة، أو انقطاع الأعمال، أو فقدان البيانات أو الخصوصية أو السرية، أو أي عدم القدرة على استخدام كل أو جزء من البرنامج أو الجهاز، أو أضرار شخصية، أو أي إخلال بالواجبات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، واجبات الإهمال، أو الواجبات المفروضة بحسن نية أو واجبات العناية الواجبة)؛ أو (3) أضرار غير مباشرة أو استثنائية ناتجة عن أو مرتبطة بأي شكل من الأشكال بالبرنامج أو الجهاز. ينطبق ما سبق حتى لو تم إخطار Microsoft أو أي مورد أو شركة تابعة أو وكيل بإمكانية حدوث مثل هذه الخسائر أو الأضرار؛ وحتى في حالة الخطأ، أو الفعل غير المشروع (حتى مع مجرد الإهمال)، أو المسؤولية الموضوعية أو مسؤولية المنتج، أو الغش أو أي سبب آخر.

نظرًا لحقيقة أن استبعاد أو تحديد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية غير مسموح به في بعض الولايات القضائية، فقد لا تنطبق القيود المذكورة أعلاه على العميل.

د. استثناءات التغطية: لا ينطبق هذا الضمان المحدود ولا تتحمل Microsoft أي مسؤولية بموجب هذا الضمان المحدود إذا كان البرنامج أو الجهاز:

• يُستخدم لأغراض تجارية (بما في ذلك الإيجار أو التأجير التمويلي) أو لأغراض تتجاوز نطاق ترخيص البرنامج؛ أو تم تعديله أو تزويره؛
• سواء كان تالفًا بسبب حادث أو قوة قاهرة، أو زيادة التيار، أو الاستخدام غير السليم، أو الإساءة، أو الإهمال، أو الحادث، أو التآكل الناتج عن الاستخدام، أو سوء المعاملة، أو الاستخدام غير السليم، أو أسباب أخرى لا تتعلق بعيوب في جهاز الأجهزة أو البرنامج؛ أو تالفًا بسبب البرامج أو البيانات أو الفيروسات أو الملفات، أو أثناء الإزالة أو النقل؛
• لن يتم استخدامه وفقًا للوثائق وتعليمات الاستخدام المرفقة معه؛ أو
• أو تم إصلاحه أو تعديله أو تغييره من قبل آخرين غير مركز إصلاح معتمد من Microsoft، وتسبب المركز غير المعتمد في عيوب أو أضرار أو ساهم فيها.

لا يتضمن هذا الضمان المحدود أي ضمان فيما يتعلق بالقدرات أو الحقوق القانونية، مثل ضمانات الملكية أو الحيازة الهادئة أو عدم انتهاك حقوق النشر.

هـ. التسجيل. لا يحتاج المكوّن إلى التسجيل لشراء البرنامج وجهاز الأجهزة لكي يسري الضمان المحدود. و. المستفيد. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يُمنح هذا الضمان المحدود للعميل فقط، بصفته المستخدم الأول المرخص للبرنامج أو مشتري جهاز الأجهزة، ولا يمتد هذا الضمان المحدود إلى أي أطراف ثالثة. باستثناء الحالات المنصوص عليها في القانون، لا ينطبق هذا الضمان المحدود على الأطراف الثالثة، بما في ذلك أولئك الذين قد ينقل إليهم العميل النقل المصرح به بموجب الاتفاقية. ز. معلومات إضافية. Microsoft مسؤولة عن الامتثال لهذا الضمان المحدود. لتلقي تعليمات حول كيفية الامتثال لهذا الضمان المحدود، يجب على العميل الاتصال بالشركة التابعة لـ Microsoft التي تعمل في بلده أو الكتابة إلى: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA، أو زيارة Microsoft على شبكة الويب العالمية على http://www.microsoft.com.

يجب على العميل أيضًا:

1. تقديم دليل على الدفع بحسن نية، من خلال فاتورة أو إيصال مؤرخ (أصلي أو نسخة) يوضح أن العميل هو المستفيد من هذا الضمان المحدود وأن ممارسة حق التعويض من قبل العميل تتم خلال فترة الضمان؛
2. اتباع تعليمات Microsoft بشأن المتطلبات والتعليمات الأخرى إذا تقرر أنه من الضروري إرجاع كل أو جزء من جهاز الأجهزة أو البرنامج. للحصول على الامتثال للضمان المحدود، يجب على العميل إحضار العنصر أو إرساله في العبوة الأصلية أو في عبوة توفر نفس درجة الحماية، إلى المكان المحدد من قبل Microsoft. باستثناء ما هو منصوص عليه في القانون المعمول به في اختصاص العميل، يتحمل العميل التكاليف المرتبطة بالنقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان.
3. حذف أو إزالة الملفات أو البيانات التي تعتبر شخصية أو سرية قبل إرسال العنصر إلى Microsoft.

قد يؤدي عدم الامتثال للتعليمات المذكورة أعلاه إلى تأخيرات، أو تكبد العميل نفقات إضافية، أو حتى إلغاء الضمان.

تنص هذه الضمانة المحدودة على منح العميل حقوقًا قانونية محددة، وقد يتمتع العميل أيضًا بحقوق أخرى تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى. كلما كان أي شرط من شروط هذه الضمانة المحدودة محظورًا بموجب القوانين المذكورة أعلاه، يعتبر هذا الشرط باطلاً، ولكن تظل بقية الضمانة المحدودة سارية المفعول وتنتج آثارها ما لم يتأثر توزيع المخاطر المرتبط بها بشكل جوهري.

المعلومات الواردة في هذا المستند، بما في ذلك عناوين URL والمراجع الأخرى لمواقع الإنترنت، قابلة للتغيير دون إشعار مسبق. أسماء الشركات والمؤسسات والمنتجات وأسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني والشعارات والأشخاص والأماكن والأحداث المذكورة في هذا المستند هي أسماء خيالية ولا يُقصد بها بأي حال تمثيل أي شركة أو مؤسسة أو منتج أو اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني أو شعار أو شخص أو مكان أو حدث حقيقي، ما لم يُذكر خلاف ذلك. يتحمل المستخدم مسؤولية الامتثال لجميع قوانين حقوق النشر المعمول بها. دون الحد من حقوق النشر، لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المستند أو تخزينه أو إدخاله في نظام استرجاع أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة (إلكترونية أو ميكانيكية أو تصويرية أو تسجيلية أو غير ذلك)، أو لأي غرض، دون إذن كتابي صريح من شركة Microsoft Corporation.

قد تتم الإشارة في هذا المستند إلى براءات اختراع أو طلبات براءات اختراع معلقة أو علامات تجارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى تخص شركة Microsoft. باستثناء ما ينص عليه صراحةً أي عقد ترخيص كتابي من Microsoft، فإن تقديم هذا المستند إليك لا يمنحك أي حقوق على هذه البراءات أو العلامات التجارية أو حقوق النشر أو أي نوع آخر من الملكية الفكرية.

تمنح شركة Microsoft Corporation لمشتري المنتج الحق في إعادة إنتاج نسخة واحدة (1) من دليل المستخدم لكل جهاز أجهزة تم شراؤه في العبوة.

© 2008 Microsoft Corporation. جميع الحقوق محفوظة.

Microsoft وIntelliEye وIntelliMouse وWindows هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى.

Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc.

جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها المعنيين.

دليل منتج Microsoft

اقرأ هذا الدليل للعثور على معلومات مهمة حول السلامة والتشغيل، بالإضافة إلى شروط الضمان المحدود الذي ينطبق على جهاز Microsoft* الذي اشتريته.

تحذير: قد يؤدي الإعداد أو الاستخدام أو الصيانة غير الصحيحة لهذا المنتج إلى زيادة خطر الإصابة الخطيرة أو الوفاة أو قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو الأجهزة. اقرأ هذا الدليل واحتفظ بالأدلة المطبوعة للرجوع إليها لاحقًا. للحصول على أدلة بديلة، قم بزيارة www.microsoft.com/hardware أو راجع قسم المساعدة والدعم في Microsoft للحصول على معلومات الاتصال.

تتضمن هذه الوثيقة معلومات مهمة حول العديد من منتجات Microsoft. راجع الأقسام ذات الصلة بخصائص جهازك:

ألف - معلومات هامة تتعلق بالسلامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد.

الأجهزة التي تعمل بالبطارية

أجهزة سماعات الرأس

كاميرات الويب

الأجهزة اللاسلكية

أجهزة لوحة المفاتيح والماوس

الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر

جميع الأجهزة

مواصفات الليزر و LED

معلومات تنظيمية

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

اللوائح المتعلقة بالتداخل الراديوي والتلفزيوني

التخلص من نفايات البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

معلومات عن براءات الاختراع

خيارات دعم العملاء

ضمان محدود

يشير هذا الرمز إلى رسائل تتعلق بالسلامة والصحة موجودة في دليل المنتج هذا وفي أدلة المنتجات الأخرى.

أ معلومات مهمة عن السلامة

الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع الأجهزة التي تعمل بالتيار المتردد من مأخذ كهربائي حائطي قياسي.

قد يؤدي عدم اتباع هذه الاحتياطات إلى إصابة خطيرة أو الوفاة بسبب صدمة كهربائية أو حريق، أو قد يؤدي إلى تلف الجهاز.

لاختيار مصدر طاقة مناسب للجهاز:

استخدم فقط وحدة إمداد الطاقة وكابل التيار المتردد المرفقين مع الجهاز أو التي تلقيتها من مركز إصلاح معتمد. - تأكد من أن مأخذ التيار الكهربائي يوفر نوع التيار الموضح على وحدة إمداد الطاقة (من حيث الجهد [V] والتردد [Hz]). إذا لم تكن متأكدًا من نوع التيار المتوفر في منزلك، فاستشر كهربائيًا مؤهلًا. - لا تستخدم مصادر طاقة غير قياسية، مثل المولدات أو العاكسات، حتى لو كان الجهد أو التردد مناسبين. استخدم فقط التيار المتردد المزود من مأخذ حائطي قياسي. - لا تفرط في تحميل مأخذ التيار أو سلك التمديد أو كابل الطاقة أو أي موصلات كهربائية أخرى. تأكد من أنها مصممة لتحمل إجمالي التيار (بالأمبير [A]) الذي يستهلكه الجهاز (كما هو موضح على وحدة إمداد الطاقة) والأجهزة الأخرى المتصلة بنفس الدائرة.

لتجنب تلف كابلات الطاقة ومصدر الطاقة:

احمِ كابلات الطاقة بحيث لا يُداس عليها. - احمِ الكابلات من الثقب والانحناء بزاوية حادة جدًا، خاصة في المنطقة التي تتصل بالمأخذ ووحدة إمداد الطاقة والجهاز. - لا تسحب الكابلات أو تعقدها أو تثنيها بزاوية حادة جدًا أو تتعامل معها بعنف بأي شكل آخر. - لا تعرض كابلات الطاقة لمصادر الحرارة. - لا تترك كابلات الطاقة في متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تسمح لهم بعضها أو مضغها. عند فصل كابلات الطاقة، أمسك بالقابس - لا تسحب الكابل.

إذا تلف كابل أو مصدر طاقة بأي شكل من الأشكال، فتوقف عن استخدامه فورًا. افصل الجهاز من المأخذ أثناء العواصف الرعدية أو إذا لم تستخدمه لفترات طويلة.

بالنسبة للجهاز المزود بكابل طاقة تيار متردد، عند توصيله بمصدر الطاقة، قم دائمًا بتوصيل كابل الطاقة وفقًا للتعليمات التالية:

1. أدخل كابل التيار المتردد في مصدر الطاقة حتى يتوقف. 2. أدخل الطرف الآخر من كابل التيار المتردد في مقبس الحائط.

الأجهزة التي تعمل بالبطارية

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات التي تعمل ببطاريات قابلة لإعادة الشحن أو بطاريات تستخدم لمرة واحدة.

قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للبطاريات إلى تسرب سائل البطارية أو ارتفاع درجة الحرارة أو الانفجار. سائل البطارية المتسرب مسبب للتآكل وقد يكون سامًا. يمكن أن يسبب حروقًا للجلد أو العينين وهو ضار إذا تم ابتلاعه.

لتقليل خطر الإصابة:

• لا تترك البطاريات في متناول الأطفال.
• لا تقم بتسخين البطاريات أو فتحها أو ثقبها أو تشويهها أو إلقائها في النار.
• لا تخلط البطاريات القديمة مع البطاريات الجديدة أو بطاريات من أنواع مختلفة (مثل بطاريات الكربون والزنك والبطاريات القلوية).
• لا تترك أجسامًا معدنية تلمس أطراف البطارية في الجهاز؛ فقد تسخن وتسبب حروقًا.
• أزل البطاريات إذا كانت مستنفدة تمامًا وقبل تخزين الجهاز لفترة طويلة.
• قم دائمًا بإزالة البطاريات القديمة أو الضعيفة أو المستنفدة فورًا وأعد تدويرها أو تخلص منها وفقًا للوائح المحلية والوطنية بشأن النفايات. إذا كان هناك تسرب في البطارية، فقم بإزالة جميع البطاريات مع الحرص على عدم لمس الجلد أو الملابس بالسائل المتسرب. إذا لامس سائل البطارية الجلد أو الملابس، اشطف الجلد بالماء فورًا. قبل إدخال بطاريات جديدة، نظف حجرة البطاريات جيدًا بمنديل ورقي مبلل أو اتبع توصيات الشركة المصنعة للبطارية بشأن التنظيف.

فقط في حالة البطاريات التي تستخدم لمرة واحدة (غير قابلة لإعادة الشحن):

• تحذير: يوجد خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. استخدم واستبدل فقط بالنوع والحجم الصحيحين للبطارية (قلوية أو كربون-زنك أو زنك-كلوريد).

فقط في حالة البطاريات القابلة لإعادة الشحن:

• خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح من البطاريات. استخدم واستبدل فقط بنفس نوع وفئة البطارية الموردة.
• اشحن فقط باستخدام الشاحن المرفق أو مع المنتج.

فقط في حالة بطاريات الليثيوم من نوع الزر:

مادة بيركلورات - قد تتطلب معالجة خاصة. راجع: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

أجهزة سماعات الرأس

الاستماع لفترات طويلة بمستوى صوت مرتفع عند استخدام سماعات الرأس قد يسبب فقدان السمع المؤقت أو الدائم.

لمنع تلف سماعات الرأس، تجنب وضع أو الدوس على سماعات الرأس أو كابلها أو موصل الكابل.

أجهزة كاميرا الويب

كاميرا ويب بتركيب مغناطيسي ولاصق

بعد تطبيق قرص التركيب اللاصق على سطح التركيب، قد تؤدي إزالته إلى تلف السطح و/أو ترك بقايا لاصقة.

وضع قرص التركيب بالقرب من شاشة CRT أو مباشرة عليها قد يسبب تشوهًا بصريًا دائمًا للصورة المعروضة بالقرب من المنطقة المثبتة.

الأجهزة اللاسلكية

قبل الصعود إلى الطائرة أو قبل وضع جهاز لاسلكي في حقيبة سيتم فحصها، أخرج البطاريات من الجهاز اللاسلكي أو أوقف تشغيله (إذا كان يحتوي على مفتاح تشغيل/إيقاف). يمكن للأجهزة اللاسلكية إرسال طاقة الترددات الراديوية (RF)، على غرار تشغيل الهاتف المحمول، عندما تكون البطاريات مثبتة والجهاز اللاسلكي قيد التشغيل (إذا كان يحتوي على مفتاح تشغيل/إيقاف).

أجهزة لوحة المفاتيح والماوس

تحذير صحي

قد يرتبط استخدام لوحة المفاتيح أو الفأرة ببعض الإصابات أو الحالات الخطيرة.

عند استخدام الكمبيوتر، كما هو الحال في الأنشطة الأخرى، قد تشعر بعدم الراحة في بعض الأحيان في اليدين أو الذراعين أو الكتفين أو الرقبة أو أجزاء أخرى من الجسم. ومع ذلك، إذا ظهرت عليك أعراض مثل عدم الراحة المستمر أو المتكرر، أو الألم، أو الخفقان، أو التنميل، أو الإحساس بالحرقة، أو التيبس، فلا تتجاهل هذه العلامات التحذيرية. استشر أخصائيًا طبيًا فورًا.

مؤهل، حتى لو ظهرت الأعراض عندما لا تعمل على الكمبيوتر. قد يرتبط هذا النوع من الأعراض بإصابات مؤلمة يمكن أن تكون دائمة في بعض الأحيان، أو بحالات تصيب الأعصاب أو العضلات أو الأوتار أو أجزاء أخرى من الجسم. تشمل هذه الحالات العضلية الهيكلية (MSD) متلازمة النفق الرسغي، والتهاب الأوتار، والتهاب غمد الوتر، وحالات أخرى.

على الرغم من أن الباحثين لم يجدوا بعد إجابات للعديد من الأسئلة المتعلقة بحالات MSD، إلا أن هناك اتفاقًا عامًا على أن حدوثها قد يرتبط بعوامل عديدة، بما في ذلك: الحالة الصحية العامة، والإجهاد وكيفية تعامل الشخص معه، والحالة الطبية والبدنية، والطريقة التي يضع بها الشخص جسده ويستخدمه أثناء العمل أو الأنشطة الأخرى (بما في ذلك استخدام لوحة المفاتيح أو الفأرة). قد تكون مدة النشاط أيضًا عاملاً.

في "دليل الاستخدام الصحي للكمبيوتر"، المثبت مع برنامج الجهاز، توجد توصيات قد تساعدك على العمل على الكمبيوتر بشكل أكثر راحة وربما تقلل من خطر الإصابة بحالات MSD. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بالبرنامج، فيمكنك الحصول على "دليل الاستخدام الصحي للكمبيوتر" من www.microsoft.com/hardware أو (للولايات المتحدة فقط) بالاتصال بالرقم [phone] لطلب قرص مضغوط مجاني.

إذا كنت تعتقد أن أسلوب حياتك أو أنشطتك أو حالتك الطبية أو البدنية الشخصية قد تكون مرتبطة بحالات MSD، فاستشر أخصائيًا طبيًا مؤهلًا.

الأجهزة المزودة بمؤشر ليزر

تنبيه: قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو تعديلات أخرى أو تنفيذ إجراءات أخرى غير تلك المحددة هنا إلى التعرض لإشعاع خطير.

• لا تنظر مباشرة إلى الشعاع.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو شخص آخر. تم تصميم مؤشرات الليزر لإضاءة الأشياء غير الحية.
• لا تسمح للقاصرين باستخدام مؤشر الليزر دون إشراف. مؤشرات الليزر ليست ألعابًا.
• لا توجه مؤشر الليزر نحو سطح عاكس (مثل المرآة). يمكن أن يعمل الشعاع المنعكس على العين مثل الشعاع المباشر.
• لا تفكك الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز خارج نطاق درجة حرارة التشغيل المحدد: بين +41 درجة فهرنهايت (+5 درجة مئوية) و +95 درجة فهرنهايت (+35 درجة مئوية). إذا تعرض الجهاز لبيئة تشغيل مختلفة عن الموصى بها، فأوقف تشغيل الجهاز، وقبل استخدامه، اترك درجة الحرارة تستقر على معايير التشغيل المحددة.

جميع الأجهزة

لا تحاول إجراء أي إصلاحات

لا تحاول تفكيك الجهاز أو فتحه أو إصلاحه أو تعديله، سواء كان الجهاز نفسه أو مصدر الطاقة. هذه الإجراءات تشكل خطر التعرض لصدمة كهربائية أو مخاطر أخرى. أي دليل على محاولة فتح و/أو تعديل الجهاز، بما في ذلك أي نزع أو ثقب أو إزالة لأي ملصق، سيؤدي إلى إبطال الضمان المحدود.

خطر الاختناق

قد يحتوي هذا الجهاز على مكونات صغيرة يمكن أن تشكل خطر اختناق للأطفال دون سن 3 سنوات. لا تترك المكونات الصغيرة في متناول الأطفال.

الاستخدام والتنظيف

استخدم وفقًا لهذه التعليمات:

• لا تستخدم بالقرب من أي مصدر حرارة. استخدم فقط الأجهزة/الملحقات المحددة من قبل Microsoft. نظف فقط بقطعة قماش جافة.

أبقِ الكابلات بعيدًا عن متناول الأطفال.

رتب جميع الكابلات بحيث لا يدوس عليها الأشخاص أو الحيوانات الأليفة أو يسحبوها عن طريق الخطأ أثناء تحركهم أو مرورهم في المنطقة. عندما لا تستخدم المنتج، قد تحتاج إلى فصل جميع الكابلات من الأمام والخلف للمنتج حتى لا تترك في متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تترك الأطفال يلعبون بالكابلات.

مواصفات الليزر و LED

تحذير: استخدام عناصر تحكم أو ضبط أو تنفيذ إجراءات أخرى غير تلك المحددة هنا قد يؤدي إلى التعرض لإشعاع خطير.

جهاز الليزر

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) لمنتجات الليزر من الفئة 1 والفئة 2. يتوافق هذا الجهاز أيضًا مع 21 CFR 1040.10 و 1040.11، باستثناء الانحرافات الناشئة عن مذكرات الليزر رقم 50 بتاريخ 24 يونيو 2007.

جهاز ليزر من الفئة 1

وصف الشعاع: شعاع ضوئي متوازي (متوازي) من الأشعة تحت الحمراء (غير مرئي للمستخدم)

قدرة خرج الليزر: أقل من 716 ميكروواط (عند 832 نانومتر) حتى 834 ميكروواط (عند 865 نانومتر)

الطول الموجي المنبعث من الليزر: الاسمي: 850 نانومتر، النطاق: (832 - 865 نانومتر)

منتج الليزر من الفئة 1 آمن في ظروف التشغيل التي يمكن توقعها بشكل معقول، كما هو موضح في IEC 60825-1 و 21 CFR 1040.10. ومع ذلك، يوصى بعدم توجيه شعاع الليزر (المنبعث من الجزء السفلي من الجهاز) نحو عيون أي شخص.

جهاز ليزر من الفئة 2

وصف الشعاع: شعاع ضوئي متوازي (متوازي)

قدرة خرج الليزر: أقل من 1 ملي واط

الطول الموجي المنبعث من الليزر: 630-670 نانومتر

هذا الجهاز البصري لا يحتوي على أجزاء يمكن إصلاحها. يتم إصدار شعاع الليزر من الفئة 2 من خلال الجزء الأمامي من الجهاز.

إشعاع الليزر - لا تنظر مباشرة إلى الشعاع: منتج ليزر من الفئة 2، الطول الموجي: 630-670 نانومتر، الطاقة القصوى: 1 ملي واط، IEC 60625-1-2001-08

الماوس البصري (LED)

تم تقييم هذا المنتج ليكون متوافقًا مع المعيار الدولي IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

يستخدم هذا المنتج مصابيح LED التي تعتبر من الفئة 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

قدرة خرج LED: أقل من 67.8 ميكروواط (الحد الكيميائي الضوئي)، أقل من 4.2 ملي واط (الحد الحراري)

الطول الموجي الاسمي لمصباح LED: 470 نانومتر (أزرق)، 635 نانومتر (أحمر)

المنتج من الفئة 1 آمن في ظل ظروف التشغيل التي يمكن توقعها بشكل معقول كما هو موضح في IEC 60825-1. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه الضوء (المنبعث من الجزء السفلي من الجهاز) نحو عيون أي شخص.

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على أجزاء يمكن إصلاحها.

منتج LED من الفئة 1

معلومات تنظيمية

تم اختباره للتوافق مع معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). للاستخدام المنزلي أو المكتبي. غير مخصص للاستخدام في الآلات أو التطبيقات الطبية أو الصناعية. أي تغيير أو تعديل من قبل Microsoft قد يلغي سلطة المستخدم في استخدام هذا الجهاز. هذا المنتج مخصص للاستخدام مع معدات تكنولوجيا المعلومات المدرجة في قائمة NRTL (UL، CSA، ETL، إلخ) و/أو المتوافقة مع IEC/EN 60950 (تحمل علامة CE). لا يتضمن أجزاء يمكن إصلاحها.

تم تقييم هذا الجهاز كمنتج تجاري، للتشغيل بين +41 درجة فهرنهايت (+5 درجات مئوية) و +95 درجة فهرنهايت (+35 درجة مئوية)

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

أجهزة 27 ميجاهرتز

قدرة الخرج للترددات الراديوية (RF): أقل من 54 ديسيبل ميكروفولت/م عند 3 أمتار. لوحة مفاتيح بقناتين - التردد الراديوي: 27.095 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.195 ميجاهرتز (القناة 2). لوحة مفاتيح بقناة واحدة - التردد الراديوي: 27.195 ميجاهرتز أو 27.095 ميجاهرتز. ماوس بقناتين - التردد الراديوي: 27.045 ميجاهرتز (القناة 1)، 27.145 ميجاهرتز (القناة 2). ماوس بقناة واحدة - التردد الراديوي: 27.145 ميجاهرتز أو 27.045 ميجاهرتز

أجهزة Bluetooth

قدرة الخرج للترددات الراديوية: تلبي متطلبات Bluetooth*. التردد: من 2.400 ميجاهرتز إلى 2.483.5 ميجاهرتز

أجهزة 2.4 جيجاهرتز

أجهزة قصيرة المدى محددة. قدرة الخرج للترددات الراديوية: تلبي جميع متطلبات SRD. التردد: في نطاق 2.400 ميجاهرتز إلى 2.483.5 ميجاهرتز

ملاحظة بخصوص أجهزة Bluetooth أو 2.4 جيجاهرتز: للامتثال لمتطلبات FCC للتعرض للترددات الراديوية، يجب استيفاء شروط التشغيل التالية: تم تركيب الهوائي من قبل الشركة المصنعة ولا يمكن إجراء أي تعديلات. يجب ألا يتم وضع الأجهزة اللاسلكية أو استخدامها مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر. باستثناء أجهزة سماعات الرأس أو الأجهزة المحمولة باليد، يجب وضع الأجهزة اللاسلكية على بعد 20 سم على الأقل من هوائي الجهاز اللاسلكي أو أي شخص.

خاص بأجهزة 802.11 فقط: هذا المنتج مخصص للاستخدام الداخلي فقط لتقليل أي احتمال لتداخل ضار مع التشغيل المرخص في نطاق التردد من 5.15 إلى 5.25 جيجاهرتز.

شركة مايكروسوفت؛ One Microsoft Way؛ ريدموند، واشنطن 98052-6399؛ الولايات المتحدة الأمريكية: [phone]؛ كندا: [phone]

التخلص من نفايات البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية

يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أو على بطاريته أو على عبوته إلى أن هذا المنتج وجميع البطاريات التي يحتويها لا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية. بدلاً من ذلك، تقع على عاتقك مسؤولية تسليمها إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. سيساهم هذا الجمع وإعادة التدوير المنفصلان في الحفاظ على الموارد الطبيعية ومنع العواقب السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة بسبب الوجود المحتمل لمواد خطرة في البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم. للحصول على معلومات إضافية حول أماكن تسليم البطاريات والنفايات الكهربائية والإلكترونية، اتصل بالبلدية/المجلس المحلي، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج. اتصل بـ [e-mail] للحصول على معلومات إضافية حول WEEE ونفايات البطاريات.

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

بموجب هذا، تعلن شركة Microsoft Corporation أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيهات 2006/95/EC و2004/108/EC و1999/5/EC.

الوثائق الفنية اللازمة لإجراء تقييم المطابقة متاحة على العنوان التالي:

الشركة: Microsoft Ireland Operations Ltd.

العنوان: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

البلد: أيرلندا

رقم الهاتف: [phone]

رقم الفاكس: [phone]

الإنترنت: http://www.microsoft.com/ireland/

معلومات عن براءات الاختراع

براءات اختراع أمريكية و/أو دولية قيد الإصدار.

خيارات دعم العملاء

إذا كانت لديك أسئلة حول منتج أجهزة Microsoft، فلديك الخيارات التالية:

• تحقق من متطلبات النظام للمنتج (المعروضة على العبوة) للتأكد من أن لديك نظامًا متوافقًا. اقرأ جميع الوثائق المطبوعة.
• للحصول على معلومات إضافية حول المنتج، قم بزيارة موقع ويب أجهزة Microsoft على العنوان www.microsoft.com/hardware.
• للحصول على مساعدة محدثة بشأن استخدام الجهاز أو استكشاف أخطائه وإصلاحها، قم بزيارة موقع ويب Microsoft للمساعدة والدعم على الرابط support.microsoft.com.

إذا كانت لديك أسئلة أخرى، فراجع خيارات دعم Microsoft التالية.

Nume produs:	Dispositive hardware Microsoft
Distribuit OEM:	Dacă acest produs a fost achizionat impreună cu un computer Sau dispositiv nou, produçatorul dispositivului hardware va oferi asistența tehnică. Contactați direct produçatorul pentru asistență.
Asistență Auto-ajutor:	Căutăți in Baza noastră de cunoștinte, vizionțti这部电影 privind rezolvarea problemelor freceventeși descârcați actualizări disponibile vizitând adresa http://support.microsoft.com
Conversațiiși poțță electronică:	Conversați imediat cu sua triniteti un mesaj de poțță electronică către un Inginer de asistență Microsoft vizitând adresa http://support.microsoft.com. Retineti că raspunsurile la mesajele de poțță electronică pot avei intârzieri de mai multe ore.
Asistență telefonică:	În Stalete Unite, apelati [phone] În Canada, apelati [phone] Pentru toate celealte regiuni, consulțați „Numere internationale de asistență tehnică" de mai jos din această sectiune.
Utilizatori TTY:	În Stalete Unite, apelati [phone] În Canada, apelati [phone] Pentru toate celealte regiuni, consulțați „Numere internationale de asistență tehnică" de mai jos din această documentă.
Condiții:	Serviciile de asistență Microsoft sunt oferite cu preturile, termeniiși condițiile valabile la momentul respectiv, care pot fi modificare fãră notificare. Pentru toate numerele cu plată prezentate, pot fi valabile tarife pentru apeluri Telefonice.

ملاحظة: لمعرفة تفاصيل سياسة الدعم الإقليمية ومعلومات أخرى، قم بزيارة العنوان http://support.microsoft.com/international.aspx وحدد البلد أو المنطقة من القائمة. إذا لم يكن هناك ممثل لـ Microsoft في بلدك أو منطقتك، فاتصل بالمؤسسة التي حصلت منها على منتج Microsoft.

الضمان المحدود

هام - اقرأ هذا الضمان المحدود بعناية لفهم الحقوق والالتزامات الخاصة بك! يشير مصطلح "جهاز الأجهزة" إلى منتج أجهزة Microsoft. يشير مصطلح "أنت" إلى شخص طبيعي أو اعتباري، يُشار إليه باسم "أنت" في هذا الضمان المحدود.

أ. الضمانات.

1. الضمان الصريح. وفقًا لشروط وأحكام هذا الضمان المحدود، وباستبدال أي ضمان صريح آخر (إن وجد)، تضمن Microsoft الامتثال الجوهري لمنتج البرنامج وجهاز الأجهزة مع العبوة والوثائق المصاحبة من Microsoft، في ظل ظروف الاستخدام والصيانة العادية، في تاريخ الشراء (المذكور في الإيصال أو أي مستند دفع مماثل) و (1) خلال التسعين (90) يومًا التالية لمنتج البرنامج و (2) خلال الفترة المذكورة أدناه لجهاز الأجهزة المقابل. يشار إلى كلتا الفترتين فيما يلي باسم "فترة الضمان". لا يتم تقديم أي ضمان أو شروط للعيوب المكتشفة بعد انتهاء فترة الضمان.

فترة الضمان:

ملحقات Xbox 360 لنظام التشغيل Windows؛ Microsoft LifeChat ZX-6000: ضمان لمدة تسعين (90) يومًا.

Microsoft LifeChat LX-2000: سنة (1) واحدة.

LifeCam VX-500؛ LifeCam VX-700؛ Comfort Optical Mouse 3000؛ Compact Optical Mouse 500؛ Wheel Mouse Optical: سنتان (2).

IntelliMouse Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: five (5) years

Microsoft Fingerprint Reader: three (3) years

Microsoft Presenter 3000: three (3) years

Microsoft LifeChat LX-3000: three (3) years

For all other Microsoft webcams (excluding Microsoft Xbox Live Vision Camera): three (3) years

For all other Microsoft desktop keyboard and mouse sets: three (3) years

For all other Microsoft keyboard devices: three (3) years

For all other Microsoft mouse devices: three (3) years

This limited warranty does not apply to aesthetic aspects of the hardware device or the SOFTWARE PRODUCT. No warranty is provided for these aspects. The express warranty stated above is the only express warranty given to you and replaces all other express or implied warranties and conditions (except for any implied warranties that cannot be disclaimed), including those created by any other documentation or packaging of any kind. No information or suggestion (verbal or recorded) given by Microsoft, its agents, affiliates, or suppliers, or their employees or agents, will create any warranties or conditions or extend the scope of this limited warranty. The clause 'Applicable Law; Exclusive Forum' from Part 2 of this Agreement applies to this limited warranty and is incorporated by reference.

1. Limitation on the duration of implied warranties. If you are a consumer, you may benefit from implied warranties and/or conditions under the laws of certain jurisdictions, which are limited to the Warranty Period. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of implied warranties or conditions, so the above limitations may not apply to you.

B. SOLE REMEDY. Subject to applicable law and the following, if you return the SOFTWARE PRODUCT and the hardware device during the Warranty Period to the place where you purchased it (or, if that place does not accept returns, to Microsoft) together with a copy of the receipt or other proof of purchase, Microsoft will have the option to provide one of the following remedies as the sole remedy for breach of this limited warranty and any implied warranties:

repair or replacement, in whole or in part, of the defective SOFTWARE PRODUCT or hardware device, or

payment to you of allowable damages that you suffered as a result of reasonable reliance, but only up to the amount you paid for the SOFTWARE PRODUCT and/or the hardware device, reduced by reasonable depreciation based on actual use.

The above remedy is subject to the following conditions:

Produsele software sau dispozitivele hardware reparate sau înlocuite vor fi noi, recondiționate sau folosite, comparabile ca funcție și performanță cu dispozitivul hardware (sau produsul software) original și pot include articole de la terți?

Orice produs software sau dispozitiv hardware reparat sau înlocuit în temeiul acestei garanții limitate va fi garantat pentru restul perioadei de garanție originale sau timp de 30 de zile de la data livrării articolului către dvs. (perioada mai lungă dintre cele două). Dacă în noua perioadă de garanție se livrează un upgrade al produsului software, atunci termenii respectivei noi garanții se vor aplica numai produsului software cu upgrade, dar nu se vor aplica dispozitivului hardware original;

Cu excepția situațiilor în care legislația din jurisdicția dvs. dispune altfel, costurile legate de transport (inclusiv ambalaje) pentru service în garanție vor fi suportate de dvs. și

Microsoft nu oferă niciun fel de garanții legate de alte servicii oferite în temeiul acestei garanții limitate și își declină orice obligație (dacă există) de efort susținut sau de absență a neglijenței în legătură cu asemenea servicii.

C. EXCLUDEREA ALTOR DAUNE. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE, MICROSOFT ȘI FURNIZORII SĂI, COMPANIILE AFILIATE ȘI AGENȚII NU POARTĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU:

(i) DAUNELE INDIRECTE SAU ACCIDENTALE; (ii) DAUNELE SAU PIERDERILE DE ORICE NATURĂ LEGATE DE NEREALIZAREA UNOR PROFITURI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, PIERDEREA UNOR DATE SAU A CONFIDENȚIALITĂȚII, IMPOSIBILITATEA TOTALĂ SAU PARȚIALĂ DE A UTILIZA DISPOZITIVUL HARDWARE SAU PRODUSUL SOFTWARE, VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU NEÎNDEPLINIREA UNOR OBLIGAȚII (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA OBLIGAȚII LEGATE DE NEGLIJENȚĂ, BUNĂ-CREDINȚĂ SAU EFORT SUSȚINUT) SAU (iii) DAUNELE INDIRECTE, SPECIALE SAU PUNITIVE DETERMINATE DE SAU LEGATE ÎN ORICE FEL DE PRODUSUL SOFTWARE SAU DE DISPOZITIVUL HARDWARE. PREVEDERILE DE MAI SUS SUNT VALABILE CHIAR DACĂ MICROSOFT SAU ORICARE DINTRE COMPANIILE FURNIZOARE, AFILIATE SAU AGENȚI A FOST AVERTIZATĂ ÎN LEGĂTURĂ CU POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASEMENEA PIERDERI SAU DAUNE, PRECUM ȘI ÎN CAZURILE DE CULPĂ, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), RESPONSABILITATE STRICTĂ SAU LEGATĂ DE PRODUS, DECLARAȚII FALSE SAU ALTELE.

Unele jurisdicții nu recunosc excluderea sau limitarea pagubelor accidentale sau succesive, deci este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu fie valabilă în cazul dvs.

D. EXCLUDEREA DIN GARANȚIE. Prezenta garanție limitată nu este valabilă și nu impune nicio obligație companiei Microsoft în următoarele cazuri:

• PRODUSUL SOFTWARE SAU dispozitivul hardware utilizat în scopuri comerciale (inclusiv închirierea sau darea în leasing) sau în scopuri care depășesc limitele de utilizare a PRODUSULUI SOFTWARE;
• PRODUSUL SOFTWARE sau dispozitivul hardware este modificat sau i se aduc schimbări;
• المنتج البرمجي أو الجهاز المادي تالف بسبب كوارث طبيعية، أو ارتفاعات الجهد، أو الاستخدام غير السليم، أو الإساءة، أو الإهمال، أو الحوادث، أو البلى، أو التعامل غير الصحيح، أو الاستخدام غير المطابق للغرض المقصود، أو لأسباب أخرى لا تتعلق بعيوب الجهاز المادي أو المنتج البرمجي؛
• المنتج البرمجي أو الجهاز المادي تالف بسبب برامج أو بيانات أو فيروسات أو ملفات أثناء التسليم أو النقل؛
• المنتج البرمجي أو الجهاز المادي لا يُستخدم وفقًا للوثائق وتعليمات الاستخدام المرفقة أو
• المنتج البرمجي أو الجهاز المادي تم إصلاحه أو تعديله أو تغييره بواسطة أفراد آخرين غير مركز إصلاح معتمد من Microsoft، وقد تسبب المركز غير المعتمد في العطل أو التلف أو ساهم في ظهوره.

لا يتضمن هذا الضمان المحدود أي ضمان يتعلق بالحقوق أو الامتيازات أو الحيازة السلمية أو عدم الانتهاك.

هـ. التسجيل: لا تتوقف صلاحية الضمان المحدود على قيامك بتسجيل شراء المنتج البرمجي أو الجهاز المادي. و. المستفيد: في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به، يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا بوصفك المستخدم الأول للمنتج البرمجي أو مشتري الجهاز المادي. لا توجد أطراف ثالثة مستفيدة من هذا الضمان المحدود. باستثناء الحالات المنصوص عليها في القانون، لا يُقصد بهذا الضمان المحدود أن يكون ساريًا أو قابلاً للتنفيذ لصالح أي شخص آخر، بما في ذلك المستفيدون من أي تحويلات تقوم بها وفقًا للاتفاقية. ز. معلومات أخرى: Microsoft هي الطرف الذي يقدم هذا الضمان وفقًا للضمان المحدود. للحصول على تعليمات حول تنفيذ هذا الضمان المحدود، يجب عليك الاتصال بفرع Microsoft الذي يخدمك أو الكتابة إلى: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA أو زيارة صفحة Microsoft على شبكة الويب العالمية على العنوان http://www.microsoft.com.

يجب عليك أيضًا القيام بما يلي:

1. يجب عليك إرسال إثبات الشراء: إيصال أو فاتورة (أو نسخة من الفاتورة) يوضح أنك المستفيد من هذا الضمان المحدود وأن طلب التعويض يتم خلال فترة الضمان.
2. يجب عليك اتباع تعليمات Microsoft فيما يتعلق بتسليم هذه الجوانب، في حالة تحديد أن جهاز الأجهزة أو المنتج البرمجي يجب إرجاعه كليًا أو جزئيًا. للحصول على تطبيق الضمان المحدود، يجب عليك إرسال السلعة في العبوة الأصلية أو في عبوة توفر درجة حماية مماثلة إلى المكان المحدد من قبل شركة Microsoft. باستثناء الحالات التي ينص فيها قانون منطقتك على خلاف ذلك، ستتحمل أنت تكاليف النقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان.
3. قبل إرسال السلعة إلى Microsoft، يجب عليك حذف أو إزالة الملفات والمعلومات التي تعتبرها شخصية أو سرية.

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات المذكورة أعلاه إلى تأخيرات أو تكاليف إضافية أو إلغاء الضمان.

يمنحك الضمان المحدود حقوقًا قانونية معينة. قد يكون لديك حقوق أخرى تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى. في حالة حظر أي حكم من أحكام الضمان المحدود بموجب هذه القواعد القانونية، يكون الحكم المعني باطلاً، ولكن يظل باقي الضمان المحدود ساريًا، بشرط ألا يتأثر توزيع المخاطر الذي يحدده بشكل جوهري.

قد يتم تعديل المعلومات الواردة في هذا المستند، بما في ذلك عناوين URL والمراجع الأخرى لمواقع الويب، دون إشعار. باستثناء الحالات المذكورة على سبيل المثال لا الحصر، فإن الشركات والمؤسسات والمنتجات وأسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني والشعارات والأشخاص والأماكن والأحداث المعروضة هنا خيالية؛ ولا يُقصد أو يُستنتج أي ارتباط بأي شركة أو مؤسسة أو منتج أو اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني أو شعار أو شخص أو موقع أو حدث حقيقي. يتحمل المستخدم مسؤولية الامتثال لجميع قوانين حقوق النشر ذات الصلة. دون تقييد حقوق المؤلف، لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المستند أو تخزينه أو إدخاله في نظام استرجاع، أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة (إلكترونية أو ميكانيكية أو تصوير أو تسجيل أو غير ذلك) أو لأي غرض، دون إذن كتابي صريح من Microsoft Corporation.

قد تمتلك Microsoft براءات اختراع أو طلبات براءات اختراع أو علامات تجارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى تتعلق بموضوع هذا المستند. باستثناء الحالات المنصوص عليها صراحةً في اتفاقية ترخيص مكتوبة تقدمها Microsoft، فإن تقديم هذا المستند لا يمنح أي ترخيص لهذه البراءات أو العلامات التجارية أو حقوق النشر أو غيرها من الملكية الفكرية. تمنح Microsoft Corporation مشتري هذا المنتج الحق في إعادة إنتاج نسخة واحدة (1) من دليل المستخدم هذا لكل جهاز أجهزة تم شراؤه.

© 2008 Microsoft Corporation. جميع الحقوق محفوظة.

Microsoft, IntellEye, IntellMouse وWindows هي إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى.

Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc.

جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

دليل منتج Microsoft

اقرأ هذا الدليل للحصول على معلومات مهمة حول السلامة والصحة، والتفاصيل الأساسية للضمان المحدود الذي يغطي جهاز Microsoft* الذي اشتريته.

تحذير: قد يؤدي التركيب أو الاستخدام أو الصيانة غير المناسبة لهذا المنتج إلى زيادة خطر الإصابة بجروح خطيرة أو حتى الوفاة، وكذلك التسبب في تلف الأجهزة. اقرأ هذا الدليل واحتفظ بجميع الأدلة المطبوعة للرجوع إليها في المستقبل. إذا كانت أي نسخة من الدليل مفقودة، فانتقل إلى www.microsoft.com/hardware أو راجع قسم المساعدة والدعم الفني من Microsoft للحصول على معلومات الاتصال.

تتضمن هذه الوثيقة معلومات مهمة حول منتجات Microsoft المختلفة. راجع الأقسام التي تتوافق مع ميزات جهازك:

أ معلومات مهمة حول السلامة

أجهزة التيار المتردد

أجهزة البطاريات

سماعات الرأس

أجهزة كاميرا الويب

الأجهزة اللاسلكية

الماوس ولوحة المفاتيح

الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر

جميع الأجهزة

مواصفات الليزر ومؤشرات LED

معلومات قانونية

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

لوائح التداخل مع إشارات الراديو والتلفزيون

قواعد التخلص من البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

معلومات عن براءات الاختراع

خيارات دعم العملاء

الضمان المحدود

في هذا الدليل الخاص بالمنتج، وكذلك في أدلة المنتجات الأخرى، يحدد هذا الرمز الرسائل المتعلقة بالصحة والسلامة.

أ معلومات مهمة عن السلامة

أجهزة التيار المتردد

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات التي يتم توصيلها بمأخذ طاقة حائطي قياسي.

إذا لم يتم اتخاذ الاحتياطات الموضحة أدناه، فقد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو إصابات خطيرة، بما في ذلك الوفاة، بسبب الحريق أو الصدمات الكهربائية.

لتحديد مصدر طاقة مناسب للجهاز:

• استخدم فقط وحدة إمداد الطاقة وكابل الطاقة المرفقين مع المنتج أو اللذين تم شراؤهما من مركز إصلاح معتمد.
• تحقق من أن التيار الكهربائي يوفر نوع الطاقة الموضح على وحدة إمداد الطاقة (من حيث الجهد [فولت] والتردد [هرتز]). إذا لم تكن متأكدًا من نوع الطاقة الموردة لمنزلك، فاستشر كهربائيًا مؤهلًا.
• لا تستخدم مصادر طاقة غير قياسية، مثل المولدات أو العاكسات، حتى لو بدا الجهد والتردد مقبولين. استخدم فقط التيار المتردد المزود من مقبس حائطي قياسي.
• لا تفرط في تحميل مقبس الحائط أو سلك التمديد أو المشترك أو منافذ الطاقة الأخرى. تأكد من أن تصنيفها مناسب لإجمالي التيار (بالأمبير [A]) الذي يتطلبه كل من الجهاز (كما هو موضح في وحدة إمداد الطاقة) والأجهزة الأخرى التي تشكل جزءًا من نفس الدائرة.

لتجنب تلف الكابلات ونظام إمداد الطاقة:

احمِ كابلات الطاقة لتجنب أن تُداس. - تجنب أن تعلق الكابلات أو تُقرص، خاصة في مناطق التوصيل بمقبس التيار ووحدة إمداد الطاقة والجهاز. - تجنب سحب كابلات الطاقة أو عقدها أو طيها أو التعامل معها بشكل غير صحيح. لا تعرض كابلات الطاقة لمصادر الحرارة. - أبقِ كابلات الطاقة بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تسمح لهم بعضها أو مضغها. - عند فصل كابلات الطاقة، اسحب الموصل (وليس الكابل).

إذا حدث أي شيء غير طبيعي في نظام إمداد الطاقة أو كابل الطاقة، فتوقف عن استخدامه فورًا. افصل الجهاز عند حدوث عواصف رعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة.

بالنسبة للأجهزة التي تحتوي على كابل طاقة تيار متردد يتصل بنظام إمداد الطاقة، قم دائمًا بتوصيل كابل الطاقة وفقًا للتعليمات التالية:

1. أدخل كابل التيار المتردد في نظام إمداد الطاقة حتى يتوقف. 2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل طاقة التيار المتردد في مقبس التيار بالحائط.

الأجهزة التي تعمل بالبطاريات

تنطبق هذه الاحتياطات على جميع المنتجات التي تستخدم بطاريات يمكن التخلص منها أو بطاريات قابلة لإعادة الشحن.

قد يؤدي الاستخدام غير السليم للبطاريات إلى تسرب السائل منها أو ارتفاع حرارتها أو انفجارها. سائل البطاريات مسبب للتآكل وقد يكون سامًا، ويمكن أن يسبب حروقًا للعينين والجلد، كما أن ابتلاعه يشكل خطرًا.

لتقليل خطر الإصابة:

• أبقِ البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. لا تقم بتسخين البطاريات أو فتحها أو ثقبها أو قطعها أو إلقائها في النار. لا تخلط البطاريات المستخدمة مع البطاريات الجديدة، ولا تخلط أنواعًا مختلفة من البطاريات (على سبيل المثال، بطاريات الكربون والزنك مع البطاريات القلوية).
• لا تسمح بملامسة أطراف بطارية الجهاز للأجسام المعدنية، فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع حرارتها والتسبب في حروق.
• أزل البطاريات إذا كانت مستنفدة أو إذا كنت ستخزن الجهاز لفترة طويلة.
• أزل دائمًا البطاريات القديمة أو منخفضة الطاقة أو المستنفدة في أقرب وقت ممكن، وأعد تدويرها أو تخلص منها وفقًا للوائح المحلية والوطنية للتخلص من النفايات. إذا تسرب سائل من البطارية، فقم بإزالة جميع البطاريات وتجنب ملامسة السائل المتسرب للجلد أو الملابس. إذا لامس سائل البطارية الجلد أو الملابس، اشطف الجلد فورًا بكمية وفيرة من الماء. قبل إدخال بطاريات جديدة، نظف حجرة البطارية جيدًا بمنديل ورقي مبلل أو اتبع توصيات التنظيف الخاصة بالشركة المصنعة.

فقط للبطاريات غير القابلة لإعادة الشحن:

• تحذير: يوجد خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير مناسب. استخدم دائمًا بطاريات من النوع والحجم المناسبين (قلوية، أو كربون-زنك، أو كلوريد الزنك).

فقط للبطاريات القابلة لإعادة الشحن:

• تحذير: يوجد خطر انفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير مناسب. استخدم دائمًا بطاريات من نفس النوع والتصنيف المقدم.
• اشحن البطاريات فقط باستخدام الشاحن المرفق مع المنتج.

فقط بطاريات الليثيوم من نوع الزر:

مادة البيركلورات: قد تتطلب معالجة خاصة. راجع: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

سماعات الرأس

قد يؤدي التعرض لفترات طويلة لمستوى صوت مرتفع عند استخدام سماعات الرأس إلى فقدان السمع المؤقت أو الدائم.

لتجنب تلف سماعات الرأس، تجنب الوقوف على سماعة الرأس أو كابلها أو موصل الكابل أو الجلوس عليها.

أجهزة كاميرا الويب

كاميرا ويب بتركيب مغناطيسي ولاصق

بعد وضع القرص اللاصق على سطح التركيب، قد يظهر القرص من خلال الطبقة التجميلية و/أو بقايا المادة اللاصقة.

قد يؤدي تطبيق القرص اللاصق بالقرب من شاشة عرض CRT أو مباشرة عليها إلى تشوه بصري دائم للصورة في المنطقة المثبتة.

الأجهزة اللاسلكية

قبل الصعود إلى طائرة أو وضع جهاز لاسلكي في الأمتعة التي سيتم فحصها، قم بإزالة البطاريات من الجهاز أو أطفئه (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل). في كل مرة يتم فيها إدخال البطاريات في جهاز لاسلكي وتشغيله (إذا كان مزودًا بمفتاح تشغيل)، يمكن للجهاز إرسال طاقة ترددات راديوية (RF)، مماثلة لتلك الموجودة في الهاتف المحمول.

الماوس ولوحة المفاتيح

تحذير صحي

قد يرتبط استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس باضطرابات أو إصابات خطيرة.

كما هو الحال مع الأنشطة الأخرى، من الممكن أن تشعر بعدم الراحة في اليدين أو الذراعين أو الكتفين أو الرقبة أو أجزاء أخرى من الجسم أثناء استخدام الجهاز. ومع ذلك، إذا كنت تعاني من أعراض مستمرة أو متكررة مثل عدم الراحة أو الألم أو الوخز أو التنميل أو الحرقان أو التيبس، فلا تتجاهل هذه العلامات التحذيرية. استشر أخصائيًا طبيًا مؤهلاً في أقرب وقت ممكن، حتى لو ظهرت الأعراض عندما لا تعمل على الجهاز. قد ترتبط الأعراض من هذا النوع بإصابات أو اضطرابات في الأعصاب أو العضلات أو الأوتار أو أجزاء أخرى من الجسم، والتي قد تؤدي في بعض الأحيان إلى إعاقات مؤلمة وحتى دائمة. تشمل هذه الاضطرابات العضلية الهيكلية (MSD) متلازمة النفق الرسغي والتهاب الأوتار والتهاب غمد الوتر واضطرابات أخرى.

على الرغم من أن الباحثين لا يزالون غير قادرين على الإجابة على العديد من الأسئلة حول أسباب الاضطرابات العضلية الهيكلية (MSD)، إلا أنهم متفقون على أن هناك عوامل عديدة قد تساهم في ظهورها، بما في ذلك: الصحة العامة، والإجهاد وطريقة التعامل معه، والحالة البدنية والصحية، ووضعية الجسم وطريقة استخدامه أثناء العمل، بالإضافة إلى الأنشطة الأخرى (بما في ذلك استخدام لوحة المفاتيح أو الماوس). كما أن الوقت الذي يخصصه الشخص لنشاط معين قد يكون عاملاً أيضًا.

في دليل بيئة العمل المريحة المثبت مع برنامج هذا الجهاز، يمكنك الاطلاع على الإرشادات التي ستساعدك على العمل بشكل مريح وتقليل خطر الإصابة باضطرابات MSD. إذا لم يتم توفير أي برنامج مع هذا الجهاز، يمكنك الوصول إلى "دليل بيئة العمل المريحة" على www.microsoft.com/hardware أو طلب قرص مضغوط مجانًا (في الولايات المتحدة فقط) عن طريق الاتصال بالرقم [phone].

إذا كانت لديك شكوك حول ما إذا كان نمط حياتك أو الأنشطة التي تقوم بها أو حالتك البدنية أو الصحية قد تساهم في ظهور اضطرابات MSD، فاستشر أخصائيين طبيين مؤهلين.

الأجهزة المزودة بمؤشرات ليزر

تحذير: قد يؤدي استخدام أدوات التحكم أو الضبط، أو تنفيذ إجراءات مختلفة عن تلك المذكورة في هذا المستند إلى التعرض لإشعاع ضار.

لا توجه شعاع الليزر مباشرة إلى العينين. - لا توجه مؤشر الليزر نحو أي شخص. صُممت مؤشرات الليزر لإضاءة الأهداف غير الحية. لا تسمح للأطفال باستخدام المؤشر دون إشراف. مؤشرات الليزر ليست ألعابًا. - لا توجه شعاع المؤشر إلى سطح عاكس (لامع). قد يكون للشعاع المنعكس عواقب مماثلة للشعاع الموجه مباشرة إلى العينين. لا تفكك الجهاز. - لا تستخدم الجهاز عندما تصل درجة الحرارة إلى قيم خارج نطاق التشغيل المحدد، أي من +5 درجة مئوية (+41 درجة فهرنهايت) إلى +35 درجة مئوية (+95 درجة فهرنهايت). إذا تعرض الجهاز لظروف بيئية مختلفة عن تلك المحددة لتشغيله، فأطفئه واترك درجة الحرارة تستقر ضمن نطاق التشغيل المحدد قبل استخدام الجهاز.

جميع الأجهزة

لا تقم بأي نوع من الإصلاحات

لا تحاول فك أو كسر أو إصلاح أو تعديل الجهاز أو نظام الطاقة. إذا قمت بذلك، فإنك تخاطر بالتعرض لصدمة كهربائية أو مخاطر أخرى. أي مؤشر يدل على محاولة فتح و/أو تعديل الجهاز، مثل نزع الملصقات أو ثقبها أو إزالتها، سيلغي الضمان المحدود.

خطر الاختناق

يحتوي هذا الجهاز على قطع صغيرة قد تسبب اختناق الأطفال دون سن 3 سنوات. أبقِ هذه القطع بعيدًا عن متناول الأطفال.

الاستخدام والتنظيف

استخدم وفقًا لهذه التعليمات:

لا تستخدم بالقرب من أي مصدر حرارة. - استخدم فقط التوصيلات أو الملحقات المحددة من Microsoft. - نظف فقط بقطعة قماش جافة.

أبقِ الكابلات بعيدًا عن مسار الأشخاص والحيوانات الأليفة

رتب الكابلات بحيث لا يتعثر بها الأشخاص أو الحيوانات الأليفة أو يسحبوها عن طريق الخطأ عند المشي أو المرور في المنطقة. عند عدم استخدام المنتج، افصل جميع الكابلات من الأمام والخلف لإبقائها بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تسمح للأطفال باللعب بالكابلات.

مواصفات الليزر ومؤشرات LED

تحذير: قد يؤدي استخدام أدوات التحكم أو الضبط، أو تنفيذ إجراءات مختلفة عن تلك المذكورة في هذا المستند إلى التعرض لإشعاع ضار.

أجهزة الليزر

يتوافق هذا الجهاز مع المعيار الدولي IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) لمنتجات الليزر من الفئة 1 والفئة 2. كما يتوافق مع المعايير 21 CFR 1040.10 و 1040.11، باستثناء أي اختلافات وفقًا لإشعار الليزر رقم 50، بتاريخ 24 يونيو 2007.

أجهزة الليزر من الفئة 1

وصف الشعاع: شعاع متوازي (متوازي) من ضوء الأشعة تحت الحمراء (غير مرئي للمستخدم) قدرة الليزر: أقل من 716 ميكروواط (عند 832 نانومتر) إلى 834 ميكروواط (عند 865 نانومتر) الطول الموجي لليزر المنبعث: الاسمي: 850 نانومتر، النطاق: (832 - 865 نانومتر)

منتج الليزر من الفئة 1 آمن إذا تم توفير ظروف تشغيل يمكن توقعها بشكل معقول، كما هو موضح في المعايير IEC 60825-1 و 21 CFR 1040.10. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه شعاع الليزر المنبعث من الجزء السفلي من الجهاز مباشرة إلى العينين.

أجهزة الليزر من الفئة 2

وصف الشعاع: شعاع متوازي (متوازي) من الضوء قدرة الليزر: أقل من 1 ملي واط الطول الموجي لليزر المنبعث: 630 - 670 نانومتر لا يحتوي هذا الجهاز البصري على قطع غيار. يحدث انبعاث شعاع الليزر من الفئة 2 من الجزء الأمامي من الجهاز.

ماوس بصري (LED)

تم اختبار هذا المنتج ليتوافق مع المعيار الدولي IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

يستخدم هذا المنتج مصابيح LED تنتمي إلى الفئة 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).

قدرة LED: أقل من 67.8 ميكروواط (الحد الضوئي الكيميائي)، أقل من 4.2 ملي واط (الحد الحراري).

الطول الموجي الاسمي لمصابيح LED: 470 نانومتر (أزرق)، 635 نانومتر (أحمر).

منتج الفئة 1 آمن إذا تم توفير ظروف تشغيل يمكن توقعها بشكل معقول، كما هو موضح في معايير IEC 60825-1. ومع ذلك، يُنصح بعدم توجيه الضوء (المنبعث من الجزء السفلي من الجهاز) إلى عيون أي شخص.

لا يحتوي هذا الجهاز البصري على قطع غيار.

معلومات قانونية

لقد تم اختبار هذا الجهاز ليتوافق مع معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) الأمريكية. كما أنه مخصص للاستخدام المنزلي أو المكتبي، وليس للاستخدام في التطبيقات الصناعية أو الطبية أو الآلات. أي تعديل أو تغيير لم تتم الموافقة عليه صراحةً من قبل Microsoft يمكن أن يلغي ترخيص المستخدم لاستخدام هذا الجهاز. يجب استخدام هذا المنتج مع معدات تقنية المعلومات المحددة من قبل NRTL (UL، CSA، ETL، إلخ) و/أو المتوافقة مع معيار IEC/EN 60950 (مع علامة CE). لا يشمل قطع الغيار.

هذا الجهاز مصنف كمنتج تجاري يمكن استخدامه في درجات حرارة تتراوح بين +5 درجة مئوية (+41 درجة فهرنهايت) و+35 درجة مئوية (+95 درجة فهرنهايت).

المواصفات الفنية للترددات الراديوية

أجهزة 27 ميجاهرتز

قدرة الخرج للترددات الراديوية (RF): أقل من 54 ديسيبل ميكروفولت/م على مسافة 3 أمتار. لوحة مفاتيح بقناتين - ترددات الراديو: 27.095 ميجاهرتز (القناة 1)؛ 27.195 ميجاهرتز (القناة 2). لوحة مفاتيح بقناة واحدة - تردد الراديو: 27.195 ميجاهرتز أو 27.095 ميجاهرتز. ماوس بقناتين - ترددات الراديو: 27.045 ميجاهرتز (القناة 1)؛ 27.145 ميجاهرتز (القناة 2). ماوس بقناة واحدة - تردد الراديو: 27.145 ميجاهرتز أو 27.045 ميجاهرتز.

أجهزة البلوتوث

قدرة الخرج للترددات الراديوية: تتوافق مع متطلبات Bluetooth®. التردد: من 2400 ميجاهرتز إلى 2483.5 ميجاهرتز.

أجهزة 2.4 جيجاهرتز

جهاز غير محدد قصير المدى. قدرة الخرج للترددات الراديوية: تتوافق مع جميع متطلبات الأجهزة قصيرة المدى (SRD). التردد: ضمن نطاق 2400 ميجاهرتز إلى 2483.5 ميجاهرتز.

فقط لأجهزة 2.4 جيجاهرتز والبلوتوث: للامتثال لمتطلبات التعرض للترددات الراديوية للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، يجب أن يكون الإعداد على النحو التالي: قامت الشركة المصنعة بتركيب الهوائي ولم يتم إجراء أي تغيير. يجب ألا توضع الأجهزة اللاسلكية أو تعمل بالقرب من هوائي أو جهاز إرسال آخر. باستثناء سماعات الرأس والأجهزة المحمولة باليد، يجب أن تكون مسافة الفصل بين الأجهزة اللاسلكية والأشخاص 20 سم على الأقل بين الهوائي والأشخاص.

فقط لأجهزة 802.11: هذا المنتج مقيد بالاستخدام الداخلي فقط لتقليل أي احتمال للتداخل الضار مع التشغيل المرخص في نطاق التردد من 5.15 إلى 5.25 جيجاهرتز.

شركة مايكروسوفت؛ One Microsoft Way؛ ريدموند، واشنطن 98052-6399؛ الولايات المتحدة الأمريكية. الولايات المتحدة: [phone]؛ كندا: [phone].

معايير التخلص من البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستخدمة

يشير هذا الرمز على المنتج أو بطارياته أو عبوته إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج أو البطاريات التي يحتويها مع النفايات المنزلية. بدلاً من ذلك، يجب على المستخدم تحمل مسؤولية وضع المنتج في نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. سيساعد الجمع وإعادة التدوير المستقلان في الحفاظ على الموارد الطبيعية، وكذلك تجنب العواقب السلبية على البيئة وصحة الإنسان التي قد يسببها التخلص غير السليم بسبب احتمال وجود مواد خطرة في البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. للحصول على مزيد من المعلومات حول الأماكن التي يمكنك فيها إيداع البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستخدمة، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي أو خدمة جمع النفايات المنزلية المختصة، أو بالمنشأة التي اشتريت منها هذا المنتج. تواصل مع [e-mail] للحصول على معلومات إضافية حول WEEE والبطاريات المستخدمة.

إعلان المطابقة لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

تصرح شركة Microsoft Corporation بموجب هذا أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة بالتوجيهات 2006/95/EC و2004/108/EC و1999/5/EC.

الوثائق الفنية المطلوبة لإجراء تقييم المطابقة متاحة على العنوان التالي:

الشركة: Microsoft Ireland Operations Ltd.

العنوان: Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

البلد: أيرلندا

رقم الهاتف: [phone]

رقم الفاكس: [phone]

الإنترنت: http://www.microsoft.com/ireland/

معلومات عن براءات الاختراع

براءات اختراع أمريكية أو دولية قيد الإيداع.

خيارات دعم العملاء

إذا كان لديك أي أسئلة حول منتج أجهزة Microsoft، فاتبع ما يلي:

• تحقق من متطلبات النظام للمنتج (المضمنة في العبوة) للتأكد من أن النظام متوافق.
• اقرأ جميع الوثائق المطبوعة بعناية.
• للحصول على معلومات إضافية حول المنتج، تفضل بزيارة موقع ويب أجهزة Microsoft على www.microsoft.com/hardware.
• لتلقي التحديثات حول استخدام الجهاز أو استكشاف أخطائه وإصلاحها، تفضل بزيارة موقع ويب المساعدة والدعم الفني من Microsoft على http://support.microsoft.com.

إذا كان لا يزال لديك أي أسئلة، فاستشر خيارات الدعم الفني التالية من Microsoft.

اسم المنتج: أجهزة Microsoft

Distribuidos por fabricante OEM:	Si este producto se proportionsión con un equipo o disposivo nuevo, el fabricante de hardware suministrar el soporte técnico. Póngase en contacto directamente con el fabricante si necioca soporte técnico.
Soporte de autoayuda:	Realice búsquedas en Knowledge Base, vea videos para SOLUTIONAR problemashtubuales ydescargar lasactualizaciones disponibles desdehttp://support.microsoft.com.
Chat y correoelectrónica:	Charle de inmediato o envie un mensaje de correo electrónico a un profesional de soporte de Microsoft en el sitio web http://support.microsoft.com.Es posible que el的回答sta por correo electrónico se retrase varías horas.
Soporte Telefonico:	En los Estados Unidos, llame al [phone]En Canadá, llame al [phone]Para todas lasdemás regiones, consulte los "Númose de soporte técnicointernacional"que aparecen más adelante en esta sección.
Usurarios de TTY:	En los Estados Unidos, llame al [phone]En Canadá, llame al [phone]Para todas lasdemás regiones, consulte los "Númose de soporte técnionointernacional" que aparecen más adelante en este documento.

Condiciones:

Los servicios de soporte de Microsoft dependen dellosPrecios, tiérminos y condidiones vigentes, que estan susertos acambios sin previoaxyso. Puedeno aplicarsetarifas delonia山坡fónica correspondiente a todos losnumeros nooothostos que se enumerated.

ملاحظة: إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات مفصلة حول سياسة الدعم الإقليمي أو مسائل أخرى، تفضل بزيارة http://support.microsoft.com/international.aspx وحدد بلدك أو منطقتك من القائمة. إذا لم يكن هناك مكتب فرعي لشركة Microsoft في بلدك أو منطقتك، فاتصل بالمنشأة التي اشتريت منها منتج Microsoft.

الضمان المحدود

هام: اقرأ هذا الضمان المحدود بعناية لمعرفة حقوقك والتزاماتك. يشير مصطلح "جهاز الأجهزة" إلى منتج أجهزة Microsoft®. يشير مصطلح "أنت" إلى شخص طبيعي أو كيان قانوني سيُشار إليه في هذا الضمان المحدود باسم "أنت" و"خاصتك". أ. الضمانات.

1. الضمان الصريح. وفقًا لشروط وأحكام هذا الضمان المحدود وبدلاً من أي ضمانات محدودة أخرى (إن وجدت)، تضمن Microsoft أنه في ظل الاستخدام والخدمة العاديين من وقت الشراء الموضح في فاتورتك أو ما شابه ذلك من إثبات دفع، وخلال (1) تسعين (90) يومًا في حالة البرنامج و (2) الفترة الزمنية الموضحة أدناه لجهاز الأجهزة المقابل (يُشار إلى كل منهما فيما بعد باسم "فترة الضمان")، سيتوافق البرنامج وجهاز الأجهزة بشكل جوهري مع مواصفات التغليف ووثائق Microsoft المصاحبة. العيوب التي يتم اكتشافها بعد فترة الضمان مستبعدة من أي ضمان أو مسؤولية.

فترة الضمان:

ملحقات Xbox 360 لنظام Windows؛ Microsoft LifeChat ZX-6000: تسعون (90) يومًا من الضمان

Microsoft LifeChat LX-2000: سنة واحدة

LifeCam VX-500؛ LifeCam VX-700؛ Comfort Optical Mouse 3000؛ Compact Optical Mouse 500؛ Wheel Mouse Optical: سنتان

IntelliMouse® Optical؛ Wireless IntelliMouse Explorer؛ IntelliMouse Explorer لـ Bluetooth؛ Wireless IntelliMouse Explorer مع قارئ بصمات الأصابع: خمس سنوات

Microsoft Fingerprint Reader: ثلاث سنوات

Microsoft Presenter 3000: ثلاث سنوات

Microsoft LifeChat LX-3000: ثلاث سنوات

بالنسبة لبقية كاميرات الويب من Microsoft (باستثناء Microsoft Xbox Live Vision Camera): ثلاث سنوات

بالنسبة لبقية ألعاب سطح المكتب للوحة المفاتيح والماوس من Microsoft: ثلاث سنوات

بالنسبة لبقية أجهزة لوحة المفاتيح من Microsoft: ثلاث سنوات

بالنسبة لبقية أجهزة الماوس من Microsoft: ثلاث سنوات

لا يغطي هذا الضمان المحدود أي جانب شخصي أو جمالي لجهاز الأجهزة أو البرنامج، ولا يُقدم أي ضمان من أي نوع في هذا الصدد. الضمان الصريح المنصوص عليه أعلاه هو الضمان الصريح الوحيد المقدم لك ويُمنح بدلاً من جميع الضمانات والشروط الأخرى الصريحة أو الضمنية (باستثناء الضمانات التي تفرضها القواعد الإلزامية للقانون المعمول به)، بما في ذلك تلك الناتجة عن أي وثائق أو تغليف آخر. لا تخلق أي معلومات أو نصيحة يقدمها Microsoft أو وكلاؤه أو الشركات التابعة له أو موردوه أو موظفوه أو وكلاؤهم (شفهيًا أو كتابيًا) أي ضمان أو شرط أو توسيع نطاق هذا الضمان المحدود. ينطبق البند المعنون "القانون المعمول به؛ الاختصاص القضائي والمحكمة الحصرية" في الجزء الثاني من هذا العقد على هذا الضمان المحدود ويُدمج فيه بالإشارة.

1. تحديد مدة الضمانات الضمنية. إذا كنت مستهلكًا، فقد تكون لديك في بعض الولايات القضائية ضمانات و/أو شروط ضمنية تفرضها القوانين. الضمانات التي يمكن الاتفاق على مدتها تقتصر بموجب هذا على مدة فترة الضمان. ومع ذلك، لا تسمح بعض الولايات القضائية بتقييد مدة الضمان أو الشرط الذي تفرضه القواعد الإلزامية، لذلك قد لا ينطبق التقييد أعلاه في حالتك.

ب. العلاج الحصري. في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به والأحكام التالية، طالما قمت بإرجاع البرنامج وجهاز الأجهزة إلى مكان الشراء (أو إذا لم يكن ذلك ممكنًا، إلى Microsoft) مع نسخة من الفاتورة أو إثبات دفع آخر خلال فترة الضمان، يجب على Microsoft، وفقًا لاختيار Microsoft وكعلاج وحيد لك في حالة انتهاك هذا الضمان المحدود وأي ضمانات ضمنية:

• إصلاح أو استبدال كل أو جزء من البرنامج أو جهاز الأجهزة المعيب؛ أو
• أن أدفع لك الأضرار الفعلية التي لحقت بك نتيجة اعتمادك المعقول على المنتج، بحد أقصى المبلغ الذي دفعته (إن وجد) مقابل البرنامج و/أو الجهاز، مطروحًا منه الاستهلاك المعقول نتيجة الاستخدام.

العلاج المذكور أعلاه يخضع للشروط التالية:

البرنامج أو الجهاز الذي يتم إصلاحه أو استبداله سيكون جديدًا أو مجددًا أو مستعملًا، ومماثلًا في الوظيفة والأداء للجهاز (أو البرنامج) الأصلي، وقد يتضمن عناصر من جهات خارجية؛

أي برنامج أو جهاز يتم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود سيظل مشمولًا بالضمان لأطول الفترتين التاليتين: الفترة المتبقية من فترة الضمان الأصلية أو 30 يومًا من تاريخ إرجاعه إليك. إذا تم تسليمك تحديثًا للبرنامج مع ضمان محدود جديد، فإن شروط هذا الضمان الجديد تنطبق فقط على البرنامج المحدث، ولا تنطبق على الجهاز الأصلي؛

ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، فإن التكاليف المرتبطة بالنقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان تقع على عاتقك؛ و

لا تمنحك Microsoft أي ضمان أو تعهد فيما يتعلق بأي خدمة أخرى يتم تقديمها بموجب هذا الضمان المحدود، وتستبعد أي مسؤولية (إن وجدت) عن بذل جهد معقول أو العناية الواجبة فيما يتعلق بتلك الخدمة.

ج. استبعاد الأضرار الأخرى، دون الإخلال بالحالات التي يحظر فيها القانون المعمول به استبعاد المسؤولية عن الأضرار، لن تكون Microsoft وموردوها وشركات المجموعة ووكلاؤها مسؤولين بأي حال من الأحوال عن:

(1) الأضرار التبعية أو العرضية؛ (2) الأضرار أو الخسائر من أي نوع تتعلق بفقدان الأرباح، أو انقطاع الأعمال، أو فقدان البيانات، أو الخصوصية أو السرية، أو أي عدم القدرة على استخدام كل أو جزء من الجهاز أو البرنامج، أو أي إخلال بالواجبات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، واجب العناية أو حسن النية أو بذل جهد معقول)؛ ولا (3) الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو العقابية التي تنشأ أو ترتبط بأي شكل من الأشكال بالبرنامج أو الجهاز. تنطبق القيود المذكورة أعلاه حتى لو تم إخطار Microsoft أو أي مورد أو شركة تابعة لها أو وكيل بإمكانية حدوث مثل هذه الخسائر أو الأضرار؛ وحتى في حالة الإخلال بالعقد، أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال)، أو المسؤولية الموضوعية أو عن المنتج، أو التحريف أو أي سبب آخر.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد أو تقييد المسؤولية عن الأضرار، لذلك قد لا تنطبق القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه على حالتك.

د. استثناءات التغطية. لا ينطبق هذا الضمان المحدود، ولا تتحمل Microsoft أي مسؤولية بموجبه إذا كان البرنامج أو جهاز الأجهزة:

• يُستخدم لأغراض تجارية (بما في ذلك البيع أو التأجير) أو لأغراض تتجاوز نطاق ترخيص البرنامج؛
• تم العبث به أو تعديله؛
• تضرر بسبب ظواهر طبيعية، أو تغيرات في الجهد الكهربائي، أو استخدام خاطئ، أو إساءة استخدام، أو إهمال، أو حادث، أو تآكل طبيعي، أو معالجة غير صحيحة، أو تطبيق غير صحيح، أو أسباب أخرى لا تتعلق بعيوب في جهاز الأجهزة أو البرنامج؛
• تضرر بسبب برامج أو بيانات أو فيروسات أو ملفات، أو أثناء الشحن أو النقل؛
• لم يُستخدم وفقًا للوثائق المصاحبة وتعليمات الاستخدام؛ أو
• تم إصلاحه أو تعديله أو تغييره بواسطة مركز إصلاح غير معتمد من Microsoft، وساهم المركز غير المعتمد في التسبب في العيوب أو الأضرار أو ساهم فيها.

لا يتضمن هذا الضمان المحدود أي ضمان بشأن مسائل قانونية، مثل ضمانات الملكية أو الاستخدام الكامل أو عدم التعدي.

هـ. التسجيل. لا يُشترط عليك تسجيل شراء البرنامج وجهاز الأجهزة لكي يسري الضمان المحدود.

و. المستفيد. ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، يُمنح الضمان المحدود لك فقط كمستخدم مرخص أول للبرنامج أو مشترٍ لجهاز الأجهزة، ولا يستفيد من هذا الضمان المحدود أي طرف ثالث. ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك، فإن هذا الضمان المحدود غير مخصص ولا ينطبق على أي شخص آخر، بما في ذلك أي شخص تنقل إليه المنتجات بالطريقة المصرح بها في العقد.

ز. مزيد من المعلومات. Microsoft هي مانحة هذا الضمان المحدود. للحصول على تعليمات حول كيفية الاستفادة من هذا الضمان المحدود، اتصل بـ Microsoft بالكتابة إلى الشركة التابعة التي تخدم بلدك، أو اكتب باللغة الإنجليزية إلى: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA، أو قم بزيارة موقع Microsoft على الويب على http://www.microsoft.com.

يجب عليك أيضًا:

1. إرسال إثبات شراء في شكل فاتورة أو إيصال مؤرخ وأصلي (أو نسخة منه) يثبت أنك المستفيد من هذا الضمان المحدود وأن طلبك للاستفادة من الضمان يقع خلال فترة الضمان؛
2. اتبع تعليمات الشحن والتعليمات الأخرى من Microsoft في حال قررت Microsoft أن كل أو جزء من جهاز الأجهزة أو البرنامج يجب إعادته. للحصول على الامتثال للضمان المحدود، يجب عليك إعادة العنصر في عبوته الأصلية (أو في عبوة توفر درجة حماية مماثلة) إلى المكان المحدد من قبل Microsoft. ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، فإن التكاليف المرتبطة بالنقل (بما في ذلك التغليف) لخدمة الضمان ستكون على عاتقك.
3. احذف أو أزل الملفات أو البيانات التي تعتبرها خاصة أو سرية قبل إرسال العنصر إلى Microsoft.

إذا لم تتبع التعليمات المذكورة أعلاه، فقد تحدث تأخيرات، أو قد تتحمل نفقات إضافية، أو قد يتم إلغاء الضمان.

يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا محددة. ولكن قد تكون لديك أيضًا حقوق أخرى حسب البلد. إذا كان أي شرط من شروط هذا الضمان المحدود غير قانوني وفقًا لقوانين تلك الولاية القضائية، فإن هذا الشرط سيكون باطلاً، ولكن ستظل الشروط المتبقية من الضمان المحدود سارية بكامل قوتها وتأثيرها ما لم يتم تغيير توزيع المخاطر بين الأطراف بشكل جوهري.

المعلومات الواردة في هذا المستند، بما في ذلك عناوين URL والمراجع الأخرى لمواقع الإنترنت، قابلة للتغيير دون إشعار. ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن أسماء الشركات والمؤسسات والمنتجات وأسماء النطاقات وعناوين البريد الإلكتروني والشعارات والأشخاص والأماكن والأحداث المذكورة هنا هي أسماء خيالية ولا تمثل بأي حال شركات أو مؤسسات أو منتجات أو أسماء نطاقات أو عناوين بريد إلكتروني أو شعارات أو أشخاصًا أو أماكن أو أحداثًا حقيقية. يتحمل المستخدم مسؤولية الامتثال لجميع قوانين حقوق النشر المعمول بها. دون الحد من حقوق النشر، لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المستند أو تخزينه أو جمعه في أنظمة استرجاع أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة (سواء كانت إلكترونية أو ميكانيكية أو بالتصوير أو التسجيل أو أي وسيلة أخرى) أو لأي غرض، دون إذن كتابي مسبق من شركة Microsoft Corporation.

قد تمتلك Microsoft براءات اختراع أو طلبات براءات اختراع أو علامات تجارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية فكرية أخرى تتعلق بمحتويات هذا المستند. لا يمنحك توفير هذا المستند أي ترخيص لهذه البراءات أو العلامات التجارية أو حقوق النشر أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى، ما لم يُنص صراحةً على ذلك في اتفاقية ترخيص مكتوبة من Microsoft.

تمنح Microsoft Corporation مشتري هذا المنتج الحق في إعادة إنتاج نسخة واحدة (1) من دليل المستخدم هذا لكل جهاز أجهزة مضمن في الحزمة.

© 2008 Microsoft Corporation. جميع الحقوق محفوظة.

Microsoft وIntellEye وIntellMouse وWindows هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى.

Bluetooth هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc.

جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

Microsoft

أ

المقام الأدنى هو k.

a i = 1/n j = 0^mc_ij^j( 1 + x/j) ^j

أ 1

ص

إذن x 1 = 2,x 2 = - 4

أ 1

J 150

blally gulll yilj 111 2000

Jaiiaaa aie 1 jaiy gai ygaiydlalj lalil ygaiyldi aie ai jil ayly

jilll jai jai jaj g (a)ally lal y s, g a l l lall) jlll all lll (y)lll) jlll

ailll lalll aagg jllldlwl

Jglll ydlally sdy jil lal ay Jaiy giall giall giall giall

Lgaii i 1

.

J 1

ailll jn wu 1 yjulll jn wu . jilll dui Juaic

ae ie jgssie gie jglgllgaiy aie ygaiiaaiiie ie gie gaiy blll lalld

i 1

:ba (laaiu) 12

(sii)

jiei jieiu jiu ci jiu

a 1234567890

Caiall gai jia jia pi auiy laa jiuily

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate: jbl. lola dda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

jlllclawj

ailll aalll aall llae eaeaae ae aee aea aee

1 1

مطابقة لمعيار IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08)

وفقًا للوائح 21 CFR 1040.10 و 1040.11

(الليزر) الليزر هو جهاز يصدر شعاعًا ضوئيًا مركّزًا (شعاع الليزر) يمكن أن يسبب ضررًا للعين أو الجلد إذا نظر إليه مباشرة. يجب تجنب التعرض المباشر لشعاع الليزر. (الليزر من الفئة 1 وفقًا لمعيار IEC 60825-1) الليزر من الفئة 1 آمن في ظل ظروف التشغيل العادية. (الليزر من الفئة 1M وفقًا لمعيار IEC 60825-1) الليزر من الفئة 1M آمن في ظل ظروف التشغيل العادية، ولكن قد يكون خطيرًا إذا تم استخدامه مع بصريات مكبرة. (الليزر من الفئة 2 وفقًا لمعيار IEC 60825-1) الليزر من الفئة 2 آمن للعين في ظل ظروف التشغيل العادية، ولكن قد يكون خطيرًا إذا تم النظر إليه لفترة طويلة. (الليزر من الفئة 2M وفقًا لمعيار IEC 60825-1) الليزر من الفئة 2M آمن للعين في ظل ظروف التشغيل العادية، ولكن قد يكون خطيرًا إذا تم استخدامه مع بصريات مكبرة. (الليزر من الفئة 3R وفقًا لمعيار IEC 60825-1) الليزر من الفئة 3R قد يكون خطيرًا إذا تم النظر إليه مباشرة. (الليزر من الفئة 3B وفقًا لمعيار IEC 60825-1) الليزر من الفئة 3B خطير إذا تم النظر إليه مباشرة أو إذا تعرض الجلد له. (الليزر من الفئة 4 وفقًا لمعيار IEC 60825-1) الليزر من الفئة 4 خطير جدًا إذا تم النظر إليه مباشرة أو إذا تعرض الجلد له، ويمكن أن يسبب حروقًا. يجب تجنب التعرض المباشر لشعاع الليزر. يجب استخدام نظارات واقية عند العمل مع الليزر من الفئة 3B أو 4. يجب اتباع إرشادات السلامة الواردة في معيار IEC 60825-1.

الليزر (شعاع الليزر)

4.1.11 20

تحذير: لا تنظر مباشرة إلى شعاع الليزر. قد يؤدي التعرض المباشر إلى إصابة العين. يجب تجنب التعرض المباشر لشعاع الليزر. يجب استخدام نظارات واقية عند العمل مع الليزر.

الليزر (ليزر LED)

IEC60825-1:1993+A1+A2

LED (IEC60825-1:1993+A1+A2)

(الليزر) الليزر، (الليزر) الليزر: LED

(الليزر) الليزر من الفئة 1، (الليزر) الليزر من الفئة 1M. :LED الليزر من الفئة 1 آمن في ظل ظروف التشغيل العادية.

يجب أن يتوافق الجهاز مع معيار IEC/EN 60950 (للامتثال لمتطلبات السلامة الكهربائية).

(أ + ب) (أ² - 2أ) = أ³ + ب³

بلوتوث

بلوتوث® 5.0: RF 3.0: 2.0: 1.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 0.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0: 1.0:

جاييرا 100 جاييرا 100

شركة مايكروسوفت؛ 1 مايكروسوفت واي؛ ريدموند، واشنطن 98052-6399؛ الولايات المتحدة الأمريكية

(λ ·) 9τ r 2 - ε 0 v. ∴ 1/2 λ s (λ ·) 8τ r 2 - ε 0 v · (λ ·)

EC/1999/5, EC/2004/108, EC/2006/95

Microsoft Ireland Operations Ltd.

Atrium Building Block B

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

+70r1 990 rA

+rot v.7 111

http://www.microsoft.com/ireland/

(2)

الجزء الثاني

الجزء الأول

الجيل الجديد (الجيل الجديد) من الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية

الجيل الجديد من الأجهزة اللوحية

مايكروسوفت

. www . microsoft.com / hardware

مايكروسوفت 2008

http://support.microsoft.com

مايكروسوفت 1

مايكروسوفت

جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المستند بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي.

أ. جميع الأسماء والعلامات التجارية المذكورة هي ملك لأصحابها.

للحصول على الدعم الفني، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت.

http://support.microsoft.com

http://support.

(1) الأجهزة المتوافقة: Microsoft LifeChat LX-2000

Compact 3000، LifeCam VX-700، LifeCam VX-500

(2) الفئران المتوافقة: Wheel Mouse Optical، Optical Mouse 500

IntelliMouse، IntelliMouse Optical، Wireless IntelliMouse Explorer، IntelliMouse Optical، Wireless Mouse Explorer with Fingerprint Reader، Explorer for Bluetooth

(3) الأجهزة المتوافقة: Microsoft وأجهزة أخرى

(4) الأجهزة المتوافقة: Microsoft Presenter 3000

(1) (2)

شركة مايكروسوفت 51

بلوتوث SIG، إنك. 45

أرقام الدعم الفني الدولي (قائمة جزئية فقط)

الأرجنتين

انتباه للعميل، تفعيل المنتج والدعم الفني: 04617-999-800

الدعم الفني (هاتف): (54) (11) 43164664-

أستراليا

الدعم الفني (للمتصلين الأستراليين فقط): 13 20 58

الدعم الفني (للمتصلين الدوليين): [phone]

الدعم الفني (فاكس): [phone]

بوليفيا

خدمة العملاء (الخط المجاني): 08002029- خدمة العملاء، تفعيل المنتج والدعم الفني: 800359-100

البرازيل

خدمة عملاء مايكروسوفت: 08004081-888

الكاريبي

الهاتف (مدفوع): (787) 2688528- الفاكس (مدفوع): (787) 2733636- الدعم الفني (الخط المجاني): 13842-672-877- البريد الإلكتروني للدعم الفني: [e-mail] مركز الخدمات (الخط المجاني): (800) 2975982- للمناطق 787 و809 فقط، 506-298-2000 (للمناطق الأخرى) البريد الإلكتروني لخدمة العملاء: [e-mail]

أمريكا الوسطى

الدعم الفني (مدفوع): (506) 2982020- البريد الإلكتروني للدعم الفني: [e-mail] خدمة العملاء/مركز الخدمات (مدفوع): [phone] البريد الإلكتروني لخدمة العملاء: [e-mail]

تشيلي

الهاتف (الخط المجاني): 8006000-330-

الصين

هاتف الدعم الفني: 8690681318-2 الدعم الفني (الخط المجاني): 8003800-820

كولومبيا

الهاتف (المدفوع): (571) 5240404- للمكالمات من بوغوتا (الخط المجاني): 9800-510595-9-9800,10595- الفاكس (المدفوع): [phone]

الإكوادور

خدمة العملاء، تفعيل المنتج والدعم الفني: 1025-258-800- مقسم (المدفوع): (593) (2) 263820- الفاكس (المدفوع): (593) (2) 262894-

فرنسا

0 825 827 829 (رقم إنديغو: 0.15 يورو شامل الضريبة/الدقيقة)

ألمانيا

الدعم الفني عبر الهاتف: دعم بدون تكلفة إضافية: 0180 5 67 22 55 (0.12 يورو/دقيقة من الشبكة الثابتة الألمانية) دعم مدفوع: 0180 5 67 23 30 (0.12 يورو/دقيقة من الشبكة الثابتة الألمانية)

منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

هاتف الدعم الفني (المدفوع): (852) 23889600 الفاكس: (852) 29671679

اليابان

هاتف الدعم الشخصي (المدفوع) طوكيو: (81) (3) 53544500- أوساكا: (81) (6) 63474400-

كوريا

مركز خدمة العملاء (الخط الساخن): 15779700- (محلي)، 827881-567-2- (دولي)

دول أمريكا اللاتينية

http://www.microsoft.com/latam/contactenos.asp

المكسيك

خدمة العملاء والدعم الفني: 01-800-527-2000 التطبيقات وأنظمة تشغيل سطح المكتب (الخط الساخن): (52) (5) [e-mail] أدوات التطوير والأنظمة المتقدمة (الخط الساخن): (52) (5) [e-mail] خدمة العملاء (الخط الساخن): (52) (5) [e-mail] خدمة الموزعين (الخط الساخن): (52) (5) [e-mail] الفاكس (الخط الساخن): (52) (5) 2672119

نيوزيلندا

هاتف الدعم الفني: 0800335-444-

بنما

خدمة العملاء، تفعيل المنتج والدعم الفني: 11855-507-800 البريد الإلكتروني للدعم الفني: [e-mail] مركز الخدمات (الخط المجاني): (800) 5060001 البريد الإلكتروني لخدمة المستخدمين: [e-mail]

باراغواي

مايكروسوفت باراغواي خدمة العملاء، تفعيل المنتج والدعم الفني: 0090004-542-800-

بيرو

خدمة العملاء، تفعيل المنتج والدعم الفني: 0900-51-800- معلومات الشركات (الخط الساخن): (511) 2155006- معلومات حول الأحداث (الخط الساخن): (511) 2155010- الفاكس (الخط الساخن): (511) 2155004-

بورتوريكو

خدمة العملاء، تفعيل المنتج والدعم الفني: (866) 5846059 البريد الإلكتروني للدعم الفني: [e-mail] مركز الخدمات (الخط المجاني): (800) 2975982- لمناطق الرموز 787 و 809 فقط البريد الإلكتروني لخدمة المستخدمين: [e-mail]

جنوب أفريقيا

هاتف الدعم الفني: 0860225567 (داخل جنوب أفريقيا) (مكالمة مشتركة) هاتف الدعم الدولي: [phone] فاكس الدعم الفني: (27) (11) 3618866-

إسبانيا

الدعم الفني (لإسبانيا): 902 197 198 (خارج إسبانيا) + 34 91 270 24 00

السويد

الدعم الشخصي: [phone] الدعم الاحترافي: [phone]

تايوان

هاتف الدعم الفني: 8686833-2999-2 هاتف الدعم الفني (مجاني): 0800833-0081

تايلاند

هاتف الدعم الفني (برسوم): 662 63208603

تركيا

هاتف الدعم الفني (برسوم): [phone] (برسوم) (212) 4446787 (داخل تركيا فقط)

المملكة المتحدة

هاتف الدعم الفني: 0870 60 10 100 (سعر وطني)

أوروغواي

خدمة العملاء، تفعيل المنتج والدعم الفني: 000349-4054 قناة الاتصال (رسوم محلية): (598) 24446-916

فنزويلا

خدمة العملاء، تفعيل المنتج والدعم الفني: 0638-767-642-800- فاكس (رسوم محلية): (582) 2760600 الدعم الفني (رسوم محلية): (58)(212)0500-مايكروسوفت (05006427676-) البريد الإلكتروني لخدمة العملاء: [e-mail] البريد الإلكتروني للدعم الفني: [e-mail] قناة الاتصال (رسوم محلية): (58)(212)0800-MSCANAL (08006722625-) البريد الإلكتروني لقناة الاتصال: [e-mail] تسجيل الأحداث (رسوم محلية): (58)(212)0500-MSEVENTOS (05006738368-)