EWA1110 - Chaliceira AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	AEG
Modelo	EWA1110
Capacidade	1,7 litros
Potência	2200-2400 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensões (A x L x P)	23 x 16 x 16 cm aproximadamente
Peso	aproximadamente 0,9 kg
Material do corpo	Aço inoxidável
Tipo de base	Base giratória 360°
Indicador de nível de água	Sim, graduado
Filtro anti-calcário	Sim, removível
Desligamento automático	Sim, no final da fervura
Proteção contra funcionamento a seco	Sim
Fervura rápida	Sim
Abertura da tampa	Por botão de pressão
Manutenção	Limpar com um pano úmido; descalcificar regularmente
Segurança	Desligamento automático e proteção contra superaquecimento
Peças sobressalentes disponíveis	Filtro, tampa, base
Reparabilidade	Peças disponíveis sob consulta

Perguntas frequentes - EWA1110 AEG

Como descalcificar minha chaleira AEG EWA1110?

Despeje uma mistura de vinagre branco e água (1:2) até o nível máximo, leve à fervura, deixe agir por 15 minutos e enxágue abundantemente. Você também pode usar um produto descalcificante comercial.

Por que minha chaleira não liga?

Verifique se a base está corretamente conectada e se a chaleira está bem posicionada na base giratória. Certifique-se também de que a tampa está fechada e que o nível de água é suficiente.

Posso ferver água sem o filtro anti-calcário?

Não é recomendado usar a chaleira sem o filtro, pois isso pode reduzir a proteção contra o calcário. Se o filtro estiver danificado, substitua-o.

Como limpar o exterior da chaleira?

Use um pano macio e úmido. Evite produtos de limpeza abrasivos que possam riscar a superfície de aço inoxidável.

Minha chaleira desliga antes da fervura, o que fazer?

Isso pode ser devido ao acúmulo de calcário. Faça uma descalcificação completa. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Qual é a capacidade máxima da chaleira?

A capacidade máxima é de 1,7 litros, indicada pela marcação 'MAX' no visor de nível de água.

Posso abrir a tampa durante a fervura?

Não, nunca abra a tampa durante a fervura, pois o vapor e a água quente podem causar queimaduras. Espere o aparelho esfriar.

Como substituir o filtro anti-calcário?

Remova o filtro puxando-o delicadamente para cima. Insira o novo filtro empurrando firmemente até que encaixe.

A chaleira faz um barulho alto, é normal?

Um leve barulho durante a fervura é normal. Um barulho excessivo pode indicar depósito de calcário; uma descalcificação deve resolver o problema.

Onde encontrar peças de reposição para minha chaleira AEG?

Você pode encomendar peças sobressalentes (filtro, tampa, base) junto ao serviço de atendimento ao cliente AEG ou nos sites de peças autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR EWA1110 AEG

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Upute za rad

Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções! Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Dê este manual a um eventual novo proprietário do aparelho.

O que está marcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de aviso (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são instruções importantes para a sua segurança ou para o bom funcionamento do aparelho. Observá-las, portanto, imprescindivelmente.

Este símbolo encaminha-o, passo a passo, durante a utilização do aparelho.

i A seguir a este símbolo receberá informações complementares para o comando e sobre a utilização prática do aparelho.

São ressaltadas com a folha de trevo as instruções referentes a utilização económica do aparelho, além de instruções relativas à preservação do meio ambiente.

Descrição do aparelho

A Carcaça

B Crivo

C Bico

D Tampa

E Botão

F Pega

G Indicador do nível de água

H Interruptor LIGAR/DESLIGAR com indicador de funcionamento

J Base separada do aparelho e cabo de ligação

! Instruções de segurança

A segurança deste aparelho está de acordo com as regras da técnica conhecidas e com as normas de segurança de aparelhos. No entanto, no papel de fabricante do aparelho, sentimo-nos na obrigação de passar-lhe as instruções de segurança a seguir.

Segurança Geral

- O aparelho só pode ser conectado a uma rede elétrica, cuja tensão corresponda aos dados da placa de características do aparelho (K).

- Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo de ligação.

- Caso o cabo de ligação deste aparelho venha a ser danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pela sua assistência técnica ou por um profissional igualmente qualificado. Isto faz-se necessário para que sejam evitados acidentes.

- Nunca utilize a chaleira se ela tiver caído ou apresentar danos visíveis.

- Qualquer reparação neste aparelho deve ser efectuada unicamente por técnicos especializados. Reparações inadequadas podem causar ferimentos graves. Em caso de reparação, dirija-se ao serviço de assistência técnica ou ao seu revendedor autorizado.

- Retirar sempre a ficha da tomada, - antes de qualquer trabalho de limpeza e conservação.

- após o uso.

- no caso de falhas durante a operação da máquina.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenha havido uma supervisão inicial ou elas tenham recebido instruções quanto ao uso deste aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.

Segurança das crianças

• A chaleira expressa tem sempre que ser observada durante seu funcionamento.
• Tenha um cuidado especial em relação a crianças!
• As crianças devem ser vigiadas de forma a assegurar que estas não brincam com o aparelho.
• Manter todos os materiais de embalagem, tais como saquinhos plásticos, fora do alcance de crianças.

Os seguintes pontos deveriam ser observados durante o funcionamento da chaleira expressa

• Antes de utilizar o aparelho, deve-se verificar se o cabo de ligação e a ficha estão secos.
• Nunca manuseie a chaleira com as mãos molhadas.
• Nunca utilize o aparelho ao ar livre.
• Durante o funcionamento da chaleira elétrica, a temperatura se eleva bastante, podendo causar queimaduras, caso o aparelho não seja utilizado com o devido cuidado. Por este motivo, segure o aparelho somente pela pega concebida para esta finalidade (F).

- Utilizar a chaleira somente sob supervisão. Não guardar ou utilizar sobre superfícies quentes ou próximo a chamas.

- Atenção: um enchimento excessivo da chaleira pode causar o respingamento de água fervente. Portanto, encha a chaleira somente até a marca de nível máximo.

- Utilize a chaleira exclusivamente para aquecer água! Nunca a utilize para aquecer comidas ou similares. Nunca aqueça na chaleira leite ou sopa! Não coloque nenhum objeto na chaleira!

- Nunca utilize o aparelho com a tampa aberta (D), pois, caso contrário, o desligamento automático não pode funcionar.

- Não movimente o aparelho enquanto ele estiver em funcionamento.

- Nunca mergulhe o aparelho na água!

• Proteja o aparelho e o cabo do calor e da humidade.
• O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelas consequências da aplicação e manuseio incorretos do aparelho.
• Esvaziar sempre completamente o jarro. Não deixar água residual durante um período prolongado no aparelho.
• Não ligar o aparelho vazio.
• Utilizar o fervedor de água exclusivamente com a base correspondente.

Eliminação

Material de embalagem

Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.

Aparelho usado

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha seletiva para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorreto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha seletiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Instruções de manejo

Por motivos de higiene, antes de utilizar pela primeira vez a nova chaleira, limpe-a por fora e por dentro com um pano húmido.

Colocação em funcionamento

Colocar a base (J) sobre uma superfície firme. Encaixe a ficha numa tomada com contactos de segurança. A parte do cabo não necessitada pode ser enrolada no fundo da base (J). Apertar o botão (E) para baixo e abrir, assim, a tampa (D). Encher o jarro com água pelo menos até que o nível de enchimento seja visível no indicador do nível de água (G) e no máximo até a marca "Max.". Fechar a tampa (D) até que ela engate. Só assim, o dispositivo automático de desconexão funcionará em segurança. Colocar a chaleira sobre a base (J), em qualquer posição. Premir o interruptor Ligar/Desligar (H) para baixo. A indicação de funcionamento acende-se e o aparelho começa a aquecer. O interruptor Ligar/Desligar (H) só se encaixa se a chaleira encontrar-se sobre a base (J). i Não utilizar a água do primeiro aquecimento para géneros alimentícios.

Desligamento automático

Quando a água ferve, ou se o jarro for retirado da base, o aparelho é desligado automaticamente e a lâmpada piloto apaga-se. Caso queira interromper o aquecimento antes do desligamento automático, basta premir o interruptor Ligar/Desligar (H) para cima ou retirar a chaleira de cima da base.

Caso deseje aquecer novamente uma água que já foi aquecida, prima (H) novamente para baixo o interruptor Ligar/Desligar. Quando a água ferver,

a chaleira volta a desligar-se automaticamente.

O tempo de desligamento será mais longo se o jarro só contiver pouca água.

Sistema de segurança

O aparelho está equipado com um sistema de proteção contra o funcionamento a seco. Ele protege o aparelho contra sobreaquecimento, caso ele seja colocado para funcionar sem água ou caso a água se evapore na utilização com a tampa aberta.

Caso o aparelho venha a ser utilizado sem água, ele está automaticamente protegido contra sobreaquecimento.

O aquecimento é interrompido automaticamente. Antes de colocar o aparelho novamente para funcionar, deixá-lo esfriar por 5 a 10 minutos.

Limpeza e conservação

Antes de limpar a chaleira, puxe sempre a ficha da tomada. Nunca lave a chaleira e a base com água corrente ou mergulhe-os na água de lavagem da loiça. Lave a chaleira de vez em quando, utilizando somente água pura. Limpe a parte externa do aparelho somente com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos. Para limpar o crivo (B), pegue nele pela asa (1) e puxe-o para fora. A parte inferior aquecedora é fabricada em aço inoxidável. Se apesar disso forem visíveis manchas ferruginosas, trata-se apenas de depósitos superficiais que poderão ser removidos com um agente de limpeza para aço inoxidável.

Descalcificação

Depósitos calcários no fundo do jarro levam à perda de energia e podem reduzir a vida útil do aparelho. Uma camada de depósitos calcários muito grossa faz com que o aparelho desligue antes que a água atinja o ponto de fervura e também só poderá ser removida com grandes dificuldades.

A depender do grau de dureza da água, o aparelho deve ser descalcificado regularmente. Para esta finalidade, utilize um produto descalcificador comum, se possível, um que não seja prejudicial para a natureza, apropriado para aço inoxidável, seguindo as instruções do fabricante do mesmo.

Primeiro a água e depois um descalcificador comum, dosado moderadamente.

Não ferva a solução, pois ela pode espumar e derramar.

☑ Após a descalcificação, lave a chaleira acuradamente com água pura. Nunca deite produtos descalcificadores em despejos esmaltados e nunca utilize-os novamente.

O que fazer se...

• o aparelho desliga antes da ebulição?
• O fundo do jarro está muito calcificado e deve ser tratado com um descalcificante comum apropriado para aço inoxidável. Observar as respectivas instruções de uso do produtor.
• o aparelho não desliga?
• Fechar a tampa até que esta engate.
• Inserir o crivo correctamente. • for difícil despejar a água?
• Descalcificar o crivo.
• não for possível ligar o aparelho?
• Se o aparelho tiver sido colocado em funcionamento sem ou com apenas pouca água, ele ainda não esfriou-se suficientemente. Esperar um pouco e tentar novamente.

Dados técnicos

Tensão de rede: 220 - 240 V/50 Hz

Potência nominal: 1850 - 2200 W

CE Este aparelho está de acordo com as seguintes Directivas EC:

• Directiva Baixa Voltagem 2006/95/EC

- Directiva EMC 89/336/EEC com aditamentos 92/31/EEC e 93/68/EEC