RZGK100 - Climatizzazione Baxi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore split
Marca	Baxi
Modello	RZGK100
Capacità di raffreddamento	2,9 kW (circa 10000 BTU/h)
Capacità di riscaldamento	3,2 kW (circa 11000 BTU/h)
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Dimensioni unità interna (L x A x P)	800 x 280 x 200 mm
Dimensioni unità esterna (L x A x P)	700 x 550 x 250 mm
Peso unità interna	9 kg
Peso unità esterna	25 kg
Tipo di refrigerante	R32
Rapporto di efficienza energetica (EER)	3,2 W/W
Modalità operative	Raffreddamento, Riscaldamento, Ventilazione, Deumidificazione, Automatico
Velocità della ventola	3 (Bassa, Media, Alta)
Funzione timer	Sì (1-24 ore)
Telecomando	Sì (incluso)
Filtro dell'aria	Lavabile, antipolvere
Livello di rumore (interna)	28-40 dB(A)
Livello di rumore (esterna)	50-55 dB(A)
Manutenzione	Pulire il filtro ogni 2 settimane; controllo professionale annuale
Caratteristiche di sicurezza	Protezione contro il sovraccarico, riavvio automatico, rilevamento perdite di refrigerante
Ricambi	Filtri, telecomando, motore della ventola, compressore

Domande frequenti - RZGK100 Baxi

Cosa indica il numero modello RZGK100?

La RZGK100 è un condizionatore split Baxi con una capacità di raffreddamento di circa 10000 BTU/h (2,9 kW).

Come si puliscono i filtri dell'aria?

Spegnere l'unità, aprire il pannello frontale, rimuovere i filtri e lavarli con acqua tiepida. Lasciarli asciugare completamente prima di reinserirli. Pulire ogni due settimane per prestazioni ottimali.

Posso usare il condizionatore per il riscaldamento?

Sì, la RZGK100 è un'unità a ciclo inverso che fornisce sia raffreddamento che riscaldamento. Utilizzare il telecomando per selezionare la modalità riscaldamento.

Qual è la dimensione consigliata della stanza per questa unità?

Per il raffreddamento, l'unità è adatta per stanze fino a 25-30 m² (circa 270-320 piedi quadrati) con altezza del soffitto standard.

Come si imposta il timer?

Premere il pulsante Timer sul telecomando, quindi utilizzare i pulsanti + o - per impostare l'ora desiderata (1-24 ore). L'unità si accenderà o spegnerà automaticamente.

Cosa devo fare se il telecomando smette di funzionare?

Controllare prima le batterie. Se ancora non funziona, assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e l'unità. Se il problema persiste, sostituire il telecomando (ricambio disponibile).

Il condizionatore ha una modalità notte?

Sì, premere il pulsante Sleep sul telecomando. Questa modalità regola gradualmente la temperatura per garantire un sonno confortevole e risparmiare energia.

Ogni quanto dovrei programmare la manutenzione professionale?

Si consiglia di far ispezionare e revisionare l'unità da un tecnico professionista almeno una volta all'anno, compreso il controllo del livello del refrigerante e la pulizia delle batterie.

Che tipo di refrigerante utilizza la RZGK100?

L'unità utilizza il refrigerante R32, che è più ecologico e ha un potenziale di riscaldamento globale inferiore rispetto ai refrigeranti più vecchi.

La Baxi RZGK100 è silenziosa durante il funzionamento?

Sì, l'unità interna opera a livelli di rumore fino a 28 dB(A) a bassa velocità della ventola, rendendola adatta per camere da letto e soggiorni.

MANUALE UTENTE RZGK100 Baxi

1 Istruzioni e raccomandazioni di sicurezza 4

1.1 Istruzioni di sicurezza generali 4
1.2 Posizione di installazione 4
1.3 Cablaggio elettrico 5
1.4 Informazioni sul refrigerante R32 6
1.5 Tubazioni del refrigerante 6
1.6 Lavori di manutenzione e di riparazione 6
1.7 Responsabilità....7

2 Simboli utilizzati 7

2.1 Simboli utilizzati nel manuale 7
2.2 Simboli utilizzati sull'apparecchio 8

3 Caratteristiche Tecniche 8

3.1 Omologazioni 8
3.1.1 Direttive 8
3.1.2 Test di fabbrica 8
3.1.3 Dichiarazione di conformità CE 8

3.2 Dati tecnici....9

3.2.1 Unità esterna 9
3.2.2 Unità a cassetta 9
3.2.3 Unità canalizzate 11
3.2.4 Unità a pavimento e soffitto 12

3.3 Temperature di funzionamento 13

3.4 Pesi 13

3.5 Dimensioni 14

3.5.1 Unità esterne 14

3.5.2 Unità a cassetta 14

3.5.3 Unità a soffitto e a pavimento 14

3.5.4 Unità canalizzate 15

4 Descrizione del prodotto 15

4.1 Unità esterna 15
4.2 Unità a cassetta 15
4.3 Unità a soffitto e a pavimento 16
4.4 Unità canalizzata 16
4.5 Comando a distanza 16
4.6 Controller cablato 17
4.7 Targhe matricola 17

5 Installazione 18

5.1 Istruzioni per l'uso 18
5.2 Fornitura standard 19
5.3 Apparecchiatura 19
5.4 Rispetto della distanza tra l'unità esterna e l'unità interna 20
5.5 Posizionamento dell'unità esterna 21
5.5.1 Requisiti della posizione di installazione 21
5.5.2 Prevedere spazio sufficiente per l'unità esterna 21
5.5.3 Selezione dell'ubicazione dell'unità esterna 22
5.5.4 Scelta dell'ubicazione di uno schermo anti-rumore 22
5.5.5 Scelta della posizione dell'unità esterna in regioni fredde e nevose 22
5.5.6 Installazione al suolo dell'unità esterna 23
5.5.7 Montaggio dell'unità esterna su staffe da parete 23
5.5.8 Installazione del tubo della condensa 24

5.6 Posizionamento dell'unità interna 24

5.6.1 Requisiti della posizione di installazione 24

5.6.2 Requisiti del locale 25

5.7 Posizionamento dell'unità a cassetta 25

5.7.1 Posizione di installazione .....25

5.7.2 Sospensione dell'unità 26

5.7.3 Installazione del tubo della condensa 26

5.7.4 Installazione della griglia della cassetta 27

5.8 Posizionamento dell'unità canalizzata 28

5.8.1 Luogo di installazione 28
5.8.2 Sospensione dell'unità 28
5.8.3 Installazione del tubo della condensa 29
5.8.4 Collegamento del controllo cablato 30

5.9 Posizionamento dell'unità a soffitto e a pavimento 31

5.9.1 Luogo di installazione 31
5.9.2 Accesso al gancio 31
5.9.3 Sospensione dell'unità 32
5.9.4 Installazione dell'unità sul pavimento 32
5.9.5 Installazione del tubo della condensa 33

5.10 Collegamenti frigoriferi 33

5.10.1 Preparazione dei collegamenti frigoriferi 33
5.10.2 Lavori di svasatura....34
5.10.3 Connessione dei collegamenti del refrigerante all'unità interna 34
5.10.4 Connessione dei collegamenti refrigeranti all'unità esterna 35
5.10.5 Test della tenuta dei collegamenti del refrigerante 35
5.10.6 Vuoto 35
5.10.7 Apertura delle valvole di arresto 36
5.10.8 Raccomandazioni per la carica 36
5.10.9 Carica aggiuntiva di refrigerante 37
5.10.10 Se necessario, aggiungere refrigerante .....37

5.11 Collegamenti elettrici 38

5.11.1 Raccomandazioni 38
5.11.2 Sezione dei cavi consigliata ....38
5.11.3 Collegamento delle unità esterne ed interne 40

5.12 Completamento dell'installazione 41

5.12.1 Protezione dei tubi del refrigerante mediante nastro 41
5.12.2 Controllo dello scarico della condensa 41
5.12.3 Informazioni fornite all'utente 41

6 Messa in servizio 41

6.1 In generale 41
6.2 Procedura di messa in servizio 42

7 Operazioni di ispezione e di manutenzione 42

8 Risoluzione delle anomalie 43

8.1 Codici anomalia 43

9 Smaltimento 44

9.1 Smaltimento e riciclaggio 44
9.2 Recupero dei refrigeranti 44
9.3 Attrezzature di recupero 45
9.4 Etichettatura 46

1 Istruzioni e raccomandazioni di sicurezza

1.1 Istruzioni di sicurezza generali

Funzionamento	PericoloL'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di competenza ed esperienza qualora siano soggette a supervisione o vengano loro fornite istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e dopo essersi accertati che abbiano compreso i rischi correlati. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
Generalità	Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, leggere attentamente tutti i documenti forniti unitamente al condizionatore d'aria. Questi documenti sono disponibili anche sul nostro sito web. Vedere la retro copertura.Solo i professionisti qualificati sono autorizzati a effettuare interventi d'installazione, messa in servizio, manutenzione, riparazione o smontaggio sul condizionatore d'aria e sull'impianto. Essi devono rispettare le normative locali e nazionali in vigore durante il montaggio, l'installazione e la manutenzione dell'impianto.È necessario osservare i regolamenti nazionali in materia di gas.L'impianto deve soddisfare tutti i requisiti delle vigenti normative locali che disciplinano il funzionamento e gli interventi presso le abitazioni private, i condomini o altri edifici.Questo condizionatore d'aria non è destinato a essere utilizzato ad altitudini superiori a 2000 metri sopra il livello del mare.Conservare il presente documento in prossimità del luogo di installazione dell'apparecchio.
Precauzioni	AvvertenzaPrima di qualsiasi intervento sul circuito refrigerante, arrestare l'apparecchio e attendere qualche minuto. Alcuni componenti dell'apparecchio, come il compressore e le tubazioni, possono raggiungere temperature superiori a 100 °C e pressioni elevate, che possono causare gravi lesioni.Tutti i lavori sul circuito di refrigerazione devono essere eseguiti da un professionista qualificato, secondo i codici di condotta prevalenti e la sicurezza nella professione (recupero del refrigerante, brasatura sotto azoto, ecc.).Con "professionista qualificato" s'intende una persona dotata delle qualifiche relative alla manipolazione di questo refrigerante e alla realizzazione delle relative tubazioni, come disposto dai regolamenti e dalle leggi locali, e addestrata in merito alle questioni riguardanti la manipolazione del refrigerante stesso, non-ché alla realizzazione delle tubazioni relative all'unità interna e all'unità esterna.Prima di effettuare qualsiasi operazione, disinserire l'alimentazione elettrica dell'unità interna e dell'unità esterna. Attendere ca. 20-30 secondi, in modo da consentire lo scaricamento dei condensatori dell'unità esterna, e controllare che le luci presenti sulle PCB dell'unità esterna si siano spente.Non eseguire alcuna modifica sul condizionatore d'aria senza il previo consenso scritto del fabbricante. Per usufruire della copertura della garanzia, non apportare alcuna modifica all'apparecchio.Utilizzare solo parti di ricambio originali.

1.2 Posizione di installazione

Precauzioni

Fare in modo che l'unità interna e l'unità esterna risultino sempre accessibili.Se l'unità interna viene installata in un ambiente di piccole dimensioni, intraprendere opportune misure (ventilazione) volte ad evitare che il refrigerante raggiunga la concentrazione limite anche in caso di perdite. Consultare il capitolo relativo all'installazione al momento dell'implementazione delle misure.L'accumulo di elevate concentrazioni di refrigerante può portare a gravi mancanze di ossigeno.Installare l'unità interna e l'unità esterna su una struttura solida e stabile, in grado di sopportarne il peso.Collocare l'unità interna in una posizione al riparo dal gelo.Non installare l'unità interna in una posizione potenzialmente passibile di esposizione a gas combustibili. Una perdita di gas combustibile, con conseguente concentrazione di esso attorno all'unità, può comportare il rischio di incendi.Non installare il condizionatore d'aria in un luogo caratterizzato da un'atmosfera fortemente salina o in ambienti corrosivi.Non installare il condizionatore d'aria in un luogo esposto al vapore e a gas di combustione.Non installare l'unità esterna in un luogo che possa essere ricoperto dalla neve.

1.3 Cablaggio elettrico

Generalità

AvvertenzaL'esecuzione degli interventi elettrici sulle unità interne ed esterne è consentita solo al personale di assistenza accreditato e agli installatori qualificati. Questi interventi non dovranno, in nessuna circostanza, essere portati a termine da privati non qualificati, dato che un'esecuzione dei lavori non a regola d'arte potrebbe comportare scosse o dispersioni elettriche.L'apparecchio deve essere installato nel rispetto di tutte le normative locali sul cablaggio. Eventuali ca-renze di capacità nel circuito di alimentazione elettrica o un'installazione incompleta potrebbero comportare il rischio di scosse elettriche o di incendi.

Precauzioni

PericoloPrima di effettuare qualsiasi cablaggio sul circuito elettrico, spegnere l'alimentazione, verificare l'assenza di tensione e bloccare il disgiuntore con un apposito blocco.Impiegare cablaggi conformi alle specifiche riportate nel Manuale installazione, nonché alle disposizioni delle leggi e dei regolamenti locali. L'utilizzo di cablaggi non conformi alle specifiche può dar luogo a scosse o perdite elettriche, fumo e/o incendi.Collegare sempre un cavo di massa di sicurezza (messa a terra). La messa a terra deve essere conforme alle normative di installazione vigenti. Eseguire la messa a terra dell'apparecchio prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico. Una messa a terra non completa può provocare guasti o scosse elettriche.Per evitare scosse elettriche, accertarsi che la lunghezza dei conduttori tra il dispositivo di arresto contro la trazione e le morsettiere sia tale che i conduttori attivi siano messi sotto tensione prima del conduttore di terra.Installare un disgiuntore conforme alle specifiche riportate nel manuale d'installazione, nonché alle disposizioni delle leggi e dei regolamenti locali.Installare il disgiuntore in un punto facilmente raggiungibile dal tecnico.Per evitare il rischio di un riarmo imprevisto del disgiuntore del circuito termico, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un disgiuntore esterno, come un timer, né essere collegato a un circuito regolarmente attivato e disattivato dal fornitore di elettricità.Se l'apparecchio viene fornito con un cavo di alimentazione che risulta essere danneggiato, tale cavo deve essere sostituito dal produttore, dai suoi servizi di assistenza post-vendita o da soggetti con qualifiche analoghe, in modo da prevenire pericoli.Durante il collegamento dell'apparecchio con l'alimentazione principale o quando si effettuano altri lavori di cablaggio, fare riferimento alle istruzioni riportate nel manuale di installazione e agli schemi di cablaggio forniti.Separare i cavi a bassissima tensione dai cavi di alimentazione a 230/400 V.

1.4 Informazioni sul refrigerante R32

Precauzioni Questo	prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra.
		AvvertenzaNon utilizzare dispositivi diversi da quelli raccomandati dal produttore per la pulizia o per accelerare il processo di sbrinamento.L'apparecchio deve essere conservato in un ambiente privo di fonti di innesco (ad esempio, fiamme libere, apparecchiature a gas o riscaldatori elettrici) continua-mente in funzione.Non forare o bruciare.Tenere presente che i refrigeranti potrebbero risultare inodori.
		AvvertenzaIl refrigerante presente all'interno dell'unità è infiammabile e tossico. Eventuali perdite di refrigerante nell'ambiente e il conseguente contatto di queste ultime con il fuoco di un bruciatore, di un riscaldatore o di un fornello possono provocare incendi o la formazione di gas pericolosi. Qualora venga rilevata una perdita, spe-gnere eventuali dispositivi di riscaldamento a combustione, ventilare l'ambiente e contattare il rivenditore dell'unità.Non utilizzare l'unità fino a quando un installatore qualificato confermerà che la sezione nella quale si è verificata la perdita di refrigerante è stata riparata.
		Non sfiatare i gas nell'atmosfera.Per l'installazione, il riposizionamento o la manutenzione del condizionatore d'aria, utilizzare esclusiva-mente il refrigerante specifico (R32) per caricare i tubi del refrigerante. Non mescolarlo con nessun altro tipo di refrigerante e non consentire all'aria, a liquidi o ad altri gas di restare all'interno dei tubi.
Generalità	Carica massima di refrigerante consentita in base ai dati tecnici riportati nel presente manuale.

1.5 Tubazioni del refrigerante

Precauzioni

Utilizzare strumenti e componenti per le tubazioni appositamente progettati per l'utilizzo con il refrigerante R32.Utilizzare tubi in rame disossidato al fosforo per il trasporto del fluido refrigerante.Conservare i tubi di collegamento refrigerante al riparo dalla polvere e dall'umidità (rischio di danneggia-mento del compressore).Applicare olio refrigerante sulle parti mandrinate per agevolare il serraggio e migliorare la tenuta.Proteggere l'unità esterna e l'unità interna, compresi l'isolamento e gli elementi strutturali. Non surriscal-dare i tubi: gli elementi brasati possono provocare danni.Proteggere i tubi da possibili danni fisici.Isolare i tubi in modo da ridurre al minimo le perdite di calore.Non toccare i tubi di collegamento del refrigerante a mani nude mentre il condizionatore d'aria è in fun-zione. Rischio di ustione o di congelamento.

1.6 Lavori di manutenzione e di riparazione

Precauzioni

Utilizzare esclusivamente azoto disidratato per effettuare il rilevamento delle perdite o per test sotto pressione.Terminati gli interventi di manutenzione o riparazione, controllare tutto l'impianto di condizionamento dell'aria e accertarsi che non vi siano perdite.Rimuovere il mantello solo per effettuare interventi di manutenzione e riparazione. Una volta terminati tali interventi, riposizionare il mantello.

1.7 Responsabilità

Responsabilità del produttore

I nostri prodotti sono fabbricati conformemente ai requisiti delle varie Direttive applicabili. Vengono pertanto consegnati con la marcatura €i documenti necessari. Nell'interesse della qualità dei nostri prodotti, cerchiamo continuamente di migliorarli. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificare le specifiche riportate nel presente documento.La nostra responsabilità in qualità di produttore non potrà essere chiamata in causa nei casi seguenti:Mancato rispetto delle istruzioni d'installazione dell'apparecchio.Mancata osservanza delle istruzioni d'uso dell'apparecchio.Mancata o insufficiente manutenzione dell'apparecchio.

Responsabilità dell'installatore

L'installatore è responsabile dell'installazione e della prima messa in funzione dell'apparecchio. L'installatore deve rispettare le seguenti istruzioni:Leggere e seguire le istruzioni contenute nei manuali forniti con l'apparecchio.Installare l'apparecchio in conformità alle norme e alle leggi vigenti.Effettuare la messa in servizio iniziale e gli eventuali controlli necessari.Spiegare l'installazione all'utente.In caso di necessità di manutenzione, informare l'utente circa l'obbligo di eseguire un controllo dell'apparecchio e di preservare quest'ultimo in condizioni di funzionamento corrette.Consegnare all'utente tutti i manuali di istruzione.

2 Simboli utilizzati

2.1 Simboli utilizzati nel manuale

Il presente manuale utilizza vari livelli di pericolo per richiamare l'attenzione su istruzioni particolari. Questo al fine di migliorare la sicurezza dell'utente, prevenire problemi e garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Pericolo

Rischio di situazioni pericolose che possono causare lesioni personali gravi.

Pericolo di scossa elettrica

Rischio di scossa elettrica.

Avvertenza

Rischio di situazioni pericolose che possono causare lesioni personali minori.

Attenzione

Rischio di danni materiali.

Importante

Segnala un'informazione importante.

Vedere

Riferimento ad altri manuali o pagine di questo manuale.

2.2 Simboli utilizzati sull'apparecchio

Fig.1

MW-6020020-1

1 Messa a terra di protezione
2 Prima di installare e mettere in servizio l'apparecchio, leggere attentamente i manuali forniti a corredo di questo
3 Leggere il manuale tecnico
4 L'apparecchio contiene un refrigerante infiammabile (A2L)
5 Smaltire i prodotti usati presso un'adeguata struttura di recupero e riciclaggio
6 Vedere le istruzioni di funzionamento

3 Caratteristiche Tecniche

3.1 Omologazioni

3.1.1 Direttive

Con la presente, Baxi dichiara che l'apparecchiatura di tipo radioelettrico descritta nel presente manuale è un prodotto progettato principalmente per l'utilizzo domestico e conforme alle seguenti norme e direttive. Il prodotto è stato fabbricato e commercializzato conformemente ai requisiti delle Direttive europee.

Il presente prodotto è conforme ai requisiti delle normative e delle direttive europee elencate di seguito:

• Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU
Norma generale: IEC 60335-2-40, IEC60335-1, EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 62233
Relative norme: 2014/68/UE, 2006/42/CE

- Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU

Norme generali: EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2

• Direttiva Apparecchiature Radio 2014/53/UE (RED)

- Direttiva sull'etichettatura energetica 2017/1369/UE

Norme generali: EN 14511-2:2018, EN 14511-3:2018, EN 14825:2018, EN 12102-1:2017.

A integrazione della direttiva: N°626/2011

- Regolamento sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE Di attuazione della direttiva: N°206/2012

- Direttiva sulle sostanze pericolose RoHS2 2011/65/UE

Oltre alle direttive e ai requisiti di legge, è necessario attenersi alle linee guida supplementari presenti nel manuale.

Eventuali integrazioni o successive normative e direttive valide al momento dell'installazione sono da intendersi applicabili a tutte le prescrizioni e linee guida definite nel presente manuale.

3.1.2 Test di fabbrica

Prima di lasciare la fabbrica, vengono testati i seguenti aspetti di ciascuna unità interna:

- Tenuta del circuito refrigerante

- Sicurezza elettrica

3.1.3 Dichiarazione di conformità CE

L'unità è conforme al tipo standard descritto nella dichiarazione di conformità CE. Il prodotto è stato fabbricato e commercializzato conformemente ai requisiti delle Direttive europee.

La dichiarazione di conformità originale è disponibile presso il produttore.

3.2 Dati tecnici

3.2.1 Unità esterna

Unità RZGT35 RZGT50 RZGT70
Alimentazione elettrica V 220 - 240 220 - Frequenza Hz 50 50 50	240 220	- 240
Tipo di compressore ROTATIVO ROTATIVO
Tipo di compressore Invertitore CC Invertitore CC
Olio refrigerante (VG74) ml 310		440	670
Numero di ventilatori	1	1	1
Flusso d'aria del ventilatore unità esterna	m3/h	2600	2600	3750
Livello di pressione sonora	dB(A)	54 55 58
Livello di potenza sonora	dB(A)	64 65 67
Diametro del tubo della condensa	mm	20 20 20

	Unità	RZGT100	RZGT120	RZGT140	RZGT160
Alimentazione elettrica	V	220 - 240	220 - 240	380 - 415	380 - 415
Frequenza	Hz	50	50	50	50
Tipo di compressore		ROTATIVO	ROTATIVO	ROTATIVO	ROTATIVO
Tipo di compressore		Invertitore CC	Invertitore CC	Invertitore CC	Invertitore CC
Olio refrigerante (VG74)	ml	1000	1000	1400	1400
Flusso d'aria del ventilatore unità esterna	m3/h	4000	4200	7200	7200
Livello di pressione sonora	dB(A)	57	57	60	60
Livello di potenza sonora	dB(A)	66	66	70	70
Diametro del tubo della condensa	mm	20	20	20	20

3.2.2 Unità a cassetta

Tab.1 Combinazione

	Unità	RZGT35 +RZGNK35	RZGT50 +RZGNK50	RZGT70 +RZGNK70	RZGT100 +RZGNK10 0	RZGT120 +RZGNK12 0	RZGT140 +RZGNK14 0	RZGT160 +RZGNK16 0
Potenza nominale di raffrescamento (min-max)	kW	3.60 (1.35 - 4.40)	5.00 (1.53 - 5.60)	7.00 (2.16 - 8.20)	10,55 (2,9 - 13)	12.10 (2.90 - 13.50)	14,00 (4,76 - 16,50)	16,00 (4,76 - 17,50)
Capacità nominale di riscaldamento (min-max)	kW	4.20 (1.24 - 5.30)	5.60 (1.40 - 6.20)	8.00 (1.98 - 9.30)	11.15 (2.6 - 13.5)	13,50 (2,60 - 15)	16,00 (4,78 - 16,15)	17,00 (4,78 - 18,50)
Consumo energetico nominale in modalità raffrescamento	kW	1.08 (0.26 - 1.60)	1.63 (0.47 - 2.30)	2.18 (0.67 - 3.56)	3,40 (0,71 -4,71)	4,5 (0,71 - 5,1)	5,20 (1,71 - 6,7)	6,1 (1,71 - 6,8)
Consumo energetico nominale in modalità riscaldamento	kW	1.23 (0.19 - 1.51)	1.73 (0.46 - 2.25)	2.10 (0.65 - 3.62)	3.45 (0.47 - 4.13)	4,60 (0,47 - 5,29)	5,4 (1,71 - 6,8)	5,8 (1,71 - 7,1)
Consumo di corrente nominale in modalità raffrescamento	A	4.74 (1.10 - 5.76)	7.16 (2.25 - 10.10)	9.57 (3.21 - 15.63)	15 (3.2 - 21.5)	19,5 (3,20 - 22,30)	9,00 (1,50 - 15,00)	10,50 (1,5 - 15,00)
Unità RZGT35		+RZGNK35	RZGT50 +RZGNK50	RZGT70 +RZGNK70	RZGT100 +RZGNK100	RZGT120 +RZGNK120	RZGT140 +RZGNK140	RZGT160 +RZGNK160
Consumo di cor-rente nominale inmodalità riscalda-mento	A 5.40	(0.78 - 6.60)	7.60 (2.20 - 9.88)	9.22 (3.11 - 15.90)	15.5 (2.43 - 18)	20 (2.43 - 23.0)	10 (1.50 - 15.00)	11 (1.50 - 15.00)
Consumo energeti-co massimo	kW 2,1	2,4 3,65 5,37	5,37 6,80 6,90
Consumo massimo di corrente	A 11	12 16 23,5 24,90	27 27
SEER 6,2 6,26 6,6	6,1 6,1	6,1 6,1
SCOP 4,1 4,06 4,5	4,0 4,0	4,0 4,0
Classe energetica in modalità raffre-scamento	A++	A++ A++ A++	A++ A++ A++
Classe energetica in modalità riscal-damento	A+ A+	A+ A+ A+ A+	A+

Tab.2 Unità interna

	Unità	RZGNK35	RZGNK50	RZGNK70	RZGNK100	RZGNK120	RZGNK140	RZGNK160
Alimentazione di corrente all'unità interna	V	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240
Frequenza dell'unità interna	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Portata d'aria del-l'unità interna (Hi/Mi/Lo - Alta/Media/Bassa)	m3/h	720/620/550	760/650/580	1500/1350/1200	1950/1700/1600	2000/1700/1600	2000/1700/1600	2000/1700/1600
Livello di pressione sonora (Hi/Mi/Lo - Alto/Medio/Basso) (a 1 m)	dB(A)	44/40/37	45/41/38	49/47/44	52/50/48	54/52/48	54/52/48	54/52/48
Livello di potenza sonora	dB(A)	54	56	56	60	64	64	65
Diametro del tubo del liquido	pollice	1/4"	1/4"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
Diametro del tubo del gas	pollice	1/2"	1/2"	5/8"	5/8"	5/8"	3/4"	3/4"
Diametro del tubo della condensa	mm	20	20	20	20	20	20	20
Pompa della condensa inclusa		Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì
Altezza di sollevamento della pompa della condensa	mm	700	700	1200	1200	1200	1200	1200
Connessione per aria fresca disponibile (foro di perforazione max. 10% dell'alimentazione di aria fresca)		Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì

3.2.3 Unità canalizzate

Tab.3 Combinazione

Unità RZGT50		+RZGND50	RZGT70 +RZGND70	RZGT100 +RZGND100	RZGT120 +RZGND120	RZGT140 +RZGND140	RZGT160 +RZGND160
Potenza nominale di raffrescamento (min-max)	kW 5,00	(1,53 - 5,60)	7,00 (2,16 - 8,20)	10,55 (2,9 -13,0)	12,10 (2,90 - 13,50)	14,00 (4,76 - 16,50)	16,00 (4,76 -17,50)
Capacità nominale di riscaldamento (min-max)	kW 5,60	(1,40 - 6,20)	8,00 (1,98 - 9,30)	11,15 (2,6 - 13,5)	13,50 (2,60 -15)	16,00 (4,78 - 16,15)	17,00 (4,78 - 18,50)
Consumo energetico nominale in modalità raffrescamento	kW 1.55	(0.47 - 2.30)	2.12 (0.67 - 3.56)	3.4 (0.71 - 4.71)	4,43 (0,71 - 5,10)	5 (1,71 - 6,6) 5,	88 (1,71 - 6,7)
Consumo energetico nominale in modalità riscaldamento	kW 1.49	(0.46 - 2.25)	2.12 (0.65 - 3.62)	3.45 (0.47 - 4.13)	4,60 (0,47 - 5,29)	5 (1,71 - 6,7) 5,	6 (1,71 - 6,8)
Consumo di corrente nominale in modalità raffrescamento	A 6.73	(2.25 - 10.10)	9.22 (3.21 - 15.63)	15 (3.2 - 21.5)	19 (3,2 - 22,30)	9,00 (1,50 - 15,00)	10,50 (1,50 - 15,00)
Consumo di corrente nominale in modalità riscaldamento	A 6.8	(2.20 - 9.88)	9.6 (3.11 - 15.90)	15.5 (2.43 - 18)	20 (2,43 - 23)	10,00 (1,50 - 15,00)	11,00 (1,50 - 15,00)
Consumo energetico massimo	kW 2,4	3,65 5,37 5,37	6,80 6,90
Consumo massimo di corrente	A 12 16	23,5 24,90 27	27
SEER 6,2 6,1 6,1 6,1	6,1 6,1
SCOP 4,0 4,0 4,1 4,0	4,0 4,0
Classe energetica in modalità raffresca-mento		A++	A++	A++	A++	A++	A++
Classe energetica in modalità riscaldamen-to		A+	A+	A+	A+	A+	A+

Tab.4 Unità interna

	Unità	RZGND50	RZGND70	RZGND100	RZGND120	RZGND140	RZGND160
Alimentazione di cor-rente all'unità interna	V	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240
Frequenza dell'unità interna	Hz	50 50 50 50 50	50
Potenza del motore del ventilatore interno	W	200	200	300	300	300	300
Portata d'aria interna (Hi/Mi/Lo - Alta/Media/Bassa)	m3/h	1150/960/840	1400/1190/980	1900/1600/1400	1900/1600/1400	2300/2000/1700	2300/2000/1700
Livello di rumore della pressione sonora (Hi/Mi/Lo - Alto/Medio/Basso)	dB(A)	43/41/40	44/41/39	44/41/39	44/41/39	52/49/47	52/49/47
Livello di rumore della potenza sonora	dB(A)	53 55 55 55 64	64
Pressione statica esterna (min/max)	Pa	25(0~160)	25(0~160)	37(0~160)	37(0~160)	50(0~160)	50(0~160)
Diametro del tubo del liquido	pollice	1/4"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"

Unità RZGND50 RZG	ND70 RZGND100 RZGND120 RZGND140 RZGND160
Diametro del tubo del gas	pollice 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4"
Pompa della condensa inclusa	NO NO NO NO NO
Connessione per aria fresca disponibile (foro di perforazione max. 10% dell'alimentazione di aria fresca)	Si Si Si Si Si

3.2.4 Unità a pavimento e soffitto

Tab.5 Combinazione

Unità RZGT50		+RZGNF50	RZGT70 +RZGNF70	RZGT100 +RZGNF100	RZGT140 +RZGNF140	RZGT160 +RZGNF160
Potenza nominale di raffrescamento (min-max)	kW 5,30	(1,60 - 6,0) 7,03	(2,16 - 8,20)	10.55 (2.90 - 13.00)	14,0 (4,76 - 14,50)	16,0 (4,76 - 17,50)
Capacità nominale di riscaldamento (min-max)	kW 5,7	(1,40 - 7,20) 7,62	(1,98 - 9,30)	11.15 (2.60 - 13.50)	16,0 (4,78 - 17,00)	17,0 (4,78 - 18,50)
Consumo energetico nominale in modalità raffrescamento	kW 1,66	(0,48 - 2,30)	2,20 (0,67 - 3,56)	3,40 (0,71 - 4,71)	5,2 (1,71 - 6,7) 6,	11 (1,71 - 6,8)
Consumo energetico nominale in modalità riscaldamento	kW 1,54	(0,47 - 2,40)	2,17 (0,65 - 3,62)	3.45 (0.47 - 4.13)	5,35 (1,71 - 6,9) 5,	9 (1,71 - 7,1)
Consumo di corrente nominale in modalità raffrescamento	A 7,22	(2,30 - 10,30)	9.57 (3.21 - 15.63)	15.00 (3.20 - 21.5)	9,00 (1,50 - 15,00)	10,50 (1,50 - 15,00)
Consumo di corrente nominale in modalità riscaldamento	A 6,70	(2,30 - 10,50)	9,42 (3,11 - 15,9)	15.5 (2.43 - 18.00)	10,00 (1,50 - 15,00)	11,00 (1,50 - 15,00)
Consumo energetico massimo	kW 2,4	3,65	5,37 6,80	6,90
Consumo massimo di corrente	A 12	16	23,5 27	27
SEER		6,1	6,2	6,1	6,1	6,1
SCOP		4,0	4,0	4,0	4,0	4,0
Classe energetica in modalità raffrescamento		A++	A++	A++	A++	A++
Classe energetica in modalità riscaldamento		A+	A+	A+	A+	A+

Tab.6 Unità interna

	Unità	RZGNF50	RZGNF70	RZGNF100	RZGNF140	RZGNF160
Alimentazione di corrente all'unità interna	V	220-240	220-240	220-240	220-240	220-240
Frequenza dell'unità interna	Hz	50	50	50	50	50
Potenza del motore del ventilatore interno	W	40	70	120	120	120
Portata d'aria interna (Hi/Mi/Lo - Alta/Media/Bassa)	m3/h	900/720/600	1230/1020/840	1650/1500/1300	2040/1740/1440	2160/1820/1480

Unità RZGNF50 RZGNF70 RZGNF100 RZGNF140 RZGNF160
Livello di rumore della pressione sonora (Hi/Mi/Lo - Alto/Medio/Basso)	dB(A) 40	35/33 42/38/35 47/44/42 50/46/43 50/46/43
Livello di rumore della potenza sonora	dB(A) 51	52 63 61 59
Diametro del tubo del liquido	pollice 1	4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
Diametro del tubo del gas	pollice 1/2"	5/8" 5/8" 3/4" 3/4"
Diametro del tubo della condensa	mm R3/4"	(DN20) R3/4" (DN20) R3/4" (DN20) R3/4" (DN20) R3/4" (DN20)

3.3 Temperature di funzionamento

Tab.7 Intervalli di temperature per l'unità interna e l'unità esterna

Modalità Unità interna Unità esterna
Raffrescamento Max °C	-	52
	Min °C	15	- 15
Riscaldamento	Max °C	30	24
	Min °C	-	-15

3.4 Pesi

Tab.8 Unità esterna

	Uni-tà	RZGT35	RZGT50	RZGT70	RZGT100	RZGT120	RZGT140	RZGT160
Peso	kg	35	37	51	72	72	92	92

Tab.9 Unità interna a cassetta

	Uni-tà	RZGNK35	RZGNK50	RZGNK70	RZGNK100	RZGNK120	RZGNK140	RZGNK160
Peso dell'unità	kg	15,5	15,5	26	28	30	30	30
Peso del pannello	kg	2,2	2,2	5,3	5,3	5,3	5,3	5,3

Tab.10 Unità interna a soffitto e a pavimento

	Unità	RZGNF50	RZGNF70	RZGNF100	RZGNF140	RZGNF160
Peso	kg	28	34	41	41	41

Tab.11 Unità interna canalizzata

	Uni-tà	RZGND50	RZGND70	RZGND100	RZGND120	RZGND140	RZGND160
Peso	kg	31	32	42	42	42	42

3.5 Dimensioni

3.5.1 Unità esterne

Fig.2

Modello A B C D E F
RZGT35 545 315 315 860 54	5 800
RZGT50 545 315 315 860 54	5 800
RZGT70 630 350 395 950 70	0 900
RZGT100 675 409 395 1044	808 970
RZGT120 675 409 395 1044	808 970
RZGT140 625 364 370 1010	1325 940
RZGT160 625 364 370 1010	1325 940

3.5.2 Unità a cassetta

Fig.3

Modello A B C G
RZGNK35 650 650 260 570
RZGNK50 650 650 260 570
RZGNK70 950 950 250 835
RZGNK100 950 950 290 835
RZGNK120 950 950 290 835
RZGNK140 950 950 290 835
RZGNK160 950 950 290 835

3.5.3 Unità a soffitto e a pavimento

Fig.4

Modello A	B	C
RZGNF50	929	660	205
RZGNF70	1280	660	205
RZGNF100	1630	660	205
RZGNF140	1630	660	205
RZGNF160	1630	660	205

3.5.4 Unità canalizzate

Fig.5

Modello A B C
RZGND50 1000 1039 600
RZGND70 1000 1039 600
RZGND100 1400 1439 600
RZGND120 1400 1439 600
RZGND140 1400 1439 600
RZGND160 1400 1439 600

4 Descrizione del prodotto

4.1 Unità esterna

Fig.6

1 Griglia di uscita aria
2 Ventilatore
3 Staffe da pavimento
4 Collegamenti del refrigerante
5 Collegamenti elettrici

4.2 Unità a cassetta

Fig.7

1 Uscita aria
2 Pannello
3 Griglia
4 Filtro
5 Collegamento dello scarico dei condensati
6 Collegamenti del refrigerante

4.3 Unità a soffitto e a pavimento

Fig.8

1 Deflettore
2 Visualizzazione
3 Pannello anteriore
4 Filtri
5 Griglia d'ingresso dell'aria

4.4 Unità canalizzata

Fig.9

1 Ingresso aria
2 Collegamenti elettrici
3 Collegamenti del refrigerante
4 Collegamento dello scarico dei condensati
5 Uscita aria

4.5 Comando a distanza

Fig.10

MW-6020012-01

1 Funzioni principali
2 Aletta di accesso alle funzioni supplementari

3 Funzioni supplementari
4 Trasmettitore di segnale

4.6 Controller cablato

Fig.11

MW-6070048-01

1 Schermo
2 Ricevitore a infrarossi
3 Sensore di luce
4 Pulsanti delle funzioni

4.7 Targhe matricola

Le targhe matricola devono essere sempre accessibili. Consentono di identificare il prodotto e forniscono informazioni importanti: tipo di prodotto, data di fabbricazione (anno - settimana), numero di serie, alimentazione elettrica, pressione di funzionamento, potenza elettrica erogata, grado di protezione IP, tipo di refrigerante.

Importante

• Non rimuovere né coprire le targhe matricola né le etichette apposte sulla caldaia.
• Le targhe matricola e le etichette devono essere leggibili per tutta la vita utile dell'apparecchio. Sostituire immediatamente le etichette di istruzione e avvertimento danneggiate o illeggibili.

Fig.12

5.1 Istruzioni per l'uso

Tutte le istruzioni di seguito riportate sono state predisposte per consentire uno spostamento e un'installazione delle unità esterne in completa sicurezza per le persone presenti e per l'attrezzatura.

• Rimuovere innanzitutto l'imballaggio in polistirolo espanso e, quindi, estrarre l'unità esterna.
• Se l'unità esterna viene trasportata da persone, tenere quest'ultima dalle maniglie e dagli angoli.
• Per maneggiare l'unità esterna sono necessarie due persone.
• Se necessario, utilizzare mezzi di sollevamento idonei per spostare o trasportare l'unità esterna.
  • Maneggiare con cura.
• Assicurarsi che l'unità esterna sia ben fissata durante lo spostamento.
• Qualora sia necessario procedere al sollevamento dell'unità esterna, utilizzare due imbracature più lunghe rispetto all'altezza dell'unità esterna.

- Inserire del materiale di imbottitura tra le imbracature e l'unità esterna per evitare di danneggiare la carrozzeria.

5.2 Fornitura standard

Tab.12

Collo Contenuto
Unità esterna Unità esterna	Manuale d'installazioneConnettore di scaricoDadi in rame (x8)Nastro adesivo
Unità a cassetta Unità interna	Comando a distanzaBatterie AA LR6 1,5 V (x2)Certificato di garanziaViti del pannello (x4)Adattatore tuboIsolamento termico (x2)Dadi in rame (x2)
Unità a soffitto e a pavimento Unità interna	Comando a distanzaBatterie AA LR6 1,5 V (x2)Certificato di garanziaAdattatore tuboIsolamento termico (x2)Dadi in rame (x2)
Unità canalizzata Unità interna	Comando a distanzaBatterie AA LR6 1,5 V (x2)Certificato di garanziaController cablatoAdattatore tuboIsolamento termico (x2)Dadi in rame (x2)

5.3 Apparecchiatura

La tabella seguente specifica quali apparecchiature possono essere utilizzate per più tipi di refrigerante e quali dovrebbero essere utilizzate solo per R32.

Tab.13

Apparecchiatura per R32
Consentito solo per gas R32.Non riutilizzare strumenti concepiti per i gas R22 o R407C.	CollettoreTubo di caricaAttrezzature di recupero del refrigeranteBombola di refrigerantePorta di ricarica della bombola del refrigeranteRilevatore di perdite di gasPompa a vuoto senza valvola di non ritorno per flusso inverso
Consentito per i gas R32, R22 e R407C. Pompa a vuoto con valvola di non ritorno per flusso inversoPiegatubiChiave dinamometricaTagliatubiSaldatrice e bombola di azotoContatore di carica del refrigeranteVacuometro

5.4 Rispetto della distanza tra l'unità esterna e l'unità interna

Fig.16

L'unità esterna è pre-caricata con refrigerante. Per garantire il buon funzionamento dei condizionatori d'aria, rispettare i requisiti di collegamento tra l'unità interna e l'unità esterna:

• Lunghezze minima e massima
• Differenza di altezza massima
- Numero massimo di curve

In base alla lunghezza totale dei tubi del refrigerante, potrebbe essere necessario aggiungere del refrigerante nell'impianto.

Se la differenza di altezza tra l'unità esterna e l'unità interna è superiore a 5 metri, dovrà essere installato un sifone per olio a forma di S ogni 8\~10 m di tubo verticale. Per limitare la resistenza nel sistema di tubazioni del refrigerante utilizzare il minor numero possibile di curve, dato che queste provocano una riduzione della capacità di raffreddamento e riscaldamento e possono persino provocare danni al compressore.

Tab.14

		Unità	RZGT35 RZGT50 RZGT70			RZGT100 RZGT120 RZGT140 RZGT160
A	Lunghezza massi-ma del tubo di re-frigerante	m 25	30 50 65 65		65 65
B	Differenza di altez-za massima	m 10	20 25 30 30		30 30

Al momento del calcolo della lunghezza totale del tubo del refrigerante, tenere conto del numero di pieghe e di circuiti dell'olio:

Lunghezza del tubo equivalente = lunghezza effettiva del tubo + (quantità di curve × lunghezza equivalente delle curve del tubo) + (quantità di circuiti dell'olio × lunghezza equivalente del circuito dell'olio).

Tab.15 Tabella di conversione della curva e del circolo dell'olio

Diametro della tubazione di refrigerante mm - pollici	Spessore mm	Lunghezza equivalente delle cur-ve del tubo m	Lunghezza equivalente del circui-to dell'olio m
6.35 - 1/4" 0,8 0,10 0,7
9.52 - 3/8" 0,8 0,18 1,3
12.70 - 1/2" 0,9 0,20 1,5
15.88 - 5/8" 1,0 0,25 2,0
19.05 - 3/4" 1,0 0,35 2,4

Esempio:

• Lunghezza effettiva del tubo: 25 metri
- Diametro del tubo del gas: 15,88 mm (5/8")
- Quantità di curve: 5
• Quantità di circuiti dell'olio: 2

Lunghezza del tubo equivalente = 25 + (5 x 0,25) + (2 x 2,0) = 30,25 m

Importante

La lunghezza del tubo equivalente calcolata deve essere inferiore alla lunghezza massima del tubo consentita per il prodotto.

Vedere anche

Carica aggiuntiva di refrigerante, pagina 37

5.5 Posizionamento dell'unità esterna

5.5.1 Requisiti della posizione di installazione

Avvertenza

Installare l'unità esterna su una superficie solida e stabile in grado di sopportarne il peso. Assicurarsi che il supporto sia installato in modo sicuro e l'unità sia stabile anche dopo aver funzionato per un tempo prolungato. Se non è adeguatamente fissata, l'unità potrebbe cadere e causare danni o lesioni a oggetti e persone.

• Non installare l'unità esterna in una posizione potenzialmente passibile di esposizione a gas combustibili. Una perdita di combustibile, con conseguente concentrazione di esso attorno all'unità, può comportare il rischio di incendi.
• Non installare l'unità esterna in un'atmosfera nella quale sia presente un elevato contenuto salino, oppure in qualsiasi ambiente corrosivo.
• Non esporre l'unità esterna ad eccessivo vapore, fumo o polvere.
• Installare l'unità esterna ad almeno 1 metro da altre apparecchiature elettriche che emettono onde elettromagnetiche.
• Non installare l'unità esterna vicino a liquidi e/o gas altamente infiammabili.
• Non installare l'unità esterna dove potrebbe essere coperta dalla neve se il condizionatore d'aria è utilizzato anche a scopo di riscaldamento.

5.5.2 Prevedere spazio sufficiente per l'unità esterna

Le distanze minime dalla parete sono necessarie per garantire prestazioni ottimali.

Fig.17

5.5.3 Selezione dell'ubicazione dell'unità esterna

Fig.18

Al fine di garantire il corretto funzionamento dell'unità esterna, la posizione di quest'ultima dovrà soddisfare determinate condizioni.

1. Stabilire la posizione ideale dell'unità esterna, tenendo presente lo spazio richiesto da quest'ultima e le eventuali direttive legali.
2. Durante l'installazione, rispettare il grado di protezione IP24 dell'unità esterna.
3. Dato che l'unità esterna è una fonte di rumore, evitare i seguenti luoghi:

- Esposti a venti prevalenti,

• Vicini a camere da letto,

- Vicini a una terrazza,

• Di fronte a un muro con finestre.

1. Nessun ostacolo dovrà impedire la libera circolazione dell'aria attorno all'unità esterna (aspirazione e scarico).
2. Assicurarsi che il supporto soddisfi le seguenti specifiche:

- Superficie piana in grado di sostenere il peso dell'unità esterna e dei suoi accessori (base in calcestruzzo, blocchi di cemento o soletta).

- Nessun collegamento rigido con l'edificio in modo da evitare la trasmissione di vibrazioni.

- Altezza sufficiente rispetto al pavimento (200 mm), per mantenere l'unità al riparo da acqua, ghiaccio e neve.

- Base con telaio in metallo per consentire il corretto scarico della condensa.

i Importante - La larghe

• La larghezza della base non deve superare la larghezza dell'unità esterna.
• Lo scarico della condensa dovrà essere regolarmente pulito, in modo da evitare intasamenti.

5.5.4 Scelta dell'ubicazione di uno schermo anti-rumore

Quando l'unità esterna si trova in prossimità del vicinato, è possibile installare uno schermo anti-rumore per ridurre l'inquinamento acustico.

Installare questo tipo di apparecchiatura in conformità alle norme e alle leggi vigenti.

Fig.19

1. Sistemare lo schermo anti-rumore il più vicino possibile alla fonte sonora, in modo però da consentire la libera circolazione dell'aria nello scambiatore sull'unità esterna e gli interventi di manutenzione.
2. Osservare le distanze minime di posizionamento dell'unità esterna rispetto allo schermo anti-rumore.

5.5.5 Scelta della posizione dell'unità esterna in regioni fredde e nevose

Vento e neve possono ridurre le prestazioni dell'unità esterna in modo significativo. La posizione dell'unità esterna deve rispettare le seguenti condizioni.

Fig.20

MW-6000252-2

1. Installare l'unità esterna ad un'altezza sufficiente rispetto al pavimento per consentire il corretto scarico della condensa.
2. Assicurarsi che la base soddisfi le seguenti specifiche:

Specifiche Motivo
Larghezza massima uguale alla larghezza dell'unità esterna.
Altezza almeno 200 mm superiore alla profondità media della coltre nevosa.	Questa misura aiuta a proteggere lo scambiatore dalla neve e a prevenire la formazione di ghiaccio durante lo sbrinamento.
Posizionare più lontano possibile dalla strada principale. Lo scarico della condensa può congelarsi e causare un potenziale pericolo (strato di ghiaccio nero).

1. Se la temperatura esterna si abbassa sotto lo zero, adottare le misure necessarie per evitare il rischio di congelamento nelle tubazioni di scarico.
2. Posizionare le unità esterne una accanto all'altra e non una sopra l'altra per evitare il congelamento dei condensati dell'unità inferiore.

5.5.6 Installazione al suolo dell'unità esterna

Fig.21

Quando il montaggio viene eseguito a terra, occorre prevedere una base di appoggio in calcestruzzo, senza alcun collegamento rigido con l'edificio per evitare la trasmissione di vibrazioni. Posizionare un supporto da pavimento in gomma.

1. Scavare un canale di scolo con un letto di ciottoli.
2. Installare una base in calcestruzzo con un'altezza minima di 200 mm in grado di sostenere il peso dell'unità esterna.
3. Posizionare un supporto da pavimento in gomma.
4. Installare l'unità esterna sulla base di appoggio in calcestruzzo.

5.5.7 Montaggio dell'unità esterna su staffe da parete

Per ragioni dovute alla manutenzione e alle vibrazioni, la posizione preferita dell'unità esterna è su di un terreno solido. Tuttavia, il montaggio dell'unità esterna su staffe a parete è una possibilità.

Fig.22

Quando si effettua il montaggio dell'unità esterna su staffe da parete, prestare attenzione ai seguenti punti:

• Usare una staffa a parete idonea e gli ammortizzatori anti-vibrazione.
• Scegliere una parete solida e caratterizzata da una massa sufficiente a smorzare le vibrazioni prodotte.
• Usare tasselli da parete per disaccoppiamento acustico per calcestruzzo o pietra.
• Scegliere una posizione facilmente accessibile per le operazioni di manutenzione.
• Assicurarsi che l'unità esterna possa spostare liberamente l'aria necessaria.
• Assicurarsi che l'acqua sciolta possa essere eliminata facilmente durante lo sbrinamento (quando il condizionatore d'aria è utilizzato come pompa di calore).

5.5.8 Installazione del tubo della condensa

Fig.23

1. Collegare il tubo della condensa all'unità esterna con il connettore di scarico della borsa degli accessori.
2. Posizionare il tubo con una pendenza verso il basso di 30°. Il tubo non dovrebbe sollevarsi in alcun punto.
3. Proteggere il tubo della condensa e la valvola di scarico contro il gelo, isolandoli con isolante in gomma di spessore pari o superiore a 8 mm.

5.6 Posizionamento dell'unità interna

5.6.1 Requisiti della posizione di installazione

Attenzione

• In caso di installazione dell'unità interna in una stanza piccola, assicurarsi che vi sia la ventilazione adeguata per evitare che il refrigerante superi la concentrazione limite anche in caso di perdite. Vedere il capitolo che riporta i requisiti del locale per l'R32.
• L'accumulo di elevate concentrazioni di refrigerante può portare a gravi mancanze di ossigeno.

Avvertenza

Installare l'unità interna su una superficie solida e stabile in grado di sopportarne il peso. Assicurarsi che il supporto sia installato in modo sicuro e l'unità sia stabile anche dopo aver funzionato per un tempo prolungato. Se non è adeguatamente fissata, l'unità potrebbe cadere e causare danni o lesioni a oggetti e persone.

• Non installare l'unità interna all'esterno.
- Non installare l'unità interna in una posizione potenzialmente passibile di esposizione a gas combustibili. Una perdita di combustibile, con conseguente concentrazione di esso attorno all'unità, può comportare il rischio di incendi.
- Non installare l'unità interna in un'atmosfera nella quale sia presente un elevato contenuto salino, oppure in qualsiasi ambiente corrosivo.
- Non esporre l'unità interna ad eccessivo vapore, fumo o polvere.
- Installare l'unità interna ad almeno 1 metro da altre apparecchiature elettriche che emettono onde elettromagnetiche.
- Non installare l'unità interna vicino a liquidi e/o gas altamente infiammabili
• Non esporre l'unità interna alla luce solare diretta.

5.6.2 Requisiti del locale

Avvertenza

La stanza in cui viene installato il condizionatore d'aria con refrigerante R32 non può avere dimensioni inferiori a quelle indicate nella tabella riportata di seguito. Ciò ha lo scopo di prevenire problemi di sicurezza causati da perdite di refrigerante dall'unità interna.

Tab.16 Superficie minima della stanza per cassetta, unità a soffitto e a pavimento canalizzate e con montaggio a soffitto

Superficie della stanza (m2)	Requisiti della carica massima di refrigerante (kg)
15 - 20 4,85
21-27 5,73
28-31 6,62
32-49 7,08
50-55 8,85
> 56 9,37

Tab.17 Superficie minima della stanza per unità a soffitto e a pavimento con montaggio a parete

Superficie della stanza (m2)	Requisiti della carica massima di refrigerante (kg)
21-27 1,56
28-31 1,81
32-49 1,93
50-55 2,41
> 56 2,55

Vedere anche

Carica aggiuntiva di refrigerante, pagina 37

5.7 Posizionamento dell'unità a cassetta

5.7.1 Posizione di installazione

Fig.24

Attenzione

Assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere il quadruplo del peso dell'unità e di sopportare le vibrazioni per lunghi periodi.

• Scegliere una posizione adeguata per ottenere una temperatura dell'aria uniforme nella posizione di installazione.
• Rispettare le distanze minime rispetto agli altri oggetti e agli ostacoli.
• Assicurarsi che ci sia spazio per installare il tubo della condensa con una pendenza nella posizione prescelta.

Fig.25

1 Unità interna

2 Illuminazione

3 Ventilatore

MW-5070070-01

5.7.2 Sospensione dell'unità

Importante

• Assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere il quadruplo del peso dell'unità e di sopportare le vibrazioni per lunghi periodi.

• Assicurarsi che lo scarico della condensa avvenga correttamente. Installare l'unità leggermente inclinata verso la valvola di scarico.

• Montare le chiusure dell'unità interna in uno dei seguenti modi:

• mediante un tassello sul quale viene avvitato il bullone di sospensione.

• mediante un'asta di sospensione fissata direttamente alla struttura rigida (acciaio o legno).

• Installare un dado sull'estremità e una rondella elastica sul bullone di sospensione.

• Installare l'unità interna sul bullone di sospensione e, quindi, aggiungere una rondella e un dado per fissarla.
• Regolare la posizione relativa del gancio di sospensione sul bullone di sospensione in modo che l'unità sia a livello in tutte le direzioni.
• Serrare il dado e assicurarsi che i quattro ganci siano a stretto contatto con i dadi e le rondelle, in modo da bloccare in posizione l'unità interna.
• Installare il controdado e avvitarlo in modo da bloccare l'installazione.
• Assicurarsi che l'unità sia ben salda e che non ondeggi o scuota. Assicurarsi che il centro dell'unità interna sia allineato all'installazione.

5.7.3 Installazione del tubo della condensa

Attenzione

L'unità comprende una pompa di scarico della condensa con una capacità di sollevamento di 700 mm. Tuttavia, dopo l'arresto della pompa, l'acqua ancora presente nel tubo si ricondenserà e potrà far tracimare la vasca di scarico, con una conseguente perdita d'acqua. Per evitare ciò, assicurarsi che vi sia una pendenza verso il basso di 1/100-150 dopo il punto più alto del tubo.

1. Collegare il tubo della condensa al rubinetto di scarico.

Fig.26

Fig.27

5.7.4 Installazione della griglia della cassetta

1. Assicurarsi che vi sia una pendenza verso il basso di 1/100-150.

2. Isolare il tubo della condensa e la valvola di scarico (isolante in gomma con uno spessore pari o superiore a 8 mm) per impedire la formazione di condensa.

3. Quando più unità scaricano in un tubo della condensa condiviso, quest'ultimo deve essere installato a circa 100 mm sotto ciascuna valvola di scarico delle unità, come indicato nel disegno.

Importante

Durante l'installazione assicurarsi che il deflettore nella griglia (2) corrisponda alla posizione dell'ingresso del tubo del refrigerante (1) nell'unità interna.

Il pannello deve essere installato con i collegamenti elettrici rivolti nella giusta direzione. Questi non devono essere stirati o lasciati sospesi all'interno della cassetta. Accertarsi che i cavi elettrici siano riposti in modo tale da non interferire con il funzionamento dell'apparecchiatura e da non danneggiarla.

Fig.28

1. Fissare i quattro fermagli sulla griglia ai ganci presenti sull'unità.
2. Fissare in posizione la griglia utilizzando i quattro bulloni situati nei quattro angoli all'interno del pannello di ingresso della griglia.

5.8 Posizionamento dell'unità canalizzata

5.8.1 Luogo di installazione

Fig.29 Requisiti di spazio

MW-6020088-1

Fig.30 Ingresso aria sul lato inferiore

Fig.31 Ingresso aria sul lato posteriore

5.8.2 Sospensione dell'unità

Le installazioni canalizzate sono subordinate a un progetto.

• Scegliere un luogo di installazione in cui la struttura sia sufficientemente robusta da sostenere il peso dell'unità canalizzata.
• Accertarsi che la posizione desiderata risulti entro le distanze massime consentite per le linee del refrigerante e per il cablaggio elettrico.
• Accertarsi di mantenere le distanze adeguate intorno all'unità canalizzata. Distanze di rispetto inadeguate possono comportare il congelamento dell'impianto o problemi di controllo della temperatura.
• Accertarsi che ci siano spazi adeguati per future operazioni di manutenzione e di assistenza.
• Consentire l'accesso alla pompa di scarico della condensa e al quadro di comando elettrico.

Esistono due metodi per l'installazione dell'unità canalizzata:

• Ingresso aria sul lato inferiore
• Ingresso aria sul lato posteriore

Per entrambi i tipi di installazione è necessario spostare la piastra di ingresso aria. Fissare nuovamente questa piastra nella posizione di ingresso aria inutilizzata. Accertarsi che la piastra sia fissata correttamente.

i Importante • Assicurar

• Assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere il quadruplo del peso dell'unità e di sopportare le vibrazioni per lunghi periodi.

• Assicurarsi che lo scarico della condensa avvenga correttamente. Installare l'unità leggermente inclinata verso la valvola di scarico.

• Montare le chiusure dell'unità interna in uno dei seguenti modi:

• mediante un tassello sul quale viene avvitato il bullone di sospensione.

• mediante un'asta di sospensione fissata direttamente alla struttura rigida (acciaio o legno).

5.8.3 Installazione del tubo della condensa

Fig.32

1. Installare un dado sull'estremità e una rondella elastica sul bullone di sospensione.
2. Installare l'unità interna sul bullone di sospensione e, quindi, aggiungere una rondella e un dado per fissarla.
3. Regolare la posizione relativa del gancio di sospensione sul bullone di sospensione in modo che l'unità sia a livello in tutte le direzioni.
4. Serrare il dado e assicurarsi che i quattro ganci siano a stretto contatto con i dadi e le rondelle, in modo da bloccare in posizione l'unità interna.
5. Installare il controdado e avvitarlo in modo da bloccare l'installazione.

6. Assicurarsi che l'unità sia ben salda e che non ondeggi o scuota. Assicurarsi che il centro dell'unità interna sia allineato all'installazione.

7. Collegare il tubo della condensa al rubinetto di scarico.

8. Assicurarsi che vi sia una pendenza verso il basso di 1/100-150. Il tubo non dovrebbe sollevarsi in alcun punto.

9. Isolare il tubo della condensa e la valvola di scarico per evitare la formazione di condensa.

10. Avviare il condizionatore d'aria.

11. Versare dell'acqua direttamente nella vasca della condensa.

12. Accertarsi che l'acqua defluisca in modo fluido e corretto.

5.8.4 Collegamento del controllo cablato

Fig.33

1. Collegare il controller cablato ai morsetti X1, X2, X3, X4 del PCB dell'unità interna come indicato in figura. Utilizzare i cavi forniti con il controllo cablato
2. Non dimenticare di testare il funzionamento del controllo cablato durante la messa in servizio.

5.9 Posizionamento dell'unità a soffitto e a pavimento

5.9.1 Luogo di installazione

Fig.34 Installazione a pavimento

• Nella scelta del luogo di installazione, tenere conto dei requisiti minimi di spazio come riportati nelle figure.
• Scegliere una posizione adeguata per ottenere una temperatura dell'aria uniforme nel luogo di installazione.
• Accertarsi che l'unità interna sia sufficientemente lontana da eventuali apparecchiature per la preparazione di alimenti, in modo da garantire che i prodotti non vengano aspirati nell'unità a soffitto e a pavimento

Fig.35 Installazione a soffitto

5.9.2 Accesso al gancio

Fig.36

1. Fare scorrere le manopole di fissaggio della griglia di aspirazione verso il retro per aprire la griglia di aspirazione.
2. Tenere la manopola presente sul retro della griglia di ingresso e tirare la griglia di aspirazione in avanti per rimuoverla.
3. Svitare il coperchio inferiore come illustrato. Rimuovere il tappo sollevandolo.

5.9.3 Sospensione dell'unità

i Importante • Assicurar

• Assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere il quadruplo del peso dell'unità e di sopportare le vibrazioni per lunghi periodi.

• Assicurarsi che lo scarico della condensa avvenga correttamente. Installare l'unità leggermente inclinata verso la valvola di scarico.

• Montare le chiusure dell'unità interna in uno dei seguenti modi:

• mediante un tassello sul quale viene avvitato il bullone di sospensione.

• mediante un'asta di sospensione fissata direttamente alla struttura rigida (acciaio o legno).

• Installare un dado sull'estremità e una rondella elastica sul bullone di sospensione.

• Installare l'unità interna sul bullone di sospensione e, quindi, aggiungere una rondella e un dado per fissarla.
• Regolare la posizione relativa del gancio di sospensione sul bullone di sospensione in modo che l'unità sia a livello in tutte le direzioni.
• Serrare il dado e assicurarsi che i quattro ganci siano a stretto contatto con i dadi e le rondelle, in modo da bloccare in posizione l'unità interna.
• Installare il controdado e avvitarlo in modo da bloccare l'installazione.
• Assicurarsi che l'unità sia ben salda e che non ondeggi o scuota. Assicurarsi che il centro dell'unità interna sia allineato all'installazione.

5.9.4 Installazione dell'unità sul pavimento

È possibile installare l'unità interna sul pavimento e far passare i tubi dietro o sotto l'unità.

1. Scegliere se i tubi dovranno passare dietro o sotto l'unità interna.
2. Praticare nella parete un foro caratterizzato da una pendenza verso il basso dall'unità interna verso l'unità esterna.
3. Appendere l'unità interna al gancio. Assicurarsi che l'unità interna sia centrata.

5.9.5 Installazione del tubo della condensa

Fig.37 Vista laterale

• Per assicurare una corretta fuoriuscita dell'acqua di condensa, l'unità deve essere inclinata sul suo lato inferiore al termine dell'installazione. Assicurarsi che il lato anteriore sia più in alto, altrimenti si potrebbe provocare la fuoriuscita della condensa dall'uscita dell'aria.
• Usare la valvola di scarico posteriore esclusivamente per le unità a pavimento e a soffitto. L'utilizzo di qualsiasi altro rubinetto di scarico impedisce il corretto scarico della condensa.

Quando si collegano più unità a un tubo della condensa condiviso, quest'ultimo deve essere installato ad almeno 100 mm sotto ciascun rubinetto di scarico delle unità.

1. Collegare il tubo della condensa al rubinetto di scarico.

2. Assicurarsi che vi sia una pendenza verso il basso di 1/100-150. Il tubo non dovrebbe sollevarsi in alcun punto.

3. Isolare il tubo della condensa e la valvola di scarico (isolante in gomma con uno spessore pari o superiore a 8 mm) per impedire la formazione di condensa.
4. Chiudere tutte le valvole di scarico non utilizzate sull'unità.

5.10 Collegamenti frigoriferi

5.10.1 Preparazione dei collegamenti frigoriferi

Pericolo

L'impianto deve essere realizzato soltanto da un professionista qualificato, in conformità alle leggi e alle normative vigenti. È necessario osservare i regolamenti nazionali.

Per consentire lo scambio tra l'unità interna e l'unità esterna, predisporre 2 collegamenti per il refrigerante: Mandata e ritorno.

Conformemente al Regolamento Europeo 517/2014, questo apparecchio dovrà essere installato da un operatore qualificato ognivalvolta la carica di fluido refrigerante risulti superiore a 5 tonnellate di CO₂ equivalenti o risulti necessario un collegamento refrigerante (è il caso dei sistemi split, anche se dotati di un dispositivo di accoppiamento veloce).

Installare i tubi di collegamento refrigerante fra l'unità interna e l'unità esterna.

Importante

Per evitare il rumore dei tubi che vibrano l'uno contro l'altro, osservare quanto segue:

• Lasciare uno spazio tra i tubi durante il collegamento.
• Prevedere abbastanza gioco nei tubi.
• Utilizzare morsetti di supporto per tubi sufficientemente isolati per impedire il contatto diretto con superfici leggere come i pannelli di legno.
• Isolare i tubi con gomma antirumore o altro isolamento.

Proteggere i tubi da danni fisici durante il normale funzionamento, la manutenzione o le operazioni di riparazione.

All'interno dell'edificio:

• Installare il tubo del refrigerante ad almeno 2 metri da terra (quando possibile).
• Montare una protezione meccanica sulle sezioni dei tubi che si trovano al di sotto dei 2 metri.

Rispettare i raggi di curvatura minimi da 100 a 150 mm.

Rispettare le distanze minime e massime tra l'unità interna e l'unità esterna.

Non aggiungere ulteriori giunti di collegamento tra l'unità interna e quella esterna.

• Tagliare i tubi con un tagliatubi e rimuovere le sbavature.
• Rivolgere l'apertura nel tubo verso il basso per fare in modo che non possano penetrarvi particelle di alcun tipo evitando, al contempo, la formazione di ristagni d'olio.
• Se i tubi non vengono collegati immediatamente, tapparli per impedire l'ingresso di umidità.
• Non riutilizzare i giunti mandrinati, preparare sempre un giunto nuovo.

5.10.2 Lavori di svasatura

Fig.39

Effettuare i lavori di svasatura servendosi di uno strumento di svasatura, dopodiché confrontare il risultato ottenuto con la figura allegata. Se si nota che la svasatura è difettosa, troncare e scartare la porzione svasata, dopodiché effettuare nuovamente il lavoro di svasatura.

Buon esempio:

a Risultato liscio ovunque
b La parte interna brilla ed è priva di graffi
c Lunghezza ovunque uniforme

Cattivi esempi:

d Troppo
e Inclinato
f Graffio sulla superficie svasata
g Incrinato
h Irregolare

5.10.3 Connessione dei collegamenti del refrigerante all'unità interna

Fig.40

Fig.41 Adattatore tubo

Servirsi di una chiave aggiuntiva per evitare di torcere il collegamento del refrigerante.

1. Tagliare i tubi del refrigerante che provengono dall'unità esterna servendosi di un tagliatubi e rimuovere le sbavature.
2. Svitare il tappo di protezione dalla linea del liquido del connettore del refrigerante e scartarlo.
3. Verificare la tenuta dello scambiatore. Inserire delicatamente un cacciavite nel dado da 1/4". Si dovrebbe udire un rumore di rilascio, a riprova dell'ermeticità dello scambiatore.
4. Rimuovere il dado della linea del liquido e scartarlo.
5. Rimuovere il dado gas e scartarlo.
6. Se necessario, aggiungere un adattatore tubo
7. Infilare i dadi della borsa degli accessori sui tubi del refrigerante.
8. Svasare i collegamenti del refrigerante.

9. Applicare olio refrigerante sulle parti svasate per agevolare il serraggio e migliorare la tenuta.

10. Serrare i collegamenti rispettando le coppie di serraggio indicate.

Tab.18

Diametro esterno del tubo (mm/pollici)	Diametro esterno del raccordo conico (mm)	Coppia di serraggio (Nm)
6,35 - 1/4 17 14 - 18
9,52 - 3/8 22 34 - 42
12,7 - 1/2 26 49 - 61
15,88 - 5/8 29 69 - 82
19,05 - 3/4 36 100 - 120

5.10.4 Connessione dei collegamenti refrigeranti all'unità esterna

Fig.42

Servirsi di una chiave aggiuntiva per evitare di torcere il collegamento del refrigerante.

Fig.43

1. Rimuovere il pannello laterale di protezione dall'unità esterna.
2. Verificare che le valvole di arresto siano chiuse.

3. Rimuovere i tappi di protezione dalle valvole e scartarli.

4. Tagliare i tubi del refrigerante che provengono dall'unità interna servendosi di un tagliatubi e rimuovere le sbavature.

5. Linea del liquido: usare il dado nuovo contenuto nella borsa degli accessori.

6. Linea del gas: usare il dado nuovo contenuto nella borsa degli accessori.

7. Svasare i tubi del refrigerante.

8. Applicare olio refrigerante sulle parti svasate per agevolare il serraggio e migliorare la tenuta.

9. Serrare i collegamenti rispettando le coppie di serraggio indicate.

Tab.19

Diametro esterno del tubo (mm/pollici)	Diametro esterno del raccordo conico (mm)	Coppia di serraggio (Nm)
6,35 - 1/4 17 14 - 18
9,52 - 3/8 22 34 - 42
12,7 - 1/2 26 49 - 61
15,88 - 5/8 29 69 - 82
19,05 - 3/4 36 100 - 120

5.10.5 Test della tenuta dei collegamenti del refrigerante

Fig.44

MW-1001650-3

5.10.6 Vuoto

1. Rimuovere il tappo di protezione dal collegamento di servizio della valvola di arresto.
2. Collegare il manometro e la bombola di azoto al collegamento di servizio, quindi aumentare progressivamente la pressione nei tubi di collegamento del refrigerante e nell'unità interna fino a raggiungere i 42 bar, con incrementi di 5 bar.
3. Controllare la tenuta dei collegamenti del refrigerante sulle unità interne ed esterne utilizzando uno spray rilevatore di perdite. Se si rilevano delle perdite, ripararle e ripetere nell'ordine i passi da 1 a 3 per controllare nuovamente la tenuta.
4. Rilasciare la pressione e l'azoto.

Effettuare il vuoto dopo aver verificato che il circuito refrigerante sia completamente privo di perdite. L'esecuzione del vuoto è necessaria al fine di eliminare l'aria e l'umidità dal circuito refrigerante.

Fig.45

Fig.46

MW-1001662-3

1. Collegare il vacuometro e la pompa del vuoto alla connessione di servizio.
2. Eseguire il vuoto dell'unità interna e dei tubi di collegamento refrigerante.
3. Controllare la pressione e il vuoto in base alla tabella di raccomandazioni che segue. Fare riferimento anche alla legislazione locale.

Temperatura esterna	cC ≥ 20 10	0 - 10
Vuoto da raggiunge-re	Pa(bar)	1000(0.01)	600(0.006)	250(0.0025)	200(0.002)
Tempo di esecuzio-ne del vuoto dopo ilraggiungimento delladepressione	h 1 1 2 3

1. Chiudere la valvola tra vacuometro/pompa del vuoto e la connessione di servizio.
2. Scollegare il vacuometro e la pompa del vuoto una volta che quest'ultima si sarà spenta.
3. Rimontare il tappo di protezione della connessione di servizio. Coppia di serraggio 14-18 Nm.

5.10.7 Apertura delle valvole di arresto

Fig.47

Fig.48

Una volta controllata la tenuta e dopo aver verificato e scaricato il circuito refrigerante, aprire le valvole di arresto per consentire la circolazione del refrigerante.

1. Aprire la valvola presente sulla tubazione del liquido con l'ausilio di una chiave a brugola, ruotandola in senso antiorario fino al suo arresto.

2. Riposizionare il tappo di protezione nella sua sede. Coppia di serraggio 14-18 Nm.

3. Aprire la valvola presente sulla tubazione del gas con l'ausilio di una chiave a brugola, ruotandola in senso antiorario fino al suo arresto.

4. Riposizionare il tappo di protezione nella sua sede.
5. In base alla lunghezza dei tubi del refrigerante, potrebbe essere necessario aggiungere del refrigerante.

5.10.8 Raccomandazioni per la carica

Oltre alle procedure di carica convenzionali, si raccomanda di seguire le seguenti indicazioni.

• Durante l'uso delle apparecchiature di carica, evitare la contaminazione con refrigeranti differenti. Limitare il più possibile la lunghezza dei tubi o delle linee per ridurre la quantità di refrigerante in essi contenuta.
• Le bombole devono essere tenute nella posizione corretta (in base alle istruzioni).

• Prima di caricare il refrigerante nel circuito, assicurarsi che quest'ultimo sia correttamente collegato a terra.

• Etichettare l'impianto dopo averlo caricato (se l'etichetta non fosse già presente).

• Prestare estrema attenzione, in modo da evitare il riempimento eccessivo del circuito.

Prima di ricaricare l'impianto, testare la pressione con un idoneo gas di lavaggio. Al termine della carica, ma prima della messa in funzione, controllare che l'impianto non presenti perdite. Eseguire un ulteriore controllo dell'assenza di perdite prima di lasciare il sito.

5.10.9 Carica aggiuntiva di refrigerante

Se i tubi del refrigerante superano la lunghezza massima consentita per la pre-carica dell'unità esterna, sarà necessario aggiungere del refrigerante. È possibile calcolare la quantità di refrigerante da aggiungere mediante la seguente formula:

• Q = quantità di refrigerante da aggiungere
• A = carica aggiuntiva di refrigerante per metro
- L = lunghezza totale del tubo del refrigerante
- P = pre-carica di refrigerante dell'unità esterna

Tab.20

Unit	à	RZGT35 RZGT50 RZGT70 RZGT100 RZGT120 RZGT140 RZGT160
Pre-carica di refrigerante dell'unità esterna	kg 0,9	1,16	1,40	2,54	2,54	3,6	3,6
Lunghezza massima del tubo di refrigerante con pre-carica	m 8	8	8	8	8	8
Carica aggiuntiva di refrigerante	g/m	20	20	40	40	70	70
Quantità massima di refrigerante	kg 1,24	1,6	3,08	3,68	4,82	7,59	7,59
Lunghezza massima del tubo di refrigerante	m 25	30	50	65	65	65

Importante

Rispettare la carica massima di refrigerante dell'impianto.

Vedere anche

Requisiti del locale, pagina 25

Rispetto della distanza tra l'unità esterna e l'unità interna, pagina 20

5.10.10 Se necessario, aggiungere refrigerante

MW-6020078-01

Controllare la lunghezza dei tubi di collegamento refrigerante. In base alla loro lunghezza, aggiungere la quantità di refrigerante richiesta.

1. Spegnere il condizionatore d'aria.
2. Chiudere la línea del gas.
3. Rimuovere il tappo di protezione dalla valvola di riempimento.
4. Installare la bottiglia di riempimento con manometro e aprire la linea del gas.
5. Avviare il processo di riempimento.
6. Arrestare il riempimento alla pressione desiderata e necessaria, quindi chiudere la linea del gas.
7. Riavvitare il tappo di protezione sulla valvola di riempimento.

8. Aprire la línea del gas.

9. Controllare che non siano presenti perdite sul circuito o sulla valvola di riempimento.

■ Etichettatura dell'impianto

Una volta completata la procedura di caricamento del refrigerante, occorre etichettare l'impianto con la carica totale di refrigerante. A tal scopo, utilizzare un'etichetta adesiva.

1. Compilare l'etichetta adesiva con la carica totale = Carica effettuata in fabbrica + Carica aggiuntiva
2. Applicare l'etichetta adesiva sull'unità esterna, di fianco alla targa matricola.

5.11 Collegamenti elettrici

5.11.1 Raccomandazioni

Avvertenza

I collegamenti elettrici devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato rimuovendo sempre l'alimentazione elettrica.

Effettuare i collegamenti elettrici sull'apparecchio conformemente a quanto segue:

• Requisiti delle norme vigenti,
• Normative nazionali relative all'esecuzione dei cablaggi,
• Informazioni riportate nei diagrammi elettrici forniti con all'apparecchio,
• Raccomandazioni delle presenti istruzioni.

Accertarsi che il cablaggio non sia soggetto a usura, corrosione, pressione eccessiva, vibrazioni, bordi affiliati o effetti ambientali nocivi. Il controllo dovrà anche tenere conto degli effetti dell'invecchiamento o delle continue vibrazioni provenienti da sorgenti quali compressori o ventilatori.

Importante

Conformità elettrica per la messa a terra

Francia Norma NFC 15-100
Belgio Norma RGEI
Germania Norma VDE 0100
Altri paesi Norme di installazione vigenti

Importante

L'impianto deve essere dotato di interruttore principale.

Attenzione

Alimentare l'apparecchio attraverso circuiti che includano interruttori onnipolari con una distanza di apertura dei contatti pari o superiore a 3 mm.

• Modelli monofase: 230 V (+6%/-10%) 50 Hz

L'installatore deve fornire i cavi di alimentazione ed eseguirne il collegamento.

Attenzione

Fissare i cavi mediante le fascette in dotazione. Fare attenzione a non invertire nessun cavetto.

5.11.2 Sezione dei cavi consigliata

Le caratteristiche elettriche dell'alimentazione di rete disponibile devono corrispondere ai valori indicati sulla targa matricola.

Il cavo verrà scelto con cura in base alle seguenti informazioni:

• Intensità massima dell'unità esterna. Vedere la tabella in basso.

• Distanza dell'apparecchio dall'alimentazione originale

• Protezione a monte.

• Condizioni di funzionamento neutro.

Importante

La corrente massima consentita nel cavo di alimentazione elettrica dell'unità interna non deve superare 6 A.

Tab.21

Apparecchio Tipo di alimentazione	Cavo di alimentazione (mm2)	Cavo di alimentazione dell'unità interna (mm2)	Cavo di comunicazione (mm2)	Curva del disgiuntore C (A)	Amperaggio massimo (A)
RZGT35 Monofase 3 x 2,5	3 x 1,5 2 x 0,75	16 11
RZGT50 Monofase 3 x 2,5	3 x 1,5 2 x 0,75	16 12
RZGT70 Monofase 3 x 2,5	3 x 1,5 2 x 0,75	16 16
RZGT100 Monofase 3 x 4,0	3 x 1,5 2 x 0,75	25 23,5
RZGT120 Monofase 3 x 4,0	3 x 1,5 2 x 0,75	25 24,9
RZGT140 Trifase 5 x 2,5	3 x 1,5 2 x 0,75	27
RZGT160 Trifase 5 x 2,5	3 x 1,5 2 x 0,75	27

Importante

Per l'alimentazione dell'unità esterna "inverter" utilizzare un dispositivo a corrente residua (RCD) compatibile con armoniche elevate:

• Per le applicazioni monofase può essere sufficiente un dispositivo a corrente residua di tipo A;
• se questo non è il caso, per le applicazioni trifase e monofase può essere sufficiente un dispositivo a corrente residua di tipo B o equivalente.

5.11.3 Collegamento delle unità esterne ed interne

Attenzione

Utilizzare un cavo idoneo: i cavi di alimentazione che alimentano parti di apparecchi per uso esterno non devono essere più leggeri del flessibile rivestito di policloroprene (norma CEI 60245 57).

Fig.49 Modelli monofase (2 casi)

Fig.50 Modelli trifase

1. Collegare il cavi alle rispettive morsettiere come indicato in figura.

Importante

Per evitare scosse elettriche, accertarsi che la lunghezza dei conduttori tra il dispositivo di arresto della trazione e le morsettiere sia tale che i conduttori attivi vengano messi in tensione prima del conduttore di terra.

Importante

Avvitare correttamente i fermacavi. Regolare la lunghezza dei cavi come di conseguenza.

5.12 Completamento dell'installazione

5.12.1 Protezione dei tubi del refrigerante mediante nastro

Fig.51

1. Avvolgere i tubi del refrigerante, i cavi di alimentazione e di comunicazione dal basso verso l'alto con del nastro adesivo
2. Utilizzare fascette o altri accessori idonei per fissare i tubi del refrigerante alla parete.
3. Utilizzare schiuma ad espansione per riempire l'apertura della parete intorno ai tubi del refrigerante.

5.12.2 Controllo dello scarico della condensa

La posizione geografica e le condizioni meteorologiche possono influire sul tempo necessario per la comparsa dei condensati. Seguire le istruzioni per l'unità interna e l'unità esterna.

1. Avviare il condizionatore d'aria.
2. Versare dell'acqua direttamente nella vasca della condensa.
3. Accertarsi che l'acqua defluisca in modo fluido e corretto.

5.12.3 Informazioni fornite all'utente

Una volta completata l'installazione, informare l'utente di quanto segue:

• Non rimuovere né coprire le etichette e le targhe matricola apposte sugli apparecchi. Le etichette e le targhe matricola devono essere leggibili per tutta la vita utile dell'apparecchio.
• Consegnare all'utente i manuali del condizionatore d'aria.
• Spiegare le funzioni del condizionatore d'aria/controller.
• Compilare la scheda di garanzia, se del caso.
• Mantenere l'unità esterna libera da ostruzioni e sporco.
• Mantenere l'unità esterna libera dalla neve se l'installazione è utilizzata a scopo di riscaldamento.

6 Messa in servizio

6.1 In generale

La procedura di messa in servizio del condizionatore d'aria viene effettuata:

• quando questa viene utilizzata per la prima volta,
• a seguito di un arresto prolungato.

La messa in servizio del condizionatore d'aria consente all'utente di rivedere le varie impostazioni e i controlli da effettuare per avviare il condizionatore d'aria in tutta sicurezza.

6.2 Procedura di messa in servizio

Attenzione

La messa in servizio deve essere effettuata soltanto da un professionista qualificato.

Per consentire il preriscaldamento, accendere l'impianto 8 ore prima del primo avvio.

In inverno, se lo spegnimento è di almeno 8 ore, sarà necessario procedere a un test delle varie funzioni per controllare il corretto funzionamento delle apparecchiature.

1. Riposizionare tutti i pannelli e le coperture sulle unità interna ed esterna.
2. Accendere l'unità interna.
3. Attivare sul controller la modalità raffrescamento.
4. Dopo 3 minuti, verificare se dalle unità interne esce aria.
5. Accertarsi che l'unità interna e l'unità esterna non producano rumori anomali.
6. Premere gli altri tasti sul controller e verificare che l'unità completa funzioni correttamente.
7. Attivare la modalità riscaldamento, quindi accertarsi che dall'unità interna esca aria calda e che le unità non producano rumori anomali.

7 Operazioni di ispezione e di manutenzione

Importante

Le operazioni di ispezione e di manutenzione devono essere effettuate almeno una volta all'anno da un professionista qualificato.

Verificare il funzionamento dell'impianto:

• Condizionatore d'aria nella modalità raffreddamento
• Condizionatore d'aria nella modalità riscaldamento
• Interfaccia utente (comando a distanza o comando a parete)

Tab.22

Verifica Operazioni da effettuare
Test di tenuta Tenuta del circuito refrigerante (servirsi di un rilevatore di fughe di tipo sniffer)
Collegamenti elettrici Sostituire eventuali componenti e cavi difettosi.
Viti e dadi Controllare tutte le viti e i dadi (copertura, supporto, ecc.).
Isolamento Sostituire eventuali sezioni di isolamento danneggiate.
Filtri dell'unità interna/e Pulire i filtri regolarmente
Scambiatore di calore dell'unità esterna	Pulire lo scambiatore di calore dell'unità esterna con una spazzola morbida o un getto morbido d'acqua (non usare spruzzatori ad alta pressione o applicazioni a pressione poiché possono danneggiare lo scambiatore di calore)
Involucro dell'unità interna ed esterna	Pulire la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido e un detergente delica-to.
Involucro dell'unità esterna Verificare periodicamente la presenza di segni di ruggine o graffi. Riparare la por-zione interessata dal danno o applicare una vernice antiruggine se necessario.
Vasca della condensa Verificare il livello de dell'acqua nel contenitore. Se è presente acqua stagnante, pulire il sifone o verificare il corretto funzionamento della pompa di sollevamento.
Ventilatore Effettuare un controllo visivo per verificare la presenza di colpi e per il bilanciamen-to. Verificare la presenza di polvere e corpi esterni.
Vegetazione Rimuovere l'eccessiva vegetazione intorno all'unità esterna
Foglie e neve Rimuovere le foglie e la neve nell'area circostante l'unità esterna

8 Risoluzione delle anomalie

8.1 Codici anomalia

Qualora l'apparecchio presenti un guasto, sull'unità interna e sul controller cablato comparirà un codice di errore.

Tab.23 Guasto al sensore di temperatura

Codice di errore Descrizione

A1 Guasto al sensore di temperatura ambiente sull'unità interna

A2 Guasto al sensore di temperatura al centro dell'unità interna

C1 Guasto al sensore di temperatura ambiente sull'unità esterna

C2 Guasto al sensore di temperatura di sbrinamento sull'unità esterna

C3 Guasto al sensore della temperatura di sbrinamento sull'unità esterna

C6 Guasto al sensore della temperatura di aspirazione sull'unità esterna

C8 Guasto al sensore di temperatura al centro del condensatore esterno

Tab.24 Errore di comunicazione

Codice di errore	Descrizione
A9 Comunicazione	anomala tra l'unità interna e l'unità esterna
J2 Comunicazione	anomala tra l'unità esterna e l'unità interna
AA Comunicazione	anomala tra l'unità interna e il controller cablato
J3 Comunicazione	anomala tra il PCB driver e il PCB principale dell'unità esterna

Tab.25 Guasto all'unità interna

Codice di errore Descrizione

A5 Condizione anomala della pompa dell'acqua dell'unità interna (errore di scarico)

A6 Condizione anomala del motore del ventilatore dell'unità interna

A8 Guasto al modulo EEPROM dell'unità interna

99 Errore di comunicazione tra il PCB dell'azionamento e il PCB principale dell'unità interna

9A Protezione della temperatura del PCB dell'unità interna

9H(9B) Guasto all'avvio del ventilatore CC interno

9C Protezione da sovracorrenti del motore del ventilatore CC interno

9J(9D) Protezione da sovratensioni e sottotensioni del motore del ventilatore CC interno

9E Protezione IPM per il PCB di azionamento del motore del ventilatore CC interno

9F Protezione EE per il PCB di azionamento del motore del ventilatore CC interno

Tab.26 Guasto al circuito refrigerante

Codice di errore Descrizione

E3 Protezione per temperatura di mandata troppo elevata

FH Protezione per temperatura di mandata troppo bassa

E8 Refrigerazione: protezione per temperatura elevata dell'unità esternaRiscaldamento: protezione dalla temperatura elevata dell'unità interna

Tab.27 Guasto a un componente dell'unità esterna

Codice di errore Descrizione

H1 Protezione pressostato di alta pressione

H4 Protezione pressostato di bassa pressione

E1 Guasto alla valvola a quattro vie

Tab.28 Unità di controllo elettrica dell'unità esterna

Codice di errore Descrizione

31 Guasto alla protezione del modulo inverter

34 Errore di avvio del compressore

3E Protezione hardware PFC unità compressore

32 Protezione hardware unità compressore

33 Protezione software del modulo

37 Guasto al sensore di temperatura modulare sull'unità esterna

3F Protezione hardware PFC unità compressore

J7 Guasto all'EPROM dell'unità esterna

3H Guasto al motore del ventilatore dell'unità esterna

3C Protezione da sovracorrenti del motore del ventilatore CC esterno

3J Protezione da sovratensioni del motore del ventilatore CC esterno

41 Protezione IPM per la scheda di azionamento del motore del ventilatore CC esterno

35 Guasto alla protezione da sovracorrenti elettriche

39 Protezione del modulo di azionamento del compressore da temperature eccessive

36 Guasto alla protezione da sovratensioni o sottotensioni

38 Guasto alla protezione da mancanza di fase dell'alimentazione elettrica del compressore

9 Smaltimento

9.1 Smaltimento e riciclaggio

Fig.52

Avvertenza

La rimozione e lo smaltimento del condizionatore d'aria devono essere eseguiti da professionisti qualificati in conformità con le normative locali e nazionali vigenti.

1. Spegnere il condizionatore d'aria.
2. Recuperare il refrigerante in conformità alle normative vigenti.

Importante

Non lasciare che il refrigerante si disperda nell'atmosfera.

1. Scollegare i collegamenti del refrigerante.
2. Smontare tutti i collegamenti.
3. Smontare il condizionatore d'aria.
4. Demolire o riciclare il condizionatore d'aria in conformità con le normative locali e nazionali vigenti.

9.2 Recupero dei refrigeranti

Durante lo smantellamento del condizionatore d'aria, tutti i refrigeranti devono essere recuperati in sicurezza. Prima di eseguire questa procedura sarà necessario prelevare un campione di olio e refrigerante, qualora venga richiesta un'analisi prima del riutilizzo del refrigerante recuperato. Prima di iniziare la procedura, verificare che sia disponibile l'alimentazione elettrica.

Prima di procedere, verificare quanto segue:

• Tutti i dispositivi di protezione individuale devono essere disponibili e usati correttamente.
• Il processo di recupero è supervisionato costantemente da una persona qualificata.

• L'attrezzatura di recupero e la bombola sono conformi agli standard appropriati.

• Acquisire dimestichezza con l'apparecchio e il suo funzionamento.

• Isolare elettricamente l'impianto.

• Se possibile, trasferire il refrigerante con una procedura di pumpdown.
• Collegare un collettore e applicare il vuoto in modo da rimuovere il refrigerante dalle diverse parti del sistema.
• Assicurarsi che la bombola sia posizionata sulla bilancia prima che il refrigerante fluisca nella bombola.

Importante

- Non riempire la bombola in eccesso (non oltre l'80% in volume di carica liquida).

- Non superare la pressione di lavoro massima della bombola, neppure temporaneamente.

1. Una volta rimosso tutto il refrigerante dal sistema, chiudere la bombola e rimuovere correttamente l'attrezzatura dal sito.
2. Chiudere tutte le valvole di isolamento.

Importante

1 Prima di caricare il refrigerante recuperato in un altro circuito frigorifero, sarà necessario pulirlo e controllarlo.

9.3 Attrezzature di recupero

Quando si scarica il refrigerante da un impianto, per ragioni di manutenzione o di dismissione, si raccomanda di estrarre il refrigerante stesso in totale sicurezza.

L'apparecchio di recupero dovrà essere in buono stato di funzionamento, accompagnato da un set di istruzioni a portata di mano e dovrà essere adatto per il recupero di tutti i possibili refrigeranti compresi, se del caso, quelli infiammabili. Inoltre, si dovrà predisporre un set di bilance calibrate ben funzionanti. I tubi dovranno essere completi di raccordi di disaccoppiamento esenti da perdite e in buone condizioni. Prima di utilizzare l'apparecchio di recupero, controllare che sia ben funzionante, che sia stato sottoposto a una corretta manutenzione e che i componenti elettrici associati siano sigillati per impedire rischi di accensione in caso di fuoriuscite di refrigerante. In caso di dubbi consultare il fabbricante.

Le bombole utilizzate per il trasferimento del refrigerante devono soddisfare i seguenti requisiti:

• Garantire la disponibilità del numero corretto di bombole per contenere la carica totale del sistema
• Utilizzare esclusivamente bombole idonee al recupero di refrigerante
• Assicurarsi che tutte le bombole da utilizzare siano progettate per il refrigerante recuperato ed etichettate per tale refrigerante (ad es.: bombole speciali per il recupero di refrigerante)
• Le bombole sono complete di valvola limitatrice di pressione e rispettive valvole di sicurezza in buone condizioni di funzionamento
• Le bombole di recupero vuote devono essere evacuate e, se possibile, raffreddate prima di procedere al recupero.

Il refrigerante recuperato dovrà essere restituito al fornitore nelle bombole di recupero corrette e deve essere predisposta la relativa nota sul trasferimento dei rifiuti. Non mescolare diversi tipi di refrigerante nelle unità di recupero, in particolare nelle bombole.

Se i compressori o gli oli per compressori devono essere rimossi, assicurarsi che siano rimossi a un livello accettabile per assicurarsi che il refrigerante infiammabile non rimanga all'interno del lubrificante. La procedura di rimozione dovrà essere eseguita prima di restituire il compressore ai fornitori. Per accelerare questo processo, utilizzare solo il riscaldamento elettrico sul corpo del compressore. Quando si estrae l'olio dall'impianto, scaricarlo con una procedura sicura.

9.4 Etichettatura

L'apparecchio deve essere etichettato per segnalare che è stato dismesso e svuotato dal refrigerante. L'etichetta dovrà essere datata e firmata.

Índice

Istruzioni originali - © Copyright

Le informazioni tecniche e tecnologiche contenute nelle presenti istruzioni, nonché descrizioni e disegni eventualmente forniti, rimangono di nostra proprietà e non possono essere riprodotti senza nostro previo consenso scritto. Soggetto a modifiche.