MF IDC AX0 - Máquina de café HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MF IDC AX0 HOTPOINT

PT Instruções de Utilização

UA Ihctpyku3 3 ekcnjyaatau3

KZ PaimdaHny HucKayIbIfbl

COLLEGAMENTO ALLA RETE

Ler totalmente este manual antes de utiliser e guardar o mesmo para consulta futura DESCRICAO DO APARELHO (consultar Anexo).

1. Bico de saida
2. Tampa
3. Depóstio Removedível
4. Base de aquecimiento
5. Botão de controlo de temperatura
6. Botão LIGADO, iniciar/parar, iniciar/parar aquec-imento
7. Limpada do indicator
8. Compartimento de armazenamento do cabo
9. Etiqueta de identificacao do produits
10. Pega do deposito removal
11. Batedor dentado (para bater)
12. Batedor suave (para mistura)
13. Suporte batedor não utilizao na parte deTRS do aparelho

INTRODUÇÃO

Caro cliente,

Obrigado pela sua compra de uma boaquina de capucino Hotpoint-Ariston. Registe o seu produto no siteo web www.hotpoint.eu para aproveitar todos asvantagens da assistencia Hotpoint-Ariston e paradescarregar a brochura de receitas.

Antes de usar o aparelho, assegurar que leu as seguientes instruções que deve guardar para consulta futura. O aparelho pode apenas ser uso por pessoas familiarizadas com as seguientes instruções.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

1. Por razões de segurar, as reparações deste aparecido e do respectivo cabo de alimentação devem apenas ser realizadas pelo meu centro de assistência técnica. Se a ficha, o cabo de alimentação ou o aparecido evidenciarem estarem danificados ou se forço encontrar qualquer dano visível, não deve operar com o mesmo. Nestes casos, deve enviar o aparecido para o meu centro de assistência técnica

2. Se o aparelho for deleixado cair, não opere com o mesmo.

3. Este aparecido pode ser uso por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas e por pessoas não familiarizadas com o seu funciona, sob supervisão ou seguido as instruções de utilizesçao do aparecido, na condição de que entendem totalmente os riscos associados com o aparecido e as precauções necessarias para operar com o mesmo.
4. As crianças não devem brincar com o aparelho.
5. O aparelho e o respectivo cabo de alimentação devem ser sempre mantidos afastados do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos.
6. Nunca deixar o aparelho sem supervisão quando o mesmo estiver ligado a uma tomada electrica.
7. O aparecido deve ser uso e colocado numa superficie estável, plana, horizontal e seca.
8. Não permitir que as crianças limpem ou fazer a manutenção do aparecido sem supervisão.
9. O aparecido é destinado unicolemente para uso domestico ou similar.
10. Cuidado: Deve manter o material da embalagem

afastado do alcance das crianças; este constitui um risco de sufocacao, entre outros.

1. O aparelho pode apenas ser operado com os acessórios originais fornecidos pelo fabricante.
2. Nunca colocar o aparecido ou o respectivo cabo de alimentação por cima de uma chama ou de uma superficie aquecida (incluindo placas de cozinha ou aquecedor de pratos).
3. O aparelho foi exclusivamente concebido para o aquecimento, bater e preparacao de bebidas à base de leite. Não utilizez o mesmo com qualquer除外o tipo de liquido ou solido no respectivo deposito, excepto se indica na brochura Receitas e nas quantidades sugeridas.
4. Quando estiver a usar o aparelho, respeite sempre as marcações minimas e(Maximas no interior do respectivo deposito.
5. A saliência na base do depessoito (marca;nível minimo) deve estar sempre coberta com leite. Se não for cheio com leite sufiente, o aparecido pode sobraquecer.
6. Para impedir o sobreaquecimiento, o aparecido deslagar-se a automaticamente, se utilizado como deposito vazio.
7. Pode igualmente ser perigoso enchcer demasiado o deposito, uma vez que o leite batido e aquecido pode sair para fora do deposito. Recomendamos a utilizesçao da tampa quando estiver a operar com o aparelho.
8. Cuido: O deposito do leite aquece quando está a ser utilizado. Não tocar nas superficies quentes.
9. Segurar sempre o deposito pela respectiva pega.
10. Nãodeeroxbatedorleitesemsupervisao quando está emfuncaoamento.
11. Antes de usar o aparelho, verificar cuidadosamente que o mesmo e os respectivos acessórios está em boas condições deestrutura. Se, por exemplo, tiver sido deixado cabr numa superficie dura ou se o cabo de alimentacao tiver sido puxado com demasiada forca, não deve utilizes o aparelho; mesmo se os danos não foram evidentes a olho nu, poder comprometer a

segurarca operacional do aparelho.

1. Assegurar que o aparecido foi desligado da to-mada de alimentação e que está Completely frio antes de o limpar. Para informação detalhada sobre a limpeza do aparecido, deve consulutar a secção de manutenção e limpeza.
2. Para impedir o risco de electrocussão, não limpar nunca o aparecido com água e nunca o submergir em água.
3. Não delve permitir que crianças limpem ou utilizem o aparecido excepto se tiverem mais de 8 anos e sob supervisão deadulto.
4. Não deixar o cabo de alimentação pendurado solto; mantê-lo afastado das partes quentes do aparelho.
5. Desligar sempre a ficha da tomada de parede

Em caso de mau funciona,
Depois de utiliser,
- Antes de limpar o aparelho.

1. Nunca puxar o cabo de alimentacao para desligar a ficha da tomada de parede, mas segure na propriaphia.
2. O fabricante não é responsavel em circunstência alguma pelas consequências de uso Incorrecto ou falha a seguir as instruções fornecidas.

LIGAÇAO À ALIMENTAGAO

O aparecido deve ser ligado exclusivamente a uma tomada de parede ligada à terra conforme regula-mentation. Assegurar que a voltagem da alimentação coincide com a指示a na placac de identificacao do aparecido. Este aparecido está em conformidade com todas as direcitas de Marca CE obligatorias.

PRIMEIRA UTILIZACHO

Remover todos os materiais de embalagem e verificar que todos os acessórios está presentes. Quando da primeira'utilisation do aparelho ou(before de longo de tempo sem usar, limpa-lo completeness como indica na secção Manutençao e limpeza.

Recomendamos que use leite de longa duração (UHT) com elevado teor de gordura. Para melhores resultados, tira o leite do frigorífico imeditamente antes de ouar. A base do deposito e a区内 de contacto dentro da base deve ser limpo e seco.

Utilizar o batedor suave para aquecer o leite.
Utilizar o batedor dentado para bater o leite, quente ou frio.

• Guarde o batedor quando não em uso no suporte atrás do aparelho.

Quantidade de enchimento

• Observar sempre a marca de nível minimo a assegurar que o deposito é cheio com pelo menos 80 ml de leite.
• Para bater o leite, enchcer o deposito com o maior de 200 ml (marca de nível maior inferior).
• Para aquecer o leite, enchcer o deposito com o maior de 400 ml (marca de;nível maior superior O).

Ajustar a temperatura

para bater o leite sem o aquecer
A para bater ou aquecer apenas o leite (leite para bebe)
- para bater ou aquecer apenas o leite (leite para capuccino)
para fazer chocolate quente de pó

Para mais detalles, consulutar a brochura de Receitas que pode ser transferida online.

Aquecer ou bater o leite - Funcionamento automatico

1. Colocar o deposito na base.
2. Retirar a tampa do deposito do leite.
3. Ajustar o batedor apropiado no suporte na base do deposito.
4. Deitar a quantidade pretendida de leite no deposito.
5. Ajustar a tampa atrás no deposito.
6. Usar o botão da temperatura para fazer a temperatura pretendeda.
7. Inserir a ficha de alimentacao numa tomada de parede adequaca. O led de alimentacao acenderá.
8. Premir o botão LIGADO. O aparelho emitirá um bipe, o led fica a piscar e o ciclo do batedor iniciar-se-á.
9. Whenever you are in the summer, you should be careful to keep your hands warm and avoid touching your hands. Do not use your hands on your feet.
10. O aparelho emitirá um bipe tíres vezes quando o ciclo termina.
11. Pode interromper o ciclo em qualquermomento premindo o botão,iniciar/parar.A temperaturaajustada não sera atingida se fazer isto.
12. Uma vez terminado o ciclo,退市 o deposito da base e deitar o conteudo numa taça ou caneca. Pode usar uma colher para退市 a espuma do deposito, ou simplesmente agitar o deposito

suavamenteupono verte.

Aquecer o leite - Funcao manter quente

Esta funcao permite-Ihe bater ou aquecer o leite e mantello quente a temperatura ajustada. Seguir os passos 1 a 7 no paragrafo anterior.

1. Manter premido o botão inicia por mais de 2 segundos. O aparecido émitirá um bipe longo, o led fica a piscar e o ciclo do batedor inicia-se-á.
2. Quando o leite atinge a temperatura ajustada, o aparecido ficará ligado algo tempo antes de desligar:

20 instantos para a o ciclo de 40^
10 minutes para os ciclos de 65^ e 85^

1. Pode interromper o ciclo em quando momento premindo o botão inicial/parar.
2. Uma vez terminado o ciclo,退市 o deposito da base e deitar o conteudo numa taça ou caneca. Pode usar uma colher para退市ar a espuma do deposito, ou simplemente agitar o deposito suavamente quando verte.
3. Pode ahora desligar a ficha da.tomada de pa- rede.

A! Esta funcao nao é adequada para manter quente observado de leite e outras bebidas como chocolate quente.

PARA MELHORES RÉSULTADOS...

• Para melhoras resultados, tira o leite do frigorifico imeditamente antes de o usarVERTENDO-o para o deposito.
• Se quer um batido de leite rico, primeiro faça o ciclo de bater a frio e(before o ciclo de bater a quente.
• Recomendamos que use leite gordo para todas as bebidas de leite batido, País faz um batido mais rico.

MAIS INFORMACAO

• Se o aparelho ficou ligado à tomada de alimentação durante muito tempo antes de outilizar, deve premir das vezes o botão iniciar e(before iniciar um ciclo.
• Deixar o aparelho arrefecer(before de utilizear um ciclo quente; não o utilizes imeditamente para um segundo ciclo. Aguardar algunos minutos entre ciclos.
• Depois de um ciclo de bater a frio, pode iniar imeditamente um novo ciclo de aquecimento ou de bater.

MANUTENÇA O LIMPEZA

• Retirar sempre a ficha daTomada de parede e esperar que o motor pare completeness antes de limpar o aparelho.
• Para impedir o risco deCHOque elecrico, não limpar a base ou o cabo de alimentacao com agua, e nunca os submergir em agua.
• O deposito, batedores e tampa pode ser limpos com agua quente e um detergente neutro, ou na boa de lavar loça.
• Ter o cuidado de segar todas as peças completeness antes de as usar de novo.
• A base de aquecimiento pode ser limpa com um pano suave humido que tenha sido mergulhado numa(PC)queita de detergente.Nunca a submergir em agua ou limpar na(PC)aquina de lavar loica.
• Não uso detergentes abrasivos ou agressivos.

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas)
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e o inveniente detectado continuar, Contacts a mesma Assistência atraves do telephone [phone].

Comunique:

o tipo de anomalia
o modelo da maquina (Mod.)
o numero de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placar de identificacao.

Nunca recorrer a专业技术os não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposicao.Recolha dos

ELECTRODOMÉSTICOS

Adirectiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), prévê que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos.

Os apareiros desactualizados devem ser recolhidos separamente para optimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a salute humana e para o ambiente. O?simbolo constituicao por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informacaoreferente ao local aproprioado ondvehm depostar os electrodomesticos velhos.

Ipeed BnKOpNCTaHHaM npNCtpoH yBaXHo npOHTaIe IIO IHcTpyKciHO Ta 36epexiTb II Ha MaibyTHe.

ONMC PNPCTPOHO

1. Mipha yaoka
2. Kpnska
3. 3HIMMHN KOHTeNHeP
4. HarpiBaIbHa 6a3a
5. PerynlaTOp tempepatyp
6. Khonka BKloueHH npictpoIO, BkIoueHH/ BiKlIOueHH, BKIOueHHBikKIOueHH pexmMy HarpiBaHH
7. IHdikatopHa lamma
8. Bičík dřá 36epirahný shhyna
9. 3aBoIcBka Ta6nUka BInpo6y
10. Pучka зим Horo KoHTeHepy
11. 3y6actni BInuK (IIN3bNAHn)
12. IlaKm BInHnK (IJIa 3MiUyBaHHa
13. TpIMaH HeBnKOpNCtAHnx BiHcNkIB Ha 3aHi NOBepxHi pncTpoH

BCTYI

UHOBHNI pOKyueB,