MQ95525 - Mesa de mistura SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Marca	Siemens
Modelo	MQ95525
Tipo de produto	Liquidificador de imersão com tigela
Potência	700 Watts
Velocidades	12 velocidades + Turbo
Capacidade da tigela	1,5 litros
Material da tigela	Vidro resistente a impactos
Acessórios incluídos	Batedor, gancho amassador, faca picadora, liquidificador de imersão
Dimensões (L x P x A)	20 x 16 x 38 cm
Peso	2,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Cabo de alimentação	1,2 metros
Funções principais	Misturar, amassar, bater, picar, emulsionar
Manutenção e limpeza	Acessórios laváveis na máquina de lavar louça, tigela e pé do liquidificador laváveis com água e sabão
Segurança	Sistema de travamento, parada automática em caso de sobrecarga
Peças de reposição e reparabilidade	Pé do liquidificador, batedor, gancho, tigela e tampa disponíveis como peças de reposição
Garantia	2 anos
Cor	Branco / Inox
Informações gerais	Aparelho versátil para preparação culinária, ideal para molhos, sopas, pastelaria

Perguntas frequentes - MQ95525 SIEMENS

Como iniciar o liquidificador Siemens MQ95525?

Certifique-se de que a tigela está corretamente travada na base. Conecte o aparelho, selecione uma velocidade usando o seletor rotativo e pressione o botão Ligar ou use a função Turbo para potência máxima.

Quais acessórios são fornecidos com o MQ95525?

O kit inclui um liquidificador de imersão, um batedor, um gancho amassador, uma faca picadora e uma tigela de vidro de 1,5 litros com tampa.

A tigela de vidro pode ir à máquina de lavar louça?

Sim, a tigela de vidro e a maioria dos acessórios (batedor, gancho, faca) são compatíveis com a máquina de lavar louça. Certifique-se de colocá-los no cesto superior.

Como limpar o pé do liquidificador?

Desconecte o aparelho. Enxágue o pé do liquidificador em água corrente imediatamente após o uso. Use uma esponja macia e um pouco de detergente. Evite mergulhar o bloco do motor na água.

O que fazer se o liquidificador não ligar?

Verifique se a tigela está corretamente encaixada e se a tampa está bem fechada. Certifique-se de que o seletor de velocidade está em uma posição diferente de '0'. Se o problema persistir, consulte a seção Solução de Problemas do manual.

Posso misturar alimentos quentes?

Sim, a tigela de vidro resiste ao calor até 80 °C. No entanto, nunca despeje líquido fervente diretamente. Deixe esfriar alguns minutos antes de misturar.

Quantas velocidades estão disponíveis?

O aparelho possui 12 velocidades progressivas, além de uma função Turbo para operação em potência máxima.

Onde posso encontrar peças de reposição para o MQ95525?

As peças de reposição (tigela, batedor, gancho, pé do liquidificador) estão disponíveis no serviço pós-venda da Siemens ou em sites de peças de reposição autorizados. Use a referência MQ95525 para identificar as peças compatíveis.

Como usar a função picadora?

Coloque a faca picadora na tigela, adicione os alimentos em pedaços, feche a tampa e selecione uma velocidade alta ou a função Turbo. Acione em pulsos para uma picagem precisa.

Qual é a potência do aparelho?

O motor desenvolve uma potência de 700 watts, suficiente para misturar, amassar e picar a maioria dos ingredientes.

MANUAL DE UTILIZADOR MQ95525 SIEMENS

Instruções de serviço

Οδηγίες χρήσης

Kullanma talimatı

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Varillas batidoras para ....

Garfios amasadores para ...

Muitos parabéns por ter comprado umnovo aparelho da Marca SIEMENS. Optou, assim, por um electrodoméstico moderno e de elevada qualidade. Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre osnossos produtos.

Este aparelho destina-se a ser utilizado no processamento de quantidades habituais numa família ou em aplicações similares e não para uso industrial. Utilizações semelhantes a um lar abrangem, p. ex., a utilização em cozinhas para colaboradores de lojas, escritórios, empresas agrícolas e de outros ramos de actividade, bem como a utilização por clientes de pensões, pequenos hotéis e de outras empresas do género. Utilizar o aparelho somente para as quantidades e tempo de utilização adequados ao uso doméstico.

Nestas Instruções de Serviço são descritos diversos modelos.

Se um acessório não estiver incluído no fornecimento, ele pode ser comprado nos nossos Serviços Técnicos.

Favor, guardar as Instruções de Serviço. A entrega do aparelho a terceiros deve ser acompanhada das respectivas instruções de serviço.

Panorâmica do aparelho

Por favor, desdobre as páginas com as ilustrações.

Aparelho

1 Tecla de ejecção

Para retirar a ferramenta.

2 Selector com 5 fases + ligação momentânea

Para ligar e desligar o aparelho e adaptar a velocidade de trabalho.

0/Off = desligado

1 = velocidade mínima

5 = velocidade máxima

M = Ligação momentânea (velocidade máxima) premir para a esquerda e manter premido.

3 Aberturas para colocação da ferramenta

4 Abertura posterior com tampa, para colocação de acessórios, por ex. varinha rápida.

pt

5 Teclas de destravamento

Para retirar os acessórios da abertura posterior. Premir, simultaneamente, as duas teclas.

6 Ferramenta

a Varas para massas leves
b Varas para massas pesadas

! Em alguns modelos

c Varinha rápida
d Copo misturador
e Picador universal (instruções de serviço em separado)

Se o picador universal ou a varinha não fizerem parte do fornecimento, eles podem ser adquiridos nos nossos Serviços Técnicos.

Indicações de segurança

Ligar e utilizar o aparelho somente de acordo com as indicações constantes da placa de características.

Utilizar só, se o cabo de alimentação e o aparelho não apresentarem quaisquer danos.

Manter as crianças afastadas do aparelho. Vigiar as crianças, para evitar que estas brinquem com o aparelho.

Não permitir que o aparelho seja utilizado por pessoas (e também crianças) com limitações sensoriais, físicas ou mentais ou, ainda, sem experiência e sem conhecimentos sobre o aparelho, a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido informações sobre a utilização do mesmo, por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. Desligar a ficha da tomada após cada utilização, antes da limpeza, antes de abandonar a cozinha e em caso de anomalia. Não deixar que o cabo passe sobre arestas aguçadas nem superfícies quentes.

Se o cabo de alimentação deste aparelho apresentar danos, terá que ser substituído pelo fabricante ou pelos seus Serviços Técnicos ou por um técnico devidamente qualificado para o efeito, para se evitarem situações de perigo. As reparações no aparelho devem ser executadas somente pelos nossos Serviços Técnicos.

Não utilizar o aparelho com as mãos húmidas ou molhadas e não pôr o aparelho a trabalhar em vazio.

O aparelho só deve funcionar com acessórios originais.

Só utilizar ferramentas de um tipo (por ex. varas para massas pesadas).

Nunca utilizar uma ferramenta em simultâneo com um acessório inserido na abertura posterior. Deverá ter cuidado ao preparar líquidos quentes. Pode haver salpicar durante a preparação.

Não mergulhar o aparelho em qualquer líquido. Em caso de falta de energia, o aparelho continua ligado.

⚠️ Perigo de ferimentos!

Só substituir a ferramenta e a varinha rápida depois do aparelho estar parado – depois de desligado, o aparelho ainda funciona por breves instantes. Nunca tocar na lâmina da varinha rápida. Nunca tocar na ferramenta em rotação. Não limpar a varinha rápida com as mãos nuas. Utilizar uma escova.

Utilização

Aparelho base com ferramentas

Antes da primeira utilização, limpar o aparelho a as ferramentas.

É possível obter um excelente resultado com as ferramentas nas seguintes aplicações:

Varas para massas leves para...

... Molhos, claras em castelo, puré de batata, cremes, maionese, natas e massas leves, como por ex. massa batida para bolos normais.

As varas para massas leves não devem ser utilizadas para massas pesadas.

Varas para massas pesadas para ...

... para massas firmes como massa quebrada, massa levedada e massa de batatas, bem como para misturar massas com carne picada, pastas ou massa de pão.

A quantidade máxima a trabalhar é de 500 g de farinha e ingredientes.

Indicação importante

Com a abertura posterior aberta, o aparelho só pode funcionar com a ligação momentânea. A ligação por fases 1–5 não funciona. Só abrir ou fechar a tampa da abertura posterior com o selector na posição 0/Off.

• Aplicar a ferramenta pretendida no aparelho base, pressionando até que ela encaixe. Dar atenção ao formato da peça de plástico das ferramentas, para evitar enganos (ver Fig. 3)!
• Ligar a ficha à tomada.
• Deitar os alimentos num recipiente apropriado.
• Introduzir a ferramenta no aparelho e ligar este para a fase pretendida.

Fase 1, 2:

para começar o trabalho e misturar.

Fase 3, 4, 5:

Para amassar e bater.

- Terminado o trabalho, posicionar o selector em 0/Off e, com a tecla de ejecção, soltar e retirar a ferramenta.

Atenção:

Não é possível accionar a tecla de ejecção, seoselector não estiver em 0/Off.

Indicação:

Desligar sempre o aparelho base, antes de retirar o preparado.

Em alguns modelos

Varinha rápida

Para fazer maioneses, molhos, sopas, batidos, comida para bébes e, ainda, para picar gelo, fruta e legumes cozidos.

Indicação importante

Com a abertura posterior aberta, o aparelho só pode funcionar com a ligação momentânea. A ligação por fases 1–5 não funciona. Só abrir ou fechar a tampa da abertura posterior com o selector na posição 0/Off.

• Deslocar a tampa da abertura posterior para cima até encaixar.
• Colocar e encaixar a varinha rápida.
• Colocar os alimentos dentro do copo.
• Deslocar o selector para a esquerda, na ligação momentânea e manter.
• Terminado o trabalho, retirar a varinha rápida, pressionando simultaneamente as duas teclas de desbloqueio.
• Fechar a tampa da abertura posterior.

Indicação:

Para evitar que os alimentos a misturar salpiquem, o aparelho só deve ser ligado, quando a varinha estiver mergulhada nos alimentos a misturar.

Depois da utilização/Limpeza Atenção!

Nunca mergulhar o aparelho em água, nemlavar na máquina de lavar loiça.

Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor!

• Desligar a ficha da tomada.
• Limpar o aparelho com um pano húmido e, de seguida, secá-lo bem.
• Lavar a ferramenta e a varinha rápida na máquina de lavar loiça ou sob água corrente, utilizando uma escova.

Nota: Na preparação, p. ex., de couve roxa, podem surgir manchas nos acessórios de plástico, que podem ser eliminadas com algumas gotas de óleo alimentar.

- Para arrumar o aparelho, o cabo pode ser enrolado (Fig. 7).

Indicação:

Nos aparelhos com cabo em espiral (Fig. 8): Nunca enrolar o cabo em volta do aparelho!

Ajuda em caso de anomalia

Não é possível deslocar o selector para as fases 1 a 5.

Ajuda:

Com a abertura posterior aberta, a ligação das fases 1 a 5 não funciona. A tampa tem que estar completamente fechada.

Indicações sobre reciclagem

Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2002/96/UE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados (Waste electrical and electronic equipment – WEEE). A Norma prevê as condições para recolha e valorização de aparelhos usados, a vigorar em toda a UE.

Poderá informar-se sobre os meios actuais de reciclagem Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país, em que o mesmo for adquirido. O Agente onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço em garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Direitos reservados quanto a alterações.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.siemens-home.com

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

RU Russia, Россия