HR2004 - Liquidificador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Varinha mágica
Modelo	HR2004
Marca	Philips
Potência	350 W
Capacidade do copo misturador	1,5 l
Velocidades	2 velocidades (suave e turbo)
Material do pé	Aço inoxidável
Material das lâminas	Aço inoxidável
Comprimento do cabo	1,2 m
Peso	1,1 kg
Dimensões (C x L x A)	38 x 8 x 8 cm
Acessórios	Copo misturador com tampa
Limpeza	Pé e lâminas próprios para máquina de lavar loiça, copo também.
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, base antiderrapante
Peças sobressalentes	Pé e copo misturador de substituição disponíveis separadamente
Garantia	2 anos de garantia do fabricante

Perguntas frequentes - HR2004 PHILIPS

Posso usar a varinha mágica HR2004 para sopas quentes?

Sim, o pé de aço inoxidável é resistente ao calor, mas deixe a sopa arrefecer um pouco antes de misturar.

Como limpar melhor o copo misturador?

O copo misturador pode ser lavado na máquina de lavar loiça. Para lavagem manual, use água morna e detergente.Dica: Lave imediatamente após o uso.

Quais são as velocidades disponíveis?

O HR2004 tem duas velocidades: Velocidade 1 para ingredientes macios, Velocidade 2 (Turbo) para alimentos duros como nozes.

Posso triturar cubos de gelo?

Sim, com a velocidade Turbo pode triturar cubos de gelo. Use impulsos curtos para proteger o motor.

O pé é próprio para máquina de lavar loiça?

Sim, o pé e as lâminas são próprios para máquina de lavar loiça e podem ser lavados no cesto superior.

O que fazer em caso de sobreaquecimento?

O aparelho desliga-se automaticamente. Deixe-o arrefecer durante pelo menos 15 minutos antes de o voltar a usar.

Posso usar a varinha mágica para papas de bebé?

Sim, o HR2004 é adequado para papas de bebé. Misture fruta ou legumes cozidos na velocidade baixa.

Qual a profundidade que o pé deve mergulhar no líquido?

Mergulhe o pé pelo menos até à cobertura das lâminas para evitar salpicos.

O copo misturador é de vidro ou plástico?

O copo misturador é de plástico de alta qualidade, livre de BPA e resistente a impactos.

Onde encontro peças sobressalentes para o HR2004?

O pé e o copo misturador de substituição estão disponíveis online através da Philips ou de revendedores autorizados. O número do modelo encontra-se no aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR HR2004 PHILIPS

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Nível de ruído: Lc = 86 dB(A)

Geral

Perigo

- Nunca mergulhe o motor em água ou outro líquido, nem o enxagúe à torneira. Utilize apenas um pano húmido para limpar o motor.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de ligar o aparelho.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados.
• Nunca utilize o copo misturador ou o copo do moinho para ligar e desligar o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Não toque nas lâminas, sobretudo quando o aparelho estiver ligado à corrente. As lâminas são muito afiadas.
• Se as lâminas ficarem presas, desligue o aparelho antes de retirar os ingredientes que estiverem a obstruir as lâminas.
• Nunca coloque a lâmina no motor se o copo misturador ou o copo do moinho (apenas em modelos específicos) não estiver colocado ou se não estiver colocado correctamente.

Atenção

• Desligue sempre o aparelho antes de montar, desmontar ou ajustar qualquer uma das peças.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia fica invalidada.
• Deixe sempre o aparelho arrefecer entre cada dose preparada.

Liquidificadora

Aviso

• Nunca introduza os dedos ou um objecto no copo misturador com o aparelho em funcionamento.
• Certifique-se de que as lâminas estão bem montadas no copo misturador antes de o montar na unidade do motor.

Atenção

• Nunca encha o copo misturador com ingredientes que estejam a uma temperatura superior a 80°C.
• Para evitar salpicos, não deite mais do que 1,25 litros de líquido no copo misturador, especialmente se trabalhar a uma velocidade alta. Não deite mais do que 1 litro no copo quando preparar líquidos quentes ou ingredientes que tendam a fazer espuma.

• Se os alimentos ficarem colados ao copo misturador, desligue o aparelho e retire a ficha da corrente. Depois, utilize uma espátula para remover os alimentos da parede do copo.

• Certifique-se sempre de que a tampa está bem fechada/montada e de que o copo medidor está colocado correctamente antes de ligar o aparelho.

• Nunca se esqueça de colocar o anel vedante sobre a lâmina antes de ligar a lâmina ao copo misturador; caso contrário, poderão ocorrer fugas.
• Não deixe que o aparelho funcione durante mais de 3 minutos de cada vez.
• Deixe sempre o aparelho arrefecer entre cada dose preparada.

Moinho (apenas HR2011/HR2001)

Aviso

• Nunca utilize o moinho para moer ingredientes muito duros como noz-moscada, cubos de açúcar e cubos de gelo.
• Não toque no rebordo cortante das lâminas do moinho quando estiver a lavá-las. São muito afiadas e poderá facilmente cortar os dedos.

Atenção

• Nunca use o moinho durante mais de 30 segundos seguidos, sem interrupção. Deixe o moinho arrefecer durante pelo menos 1 minuto entre os vários ciclos de processamento.
• Nunca se esqueça de colocar o anel vedante sobre a unidade de corte antes de montar o copo do moinho; caso contrário, poderão existir fugas.
• Prepare sempre os alhos, a flor de anis e afins juntamente com outros ingredientes. Se os preparar em separado, estes ingredientes podem corroer os materiais em plástico do aparelho.
• O copo do moinho pode perder a cor quando se utiliza o moinho para preparar ingredientes como cravo-da-índia, anis e canela.
• O moinho não é próprio para picar carne crua. Para isso, deverá servir-se da liquidificadora.
• Não use o moinho para preparar misturas líquidas como sumos de fruta.

Filtro (apenas HR2004)

Atenção

• Nunca se sirva do filtro para preparar ingredientes com temperatura superior a 80°C.
• Nunca encha o filtro demasiado. Não deite mais do que 70 g de sementes de soja seca ou 150 g de fruta no filtro de uma só vez.
• Certifique-se sempre de que a tampa está bem fechada/montada e de que o copo medidor está colocado correctamente antes de ligar o aparelho.
• Corte a fruta em pedaços pequenos antes de a colocar no filtro.
• Os ingredientes secos, como as sementes de soja, devem ser demolhados antes de os colocar no filtro.

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Fecho de segurança incorporado

Esta funcionalidade garante que só liga o aparelho se tiver montado o copo misturador ou o copo do moinho no motor correctamente. Se o copo misturador ou o copo do moinho estiver montado correctamente, o fecho de segurança incorporado será desbloqueado.

Descrição geral (fig. 1)

A Motor
B Botão de controlo com função 'pulse' e de velocidades

© Lâmina da liquidificadora
D Anel vedante
E Copo misturador plástico
F Indicação de nível
G Tampa do copo misturador plástico articulada
H Abertura na tampa
Filtro para fruta (apenas HR2004)
J Copo medidor

Moinho (apenas HR2011/HR2001)

K Lâminas do moinho
Anel vedante do moinho
M Copo do moinho

N Lâmina da liquidificadora
Anel vedante
P Indicação de nível
Q Copo misturador de vidro
R Tampa do copo misturador de vidro
S Abertura na tampa
T Copo medidor

Começar a usar o seu aparelho

Limpe muito bem todas as peças que entram em contacto com os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira vez (consulte o capítulo ‘Limpeza’).

Utilização do aparelho

Liquidificadora

A liquidificadora destina-se a preparar purés, picar e bater. Com ela poderá fazer sopas, molhos, batidos. Também pode servir-se da liquidificadora para preparar legumes, fruta, carne e massa para panquecas.

Preparação da liquidificadora para a utilização

1 Monte o anel vedante na lâmina da liquidificadora (fig. 2).
2 Aperte a lâmina que se encontra na parte inferior do copo misturador até ficar devidamente presa. (fig. 3)
3 Coloque o copo misturador, com a lâmina presa à unidade do motor, e fixe-o, rodando-o para a direita ('clique'). (fig. 4)
O copo misturador pode ser montado em duas posições: com a pega do lado direito ou do lado esquerdo.
4 Introduza a ficha de alimentação na tomada eléctrica.

Utilização da liquidificadora

1 Introduza os ingredientes dentro do copo misturador.
2 Feche a tampa.
HR2011/HR2010: Coloque a tampa no copo misturador, carregue e rode-a para a direita ('clique').

3 Introduza o copo medidor na abertura da tampa. (fig. 5)
4 Rode o botão de controlo para a velocidade 1 ou 2.

Rode o botão de controlo para a função 'pulse' se quiser trabalhar os ingredientes por breves instantes.

Tips

• Se quiser picar cubos de gelo, não coloque mais de 6 cubos de gelo (de aprox. 25 x 35 x 25 mm) no copo misturador e rode o botão de controlo para a função 'pulse' algumas vezes.
• Corte came ou outros ingredientes sólidos em pedaços mais pequenos antes de os colocar no copo misturador.
• Não prepare uma grande quantidade de ingredientes sólidos ao mesmo tempo. Para obter bons resultados, é aconselhável preparar estes ingredientes em séries de pequenas quantidades.
• Para fazer sumo de tomate, corte os tomates em quartos e deite-os pela abertura da tampa sobre as lâminas em movimento.

Desmontar a liquidificadora

1 Remove the mains plug from the wall socket.
2 Retire a tampa com o copo medidor do copo misturador.
3 Rode o copo misturador com a unidade da lâmina acoplada para o retirar do motor.
4 Lave todas as peças destacáveis imediatamente depois de usar (consulte o capítulo ‘Limpeza’).

Filtro (apenas HR2004)

Com o filtro poderá preparar deliciosos sumos de fruta fresca, cocktails ou leite de soja. O filtro evita que as sementes e as peles passem para a sua bebida.

Nunca encha demasiado. Não deite mais do que 70 g de sementes de soja seca (peso a seco) ou 150 g de fruta no filtro de uma só vez.

Preparação do filtro para a utilização

1 Monte o copo misturador, com a lâmina presa à unidade do motor, e fixe-o, rodando-o para a direita ('clique') (fig. 4).

O copo misturador pode ser montado em duas posições: com a pega do lado direito ou do lado esquerdo.

2 Coloque o filtro no copo misturador (fig. 6).

Certifique-se de que as ranhuras do filtro encaixam perfeitamente nos encaixes do interior do copo misturador.

3 Introduza a ficha de alimentação na tomada eléctrica.

Utilização do filtro

1 Coloque a tampa no copo misturador.
2 Deite os ingredientes no filtro. (fig. 7)
Não exceda e indicação de MAX no crivo da rede.
3 Deite água ou outro líquido (leite, sumo, etc.) para dentro do copo.
4 Introduza o copo medidor no orifício da tampa.
5 Deixe o aparelho trabalhar durante aprox. 40 segundos.
6 Desligue o aparelho e retire o copo misturador com a lâmina acoplada do motor.

Não abra/retire a tampa. Deixe o copo medidor e o filtro no copo.

PORTUGUÊS76

7 Sirva a bebida através do bico da tampa do copo misturador. (fig. 8)

Sugestão: Para obter óptimos resultados, coloque novamente o copo com os ingredientes restantes no aparelho e deixe trabalhar durante mais alguns segundos.

Nota: Quando preparar quantidades grandes, aconselha-se que não coloque todos os ingredientes no filtro de uma só vez. Comece por preparar uma quantidade pequena e deixe a máquina trabalhar durante alguns segundos. Em seguida, desligue o aparelho e junte outra pequena quantidade. Repita este procedimento até terminar de preparar todos os ingredientes. Mantenha sempre a tampa no copo misturador durante o processamento.

8 Lave todas as peças destacáveis imediatamente depois de usar (consulte o capítulo ‘Limpeza’).

Moinho (apenas HR2011/HR2001)

Utilização do moinho

1 Coloque os ingredientes no copo do moinho (fig. 9).

Pode preparar ingredientes húmidos e secos.

Não encha o copo do moinho acima da indicação MAX.

2 Coloque o anel vedante sobre a unidade de corte do moinho. (fig. 10)

Certifique-se de que o anel vedante de borracha está colocado correctamente.

3 Coloque a lâmina do moinho no copo do moinho (1) e rode-a para a esquerda (2) até que esteja fixada correctamente. (fig. 11)

4 Vire o moinho já montado ao contrário e rode-o para a direita na unidade do motor ('clique') (fig. 12).

5 Introduza a ficha de alimentação na tomada eléctrica.

6 Ligue o aparelho e deixe-o funcionar até que os ingredientes estejam na condição desejada. Isso demora aprox. 10-30 segundos.

Desmontagem do moinho

1 Desligue o aparelho da corrente.

2 Desaperte o moinho do motor rodando-o para a esquerda.

3 Volte o moinho ao contrário e desaperte a lâmina do copo do moinho, rodando-a para a direita.

4 Lave todas as peças destacáveis imediatamente depois de usar (consulte o capítulo ‘Limpeza’).

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar.

Nunca mergulhe o motor em água nem o enxagúe debaixo da torneira. Não lave o motor na máquina de lavar a loiça.

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Sugestão: É mais fácil limpar o aparelho e as respectivas peças imediatamente após a sua utilização.

1 Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada.

2 Desmonte todas as peças destacáveis.

Não se esqueça de retirar o anel vedante da liquidificadora e o anel vedante do moinho (apenas HR2011/HR2001).

Não toque nas lâminas. Estas são muito afiadas.

3 Limpe o motor com um pano húmido.
4 Limpe as peças destacáveis com água morna e líquido detergente.

Nota: Todas as peças, excepto o motor, podem ser lavadas na máquina de lavar a loiça.

Arrumação

1 Para guardar o fio de alimentação, enrole-o na base do motor.

Eliminação

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 13).

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Receitas

Leite de soja

Nota: Esta receita só pode ser preparada utilizando o filtro (apenas HR2006/HR2004).

Deixe sempre o aparelho arrefecer entre cada dose preparada.

Ingredientes

• 70 g de feijões de soja secos
• 600 ml de água

1 Deixe os grãos de soja de molho durante 4 horas antes de os preparar. Em seguida, deixe-os secar.
2 Coloque os grãos de soja no filtro e deite a água no copo misturador. Misture durante 40 segundos.
3 Deite o leite de soja numa panela e leve a ferver. Em seguida, deite algum açúcar e deixe o leite de soja ferver lentamente até que todo o açúcar tenha sido dissolvido.
4 Sirva quente ou frio.

1 Corte previamente os ingredientes em pedaços de 2 x 2 x 2 cm.
2 Deite a couve-rábano, as batatas, o aipo, as cenouras e 0,35 l de água (por esta ordem), no copo da liquidificadora. Triture durante 30 segundos.
3 Coloque os ingredientes triturados numa panela e leve a ferver. Adicione o resto da água (0,2 l), as natas, as lentilhas, a carne, as ervas aromáticas, o cubo de caldo de carne e os temperos.
4 Deixe a sopa ferver lentamente durante 30 minutos. Mexa a sopa regularmente.

Viktigt