HR2004 - Tehosekoitin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sauvasekoitin
Malli	HR2004
Tuotemerkki	Philips
Teho	350 W
Sekoituskupin tilavuus	1,5 l
Nopeustasot	2 tasoa (pehmeä & turbo)
Upotusjalan materiaali	Ruostumaton teräs
Terien materiaali	Ruostumaton teräs
Johdon pituus	1,2 m
Paino	1,1 kg
Mitat (P x L x K)	38 x 8 x 8 cm
Lisävarusteet	Sekoituskuppi kannella
Puhdistus	Upotusjalka ja terät astianpesukoneen kestäviä, kuppi astianpesukoneen kestävä
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, liukumaton jalusta
Varaosat	Vara-upotusjalka ja sekoituskuppi saatavana erikseen
Takuu	2 vuoden valmistajan takuu

Usein kysytyt kysymykset - HR2004 PHILIPS

Voinko käyttää HR2004-sauvasekoitinta myös kuumiin keittoihin?

Kyllä, ruostumattomasta teräksestä valmistettu upotusjalka on lämmönkestävä, mutta anna keiton jäähtyä hetki ennen sekoittamista.

Kuinka puhdistan sekoituskupin parhaiten?

Sekoituskuppi voidaan puhdistaa astianpesukoneessa. Käsinpesussa käytä lämmintä vettä ja pesuainetta.Vinkki: Huuhtele heti käytön jälkeen.

Mitkä nopeustasot ovat?

HR2004:ssä on kaksi tasoa: Taso 1 pehmeille aineksille, taso 2 (turbo) koville elintarvikkeille kuten pähkinöille.

Voinko murskata jääkuutioita?

Kyllä, turbo-tasolla voit murskata jääkuutioita. Käytä lyhyitä pulsseja moottorin säästämiseksi.

Onko upotusjalka astianpesukoneen kestävä?

Kyllä, upotusjalka ja terät ovat astianpesukoneen kestäviä ja ne voidaan puhdistaa yläkorissa.

Mitä teen ylikuumenemisen sattuessa?

Laite sammuu automaattisesti. Anna sen jäähtyä vähintään 15 minuuttia ennen uudelleenkäyttöä.

Voinko käyttää sauvasekoitinta myös vauvanruokaan?

Kyllä, HR2004 sopii hyvin vauvanruokaan. Sekoita keitettyjä hedelmiä tai vihanneksia alhaisella nopeudella.

Kuinka syvälle upotusjalan on upotuttava nesteeseen?

Upota upotusjalka vähintään terien suojukseen asti roiskeiden välttämiseksi.

Onko sekoituskuppi lasia vai muovia?

Sekoituskuppi on valmistettu laadukkaasta, BPA-vapaasta muovista ja se on iskunkestävä.

Mistä löydän varaosia HR2004:lle?

Vara-upotusjalka ja sekoituskuppi ovat saatavana verkossa Philipsiltä tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Mallinumero löytyy laitteesta.

KÄYTTÖOHJE HR2004 PHILIPS

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.

Käyntiääni: Lc = 86 dB (A)

Yleistä

Vaara

• Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla. Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.

Tärkeää

• Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
• Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin muu osa on viallinen.
• Älä käytä tehosekoittimen tai sekoittimen kannua virran kytkemiseen laitteeseen tai virran katkaisemiseen laitteesta.
• Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
• Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Älä koske teriä varsinkaan laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan. Terät ovat erittäin terävät!
• Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat kiinni juuttuneet ainekset.
• Älä aseta teräyksikköä runkoon, jos tehosekoittimen tai sekoittimen (vain tietyt tyypit) kannua ei ole kiinnitetty oikein.

Varoitus

• Irrota aina pistoke pistorasiasta, kun kokoat, purat, puhdistat tai säädät lisäosia.
• Älä koskaan käytä lisävarusteita tai -osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu ei ole voimassa.
• Anna laitteen aina jäähtyä huoneen lämpötilaa vastaavaksi jokaisen käsitellyn erän jälkeen.

Tehosekoitin

Tärkeää

• Älä työnnä sormiasi tai esineitä sekoituskannuun, kun laite on käynnissä.
• Tarkista, että teräyksikkö on kunnolla kiinnitetty tehosekoittimen kannuun ennen kannun asettamista runkoon.

Varoitus

• Älä koskaan lisää tehosekoittimen kannuun aineksia, joiden lämpötila ylittää 80 °C.
• Jotta ainekset eivät roiskuisi, kaada tehosekoittimen kannuun nestettä enintään 1,25 litraa, etenkin jos käytät suurta nopeutta. Kaada kannuun enintään 1 litra, kun käsittelet kuumia nesteitä tai runsaasti vaahtoavia aineksia.
• Jos aineet tarttuvat tehosekoittimen kannun reunoihin, katkaiset laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota ainekset reunoista lastalla.
• Varmista aina, että kansi on suljettu tai kiinnitetty oikein kannuun ja että mittamuki on oikein kiinni kannessa, ennen kuin kytket laitteeseen virran.
• Muista aina asettaa tiivisterengas teräyksikköön ennen teräyksikön kiinnittämistä kannuun, sillä muussa tapauksessa kannu voi vuotaa.
• Älä pidä laitetta käynnissä yli 3 minuuttia kerrallaan.
• Anna laitteen aina jäähtyä huoneen lämpötilaa vastaavaksi jokaisen käsitellyn erän jälkeen.

Sekoitin (vain HR2011/HR2001)

Tärkeää

• Älä käytä sekoitinta erittäin kovien aineiden hienontamiseen, jollaisia ovat esimerkiksi muskottipähkinät, kova kiinalainen sokeri ja jääpalat.
• Varo koskemasta sekoittimen teriä puhdistuksen yhteydessä. Terät ovat erittäin terävät ja viiltävät helposti haavoja sormiin.

Varoitus

• Käytä sekoitinta kerrallaan enintään 30 sekuntia. Anna sekoittimen jäähtyä vähintään 1 minuutti käsittelyjaksojen välillä.
• Muista aina asettaa tiiviste paikalleen teräyksikköön ennen sekoittimen kokoamista, muuten kannu voi vuotaa.
• Hienonna mausteneilikat, tähtianikset ja aniksensiemenet yhdessä muiden aineiden kanssa. Yksinään hienonnettuna nämä voivat tarttua laitteen muovimateriaaleihin.
• Sekoittimen kannu saattaa värjääntyä, kun sekoittimella hienonnetaan esimerkiksi mausteneilikoita, aniksensiemeniä ja kanelitankoja.
• Sekoitin ei sovellu raa'an lihan hienontamiseen. Käytä siihen tarkoitukseen tehosekoitinta.
• Älä käytä sekoitinta nesteiden, esimerkiksi hedelmätuoremehujen, sekoittamiseen.

Siivilä (vain HR2004)

Varoitus

• Älä käytä siivilää yli 80-asteisten aineiden käsittelyyn.
• Älä täytä siivilää liian täyteen. Aseta siivilään kerralla enintään 70 g kuivattuja soijapapuja tai 150 g hedelmiä.
• Varmista aina, että kansi on suljettu tai kiinnitetty oikein ja että mittamuki on oikein kiinni kannessa, ennen kuin kytket laitteeseen virran.
• Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi, ennen kuin lisäät ne siivilään.
• Liota kuivatut tuotteet, kuten soijapavut, ennen kuin lisäät ne siivilään.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.

Sisäänrakennettu turvakytkin

Tämä toiminto varmistaa, että voit kytkeä laitteeseen virran vain silloin, kun tehosekoittimen tai sekoittimen kannu on asetettu oikein runkoon. Kun tehosekoittimen tai sekoittimen kannu on asetettu oikein, rungon turvalukko vapautuu.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Runko
B Valitsin, jossa on pulssiasetus ja nopeusasetukset

Tehosekoitin ja muovinen kannu (vain HR2004/HR2001/HR2000):

© Tehosekoittimen teräyksikkö
D Tiiviste
E Tehosekoittimen muovikannu
F Määrän ilmaisin
G Muovisen kannun saranoitu kansi
H Kannen aukko
① Hedelmäsiivilä (vain HR2004)
J Mittamuki

Sekoitin (vain HR2011/HR2001):

K Hienonnusosa
L Sekoittimen tiiviste
M Sekoittimen kannu

Tehosekoitin ja lasikannu (vain HR2011/HR2010):

N Tehosekoittimen teräyksikkö
Tiiviste
P Määrän ilmaisin
Q Tehosekoittimen lasikannu
R Tehosekoittimen lasikannun kansi
S Kannen aukko
T Mittamuki

Käyttöönotto

Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen käyttöönottoa (katso kohtaa Puhdistaminen).

Käyttö

Tehosekoitin

Tehosekoitin on tarkoitettu ruokien soseuttamiseen, pilkkomiseen ja sekoittamiseen. Voit valmistaa tehosekoittimen avulla keittoja, kastikkeita, pirtelöitä ja taikinoita. Voit käsitellä tehosekoittimella myös esimerkiksi vihanneksia, hedelmiä, lihaa ja lettutaikinoita.

Tehosekoittimen käyttöönotto

1 Aseta tiivisterengas tehosekoittimen teräyksikköön (Kuva 2).
2 Kierrä teräyksikkö vastapäivään sekoituskannun pohjaan, kunnes se on tiukasti kiinni. (Kuva 3)
3 Kiinnitä runkoon kiinnitetty teräyksikkö sekoituskannuun ja kiristä kiertämällä myötäpäivään, kunnes osat napsahtavat paikoilleen. (Kuva 4)
Tehosekoittimen kannun voi kiinnittää kahteen asentoon siten, että kahva osoittaa joko oikealle tai vasemmalle.
4 Työnnä pistoke pistorasiaan.

Tehosekoittimen käyttö

1 Mittaa aineet hienonnusastiaan.

2 Sulje kansi.

HR2011/HR2010: Kiinnitä tehosekoittimen kannun kansi painamalla sitä alaspäin ja kääntämällä kantta myötäpäivään, kunnes kansi napsahtaa paikalleen.

3 Aseta mittamuki kannessa olevaan aukkoon. (Kuva 5)

4 Käännä valitsin asentoon 1 tai 2.

Käännä valitsin pulssitoiminnon kohdalle, jos haluat sekoittaa aineksia vain hetken kerrallaan.

Vinkkejä

- Jos haluat murskata jääpaloja, aseta sekoituskannuun enintään 6 jääpalaa (kooltaan noin 24 × 35 × 25 mm) ja käännä valitsin muutaman kerran pulssiasentoon.

SUOMI42

• Hienontaa liha ja muut kiinteät aineet ennen niiden käsittelyä sekoituskannussa.
• Älä käsittele suuria määriä kiinteitä aineita kerrallaan. Saat parhaan tuloksen, kun käsittelet ainekset pienissä erissä.
• Kun valmistat tomaattimehua, leikkaa tomaatit neljään osaan ja pudota palat kannuun kannen aukon kautta moottorin käydessä.

Tehosekoittimen purkaminen

1 Irrota pistoke pistorasiasta.
2 Irrota kansi ja mittamuki sekoituskannusta.
3 Irrota tehosekoittimen kannu ja siihen kiinnitetty teräyksikkö rungosta kääntämällä sitä.
4 Puhdista kaikki irrotettavat osat heti käytön jälkeen (katso kohta Puhdistaminen).

Siivilä (vain HR2004)

Tämän siivilän avulla voidaan valmistaa herkullisia tuoremehuja, cocktaileja tai soijamaitoa. Siivilä estää siemeniä ja kuoria pääsemästä juoman sekaan.

Älä täytä siivilää liikaa. Lisää siivilään kerralla enintään 70 g ja soijapapuja (paino liottamattomana) tai 150 g hedelmiä.

Siivilän käyttöönotto

1 Kiinnitä runkoon kiinnitetty teräyksikkö sekoituskannuun ja kiristä kiertämällä myötäpäivään, kunnes osat napsahtavat paikoilleen (Kuva 4).

Tehosekoittimen kannun voi kiinnittää kahteen asentoon siten, että kahva osoittaa joko oikealle tai vasemmalle.

2 Laita siivilä kannuun (Kuva 6).
Varmista, että siivilän urat osuvat tehosekoittimen kannun sisällä oleviin siivekkeisiin.
3 Työnnä pistoke pistorasiaan.

Siivilän käyttäminen

1 Aseta sekoituskannun kansi paikalleen.
2 Lisää aineet siivilään. (Kuva 7)

Varmista, että aineksia on enintään siivilässä olevaan MAX-merkintään saakka.

3 Kaada vesi tai muu neste (maito, mehu yms.) tehosekoittimen kannuun.
4 Aseta mittamuki kannessa olevaan aukkoon.
5 Anna laitteen käydä noin 40 sekuntia.
6 Katkaise laitteesta virta ja poista tehosekoittimen kannu terineen rungosta.

Älä avaa tai irrota kantta, vaan jätä mittamuki ja siivilä kannuun.

7 Kaada juoma tehosekoittimen kannusta kaatonokan kautta. (Kuva 8)

Vinkki: Aseta kannu vielä kerran laitteeseen ja anna käydä muutama sekunti, niin saat talteen lopunkin mehun.

Huomautus: Kun käsittelet suuria määriä, älä lisää kaikkia aineita kerralla siivilään. Aloita käsitely pienellä määrällä ja anna laitteen käydä muutama sekunti. Katkaise laitteesta virta ja lisää seuraava pieni määrä. Toista tätä, kunnes olet käsitellyt kaikki aineet. Pidä kansi tehosekoittimen kannun päällä käsitelyn aikana.

8 Puhdista kaikki irrotettavat osat heti käytön jälkeen (katso kohta Puhdistaminen).

Sekoitin (vain HR2011/HR2001)

Sekoittimen käyttö

1 Aseta aineet sekoittimen kannuun (Kuva 9).

Voit käsitellä märkiä ja kuivia aineita.

Täytä sekoittimen kannu enintään MAX-merkkiin asti.

2 Aseta tiivisterengas paikalleen teräyksikköön. (Kuva 10)
Varmista, että tiiviste on kunnolla paikallaan.
3 Aseta sekoittimen teräyksikkö sekoittimen kannuun (1) ja kiinnitä teräyksikkö tiukasti kääntämällä sitä vastapäivään (2). (Kuva 11)
4 Käännä koottu sekoitin ylösalaisin ja kiinnitä se runkoon kääntämällä sitä myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen (Kuva 12).
5 Työnnä pistoke pistorasiaan.
6 Kytke laitteeseen virta ja anna laitteen käydä, kunnes ainekset ovat hienontuneet riittävästi.

Tämä kestää noin 10–30 sekuntia.

Sekoittimen irrotus

1 Irrota pistoke pistorasiasta.
2 Irrota sekoitin rungosta kääntämällä sitä vastapäivään.
3 Käännä sekoitin ylösalaisin ja irrota teräyksikkö sekoittimen kannusta kääntämällä sitä myötäpäivään.
4 Puhdista kaikki irrotettavat osat heti käytön jälkeen (katso kohta Puhdistaminen).

Puhdistaminen

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

Älä upota runkoa veteen, älä huuhtele sitä vesihanan alla äläkä pese sitä astianpesukoneessa.

Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä laitteen puhdistamiseen (kuten bensiiniä tai asetonia).

Vinkki: Laite ja sen osat on helpoin puhdistaa heti käytön jälkeen.

1 Varmista, että pistoke on irti pistorasiasta.
2 Irrota kaikki irrotettavat osat.

Muista poistaa myös tehosekoittimen tai sekoittimen tiiviste (vain HR2011/HR2001).

Älä kosketa teriä, sillä ne ovat erittäin teräviä.

3 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.
4 Puhdista irrotettavat osat kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.

Huomautus: Runkoa lukuun ottamatta kaikki osat voi pestä astianpesukoneessa.

Säilytys

1 Virtajohdon voi kiertää rungon pohjan ympärille säilytyksen ajaksi.

Hävittäminen

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 13).

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon.

Reseptejä

Soijamaito

Huomautus: Tätä reseptiä ei voi valmistaa ilman siivilää (vain HR2006/HR2004).

Anna laitteen aina jäähtyä huoneen lämpötilaa vastaavaksi jokaisen käsitellyn erän jälkeen.

Aineet

• 70 g kuivattuja soijapapuja
• 6 dl vettä

1 Liota soijapapuja 4 tuntia, ennen kuin käsittelet niitä. Anna niiden sitten valua kuiviksi.
2 Lisää liotetut soijapavut siivilään ja kaada tehosekoittimen kannuun vettä. Sekoita 40 sekuntia.
3 Kaada soijamaito kattilaan ja kiehauta. Lisää sokeria ja anna seoksen kiehua hiljalleen, kunnes sokeri on sulanut.
4 Tarjoile kuumana tai kylmänä.

Ravitseva budapestiläinen kasviskeitto

Aineet

• 100 g kyssäkaalia
• 150 g perunaa
• 150 g selleriä
• 50 g porkkanaa
• 100 g savustettua sianlihaa
• 5,5 dl vettä
• 100 g linssejä (tölkissä)
• 125 g crème fraîchea
• 10 g persiljaa
• suolaa, vastarouhittua pippuria, 1 liemikuutio, 1 laakerinlehti

1 Paloittele ainekset 2 x 2 x 2 cm:n kokoisiksi kuutioiksi.
2 Lisää kyssäkaali, perunat, selleri, porkkanat ja 3,5 dl vettä tässä järjestyksessä tehosekoittimen kannuun. Sekoita sitten 30 sekuntia.
3 Kaada sekoitetut ainekset kattilaan ja kiehauta. Lisää loput vedestä (2 dl), crème fraîche, linssit, liha, yrtit, liemikuutio ja mausteet.
4 Anna keiton kiehua hiljalleen 30 minuuttia. Sekoita keittoa usein:

Important