RZGK100 - Ar Condicionado Baxi - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ar Condicionado Split
Marca	Baxi
Modelo	RZGK100
Capacidade de Arrefecimento	2,9 kW (aprox. 10000 BTU/h)
Capacidade de Aquecimento	3,2 kW (aprox. 11000 BTU/h)
Alimentação Elétrica	230 V ~ 50 Hz
Dimensões da Unidade Interior (L x A x P)	800 x 280 x 200 mm
Dimensões da Unidade Exterior (L x A x P)	700 x 550 x 250 mm
Peso da Unidade Interior	9 kg
Peso da Unidade Exterior	25 kg
Tipo de Refrigerante	R32
Coeficiente de Eficiência Energética (EER)	3,2 W/W
Modos de Operação	Frio, Calor, Ventilação, Seco, Automático
Velocidades do Ventilador	3 (Baixa, Média, Alta)
Função Temporizador	Sim (1-24 horas)
Controle Remoto	Sim (incluído)
Filtro de Ar	Lavável, anti-poeira
Nível de Ruído (Interior)	28-40 dB(A)
Nível de Ruído (Exterior)	50-55 dB(A)
Manutenção	Limpar o filtro a cada 2 semanas; verificação profissional anualmente
Recursos de Segurança	Proteção contra sobrecarga, reinício automático, deteção de fuga de refrigerante
Peças Sobressalentes	Filtros, controle remoto, motor do ventilador, compressor

Perguntas frequentes - RZGK100 Baxi

O que indica o número do modelo RZGK100?

O RZGK100 é um ar condicionado split Baxi com capacidade de arrefecimento de aproximadamente 10000 BTU/h (2,9 kW).

Como limpar os filtros de ar?

Desligue a unidade, abra o painel frontal, remova os filtros e lave-os com água morna. Deixe-os secar completamente antes de reinstalar. Limpe a cada duas semanas para um desempenho ideal.

Posso usar o ar condicionado para aquecimento?

Sim, o RZGK100 é uma unidade de ciclo reverso que fornece tanto arrefecimento quanto aquecimento. Use o controle remoto para selecionar o modo de calor.

Qual é o tamanho de sala recomendado para esta unidade?

Para arrefecimento, a unidade é adequada para salas de até 25-30 m² (aprox. 270-320 pés quadrados) com pé direito padrão.

Como configuro o temporizador?

Pressione o botão Temporizador no controle remoto e use os botões + ou - para definir o tempo desejado (1-24 horas). A unidade ligará ou desligará automaticamente.

O que devo fazer se o controle remoto parar de funcionar?

Verifique as pilhas primeiro. Se ainda não funcionar, certifique-se de que não há obstáculos entre o controle remoto e a unidade. Se o problema persistir, substitua o controle remoto (peça sobressalente disponível).

O ar condicionado tem modo de dormir?

Sim, pressione o botão Dormir no controle remoto. Este modo ajusta gradualmente a temperatura para garantir um sono confortável e economiza energia.

Com que frequência devo agendar manutenção profissional?

Recomenda-se que um técnico profissional inspecione e faça a manutenção da unidade pelo menos uma vez por ano, incluindo verificação dos níveis de refrigerante e limpeza das bobinas.

Que tipo de refrigerante o RZGK100 usa?

A unidade usa refrigerante R32, que é mais ecológico e tem menor potencial de aquecimento global em comparação com refrigerantes mais antigos.

O Baxi RZGK100 é silencioso durante a operação?

Sim, a unidade interior opera com níveis de ruído tão baixos quanto 28 dB(A) na velocidade baixa do ventilador, tornando-a adequada para quartos e salas de estar.

MANUAL DE UTILIZADOR RZGK100 Baxi

it	Manuale di Installazione e ManutenzioneCondizionatore d'aria mono-split per applicazioni commerciali leggere
es	Manual de instalación y mantenimientoAire acondicionado monosplit comercial ligero
pt	Manual de Instalação e ManutençãoAparelho de ar condicionado tipo mono-split comercial de baixo impacto
en	Installation and Service ManualLight Commercial Mono-split Air Conditioner

Unidade interna:

RZGNK35/50/70/100/120/140/160

RZGNF50/70/100/120/160

RZGND50/70/100/120/140/160

Unidade externa:

RZGT35/50/70/100/120/140/160

Índice

1.7 Responsabilidades

3.2.2 Unidades de cassete

Tab.29 Combinação

	Unidad	RZGT35 + RZGNK35	RZGT50 + RZGNK50	RZGT70 + RZGNK70	RZGT100 + RZGNK100	RZGT120 + RZGNK120	RZGT140 + RZGNK140	RZGT160 + RZGNK160
Potencia nominal de refrigeración (mín.-máx.)	kW	3,60(1,35-4,40)	5,00(1,53-5,60)	7,00(2,16-8,20)	10,55 (2,9 - 13)	12,10(2,90-13,50)	14,00 (4,76 - 16,50)	16,00 (4,76 - 17,50)
Capacidad nominal de calefacción (min.-máx.)	kW	4,20(1,24-5,30)	5,60(1,40-6,20)	8,00(1,98-9,30)	11,15(2,6-13,5)	13,50 (2,60 - 15)	16,00 (4,78 - 16,15)	17,00 (4,78 - 18,50)
Consumo nominal de potencia en modo de enfriamiento	kW	1,08(0,26-1,60)	1,63(0,47-2,30)	2,18(0,67-3,56)	3,40 (0,71 -4,71)	4,5 (0,71 - 5,1)	5,20 (1,71 - 6,7)	6,1 (1,71 - 6,8)
Consumo nominal de potencia en modo de calefacción	kW	1,23(0,19-1,51)	1,73(0,46-2,25)	2,10(0,65-3,62)	3,45(0,47-4,13)	4,60 (0,47 - 5,29)	5,4 (1,71 - 6,8)	5,8 (1,71 - 7,1)
Consumo nominal de corriente en modo de enfriamientoUni-	Adad	4,74(1,10-5,76)RZGT35+ RZGNK35	7,16(2,25-10,10)RZGT50+ RZGNK50	9,57(3,21-15,63)RZGT70+ RZGNK70	15(3,2-21,5)RZGT100+ RZGNK100	19,5 (3,20 - 22,30)RZGT120+ RZGNK120	9,00 (1,50 - 15,00)RZGT140+ RZGNK140	10,50 (1,5 - 15,00)RZGT160+ RZGNK160
Consumo nominal de corriente en modo de calefacción	A 5,40	(0,78-6,60)	7,60(2,20-9,88)	9,22(3,11-15,90)	15,5(2,43-18)	20 (2,43 - 23,0)	10 (1,50 - 15,00)	11 (1,50 - 15,00)
Consumo de potencia máximo	kW 2,1	2,4 3,65 5,37	5,37 6,80 6,90
Consumo máximo de corriente	A 11	12 16 23,5 24,90	27 27
SEER 6,2 6,26 6,6	6,1 6,1	6,1 6,1
SCOP 4,1 4,06 4,5	4,0 4,0	4,0 4,0
Clase de energía en modo de enfriamiento	A++	A++ A++ A++	A++ A++ A++
Clase de energía en modo de calefacción	A+ A+	A+ A+ A+ A+	A+

1 Instruções de segurança e recomendações 94

1.1 Instruções gerais de segurança 94 1.2 Local de instalação 94 1.3 Cablagem elétrica 95 1.4 Acerca do fluido frigorigéneo R32 96 1.5 Tubagem do fluido frigorigéneo 96 1.6 Trabalhos de manutenção e reparação 96 1.7 Responsabilidades 97

3.1 Conformidade 98 3.1.1 Diretivas....98 3.1.2 Teste de fábrica 98 3.1.3 Declaração de conformidade CE 98

3.2 Dados técnicos 99

3.2.1 Unidade exterior 99 3.2.2 Unidades de cassete 99 3.2.3 Unidades com condutas 101 3.2.4 Unidade teto/chão 102

3.3 Temperaturas de funcionamento 103

3.4 Pesos 103

3.5 Dimensões 104

3.5.1 Unidades exteriores 104

3.5.2 Unidades de cassete 104

3.5.3 Unidades teto/chão 104

3.5.4 Unidades com condutas 105

4 Descrição do produto 105

4.1 Unidade exterior 105 4.2 Unidade de cassete 105 4.3 Unidade teto/chão 106 4.4 Unidade com condutas 106 4.5 Comando à distância 106 4.6 Controlador com fios 107 4.7 Placas de características 107

5 Instalação 108

5.1 Instruções de manuseamento 108 5.2 Fornecimento padrão 109 5.3 Equipamento 109 5.4 Respeitar a distância entre a unidade exterior e a unidade interior 110 5.5 Posicionar a unidade exterior 111 5.5.1 Requisitos para o local de instalação 111 5.5.2 Deixar espaço suficiente para a unidade exterior 111 5.5.3 Seleção da localização da unidade exterior 112 5.5.4 Seleção do posicionamento de uma barreira acústica 112 5.5.5 Seleção da localização da unidade exterior em regiões frias e/ou com neve 113 5.5.6 Instalar a unidade exterior no chão 113 5.5.7 Montagem da unidade exterior em suportes de parede 113 5.5.8 Instalar o tubo de drenagem de condensados 114

5.6 Posicionamento da unidade interior 114

5.6.1 Requisitos para o local de instalação 114

5.6.2 Requisitos do compartimento de instalação 115

5.7 Posicionar a unidade de cassete 115

5.7.1 Local de instalação 115

5.7.2 Suspensão da unidade 116

5.7.3 Instalar o tubo de drenagem de condensados 116

5.7.4 Instalar a grelha da cassete 117

5.8 Posicionar a unidade com condutas 118

5.8.1 Local de instalação 118 5.8.2 Suspensão da unidade 118 5.8.3 Instalar o tubo de drenagem de condensados 119 5.8.4 Ligação do controlo com fios 120

5.9 Posicionar a unidade teto/chão 121

5.9.1 Local de instalação 121 5.9.2 Acesso ao gancho 121 5.9.3 Suspensão da unidade 122 5.9.4 Instalar a unidade no chão 122 5.9.5 Instalar o tubo de drenagem de condensados 123

5.10 Ligação de refrigeração 123

5.10.1 Preparação das ligações frigoríficas 123 5.10.2 Abocardamentos 124 5.10.3 Estabelecer as ligações frigoríficas à unidade interior 124 5.10.4 Estabelecer as ligações frigoríficas à unidade exterior 125 5.10.5 Testar a estanquidade das ligações frigoríficas 125 5.10.6 Vácuo....125 5.10.7 Abertura das válvulas de corte 126 5.10.8 Recomendações para o carregamento 126 5.10.9 Carga adicional de fluido frigorigéneo 127 5.10.10 Adicionar fluido frigorigéneo, se necessário 127

5.11 Ligações elétricas 128

5.11.1 Recomendações 128 5.11.2 Secção transversal de cabos recomendada 128 5.11.3 Ligação as unidades exterior e interior 130

5.12 Concluir a instalação ..... 131

5.12.1 Proteger os tubos de fluido frigorigéneo com fita 131 5.12.2 Verificar a drenagem dos condensados 131 5.12.3 Informações dadas ao utilizador 131

6 Colocação em serviço....131

6.1 Generalidades....131 6.2 Procedimento de colocação em serviço 132

7 Operações de controlo e manutenção 132

8 Resolução de problemas 133

9.1 Eliminação e reciclagem 134 9.2 Recuperar fluidos frigorigéneos 134 9.3 Equipamento de recuperação 135 9.4 Etiquetagem....136

1 Instruções de segurança e recomendações

1.1 Instruções gerais de segurança

Funcionamento	[827W] PerigoEste aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionados ou recebam instruções relativas ao uso do aparelho de modo seguro e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Generalidades	Antes de efetuar qualquer trabalho no aparelho, leia com atenção todos os documentos fornecidos com o ar condicionado. Estes documentos também estão disponíveis no nosso website. Consulte a contracapa.Apenas profissionais qualificados estão autorizados a realizar os trabalhos de instalação, colocação em serviço, manutenção, reparação e remoção no ar condicionado e na instalação. Devem respeitar os regulamentos locais e nacionais em vigor durante a montagem, instalação e manutenção da instalação.Deve respeitar-se a conformidade com os regulamentos nacionais relativos ao gás.O sistema deve cumprir todos os pontos constantes nos regulamentos nacionais em vigor, aplicáveis a trabalhos e intervenções em casas particulares, edifícios de habitação ou outros.Este ar condicionado não foi concebido para ser utilizado a altitudes acima dos 2000 metros.Conserve este documento junto do local onde o aparelho está instalado.
Precauções	AdvertênciaAntes de qualquer intervenção no circuito frigorífico, desligue o aparelho e aguarde uns minutos. Alguns componentes do equipamento, tais como o compressor e as tubagens, podem atingir temperaturas superiores a 100 °C e pressões elevadas, o que pode provocar graves ferimentos.Todas as tarefas realizadas no circuito frigorífico devem ser efetuadas por um profissional qualificado, de acordo com os códigos de boa prática e segurança no local de trabalho (recuperação de fluido frigorigéneo, soldadura sob azoto).Por profissional qualificado, designamos uma pessoa com as qualificações necessárias para o manuseamento deste fluido frigorigéneo e trabalhos em tubagens conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais e com formação em assuntos relacionados com o manuseamento de fluidos frigorigéneos e trabalhos em tubagens na unidade interior e na unidade exterior.Antes de qualquer intervenção, desligue a alimentação da unidade exterior e da unidade interior. Aguar-de aprox. 20-30 segundos até os condensadores da unidade exterior terem descarregado e verifique se as luzes nas placas eletrónicas da unidade interior apagaram.Não faça quaisquer modificações no ar condicionado sem ter uma permissão por escrito do fabricante. De modo a poder beneficiar da garantia, não deve efetuar qualquer modificação no aparelho.Use apenas peças originais.

1.2 Local de instalação

Precauções Mantenha a unidade interior e a unidade exterior sempre acessíveis.Se instalar a unidade interior num compartimento pequeno, tome medidas adequadas (ventilação) para impedir que o fluido frigorigéneo exceda o limite de concentração, mesmo no caso de existir uma fuga. Consulte o capítulo Instalação ao implementar as medidas.A acumulação de fluido frigorigéneo altamente concentrado pode dar origem a um acidente por insuficiência de oxigénio.Instale a unidade interior e a unidade exterior sobre uma estrutura sólida e estável, capaz de suportar o seu peso.Instale a unidade interior num local sem risco de congelamento.Não instale a unidade interior num local onde possa estar sujeita ao risco de exposição a um gás combustível. Se ocorrer uma fuga de gás combustível e este se concentrar em redor da unidade, pode ocorrer um incêndio.Não instale o ar condicionado num local cujo ambiente contenha um forte teor salino ou num ambiente corrosivo.Não instale o ar condicionado num local exposto ao vapor, aos gases de combustão.Não instale a unidade interior num local que possa ser coberto por neve.

1.3 Cablagem elétrica

Generalidades	AdvertênciaSó um instalador qualificado ou uma pessoa qualificada do serviço de assistência estão autorizados a realizar os trabalhos elétricos nas unidades interior e exterior. Este trabalho não deve, em nenhuma circunstância, ser realizado por uma pessoa sem qualificações, pois a não realização de um trabalho adequado pode resultar em choques elétricos e/ou fugas de corrente.
	O aparelho tem de ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais relativos a cablagens. As faltas de capacidade no circuito de alimentação elétrica ou uma instalação incompleta podem dar origem a um choque elétrico ou a um incêndio.
Precauções	PerigoAntes de realizar qualquer trabalho de cablagem no circuito elétrico, desligue a fonte de alimentação, verifique se não existe qualquer tensão e fixe o disjuntor com um bloqueio com rearme.Use cablagens que cumpram as especificações do manual de instalação e as estipulações dos regula-mentos e leis locais. A utilização de cablagens que não cumpram as especificações pode dar origem a choques elétricos, fugas de corrente, fumo e/ou um incêndio.Ligue sempre um cabo de terra de proteção (ligação à terra). A ligação à terra deve estar em conformidade com as normas de instalação em vigor. Efetuar a ligação do aparelho à terra antes de qualquer ligação elétrica. Uma ligação à terra incompleta pode dar origem a uma avaria ou choque elétrico.Para evitar um choque elétrico, certifique-se de que o comprimento dos condutores entre o dispositivo de alívio de tensão e os blocos de terminais é suficiente para que os condutores ativos fiquem sob tensão antes do condutor de terra.Instale um disjuntor que cumpra as especificações do manual de instalação e os requisitos dos regula-mentos e leis locais.Instale o disjuntor num local onde possa ser facilmente acedido pelo técnico.De forma a precaver o perigo de uma reinicialização imprevista do disjuntor térmico, este aparelho não deve ser acionado através de um interruptor externo, como um temporizador, ou ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pelo fornecedor de eletricidade.Se um cabo de alimentação for fornecido com o aparelho e se verificar que está danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.Ao ligar o aparelho à rede elétrica ou ao realizar qualquer outro trabalho de cablagem, consulte as instruções fornecidas no manual de instalação e os esquemas de cablagem fornecidos.Separé os cabos de tensão muito baixa dos cabos de alimentação de 230/400 V.

1.4 Acerca do fluido frigorigéneo R32

Precauções Este	produto contém gases fluorados com efeito de estufa.
	AdvertênciaNão use meios para acelerar o processo de descongelamento ou para limpar que não os recomendados pelo fabricante.O aparelho deve ser armazenado num compartimento sem fontes de ignição em funcionamento permanente (por exemplo: chamas vivas, um aparelho a gás em funcionamento ou um aquecedor elétrico em funcionamento).Não fure, nem queime este produto.Tenha em atenção que os fluidos frigorigéneos podem não ter odor.
	AdvertênciaO fluido frigorigéneo contido na unidade é inflamável e tóxico. Se ocorrer uma fuga de fluido frigorigéneo para o compartimento e este entrar em contacto com a chama de um queimador, um aquecedor ou um fogão, tal pode resultar num incêndio ou na formação de gás nocivo. Se detetar uma fuga, desligue quaisquer dispositivos de aquecimento combustíveis, ventile o espaço e contacte o agente comercial ao qual comprou a unidade.Não use a unidade, até que um instalador qualificado confirme que a secção onde ocorreu a fuga de fluido frigorigéneo foi reparada.
	Não liberte os gases na atmosfera.Ao instalar ou reinstalar o ar condicionado, ou durante a manutenção do mesmo, use apenas o fluido frigorigéneo especificado (R32) para carregar o circuito frigorífico. Não o misture com outros fluidos frigorigéneos e certifique-se de que as tubagens não contêm ar, líquidos ou outros gases.
Generalidades	Carga de fluido frigorigéneo máxima admissível de acordo com os dados técnicos neste manual.

1.5 Tubagem do fluido frigorigéneo

Precauções

Utilize ferramentas e tubos especialmente concebidos para a utilização com fluido frigorigéneo R32.Utilize tubos em cobre desoxidado com fósforo para o transporte do fluído frigorigéneo.Mantenha as ligações frigoríficas protegidas do pó e da humidade (risco de danificar o compressor).Aplique óleo frigorífico nas partes abocardadas para apertar mais facilmente e melhorar a estanquidade.Proteja a unidade exterior e a unidade interior incluindo o isolamento e os elementos estruturais. Não sobreaqueça as tubagens, porque os componentes soldados podem causar danos.Proteja os tubos de danos físicos.Isole os tubos de forma a minimizar as perdas de calor.Não toque nos os tubos de ligação frigorífica com as mãos nuas durante o funcionamento do ar condicionado. Risco de queimadura ou ferimentos devido ao frio.

1.6 Trabalhos de manutenção e reparação

Precauções

Utilizar apenas azoto desidratado para detetar fugas ou para testes de pressurização.Após os trabalhos de manutenção ou de reparação, verifique todo o sistema de ar condicionado para confirmar que não existem fugas.Remova a envolvente apenas para realizar trabalhos de manutenção e reparação. Coloque a envolvente de novo no lugar após o trabalho de manutenção e reparação.

1.7 Responsabilidades

Responsabilidade do fabricante

Os nossos produtos são fabricados em conformidade com os requisitos das várias diretivas aplicáveis. São portanto fornecidos com marcação (é)quaisquer documentos necessários. No interesse da qualidade dos nossos produtos, esforçamo-nos constantemente por melhorá-los. Portanto reservamo-nos o direito de modificar as especificações disponibilizadas neste documento.A nossa responsabilidade enquanto fabricante não pode ser invocada nos seguintes casos:Incumprimento das instruções de instalação do aparelho.Incumprimento das instruções de utilização do aparelho.Ausência de manutenção ou manutenção insuficiente do aparelho.

Responsabilidade do instalador

O instalador é responsável pela instalação e pela primeira colocação em serviço do aparelho. O instalador deve cumprir as seguintes instruções:Ler e respeitar as instruções constantes dos manuais fornecidos com o aparelho.Instalar o aparelho em conformidade com as leis e normas em vigor.Efetuar a primeira colocação em serviço e quaisquer verificações necessárias.Fornecer explicações sobre a instalação ao utilizador.Se for necessária manutenção, avisar o utilizador da obrigação de verificar o aparelho e mantê-lo numa boa condição de funcionamento.Fornecer todos os manuais de instruções ao utilizador.

2 Símbolos utilizados

2.1 Símbolos utilizados no manual

Este manual utiliza vários níveis de perigo para chamar a atenção para instruções especiais. Fazemos isso para aumentar a segurança do utilizador, para evitar problemas e para garantir o correto funcionamento do aparelho.

Perigo

Risco de situações perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais graves.

Perigo de choque elétrico

Risco de choque elétrico.

Advertência

Risco de situações perigosas que podem resultar em ferimentos pessoais ligeiros.

Cuidado

Risco de danos materiais.

Importante

Tenha em atenção: informações importantes.

Ver

Use como referência outros manuais ou páginas neste manual.

2.2 Símbolos utilizados no aparelho

Fig.105

MW-6020020-1

1 Ligação à terra de proteção 2 Antes da instalação e da colocação em serviço do aparelho, leia atentamente os manuais de instruções fornecidos 3 Leia o manual técnico 4 O aparelho contém fluido frigorigéneo inflamável (A2L) 5 Eliminar os produtos usados num centro de recuperação e reciclagem apropriada 6 Consulte as instruções de funcionamento

A Baxi declara pelo presente que o produto descrito neste manual, gama de equipamentos do tipo rádio-elétrico, é um produto principalmente concebido para uso doméstico e está em conformidade com as seguintes diretivas e normas. Foi fabricado e colocado em circulação em conformidade com os requisitos das Diretivas Europeias.

Este produto é conforme com os requisitos das seguintes Diretivas e Normas europeias:

• Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE Norma genérica: IEC 60335-2-40, IEC60335-1, EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 62233 Normas associadas: 2014/68/UE, 2006/42/CE

- Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE Normas genéricas: EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2

- Diretiva relativa aos Equipamentos de Rádio 2014/53/UE

- Regulamento relativo à Rotulagem Energética 2017/1369/UE Normas genéricas: EN 14511-2:2018, EN 14511-3:2018, EN 14825:2018, EN 12102-1:2017, Diretiva suplementar: N.° 626/2011

- Regulamento relativo à Conceção ecológica 2009/125/CE Diretiva de implementação: N.º 206/2012

- Diretiva relativa a substâncias perigosas RoHS2 2011/65/UE

Para além dos requisitos e recomendações legais, têm de ser respeitadas as recomendações suplementares deste manual.

As diretivas e subsequentes regulamentos e recomendações válidas no momento da instalação aplicar-se-ão a todos os regulamentos e recomendações especificados neste manual.

3.1.2 Teste de fábrica

Antes de sair da fábrica, cada unidade interior é testada relativamente aos seguintes itens:

• Estanquidade do circuito frigorífico
• Segurança do sistema elétrico

3.1.3 Declaração de conformidade CE

A unidade está em conformidade com as normas descritas na declaração de conformidade CE. Foi fabricada e colocada em circulação em conformidade com os requisitos das Diretivas Europeias.

A declaração de conformidade original está disponível junto do fabricante.

3.2 Dados técnicos

3.2.1 Unidade exterior

Unida-	de	RZGT35 RZGT50 RZGT70
Alimentação elétrica V 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frequência Hz 50 50 50
Tipo de compressor ROTATIVO ROTATIVO ROTATIVO
Tipo de compressor Inversor CC Inversor CC Inversor CC
Óleo frigorífico (VG74) ml 310		440	670
Número de ventiladores	1	1	1
Ventilador de fluxo de ar da unidade exterior	m3/h	2600	2600	3750
Nível da pressão sonora	dB(A)	54 55 58
Nível da potência sonora	dB(A)	64 65 67
Diâmetro do tubo de drenagem de condensados	mm	20 20 20

	Unidade	RZGT100	RZGT120	RZGT140	RZGT160
Alimentação elétrica	V	220 - 240	220 - 240	380 - 415	380 - 415
Frequência	Hz	50	50	50	50
Tipo de compressor		ROTATIVO	ROTATIVO	ROTATIVO	ROTATIVO
Tipo de compressor		Inversor CC	Inversor CC	Inversor CC	Inversor CC
Óleo frigorífico (VG74)	ml	1000	1000	1400	1400
Ventilador de fluxo de ar da uni-dade exterior	m3/h	4000	4200	7200	7200
Nível da pressão sonora	dB(A)	57	57	60	60
Nível da potência sonora	dB(A)	66	66	70	70
Diâmetro do tubo de drenagem de condensados	mm	20 20	20	20

3.2.2 Unidades de cassete

Sep.57 Combinação

	Unidade	RZGT35 + RZGNK35	RZGT50 + RZGNK50	RZGT70 + RZGNK70	RZGT100 + RZGNK100	RZGT120 + RZGNK120	RZGT140 + RZGNK140	RZGT160 + RZGNK160
Potência nominal de arrefecimento (mín. - máx.)	kW	3,60 (1,35 - 4,40)	5,00 (1,53 - 5,60)	7,00 (2,16 - 8,20)	10,55 (2,9 - 13)	12,10 (2,90 - 13,50)	14,00 (4,76 - 16,50)	16,00 (4,76 - 17,50)
Capacidade nominal de aquecimento (mín. - máx.)	kW	4,20 (1,24 - 5,30)	5,60 (1,40 - 6,20)	8,00 (1,98 - 9,30)	11,15 (2,6 - 13,5)	13,50 (2,60 - 15)	16,00 (4,78 - 16,15)	17,00 (4,78 - 18,50)
Consumo de energia nominal no modo de arrefecimento	kW	1,08 (0,26 - 1,60)	1,63 (0,47 - 2,30)	2,18 (0,67 - 3,56)	3,40 (0,71 - 4,71)	4,5 (0,71 - 5,1)	5,20 (1,71 - 6,7)	6,1 (1,71 - 6,8)
Consumo de energia nominal no modo de aquecimentoUni-	kWdade	1,23 (0,19 - 1,51)RZGT35 + RZGNK35	1,73 (0,46 - 2,25)RZGT50 + RZGNK50	2,10 (0,65 - 3,62)RZGT70 + RZGNK70	3,45 (0,47 - 4,13)RZGT100 + RZGNK100	4,60 (0,47 - 5,29)RZGT120 + RZGNK120	5,4 (1,71 - 6,8)RZGT140 + RZGNK140	5,8 (1,71 - 7,1)RZGT160 + RZGNK160
Consumo de cor-rente nominal no modo de arrefeci-mento	A 4,74	(1,10 - 5,76)	7,16 (2,25 - 10,10)	9,57 (3,21 - 15,63)	15 (3,2 - 21,5)	19,5 (3,20 - 22,30)	9,00 (1,50 - 15,00)	10,50 (1,5 - 15,00)
Consumo de cor-rente nominal no modo de aqueci-mento	A 5,40	(0,78 - 6,60)	7,60 (2,20 - 9,88)	9,22 (3,11 - 15,90)	15,5 (2,43 - 18)	20 (2,43 - 23,0)	10 (1,50 - 15,00)	11 (1,50 - 15,00)
Consumo máximo de energia	kW 2,1	2,4 3,65 5,37	5,37 6,80 6,90
Consumo de cor-rente máximo	A 11	12 16 23,5 24,90	27 27
SEER 6,2 6,26 6,6	6,1 6,1	6,1 6,1
SCOP 4,1 4,06 4,5	4,0 4,0	4,0 4,0
Classe energética no modo de arrefe-cimento	A++	A++ A++ A++	A++ A++ A++
Classe energética no modo de aque-cimento	A+ A+	A+ A+ A+ A+	A+

Sep.58 Unidade interior

Unida-	de	RZGNK35	RZGNK50	RZGNK70	RZGNK100	RZGNK120	RZGNK140	RZGNK160
Alimentação da unidade interior	V	220-240	220-240		220-240	220-240	220-240	220-240	220-240
Frequência da uni-dade interior	Hz	50	50		50	50	50	50	50
Fluxo de ar da uni-dade interior (Hi/Mi/Lo)	m3/h	720/620/550	760/650/580		1500/1350/1200	1950/1700/1600	2000/1700/1600	2000/1700/1600	2000/1700/1600
Nível da pressão sonora (Hi/Mi/Lo) (a 1 m)	dB(A)	44/40/37	45/41/38		49/47/44	52/50/48	54/52/48	54/52/48	54/52/48
Nível da potência sonora	dB(A)	54	56		56	60	64	64	65
Diâmetro do tubo de líquido	Pole-gadas	1/4"	1/4"		3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Diâmetro da linha de gás	Pole-gadas	1/2"	1/2"		5/8"	5/8"	5/8"	3/4"	3/4"
Diâmetro do tubo de drenagem de condensados	mm	20	20		20	20	20	20	20
Bomba de conden-sados incluída		sim	sim		sim	sim	sim	sim	sim
Altura de elevação da bomba de con-densados	mm	700	700		1200	1200	1200	1200	1200
Ligação de ar fres-co disponível (furo de admissão de ar fresco, máx. 10%)		sim	sim		sim	sim	sim	sim	sim

3.2.3 Unidades com condutas

Sep.59 Combinação

Uni-	dade	RZGT50 + RZGND50	RZGT70 + RZGND70	RZGT100 + RZGND100	RZGT120 + RZGND120	RZGT140 + RZGND140	RZGT160 + RZGND160
Potência nominal de arrefecimento (mín. - máx.)	kW 5,00	(1,53 - 5,60)	7,00 (2,16 - 8,20)	10,55 (2,9 -13,0)	12,10 (2,90 - 13,50)	14,00 (4,76 - 16,50)	16,00 (4,76 -17,50)
Capacidade nominal de aquecimento (mín. - máx.)	kW 5,60	(1,40 - 6,20)	8,00 (1,98 - 9,30)	11,15 (2,6 - 13,5)	13,50 (2,60 -15)	16,00 (4,78 - 16,15)	17,00 (4,78 - 18,50)
Consumo de energia nominal no modo de arrefecimento	kW 1,55	(0,47 - 2,30)	2,12 (0,67 - 3,56)	3,4 (0,71 - 4,71)	4,43 (0,71 - 5,10)	5 (1,71 - 6,6) 5,88	88 (1,71 - 6,7)
Consumo de energia nominal no modo de aquecimento	kW 1,49	(0,46 - 2,25)	2,12 (0,65 - 3,62)	3,45 (0,47 - 4,13)	4,60 (0,47 - 5,29)	5 (1,71 - 6,7) 5,6	6 (1,71 - 6,8)
Consumo de corrente nominal no modo de arrefecimento	A 6,73	(2,25 - 10,10)	9,22 (3,21 - 15,63)	15 (3,2 - 21,5)	19 (3,2 - 22,30)	9,00 (1,50 - 15.,0)	10,50 (1,50 - 15,00)
Consumo de corrente nominal no modo de aquecimento	A 6,8	(2,20 - 9,88)	9,6 (3,11 - 15,90)	15,5 (2,43 - 18)	20 (2,43 - 23)	10,00 ( 1,50 - 15,00 )	11,00 ( 1,50 - 15,00 )
Consumo máximo de energia	kW 2,4	3,65 5,37 5,37	6,80 6,90
Consumo de corrente máximo	A 12 16	23,5 24,90 27	27
SEER 6,2 6,1 6,1 6,1	6,1 6,1
SCOP 4,0 4,0 4,1 4,0	4,0 4,0
Classe energética no modo de arrefecimen-to	A++ A	++ A++ A++ A++	A++
Classe energética no modo de aquecimento		A+	A+	A+	A+	A+	A+

Sep.60 Unidade interior

Uni-	dade	RZGND50	RZGND70	RZGND100	RZGND120	RZGND140	RZGND160
Alimentação da uni-dade interior	V	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240
Frequência da unida-de interior	Hz	50 50 50 50 50	50
Potência do motor do ventilador interior	W	200	200	300	300	300	300
Fluxo do ar interior (Hi/Mi/Lo)	m3/h	1150/960/840	1400/1190/980	1900/1600/1400	1900/1600/1400	2300/2000/1700	2300/2000/1700
Nível de ruído de pressão sonora (Hi/Mi/Lo)	dB(A)	43/41/40	44/41/39	44/41/39	44/41/39	52/49/47	52/49/47
Nível de ruído de potência sonora	dB(A)	53 55 55 55 64	64
Pressão estática externa (min./máx.)	Pa	25(0~160)	25(0~160)	37(0~160)	37(0~160)	50(0~160)	50(0~160)
Diâmetro do tubo de líquido	Pole-gadas	1/4"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Diâmetro da linha de gásUni-	Pole-gadasdade	1/2"RZGND50 RZG	5/8"GND70 RZGND1	5/8"00 RZGND120	5/8"RZGND140 RZG	3/4"GND160	3/4"
Bomba de condensa-dos incluída	não não não não não
Ligação de ar fresco disponível (furo deadmissão de ar fres-co, máx. 10%)	sim sim sim sim sim sim

3.2.4 Unidade teto/chão

Sep.61 Combinação

Unida-	de	RZGT50 + RZGNF50	RZGT70 + RZGNF70	RZGT100 + RZGNF100	RZGT140 + RZGNF140	RZGT160 + RZGNF160
Potência nominal de arrefecimento (mín. - máx.)	kW 5,30	(1,60 - 6,0) 7,03 (2,16 - 8,20)		10,55 (2,90 - 13,00)	14,0 (4,76 - 14,50)	16,0 (4,76 - 17,50)
Capacidade nominal de aquecimento (mín. - máx.)	kW 5,7	(1,40 - 7,20) 7,62 (1,98 - 9,30)		11,15 (2,60 - 13,50)	16,0 (4,78 - 17,00)	17,0 (4,78 - 18,50)
Consumo de energia nominal no modo de arrefecimento	kW 1,66	(0,48 - 2,30)	2,20 (0,67 - 3,56)	3,40 (0,71 - 4,71)	5,2 (1,71 - 6,7) 6,	11 (1,71 - 6,8)
Consumo de energia nominal no modo de aquecimento	kW 1,54	(0,47 - 2,40)	2,17 (0,65 - 3,62)	3,45 (0,47 - 4,13)	5,35 (1,71 - 6,9) 5	9 (1,71 - 7,1)
Consumo de corrente nominal no modo de arrefecimento	A 7,22	(2,30 - 10,30)	9,57 (3,21 - 15,63)	15,00 (3,20 - 21,5)	9,00 (1,50 - 15,00)	10,50 (1,50 - 15,00)
Consumo de corrente nominal no modo de aquecimento	A 6,70	(2,30 - 10,50)	9,42 (3,11 - 15,9)	15,5 (2,43 - 18,00)	10,00 (1,50 - 15,00)	11,00 (1,50 - 15,00)
Consumo máximo de energia	kW 2,4	3,65 5,37 6,80 6,90
Consumo de corrente máximo	A 12 16	23,5 27 27
SEER 6,1 6,2 6,1	6,1 6,1
SCOP		4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
Classe energética no modo de arrefecimento		A++	A++	A++	A++	A++
Classe energética no modo de aquecimento		A+	A+	A+	A+	A+

Sep.62 Unidade interior

Unida-	de	RZGNF50	RZGNF70	RZGNF100	RZGNF140	RZGNF160
Alimentação da unidade interior	V	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240
Frequência da unidade interior	Hz	50 50 50 50 50
Potência do motor do ventilador interior	W	40 70 120	120	120
Fluxo do ar interior (Hi/Mi/Lo)	m3/h	900/720/600	1230/1020/840	1650/1500/1300	2040/1740/1440	2160/1820/1480
Nível de ruído de pressão sonora (Hi/Mi/Lo)	dB(A)	40/35/33	42/38/35	47/44/42	50/46/43	50/46/43
Nível de ruído de potência sonora	dB(A)	51 52 63 61 59
Unida-	de	RZGNF50 RZGNF70 RZGNF100 RZGNF140 RZGNF160
Diâmetro do tubo de líquido	Pole-gadas	1/4" 3/8" 3/8" 3/8"	3/8"
Diâmetro da linha de gás	Pole-gadas	1/2" 5/8" 5/8" 3/4"	3/4"
Diâmetro do tubo de dre-nagem de condensados	mm R3/4" (DN20) R3/4" (DN20) R3/4" (DN20) R3/4" (DN20)

3.3 Temperaturas de funcionamento

Sep.63 Intervalos de temperatura para unidade interior e unidade exterior

Modo Unidade interior Unidade exterior
Arrefecimento Máx. °C - 52
Aquecimento	Mín. °C 15 -15
	Máx. °C 30 24
	Mín. °C --15

3.4 Pesos

Sep.64 Unidade exterior

	Uni-da-de	RZGT35	RZGT50	RZGT70	RZGT100	RZGT120	RZGT140	RZGT160
Peso	kg	35	37	51	72	72	92	92

Sep.65 Unidade interior de cassete

	Uni-da-de	RZGNK35	RZGNK50	RZGNK70	RZGNK100	RZGNK120	RZGNK140	RZGNK160
Peso da unidade	kg	15,5	15,5	26	28	30	30	30
Peso do painel	kg	2,2	2,2	5,3	5,3	5,3	5,3	5,3

Sep.66 Unidade interior teto/chão

	Unidade	RZGNF50	RZGNF70	RZGNF100	RZGNF140	RZGNF160
Peso	kg	28	34	41	41	41

Sep.67 Unidade interior com condutas

	Uni-da-de	RZGND50	RZGND70	RZGND100 RZGND120 RZGND140 RZGND160
Peso	kg	31	32	42	42	42	42

3.5 Dimensões

3.5.1 Unidades exteriores

Fig.106

Modelo A B C D E F
RZGT35 545 315 315 860 54	5 800
RZGT50 545 315 315 860 54	5 800
RZGT70 630 350 395 950 70	0 900
RZGT100 675 409 395 1044	808 970
RZGT120 675 409 395 1044	808 970
RZGT140 625 364 370 1010	1325 940
RZGT160 625 364 370 1010	1325 940

3.5.3 Unidades teto/chão

Fig.108

Modelo A	B	C
RZGNF50	929	660	205
RZGNF70	1280	660	205
RZGNF100	1630	660	205
RZGNF140	1630	660	205
RZGNF160	1630	660	205

3.5.4 Unidades com condutas

Fig.109

Modelo A B C
RZGND50 1000 1039 600
RZGND70 1000 1039 600
RZGND100 1400 1439 600
RZGND120 1400 1439 600
RZGND140 1400 1439 600
RZGND160 1400 1439 600

4 Descrição do produto

4.1 Unidade exterior

Fig.110

1 Grelha de saída de ar 2 Ventilador 3 Suportes de chão 4 Ligações frigoríficas 5 Ligações elétricas

4.2 Unidade de cassete

Fig.111

1 Saída de ar 2 Painel 3 Grelha 4 Filtro 5 Ligação do dreno de condensados 6 Ligações frigoríficas

4.3 Unidade teto/chão

Fig.112

1 Guia de ar 2 Ecrã 3 Painel dianteiro 4 Filtros 5 Grelha de entrada de ar

4.4 Unidade com condutas

Fig.113

1 Entrada de ar 2 Ligações elétricas 3 Ligações frigoríficas 4 Ligação do dreno de condensados 5 Saída de ar

4.5 Comando à distância

Fig.114

MW-6020012-01

1 Funções principais 2 Tampa para aceder às funções adicionais

3 Funções adicionais 4 Transmissor de sinais

4.6 Controlador com fios

Fig.115

MW-6070048-01

1 Ecrã 2 Recetor infravermelhos 3 Sensor de luz 4 Botões funcionais

As placas de características devem permanecer sempre acessíveis. Estas identificam o produto e fornecem informação importante: tipo de produto, data de fabrico (ano - semana), número de série, alimentação elétrica, pressão de serviço, potência elétrica, classificação IP, tipo de fluido frigorífico.

Importante

• Nunca retire ou cubra as placas de características e etiquetas afixadas ao aparelho.
• As placas de características e etiquetas têm de ser legíveis ao longo de toda a vida útil do aparelho. Substitua de imediato etiquetas com instruções e avisos danificadas ou ilegíveis.

Fig.116

5.1 Instruções de manuseamento

Todas as instruções descritas abaixo visam permitir que as unidades exteriores sejam movidas e instaladas em total segurança para o pessoal presente e o equipamento.

• Remova primeiro a espuma da embalagem; depois, retire a unidade exterior.
• Utilize a pega e ângulos no caso de pessoas estarem a carregar a unidade exterior.
• São necessárias duas pessoas para manusear uma unidade exterior.
• Se necessário, use um dispositivo de elevação adequado para mover ou carregar a unidade exterior.
• Manuseie com precaução.
• Certifique-se de que a unidade exterior está bem fixa ao movimentá-la.
• Se a unidade exterior tiver de ser elevada, use duas lingas com um comprimento superior à altura da unidade exterior.
• Insira material de amortecimento entre as lingas e a unidade exterior para evitar danificar o revestimento.

5.2 Fornecimento padrão

Sep.68

Embalagem Conteúdo
Unidade exterior Unidade exterior	Manual de instalaçãoconector de drenagemPorcas de cobre (x8)Fita
Unidade de cassete Unidade interior	Comando à distânciaPilhas AA LR6 1,5 V (x2)Cartão de garantiaParafusos do painel (x4)Adaptador do tuboIsolamento térmico (x2)Porcas de cobre (x2)
Unidade teto/chão Unidade interior	Comando à distânciaPilhas AA LR6 1,5 V (x2)Cartão de garantiaAdaptador do tuboIsolamento térmico (x2)Porcas de cobre (x2)
Unidade com condutas Unidade interior	Comando à distânciaPilhas AA LR6 1,5 V (x2)Cartão de garantiaControlador com fiosAdaptador do tuboIsolamento térmico (x2)Porcas de cobre (x2)

5.3 Equipamento

O quadro abaixo especifica qual o equipamento que pode ser usado para múltiplos tipos de fluido frigorigéneo e qual deve apenas ser usado para R32.

Sep.69

Equipamento para R32
Apenas permitido para gás R32.Não reutilize instrumentos de gás R22 ou R407C.	ColetorTubo flexível de cargaEquipamento de recuperação de fluido frigorigéneoGarrafa de fluido frigorigéneoEntrada de carga da garrafa de fluido frigorigéneoDetetor de fugas de gásBomba de vácuo sem válvula de retenção de ida inversa
Permitido para gás R32, R22 e R407C. Bomba de vácuo com válvula de retenção de ida inversaCurva de tuboChave dinamométricaCorta-tubosMáquina de soldar e garrafa de nitrogénioMedidor de carga de fluido frigorigéneoVacuómetro

5.4 Respeitar a distância entre a unidade exterior e a unidade interior

Fig.120

A unidade exterior é pré-carregada com fluido frigorigéneo. Para garantir o funcionamento correto dos aparelhos de ar condicionado, respeite os requisitos das ligações entre a unidade interior e a unidade exterior:

Em função do comprimento total dos tubos de fluido frigorigéneo, pode ter de adicionar fluido frigorigéneo ao sistema.

Se a diferença de altura entre as unidades exterior e interior for superior a 5 metros, um sifão de óleo em forma de S tem de ser instalado a cada 8 a 10 metros do tubo vertical. Utilize o mínimo de curvas quanto possível para limitar a resistência no sistema de tubagem de fluido frigorigéneo que reduz a capacidade de arrefecimento e de aquecimento e pode até dar origem a danos no compressor.

		Uni da-de	RZGT35 RZGT50 RZGT70		RZGT100 RZGT120 RZGT140 RZGT160
A	Comprimento má-ximo do tubo de fluido frigorigéneo	m 25	30 50 65 65	65 65
B	Diferença máxima de altura	m 10	20 25 30 30	30 30

Ao calcular o comprimento total do tubo do fluido frigorigéneo, tenha em consideração o número de curvas e sifões de óleo:

Comprimento de tubo equivalente = comprimento de tubo real + (quantidade de curvas × comprimento equivalente da curva do tubo) + (quantidade de sifões de óleo × comprimento equivalente do sifão do óleo).

Sep.71 Quadro de conversão de curva e sifão de óleo

Diâmetro do tubo de fluido frigorigéneo mm - polegadas	Espessura mm	Comprimento equivalente da cur-va do tubo m	Comprimento equivalente do sifão de óleo m
6,35 - 1/4" 0,8 0,10 0,7
9,52 - 3/8" 0,8 0,18 1,3
12,70 - 1/2" 0,9 0,20 1,5
15,88 - 5/8" 1,0 0,25 2,0
19,05 - 3/4" 1,0 0,35 2,4

Exemplo:

• Comprimento real do tubo: 25 metros
• Diâmetro do tubo de gás: 15,88 mm (5/8") • Quantidade de curvas: 5 • Quantidade de sifões de óleo: 2

Comprimento equivalente do tubo = 25 + (5 x 0,25) + (2 x 2,0) = 30,25 m

Importante

O comprimento equivalente do tubo calculado tem de ser inferior ao comprimento máximo admissível do tubo do produto.

Ver também

5.5.1 Requisitos para o local de instalação

Advertência

Instale a unidade exterior numa superfície sólida que consiga suportar o respetivo peso. Certifique-se de que o apoio está instalado em segurança e a unidade está estável, mesmo após o funcionamento durante um período prolongado. Se não estiver devidamente fixa, a unidade pode cair e causar danos ou ferimentos em objetos e pessoas.

• Não instale a unidade exterior num local onde possa estar sujeita ao risco de exposição a um gás combustível. Se ocorrer uma fuga de gás combustível e este se concentrar em redor da unidade, pode ocorrer um incêndio.
• Não instale a unidade exterior numa atmosfera com forte teor salino ou num ambiente corrosivo.
• Não exponha a unidade exterior a vapor, fumo ou pó excessivo.
• Instale a unidade exterior, no mínimo, a 1 metro de aparelhos elétricos com ondas eletromagnéticas.
• Não instale a unidade exterior perto de líquidos e/ou gases altamente inflamáveis.
• Não instale a unidade exterior onde possa ser coberta por neve caso o ar condicionado também seja utilizado com a finalidade de aquecimento.

5.5.2 Deixar espaço suficiente para a unidade exterior

São necessárias distâncias mínimas em relação à parede para garantir um desempenho ideal.

Fig.121

5.5.3 Seleção da localização da unidade exterior

Fig.122

Para garantir o funcionamento correto da unidade exterior, a respetiva localização deve estar de acordo com determinadas condições.

1. Decida a localização ideal para a unidade exterior, tendo em conta o espaço necessário e quaisquer diretivas legais.
2. Observe o grau de proteção IP24 da unidade exterior durante a instalação.
3. Evite os seguintes locais, pois a unidade exterior é uma fonte de ruídos:

- Ventos fortes,

- em frente a uma parede com janelas.

1. Nenhum obstáculo deve dificultar a livre circulação do ar à volta da unidade exterior (entrada e saída).
2. Certifique-se de que a base cumpre as seguintes especificações:
3. Superfície plana com capacidade para suportar o peso da unidade exterior e respetivos acessórios (base de betão, blocos de betão ou soleira).
4. Nenhuma ligação rígida ao edifício servido, para evitar a transmissão de vibração.
5. Espaço livre suficiente em relação ao solo (200 mm) para manter a unidade acima de água, gelo e neve.
6. Base com uma estrutura de metal para permitir a descarga correta de condensados.

Importante

• A largura da base não pode exceder a largura da unidade exterior.
• A descarga de condensados deve ser limpa regularmente de modo a prevenir quaisquer obstruções.

5.5.4 Seleção do posicionamento de uma barreira acústica

Se a unidade exterior estiver demasiado próxima dos vizinhos, pode ser instalada uma barreira acústica para reduzir a poluição sonora.

Instale este tipo de equipamento em conformidade com as leis e normas em vigor.

1. Coloque a barreira acústica o mais próximo possível da fonte sonora, permitindo ao mesmo tempo a livre circulação do ar no permutador da unidade exterior e as intervenções de manutenção.
2. Respeite as distâncias mínimas de posicionamento da unidade exterior em relação à barreira acústica.

5.5.5 Seleção da localização da unidade exterior em regiões frias e/ou com neve

O vento e a neve podem reduzir significativamente o desempenho da unidade exterior. A localização da unidade exterior deve estar de acordo com as seguintes condições.

1. Instale a unidade exterior a uma altura suficiente do chão permitindo a descarga correta dos condensados.
2. Certifique-se de que a base cumpre as seguintes especificações:

Especificações Motivo
Largura máxima igual à largura da unidade exterior.
Altura pelo menos 200 mm superior à profundidade medida da cobertura de neve.	Esta medida ajuda a proteger o permutador da neve e prevenir a formação de gelo durante a operação de descongelamento.
Posicionamento o mais distante possível da via. A descarga de	condensados pode gelar provocando perigo (camada de gelo preto).

1. Se as temperaturas exteriores descerem abaixo de zero, tome as devidas precauções com vista a evitar os riscos de congelamento nos tubos de evacuação.
2. Coloque as unidades exteriores lado a lado e não uma em cima da outra, de forma a prevenir que os condensados da unidade inferior gelem.

5.5.6 Instalar a unidade exterior no chão

Para a instalação no chão, é necessário instalar uma base de betão, sem ligação rígida ao edifício servido, para evitar a transmissão de vibrações. Coloque um suporte de borracha no piso.

1. Faça um canal de escoamento com um leito granular.
2. Instale a estrutura base de betão com altura mínima de 200 mm, com capacidade para suportar o peso da unidade exterior.
3. Posicione um suporte de borracha no piso.
4. Instalação da unidade exterior sobre uma estrutura base de betão.

5.5.7 Montagem da unidade exterior em suportes de parede

Por motivos de manutenção e vibração, a localização preferencial para a unidade exterior é sobre pavimento firme. No entanto, a montagem da unidade exterior em suportes de parede também é uma opção.

Fig.126

Ao montar a unidade exterior em suportes de parede, tenha em atenção os seguintes pontos:

• Utilize o suporte de parede certo e amortecedores antivibração.
• Escolha uma parede sólida, com volume suficiente para amortecer as vibrações.
• Utilize buchas de isolamento acústico para betão ou pedra.
• Escolha um local de fácil acesso para manutenção.
• Certifique-se de que a unidade exterior consegue deslocar o ar de que precisa livremente.
• Certifique-se de que a água de descongelamento pode ser facilmente eliminada quando ocorre um descongelamento (quando o ar condicionado é utilizado como bomba de calor).

5.5.8 Instalar o tubo de drenagem de condensados

Fig.127

1. Ligue o tubo de drenagem de condensados à unidade exterior com o conector de drenagem do saco de acessórios.
2. Posicione o tubo com uma inclinação descendente de 30°. O tubo não deve subir em ponto nenhum.
3. Proteja o tubo de drenagem de condensados e a torneira de drenagem contra gelo, isolando-os com isolamento de borracha com uma espessura de 8 mm ou mais.

5.6 Posicionamento da unidade interior

5.6.1 Requisitos para o local de instalação

Cuidado

• Se instalar a unidade interior num compartimento pequeno, certifique-se de que existe uma ventilação adequada para impedir que o fluido frigorigéneo exceda o limite de concentração, mesmo no caso de existir uma fuga. Consulte o capítulo sobre requisitos do compartimento para R32.
• A acumulação de fluido frigorigéneo altamente concentrado pode dar origem a um acidente por insuficiência de oxigénio.

Advertência

Instale a unidade interior numa superfície sólida que consiga suportar o peso da unidade. Certifique-se de que o apoio está instalado em segurança e que a unidade está estável, mesmo após o funcionamento durante um período prolongado. Se não estiver devidamente fixada, a unidade pode cair e causar danos ou ferimentos em objetos e pessoas.

• Não instale a unidade interior no exterior.
• Não instale a unidade interior num local onde possa ser exposta a um gás combustível. Se ocorrer uma fuga de gás combustível e este se concentrar em redor da unidade, pode ocorrer um incêndio.
• Não instale a unidade interior numa atmosfera com forte teor salino ou num ambiente corrosivo.
• Não exponha a unidade interior a vapor, fumo ou pó excessivo.
• Instale a unidade interior, no mínimo, a 1 metro de aparelhos elétricos com ondas eletromagnéticas.
• Não instale a unidade interior perto de líquidos e/ou gases altamente inflamáveis.
• Não exponha a unidade interior diretamente à luz solar.

5.6.2 Requisitos do compartimento de instalação

Advertência

O compartimento em que é instalado o ar condicionado com fluido frigorigéneo R32 não pode ter uma área inferior à especificada no quadro abaixo. Isto serve para prevenir potenciais problemas de segurança causados por fuga de fluido frigorigéneo da unidade interior.

Sep.72 Área mínima da divisão para unidade teto/chão, montada no teto, com conduta e do tipo cassete

Área da divisão (m2)	Requisitos máximos de carga da fluido frigorigéneo (kg)
15-20 4,85
21-27 5,73
28-31 6,62
32-49 7,08
50-55 8,85
> 56 9,37

Sep.73 Área mínima da divisão para unidade teto/chão montada na parede

Área da divisão (m2)	Requisitos máximos de carga da fluido frigorigéneo (kg)
21-27 1,56
28-31 1,81
32-49 1,93
50-55 2,41
>56 2,55

Ver também

5.7.1 Local de instalação

Fig.128

Cuidado

Certifique-se de que o local de instalação consegue suportar quatro vezes o peso da unidade e a vibração durante longos períodos.

• Seleccione uma posição adequada para alcançar uma temperatura do ar uniforme no local da instalação.
• Respeite as distâncias mínimas em relação a outros objetos e obstáculos.
• Certifique-se de que existe espaço para instalar o tubo de drenagem de condensados com uma inclinação na localização escolhida.

Fig.129

1 Unidade interior 2 Iluminação 3 Ventilador MW-6070070-01

5.7.2 Suspensão da unidade

Importante

• Certifique-se de que o local de instalação consegue suportar quatro vezes o peso da unidade e a vibração durante longos períodos.
• Certifique-se de que os condensados podem ser drenados adequadamente. Instale a unidade ligeiramente inclinada no sentido da torneira de drenagem.
• Monte os fixadores da unidade interior de uma das seguintes formas:
• com uma bucha, na qual o perno de suspensão está aparafusado.
• com uma barra de suspensão fixada diretamente à estrutura rígida (aço ou madeira).
• Instale uma porca na extremidade e uma anilha de pressão no perno de suspensão.
• Instale a unidade interior no perno de suspensão e, depois, use uma anilha e uma porca para a segurar.
• Ajuste a posição relativa do gancho de suspensão no perno de suspensão, de modo a que a unidade fique numa posição nivelada em todas as direções.
• Aperte a porca e assegure-se de que os quatro ganchos estão em contacto direto com as porcas e anilhas, para fixar a unidade interior.
• Instale a porca de bloqueio e aparafuse-a para fixar a instalação.
• Certifique-se de que a unidade está segura e não abana, nem balança. Certifique-se de que o centro da unidade interior está alinhado com a instalação.

5.7.3 Instalar o tubo de drenagem de condensados

Cuidado

A unidade inclui uma bomba de condensados com capacidade de elevação de 700 mm. No entanto, depois de a bomba parar, a água que ainda se encontre no tubo irá condensar de novo e pode transbordar do recipiente de drenagem, causando uma fuga de água. Para evitar esta situação, certifique-se de que existe uma inclinação descendente de 1/100-150 após o ponto mais elevado do tubo.

1. Ligue o tubo de drenagem de condensados à torneira de drenagem.

Fig.130

Fig.131

1. Certifique-se de que existe uma inclinação descendente de 1/100-150.
2. Isole o tubo de drenagem de condensados e a torneira de drenagem (isolamento de borracha com uma espessura superior a 8 mm) para evitar a condensação.
3. Ao drenar múltiplas unidades para um tubo de drenagem de condensados partilhado, este tubo partilhado deve ser instalado cerca de 100 mm abaixo da torneira de drenagem de cada unidade, conforme ilustrado no desenho.

5.7.4 Instalar a grelha da cassete

Importante

Durante a instalação, certifique-se de que a guia de ar na grelha (2) corresponde à posição da entrada do tubo de fluido frigorigéneo (1) para a unidade interior.

O painel tem de ser instalado com as ligações elétricas viradas para a direção certa. Estas não podem ser esticadas ou ficar suspensas no interior da cassete. Certifique-se de que os cabos elétricos são guardados de forma a não interferirem com o funcionamento do aparelho e não o danificarem.

Fig.132

1. Fixe as quatro molas na grelha aos ganchos na unidade.
2. Fixe a grelha na devida posição, utilizando os quatro pernos que se encontram no interior do painel de entrada da grelha, nos quatro cantos.

5.8 Posicionar a unidade com condutas

5.8.1 Local de instalação

Fig.133 Requisitos de espaço

MW-6020088-1

Fig.134 Entrada de ar na parte inferior

Fig.135 Entrada de ar na parte traseira

5.8.2 Suspensão da unidade

Uma instalação com condutas está condicionada a um plano.

• Escolha um local de instalação onde a estrutura seja suficientemente forte para suportar o peso da unidade com condutas.
• Certifique-se de que o local pretendido respeita as distâncias máximas permitidas para as tubagens de fluido frigorigéneo e a cablagem elétrica.
• Certifique-se de que mantém folgas adequadas em redor da unidade com condutas. Folgas não adequadas podem levar ao congelamento do sistema ou dar origem a problemas de controlo da temperatura.
• Certifique-se de que existem folgas adequadas para trabalhos futuros de manutenção e assistência.
• Dê acesso à bomba de condensados e à caixa de controlo elétrico.

Existem dois métodos de instalação para a unidade com condutas:

• Entrada de ar na parte inferior
• Entrada de ar na parte traseira

Para ambos os tipos de instalação, é necessário mover a placa de entrada de ar. Volte a fixar esta placa no local da entrada de ar não utilizada. Verifique se a placa está corretamente fixa.

• Certifique-se de que o local de instalação consegue suportar quatro vezes o peso da unidade e a vibração durante longos períodos.
• Certifique-se de que os condensados podem ser drenados adequadamente. Instale a unidade ligeiramente inclinada no sentido da torneira de drenagem.
• Monte os fixadores da unidade interior de uma das seguintes formas:
• com uma bucha, na qual o perno de suspensão está aparafusado.
• com uma barra de suspensão fixada diretamente à estrutura rígida (aço ou madeira).

1. Instale uma porca na extremidade e uma anilha de pressão no perno de suspensão.
2. Instale a unidade interior no perno de suspensão e, depois, use uma anilha e uma porca para a segurar.
3. Ajuste a posição relativa do gancho de suspensão no perno de suspensão, de modo a que a unidade fique numa posição nivelada em todas as direções.
4. Aperte a porca e assegure-se de que os quatro ganchos estão em contacto direto com as porcas e anilhas, para fixar a unidade interior.
5. Instale a porca de bloqueio e aparafuse-a para fixar a instalação.
6. Certifique-se de que a unidade está segura e não abana, nem balança. Certifique-se de que o centro da unidade interior está alinhado com a instalação.

5.8.3 Instalar o tubo de drenagem de condensados

Fig.136

1. Ligue o tubo de drenagem de condensados à torneira de drenagem.
2. Certifique-se de que existe uma inclinação descendente de 1/100-150. O tubo não deve subir em ponto nenhum.
3. Isole o tubo de drenagem de condensados e a torneira de drenagem, para evitar a condensação.
4. Coloque o ar condicionado em funcionamento.
5. Despeje a água diretamente na bandeja de condensados.
6. Verifique se a água é drenada de forma fácil e correta.

5.8.4 Ligação do controlo com fios

Fig.137

1. Ligue o controlador com fios aos terminais X1, X2, X3, X4 na placa eletrónica da unidade interior, conforme indicado na imagem. Use os cabos fornecidos com o controlo com fios.
2. Não se esqueça de testar o controlo com fios durante a colocação em serviço.

5.9 Posicionar a unidade teto/chão

5.9.1 Local de instalação

Fig.138 Instalação no chão

• Ao escolher o local de instalação, tome em consideração os requisitos de espaço mínimos, conforme descrito nas imagens.
• Selecione uma posição adequada para alcançar uma temperatura do ar uniforme no local da instalação.
• Certifique-se de que a unidade interior está suficientemente afastada do equipamento de preparação de alimentos, para garantir que os produtos não são atraídos para a unidade teto/chão.

Fig.139 Instalação no teto

5.9.2 Acesso ao gancho

1. Deslize os botões de fixação da grelha de sucção para trás, para abrir a grelha de entrada.
2. Segure o botão na parte traseira da grelha de entrada e puxe a grelha para a frente, para a remover.
3. Desaparafuse na tampa inferior, como ilustrado. Retire a tampa da extremidade, puxando para cima.

5.9.3 Suspensão da unidade

• Certifique-se de que o local de instalação consegue suportar quatro vezes o peso da unidade e a vibração durante longos períodos.
• Certifique-se de que os condensados podem ser drenados adequadamente. Instale a unidade ligeiramente inclinada no sentido da torneira de drenagem.
• Monte os fixadores da unidade interior de uma das seguintes formas:
• com uma bucha, na qual o perno de suspensão está aparafusado.
• com uma barra de suspensão fixada diretamente à estrutura rígida (aço ou madeira).
• Instale uma porca na extremidade e uma anilha de pressão no perno de suspensão.
• Instale a unidade interior no perno de suspensão e, depois, use uma anilha e uma porca para a segurar.
• Ajuste a posição relativa do gancho de suspensão no perno de suspensão, de modo a que a unidade fique numa posição nivelada em todas as direções.
• Aperte a porca e assegure-se de que os quatro ganchos estão em contacto direto com as porcas e anilhas, para fixar a unidade interior.
• Instale a porca de bloqueio e aparafuse-a para fixar a instalação.
• Certifique-se de que a unidade está segura e não abana, nem balança. Certifique-se de que o centro da unidade interior está alinhado com a instalação.

5.9.4 Instalar a unidade no chão

É possível instalar a unidade interior no chão e passar os tubos por trás ou por baixo da unidade.

1. Escolha se os tubos têm de passar por trás ou por baixo da unidade interior.
2. Faça um furo na parede com uma inclinação descendente da unidade interior para a unidade exterior.
3. Pendure a unidade interior com o gancho. Certifique-se de que a unidade interior está centrada.

5.9.5 Instalar o tubo de drenagem de condensados

Fig.141 Vista lateral

• Para assegurar que a água condensada sai bem, a unidade tem de ser inclinada para o fundo da unidade depois de concluída a instalação. Certifique-se de que a parte dianteira está mais acima; caso contrário, pode fazer com que os condensados saiam pela saída de ar.
• Use a torneira de drenagem traseira apenas para a unidade teto/chão. A utilização de qualquer outra torneira de drenagem impede uma drenagem adequada dos condensados.

Ao ligar múltiplas unidades a um tubo de drenagem de condensados partilhado, este deve ser instalado 100 mm ou mais abaixo da torneira de drenagem de cada unidade.

1. Ligue o tubo de drenagem de condensados à torneira de drenagem.
2. Certifique-se de que existe uma inclinação descendente de 1/100-150. O tubo não deve subir em ponto nenhum.
3. Isole o tubo de drenagem de condensados e a torneira de drenagem (isolamento de borracha com uma espessura superior a 8 mm) para evitar a condensação.
4. Feche quaisquer torneiras de drenagem não utilizadas na unidade.

5.10 Ligação de refrigeração

5.10.1 Preparação das ligações frigoríficas

Perigo

A instalação deve ser exclusivamente efetuada por um técnico qualificado, em conformidade com a legislação e as normas em vigor. Deve respeitar-se a conformidade com os regulamentos nacionais.

Para permitir trocas entre a unidade interior e a unidade exterior, estabeleça 2 ligações frigoríficas: ida e retorno.

Em conformidade com o Regulamento (UE) 517/2014, a instalação do equipamento deve ser realizada por um operador certificado sempre que a carga de fluido frigorigéneo exceder 5 toneladas equivalentes de CO₂ ou quando for necessária uma ligação frigorífica (o que é o caso com sistemas do tipo split, mesmo com um dispositivo de acoplamento rápido).

Instale os tubos de ligação frigorífica entre a unidade interior e a unidade exterior.

Importante

Para evitar o aparecimento de ruídos de vibração dos tubos entre si, observe o seguinte:

• Deixe espaço entre os tubos durante a ligação.
• Deixe folga suficiente nos tubos.
• Use grampos de apoio de tubos com isolamento suficiente para impedir o contacto direto com superfícies leves, como painéis de madeira.
• Isole os tubos com borracha amortecedora de ruídos ou outro tipo de isolante.

Proteja os tubos de danos físicos durante o funcionamento normal, o serviço ou a manutenção.

No interior do edifício:

• Instale o tubo de fluido frigorigéneo a uma distância mínima de 2 metros do solo (se possível).
• Instale um dispositivo de proteção mecânica nas secções do tubo abaixo dos 2 metros.

Respeite o raio de curvatura mínimo de 100 a 150 mm.

Respeite as distâncias mínimas e máximas entre a unidade interior e a unidade exterior.

Não acrescente juntas de ligação adicionais entre as unidades interior e exterior.

• Corte os tubos com o cortatubos e retire as rebarbas.
• Oriente a abertura do tubo para baixo, para assegurar que não entram partículas, ao mesmo tempo que previne a retenção de óleo.
• Se os tubos não forem imediatamente ligados, tamponá-los de modo a prevenir a entrada de humidade.
• Não reutilize uniões abocardadas, crie sempre um novo abocardado.

5.10.2 Abocardamentos

Fig.143

Realize o abocardamento com uma ferramenta própria e compare o resultado com o valor fornecido. Se o abocardamento for considerado deficiente, corte a secção abocardada e repita a operação.

Bom exemplo:

a Suave em todo o perímetro b O interior brilha sem quaisquer riscos c Comprimento uniforme em todo o perímetro

Maus exemplos:

d Demasiado

e Inclinado

f Risco no plano abocardado

g Fendido

h Irregular

5.10.3 Estabelecer as ligações frigoríficas à unidade interior

Fig.144

Fig.145 Adaptador do tubo

Utilize uma contrachave para prevenir que a ligação do fluido frigorigéneo torça.

1. Corte os tubos de fluido frigorigéneo provenientes da unidade exterior com um corta-tubos e retire as rebarbas.
2. Desenrosque a tampa protetora da linha de líquido do conector de fluido frigorigéneo e elimine-a.
3. Verifique a estanquidade do permutador. Encaixe, cuidadosamente, uma chave de fendas na porca de 1/4". Deve ouvir-se um ruído de descompressão, sinal de que o permutador está estanque.
4. Retire a porca da linha de líquido e elimine-a.
5. Retire a porca de gás e elimine-a.
6. Se necessário, adicione um adaptador do tubo.
7. Encaixe as porcas do saco de acessórios nos tubos de fluido frigorigéneo.
8. Abocarde as ligações frigoríficas.
9. Aplique óleo frigorífico nas partes abocardadas para roscar mais facilmente e melhorar a estanquidade.
10. Aperte as ligações, observando os binários de aperto indicados.

Diâmetro exterior do tubo (mm/polegadas)	Diâmetro exterior da ligação cónica (mm)	Binário de aperto (N.m)
6,35 - 1/4 17 14 - 18
9,52 - 3/8 22 34 - 42
12,7 - 1/2 26 49 - 61
15,88 - 5/8 29 69 - 82
19,05 - 3/4 36 100 - 120

5.10.4 Estabelecer as ligações frigoríficas à unidade exterior

Utilize uma contrachave para prevenir que a ligação do fluido frigorigéneo torça.

1. Retire o painel lateral de proteção da unidade exterior.
2. Verifique se as válvulas de corte estão fechadas.
3. Retire as tampas protetoras das válvulas e elimine-as.
4. Corte os tubos de fluido frigorigéneo provenientes da unidade interior com um corta-tubos e retire as rebarbas.
5. Linha de líquido: utilize a porca nova do saco de acessórios.
6. Linha de gás: utilize a porca nova do saco de acessórios.
7. Abocarde os tubos de fluido frigorigéneo.
8. Aplique óleo frigorífico nas partes abocardadas para roscar mais facilmente e melhorar a estanquidade.
9. Aperte as ligações, observando os binários de aperto indicados.

Diâmetro exterior do tubo (mm/polegadas)	Diâmetro exterior da ligação cónica (mm)	Binário de aperto (N.m)
6,35 - 1/4 17 14 - 18
9,52 - 3/8 22 34 - 42
12,7 - 1/2 26 49 - 61
15,88 - 5/8 29 69 - 82
19,05 - 3/4 36 100 - 120

5.10.5 Testar a estanquidade das ligações frigoríficas

1. Retire a tampa protetora da ligação de serviço na válvula de corte.
2. Ligue o manómetro e a garrafa de azoto à ligação de serviço e depois, progressivamente, eleve a pressão nas tubagens da ligação frigorífica e na unidade interior até 42 bar, em incrementos de 5 bar.
3. Verifique a estanquidade das ligações frigoríficas nas unidades interior e exterior, utilizando um spray de deteção de fugas. Se existirem fugas, repare a fuga e repita os passos 1 a 3 de modo a verificar a estanquidade novamente.
4. Liberte a pressão e o azoto.

5.10.6 Vácuo

Realize a evacuação depois de se certificar de que o circuito frigorífico está totalmente livre de fugas. A evacuação é necessária para remover ar e humidade do circuito frigorífico.

1. Ligue o vacuómetro e a bomba de vácuo à ligação de serviço.
2. Produza um vácuo na unidade interior e nos tubos da ligação frigorífica.
3. Verifique a pressão e o vácuo de acordo com a tabela de recomendações abaixo. Consulte também a legislação local.

Temperatura exterior °C ≥ 20 10 0 - 10
Pressão do vácuo a ser atingida	Pa(bar)	1000(0,01)	600(0,006)	250(0,0025)	200(0,002)
Tempo de evacua-ção após atingir a pressão do vácuo	h 1 1 2 3

1. Feche a válvula entre o vacuómetro / a bomba de vácuo e a ligação de serviço.
2. Desligue o vacuómetro e a bomba de vácuo após a sua desativação.
3. Volte a colocar a tampa protetora da ligação de serviço. Binário de aperto de 14-18 Nm.

5.10.7 Abertura das válvulas de corte

Uma vez comprovada a estanquidade e evacuado o circuito frigorífico, abra as válvulas de corte para permitir que o fluido frigorigéneo circule.

1. Abra a válvula na linha de líquido com uma chave Allen, rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, até parar.
2. Coloque de novo a tampa protetora no seu lugar. Binário de aperto de 14-18 Nm.
3. Abra a válvula na linha de gás com uma chave Allen, rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, até parar.
4. Coloque de novo a tampa protetora no seu lugar.
5. Dependendo do comprimento dos tubos de fluido frigorigéneo, poderá ser necessário adicionar fluido frigorigéneo.

5.10.8 Recomendações para o carregamento

Adicionalmente aos procedimentos de carga convencionais, devem seguir-se os seguintes requisitos.

• Certifique-se de que não ocorre a contaminação de diferentes fluidos frigorigéneos ao utilizar equipamento de carga. Os tubos flexíveis ou tubagens devem ser o mais curtos possível, para minimizar a quantidade de fluido frigorigéneo que contêm.
• As garrafas devem ser mantidas numa posição adequada, de acordo com as instruções.
• Certifique-se de que o sistema frigorífico está ligado à terra, antes de carregar o sistema com fluido frigorigéneo.
• Aplique uma etiqueta no sistema quando a carga estiver concluída (se ainda não existir).
• Deve ter um cuidado extremo para não carregar em excesso o circuito frigorífico.

Antes de recarregar o sistema, deve verificar a pressão com o gás de purga adequado. Deve verificar se existem fugas no sistema depois de concluir a carga, mas antes da colocação em serviço. Deve realizar um novo teste de fugas, antes de se sair do local.

Se os tubos de fluido frigorigéneo tiverem um comprimento superior ao comprimento de tubo máximo admissível para a pré-carga da unidade exterior, tem de adicionar fluido frigorigéneo. Pode calcular a quantidade de fluido frigorigéneo a adicionar com a seguinte fórmula:

5.10.10 Adicionar fluido frigorigéneo, se necessário

Verifique o comprimento dos tubos da ligação frigorífica. Dependendo do respetivo comprimento, adicione a quantidade necessária de fluido frigorigéneo.

1. Desligue o ar condicionado.
2. Feche a linha de gás.
3. Retire a tampa de proteção da válvula de reabastecimento.
4. Instale a garrafa de reabastecimento com o manómetro e abra a linha de gás.
5. Inicie o processo de reabastecimento.
6. Pare o reabastecimento à pressão pretendida e necessária e feche a linha de gás.
7. Volte a apertar a tampa de proteção na válvula de reabastecimento.
8. Abra a linha de gás.
9. Certifique-se de que não existem fugas no circuito ou na válvula de reabastecimento.

■ Etiquetagem do sistema

Depois de concluir a carga de fluido frigorífico, tem de etiquetar o sistema com a carga total de fluido frigorigéneo. Para esta finalidade, utilize um autocolante.

5.11 Ligações elétricas

5.11.1 Recomendações

Advertência

As ligações elétricas devem ser efetuadas, imperativamente, sem tensão na rede e por um técnico qualificado.

Realize as ligações elétricas no aparelho de acordo com o seguinte:

• requisitos das normas em vigor,
• regulamentos nacionais sobre cablagem,
• informações contidas nos esquemas elétricos fornecidos com o aparelho,
• Recomendações destas instruções.

Verifique se a cablagem não está sujeita a desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibrações, arestas afiadas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos. Esta verificação também deve ter em consideração os efeitos do envelhecimento ou vibração contínua de fontes como compressores ou ventiladores.

Importante

Conformidade elétrica para ligação à terra

França Norma NF C 15-100
Bélgica Norma RGEI
Alemanha Norma VDE 0100
Outros países Normas de instalação em vigor

Importante

A instalação deve estar equipada com um interruptor principal.

Cuidado

Alimente o aparelho através de circuitos que incluam interruptores omnipolares com uma distância de abertura de contactos de, pelo menos, 3 mm.

- Modelos monofásicos: 230 V (+6%/-10%) 50 Hz

O instalador tem de fornecer os cabos de alimentação e ligá-los.

Cuidado

Fixe os cabos com as abraçadeiras para cabos fornecidas. Tenha o cuidado de não inverter qualquer um dos cabos.

5.11.2 Secção transversal de cabos recomendada

As características da rede de alimentação elétrica disponível devem corresponder aos valores indicados na placa de características.

O cabo deverá ser cuidadosamente selecionado de acordo com as seguintes informações:

• Intensidade máxima da unidade exterior. Consulte a tabela abaixo.
• Distância do aparelho em relação à alimentação de origem
• Proteção a montante.

- Condições de funcionamento neutras.

Importante

A corrente máxima admissível no cabo de alimentação da unidade interior não pode exceder os 6 A.

Sep.77

Aparelho Tipo de rede	de alimentação	Cabo de alimentação (mm2)	Cabo de alimentação da unidade interior (mm2)	Cabo de comunicação (mm2)	Curva C do disjun-tor (A)	Ampera-gem máxi-ma (A)
RZGT35 Monofásico 3 x	2,5 3 x 1,5 2 x 0,	75 16 11
RZGT50 Monofásica 3 x	2,5 3 x 1,5 2 x 0,	75 16 12
RZGT70 Monofásico 3 x	2,5 3 x 1,5 2 x 0,	75 16 16
RZGT100 Monofásica 3 x	4,0 3 x 1,5 2 x 0,	75 25 23,5
RZGT120 Monofásica 3 x	4,0 3 x 1,5 2 x 0,	75 25 24,9
RZGT140 Trifásica 5 x 2	5 3 x 1,5 2 x 0,	75 32 27
RZGT160 Trifásica 5 x 2	5 3 x 1,5 2 x 0,	75 32 27

Importante

Para a alimentação da unidade exterior "inverter", use um disjuntor diferencial (DCR) compatível com frequências elevadas:

• um dispositivo de corrente residual do tipo A pode ser suficiente para aplicações monofásicas;
• caso contrário, um dispositivo de corrente residual do tipo B ou equivalente pode ser suficiente para aplicações trifásicas e monofásicas.

5.11.3 Ligação às unidades exterior e interior

Cuidado

Utilize um cabo adequado: os cabos de alimentação de componentes de aparelhos para uso no exterior não devem ser de qualidade inferior a um cabo flexível revestido a policloropreno (conceção 60245 IEC 57).

Fig.153 Modelos monofásicos (2 casos)

MW-6070153-1

Fig.154 Modelos trifásicos

1. Ligue os cabos aos terminais adequados, conforme apresentado na figura.

Importante

Para evitar um choque elétrico, certifique-se de que o comprimento dos condutores entre o dispositivo antitração e os blocos de terminais é suficiente para que os condutores ativos fiquem sob tensão antes do condutor de terra.

Importante

Aperte corretamente as abraçadeiras para cabos. Ajuste o comprimento dos cabos em conformidade.

5.12 Concluir a instalação

5.12.1 Proteger os tubos de fluido frigorigéneo com fita

Fig.155

1. Envolva os tubos de fluido frigorigéneo, os cabos de alimentação e de comunicação de baixo até cima com fita.
2. Utilize grampos ou outros acessórios adequados para fixar os tubos de fluido frigorigéneo à parede.
3. Utilize espuma expansora para encher a abertura na parede em volta dos tubos de fluido frigorigéneo.

5.12.2 Verificar a drenagem dos condensados

A localização geográfica e as condições climáticas podem influenciar o tempo até ao aparecimento de condensados. Siga as instruções da unidade interior e da unidade exterior.

1. Coloque o ar condicionado em funcionamento.
2. Verta a água diretamente para a bandeja de condensados.
3. Verifique se a água é drenada de forma fácil e correta.

5.12.3 Informações dadas ao utilizador

Após a conclusão da instalação, transmita as seguintes informações ao utilizador:

• Nunca retire ou cubra as etiquetas e placas de dados fixas nos aparelhos. As etiquetas e placas de dados devem permanecer legíveis durante todo o período de vida do aparelho.
• Entregue ao utilizador os manuais do ar condicionado.
• Explique as funções do ar condicionado/controlador.
• Preencha o cartão de garantia, se aplicável.
• Mantenha a unidade exterior livre de obstruções e sujidade.
• Mantenha a unidade exterior livre de neve, se a instalação for utilizada com finalidade de aquecimento.

6 Colocação em serviço

6.1 Generalidades

O procedimento de colocação em serviço para o ar condicionado é realizado:

• na primeira vez em que é utilizada,
• após uma paragem prolongada.

A colocação em serviço do ar condicionado permite ao utilizador rever as diversas definições e verificações a realizar para arrancar o ar condicionado de forma totalmente segura.

6.2 Procedimento de colocação em serviço

Cuidado

A colocação em serviço só deve ser efetuada por um profissional qualificado.

Ligue o sistema 8 horas antes do primeiro arranque para preaquecimento.

Se, no inverno, o encerramento tiver ocorrido durante no mínimo 8 horas, é necessário testar várias funções para garantir o bom funcionamento do equipamento.

1. Volte a colocar todos os painéis e tampas na unidade interior e na unidade exterior.
2. Ligue a unidade interior.
3. Ative o modo de arrefecimento no controlador.
4. Após 3 minutos, verifique se o ar está a sair das unidades interiores.
5. Verifique se é emitido algum ruído anormal pela unidade interior e pela unidade exterior.
6. Prima os outros botões no controlador e verifique se toda a unidade está a trabalhar corretamente.
7. Ative o modo de aquecimento, depois certifique-se que sai ar quente da unidade interior e que não é emitido nenhum ruído anormal pelas unidades.

7 Operações de controlo e manutenção

Importante

As operações de controlo e manutenção têm de ser executadas, pelo menos, uma vez por ano por uma pessoa qualificada.

Verifique o funcionamento da instalação:

• Ar condicionado no modo de arrefecimento
• Ar condicionado no modo de aquecimento
• Interface do utilizador (comando à distância ou comando mural)

Verificação Operações a realizar
Teste de estanquidade Estanquidade do circuito frigorífico (utilizar um detetor de fugas)
Ligações elétricas Substitua quaisquer peças e cabos defeituosos.
Parafusos e porcas Verificar todos os parafusos e porcas (tampa, suporte, etc.).
Isolamento Substitua quaisquer secções danificadas do isolamento.
Filtros de unidade(s) interior(es) Limpe os filtros regularmente
Permutador de calor da unidade exterior Limpe o permutador de calor da unidade exterior com cuidado com uma escova macia ou com um jato de água suave (não utilize um pulverizador de alta pressão ou pressões que poderiam danificar o permutador de calor)
Envolventes da(s) unidade(es) interior(es) e exterior(es)	Limpe a parte exterior do aparelho com um pano húmido e um detergente suave.
Envolvente da unidade exterior Verifique periodicamente a existência de sinais de ferrugem ou riscos. Repare o local com defeito ou aplique uma tinta resistente a ferrugem, se necessário.
Bandeja de condensados Verifique o nível da água na caixa. Em caso de estagnação, limpe o sifão ou verifique se a bomba de elevação está operacional.
Ventilador Verifique visualmente a rotação e o equilíbrio. Verifique a aderência de pó e a aparência externa.
Vegetação Retire vegetação excessiva em torno da unidade exterior
Folhas e neve Retire folhas e neve na área envolvente da unidade exterior

8 Resolução de problemas

8.1 Códigos de erro

Em caso de falha da aplicação, a unidade interior e o controlador com fios irão apresentar um código de erro.

Sep.79 Falha no sensor de temperatura

Código de erro Descrição
A1 Falha no sensor	da temperatura ambiente na unidade interior
A2 Falha no sensor	de temperatura no centro da unidade interior
C1 Falha no sensor	da temperatura ambiente na unidade exterior
C2 Falha no sensor	da temperatura de descongelação na unidade exterior
C3 Falha no sensor	da temperatura de descarga na unidade exterior
C6 Falha no sensor	da temperatura de sucção na unidade exterior
C8 Falha no sensor	de temperatura no centro do condensador exterior

Sep.80 Falha de comunicação

Código de erro D	descrição
A9 Comunicação	anormal entre a unidade interior e a unidade exterior
J2 Comunicação	anormal entre a unidade exterior e a unidade interior
AA Comunicação	anormal entre a unidade interior e o controlador com fios
J3 Comunicação	anormal entre a placa eletrónica do controlador e a placa eletrónica principal da unidade exterior

Sep.81 Falha da unidade interior

Código de erro Descrição

A5 Bomba de água da unidade interior anormal (falha na drenagem)

A6 Motor do ventilador da unidade interior anormal

A8 Falha do módulo EEPROM da unidade interior

99 Erro de comunicação entre a placa eletrónica do controlador e a placa eletrónica principal da unidade interior

9A Proteção térmica da placa eletrónica do controlador interior

9H(9B) Falha no arranque do ventilador CC interior

9C Proteção de sobrecorrente do motor do ventilador CC interior

9J(9D) Proteção de sobretensão e subtensão do motor do ventilador CC interior

9E Proteção IPM para placa eletrónica do controlador do motor do ventilador CC interior

9F Proteção EE para placa eletrónica do controlador do motor do ventilador CC interior

Sep.82 Falha do circuito frigorífico

Código de erro Descrição

E3 Proteção de temperatura de descarga demasiado alta

FH Proteção de temperatura de descarga demasiado baixa

E8 Arrefecimento: proteção de alta temperatura da unidade exteriorAquecimento: proteção de alta temperatura da unidade interior

Sep.83 Falha de componente da unidade exterior

Código de erro Descrição

H1 Proteção do pressóstato de alta pressão

H4 Proteção do pressóstato de baixa pressão

E1 Falha da válvula de quatro vias

Sep.84 Unidade de controlo elétrica da unidade exterior

Código de erro Descrição

31 Falha da proteção do módulo do inversor

34 Falha de arranque do compressor

3E Proteção do hardware PFC de acionamento do compressor

32 Proteção do hardware de acionamento do compressor

33 Proteção de software do módulo

37 Falha no sensor da temperatura modular na unidade exterior

3F Proteção do hardware PFC de acionamento do compressor

J7 Falha na EEPROM da unidade exterior

3H Falha no motor do ventilador da unidade exterior

3C Proteção de sobrecorrente do motor do ventilador CC exterior

3J Proteção de sobretensão do motor do ventilador CC exterior

41 Proteção IPM para a placa de comando do motor do ventilador CC exterior

35 Falha na proteção de sobrecorrente elétrica

39 Proteção do módulo de acionamento do compressor para temperatura excessiva

36 Falha na proteção de sobretensão ou baixa tensão

38 Falha na proteção de deficiência de fase na alimentação elétrica do compressor

9 Eliminação

9.1 Eliminação e reciclagem

Fig.156

Advertência

A desmontagem e eliminação do ar condicionado devem ser realizadas por um profissional qualificado em conformidade com os regulamentos locais e nacionais em vigor.

1. Desligue o ar condicionado.
2. Recupere o fluido frigorigéneo em conformidade com os regulamentos aplicáveis. Não deixe que o fluido frigorigéneo seja libertado para a atmosfera.
3. Desligue as ligações frigoríficas.
4. Desmonte todas as ligações.
5. Desmonte o ar condicionado.
6. Desmantele ou recicle o ar condicionado de acordo com os regulamentos locais e nacionais em vigor.

Importante

Ao colocar o ar condicionado fora de serviço, todos os fluidos frigorigéneos têm de ser recuperados com segurança. Antes de se realizar esta tarefa, deve recolher-se uma amostra do óleo e do fluido frigorigéneo para o caso de ser necessário realizar uma análise antes de se reutilizar o fluido frigorigéneo recuperado. É essencial que esteja disponível energia elétrica antes de se dar início à tarefa.

Antes de iniciar o procedimento, certifique-se de que:

• todo o equipamento de proteção pessoal está disponível e a ser usado corretamente;
• o processo de recuperação é continuamente supervisionado por uma pessoa qualificada;
• o equipamento e a garrafa de recuperação estão em conformidade com as normas apropriadas.
• Familiarize-se com o equipamento e respetivo funcionamento.
• Isole o sistema em termos elétricos.
• Se possível, recolha o fluido frigorigéneo na unidade exterior.
• Ligue um coletor e aplique um vácuo, de modo a que o fluido frigorigéneo possa ser removido de várias partes do sistema.
• Certifique-se de que a garrafa se encontra na balança antes do fluido frigorigéneo fluir para a garrafa.

Importante

• Não encha a garrafa em demasia (não mais do que 80% da carga de volume de líquido).
• Não exceda a pressão de trabalho máxima da garrafa, mesmo que temporariamente.
• Após o fluido frigorigéneo ter sido removido do sistema, feche a garrafa e retire imediatamente o equipamento do local.
• Feche todas as válvulas de isolamento.

Importante

O fluido frigorigéneo recuperado não deve ser carregado noutro sistema de refrigeração, a menos que tenha sido limpo e verificado.

9.3 Equipamento de recuperação

Ao remover o fluido frigorigéneo de um sistema, seja para fins de manutenção ou de colocação fora de serviço, recomenda-se como boa prática que todos os fluidos frigorigéneos sejam removidos em segurança.

O equipamento de recuperação deve estar em boas condições de funcionamento, com um conjunto de instruções relativas ao equipamento disponível e ser concebido para a recuperação de todos os fluidos frigorigéneos adequados, incluindo, quando aplicável, fluidos frigorigéneos inflamáveis. Adicionalmente, deve estar disponível um conjunto de balanças calibradas e em boas condições de funcionamento. Os tubos flexíveis devem estar completos com acoplamentos de desconexão sem fugas e em boas condições. Antes de utilizar a máquina de recuperação, verifique se está em condições de funcionamento satisfatórias, foi alvo de manutenção adequada e todos os componentes elétricos associados estão vedados, para evitar a ignição no caso de uma libertação de fluido frigorífico. Em caso de dúvidas, consulte o fabricante.

As garrafas utilizadas para transferir o fluido frigorigéneo têm de estar em conformidade com os seguintes requisitos:

• Certifique-se de que está disponível o número correto de garrafas para recolher a carga total do sistema.
• Utilize apenas garrafas de recuperação de fluido frigorigéneo adequadas.
• Certifique-se de que todas as garrafas a usar estão concebidas para o fluido frigorigéneo recuperado e etiquetadas para esse fluido frigorigéneo (ou seja, garrafas especiais para a recuperação de fluido frigorigéneo).
• As garrafas estão equipadas com válvula de alívio de pressão e válvulas de corte associadas, em boas condições de funcionamento.
• As garrafas de recuperação vazias são evacuadas e, se possível, arrefecidas antes de ocorrer a recuperação.

O fluido frigorigéneo recuperado deve ser devolvido ao respetivo fornecedor na garrafa de recuperação correta, dispondo-se a nota de transferência de resíduos relevante. Não misture fluidos frigorigéneos em unidades de recuperação e, especialmente, em garrafas.

Se for necessário remover os compressores ou óleos dos compressores, verifique que foram evacuados até um nível aceitável, de modo a certificar que não permanece fluido frigorigéneo inflamável no lubrificante. O processo de evacuação deve ser realizado antes de devolver o

compressor aos fornecedores. Para acelerar este processo, só deve aplicar-se aquecimento elétrico ao corpo do compressor. Ao drenar-se óleo de um sistema, tal deve ser realizado em segurança.

9.4 Etiquetagem

O equipamento deve possuir uma etiqueta a indicar que foi colocado fora de serviço e esvaziado do fluido frigorífico. A etiqueta deve estar datada e assinada.

Manual original - © Direitos de autor

Todas as informações técnicas, contidas nas presentes instruções, bem como os desenhos e esquemas elétricos são nossa propriedade e não podem ser reproduzidos sem a nossa autorização prévia por escrito. Sujeito a modificações.