MQ95525 - Mezclador SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Siemens
Modelo	MQ95525
Tipo de producto	Mesa de mezcla (batidora de mano con bol)
Potencia	700 Vatios
Velocidades	12 velocidades + Turbo
Capacidad del bol	1,5 litros
Material del bol	Vidrio resistente a impactos
Accesorios incluidos	Batidor, gancho amasador, cuchillo picador, batidora de mano
Dimensiones (L x P x A)	20 x 16 x 38 cm
Peso	2,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Cable de alimentación	1,2 metros
Funciones principales	Mezclar, amasar, batir, picar, emulsionar
Mantenimiento y limpieza	Accesorios lavables en lavavajillas, bol y pie de batidora limpiables con agua jabonosa
Seguridad	Sistema de bloqueo, parada automática en caso de sobrecarga
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pie de batidora, batidor, gancho, bol y tapa disponibles como piezas de repuesto
Garantía	2 años
Color	Blanco / Inox
Información general	Aparato versátil para la preparación culinaria, ideal para salsas, sopas, repostería

Preguntas frecuentes - MQ95525 SIEMENS

¿Cómo encender la batidora Siemens MQ95525?

Asegúrese de que el bol esté correctamente bloqueado en la base. Enchufe el aparato, seleccione una velocidad con el selector rotatorio y luego presione el botón Encendido o use la función Turbo para máxima potencia.

¿Qué accesorios se incluyen con el MQ95525?

El kit incluye una batidora de mano, un batidor, un gancho amasador, un cuchillo picador y un bol de vidrio de 1,5 litros con tapa.

¿El bol de vidrio es apto para lavavajillas?

Sí, el bol de vidrio y la mayoría de los accesorios (batidor, gancho, cuchillo) son compatibles con el lavavajillas. Colóquelos en la cesta superior.

¿Cómo limpiar el pie de la batidora?

Desenchufe el aparato. Enjuague el pie de la batidora bajo agua corriente inmediatamente después de usarlo. Use una esponja suave y un poco de detergente. Evite sumergir el bloque motor en agua.

¿Qué hacer si la batidora no enciende?

Verifique que el bol esté correctamente encajado y que la tapa esté bien cerrada. Asegúrese de que el selector de velocidad esté en una posición distinta de '0'. Si el problema persiste, consulte la sección Solución de problemas del manual.

¿Puedo mezclar alimentos calientes?

Sí, el bol de vidrio resiste el calor hasta 80 °C. Sin embargo, nunca vierta líquido hirviendo directamente. Deje enfriar unos minutos antes de mezclar.

¿Cuántas velocidades están disponibles?

El aparato dispone de 12 velocidades progresivas y una función Turbo para funcionamiento a máxima potencia.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el MQ95525?

Las piezas de repuesto (bol, batidor, gancho, pie de batidora) están disponibles en el servicio postventa de Siemens o en sitios de piezas de repuesto autorizados. Use la referencia MQ95525 para identificar las piezas compatibles.

¿Cómo usar la función picadora?

Coloque el cuchillo picador en el bol, añada los alimentos en trozos, cierre la tapa y seleccione una velocidad alta o la función Turbo. Accione por impulsos para un picado preciso.

¿Cuál es la potencia del aparato?

El motor desarrolla una potencia de 700 vatios, suficiente para mezclar, amasar y picar la mayoría de los ingredientes.

MANUAL DE USUARIO MQ95525 SIEMENS

de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski hu Magyar uk Українська ru Русский ar

MQ955..

9000646735

Instrucciones de uso

Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa SIEMENS. Con él, Vd. se ha decidido por un electro-doméstico moderno y de gran calidad. Más informaciones sobre nuestros productos las podrá hallar en nuestra página web.

Este aparato ha sido diseñado para la elaboración de alimentos en cantidades usuales domésticas, quedando excluido su uso industrial. Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares se entienden aquéllas en cocinas de personal en oficinas, comercios, explotaciones agrícolas, etc., así como cocinas para uso por huéspedes o clientes de pensiones, hostales, casas de huéspedes etc. Asimismo no se deberán sobrepasar las cantidades a elaborar ni los tiempos de funcionamiento habituales para uso doméstico. Las presentes instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de aparato. En caso de no estar incluido en el equipo de serie de su aparato alguno de los accesorios descritos, éstos se pueden adquirir en el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para un posible propietario posterior. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior.

Vista general del aparato

Despliegue, por favor, las páginas con las ilustraciones.

Base motriz

1 Tecla de desbloqueo

Para retirar los accesorios acoplados

2 Mando con cinco posiciones de trabajo + accionamiento momentáneo

Para conectar y desconectar el aparato, así como regular la velocidad de trabajo. 0/Off = Parada

1 = mínimo número de revoluciones

5 = máximo número de revoluciones

Accionamiento momentáneo «M» = (permitetrabajar con el máximo número de revoluciones) desplazar el mando hacia la izquierda y mantenerlo accionado con la mano

3 Bocas para introducir los accesorios

4 Boca posterior con bloqueo para acoplar accesorios especiales,

5 Teclas de desbloqueo

por ejemplo una varilla batidora adicional.

Pulsar ambas teclas simultáneamente.

6 Accesorios

a Varilla mezcladora

b Garfio amasador

! Disponible sólo en algunos modelos

c Varilla batidora adiciona

d Vaso

e Picador universal (incorpora instrucciones de uso separadas)

En caso de no incluir el equipo de serie de su aparato el picador universal o la varilla batidora adicional, puede usted adquirir los accesorios mencionados a través del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca.

Advertencias generales de seguridad

¡Peligro de lesiones! ¡Peligro de descargas eléctricas!

Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo.

No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos.

Mantener el aparato fuera del alcance de los niños. Vigilar a los niños con objeto de evitar que jueguen con el aparato. No permitir que las personas (incluidos los niños) cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos y experiencia, manejen y manipulen el aparato, excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad.

Desconectar el aparato de la red eléctrica tras cada uso o en caso de comprobar defectos en el mismo. No arrastrar el cable de conexión del aparato por encima de bordes o cantos cortantes.

Prestar asimismo atención a que el cable de conexión del aparato no entre en ningún momento en contacto con objetos o piezas calientes. Con objeto de evitar posibles situaciones de peligro, la sustitución del cable de conexión del aparato sólo podrá ser realizada por personal técnico del fabricante o de su Servicio Técnico.

Las reparaciones e intervenciones que debieran efectuarse en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca.

No accionar o manipular el aparato con las manos húmedas ni hacerlo funcionar en vacío. Hacer funcionar el aparato sólo con accesorios originales del fabricante. No mezclar o combinar diferentes accesorios (es decir, trabajar siempre con accesorios de la misma clase, por ejemplo garfios de amasado).

No hace funcionar nunca el aparato con accesorios acoplados simultáneamente en las bocas normales y posterior para accesorios. Prestar atención al elaborar alimentos o líquidos calientes con la batidora. ¡Los líquidos pueden salpicar!

¡No sumergir la base motriz en el agua! El aparato permanece conectado en caso de cortes del suministro de corriente.

¡Peligro de lesiones!

Cambiar los accesorios sólo con el aparato parado – ¡El aparato continúa funcionando unos instantes tras desconectarlo. No introducir nunca con las manos en la cuchilla de la varilla batidora adicional. No introducir nunca con las manos en los accesorios estando éstos girando. No limpiar nunca la varilla batidora adicional directamente con las manos. Utilizar siempre un cepillo.

Manejo del aparato

Base motriz con accesorios acoplados

Limpiar el aparato y los accesorios a fondo antes de la puesta en marcha inicial.

Los accesorios permiten alcanzar unos resultados particularmente buenos si se usan conforme a las siguientes recomendaciones:

... preparar salsas, montar claras de huevo, hacer puré de patatas, cremas, mayonesas, nata y masas ligeras, como por ejemplo masas batidas.

Las varillas batidoras no son adecuadas para elaborar masas pesadas.

... para elaborar masas pesadas, como por ejemplo masas quebradas, de levadura o patatas, así como para mezclar masas pesadas de carne picada, pastosasa o masas para pan.

La máxima cantidad elaborable: 500 gramos de harina e ingredientes.

Advertencia importante

Estando la boca posterior para accesorios desbloqueada, el aparato sólo trabaja con la función de accionamiento momentáneo. El mando de cinco posiciones de trabajo no se puede activar. Bloquear y desbloquear la boca posterior para accesorios sólo con el mando en la posición 0/Off.

• Desenrollar completamente el cable de conexión del aparato.
• Montar y hacer enclavar el accesorio que se desea utilizar en la base motriz.
• Introducir el cable de conexión en la toma de corriente.
• Colocar los alimentos en un recipiente o vaso hondo.
• Introducir los accesorios en el recipiente y seleccionar en el aparato la posición de trabajo deseada.
  Posiciones 1, 2: Incorporar y remover. Posiciones 3, 4, 5: Amasar y batir.
• Tras concluir el trabajo, colocar el mando en la posición 0/Off y retirar los accesorios del aparato pulsando la tecla de desbloqueo.

Prestar atención a la forma de las piezas de plástico para evitar confusiones (véase la figura 3)!

Atención:

La tecla de desbloqueo no se puede accionar sino se ha colocado previamente el mando selector en la posición 0/Off.

Advertencia:

Desconectar siempre la base motriz antes de retirarla o extraerla del recipiente en donde se están elaborando los alimentos.

Disponible sólo en algunos modelos:

Varilla batidora adicional

Para elaborar mayonesas, salsas, sopas, batidos o alimentos para bebés, así como picar hielo y frutas overduras cocidas.

Advertencia importante

Estando la boca posterior para accesorios desbloqueada, el aparato sólo trabaja con la función de accionamiento momentáneo. El mando de cinco posiciones de trabajo no se puede activar. Bloquear y desbloquear la boca posterior para accesorios sólo con el mando en la posición 0/Off.

es

• Desplazar el bloqueo de la boca posterior hacia arriba, hasta que enclave.
• Introducir la varilla batidora adicional en la boca posterior, la enclavar.
• Incorporar los alimentos que se desean elaborar.
• Girar el mando selector hacia la izquierda hasta ocupar la posición de trabajo; mantenerlo en dicha posición.
• Tras concluir el trabajo con la máquina, retirar el accesorio pulsando simultáneamente ambas teclas de desbloqueo.
• Colocar el bloqueo de la boca posterior en su posición inicial de bloqueo.

Advertencia:

Para evitar que se produzcan salpicaduras durante la elaboración de los alimentos, la máquina se conectará sólo después de que ésta se encuentre sumergida en los alimentos.

Tras concluir el trabajo/ Limpieza del aparato

¡Atención!

No sumergir la base motriz en el agua! ¡Nolavarnunca la base motriz en el lavavajillas! ¡No utilizar nunca una limpiadora de vapor!

• Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
• Limpiar exteriormente la unidad básica con un paño húmedo. Secarla con un paño.
• Lavar las herramientas (accesorios) y la varilla batidora adicional en el lavavajillas o con un cepillo bajo el chorro de agua del grifo.

Consejo práctico: Al picar zanahorias, lombardas o productos similares, se acumula sobre las piezas de plástico una capa de color rojizo. Esta capa se puede eliminar aplicando varias gotas de aceite comestible y frotando con un paño.

- Para guardar la máquina se puede enrollar el cable de conexión del aparato (Fig. 7).

Advertencia:

Para los aparatos con cable en espiral (Fig. 8): ¡No enrollar nunca el cable en torno al cuerpo del aparato!

Localización de averías

El mando selector no se puede desplazar a las posiciones de trabajo1 a 5.

Forma de subsanarla

Estando la boca posterior para accesorios desbloqueada, las posiciones de trabajo 1 a 5 no están disponibles. El bloqueo de la boca tiene que estar completamente cerrado.

Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados

El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (WEEE). Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y un reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea.

Solicite una información detallada y actual a este respecto a su distribuidor o Administración local.

Garantía

CONDICIONES DE GARANTIA PAE

SIEMENS, se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante el período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por SIEMENS.

En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento.

Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones.

es

Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de SIEMENS, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA o que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado.

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por SIEMENS, significa la pérdida de garantía.

GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de SIEMENS. Exija su identificación. MODELO: FD: E-Nr.: F. COMPRA:

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.

pt

Perigo de ferimentos Perigo de choque eléctrico

- Desenrolar completamente o cabo eléctrico.

Servicio BSH al Cliente

Polígono Malpica, Calle D

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Itälahdenkatu 18 A

PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-FI@

bshg.com

www.siemens-home.fi