HM 0306 DSL0 - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HM 0306 DSL0 HOTPOINT

PT Instruções de Utilização

UA Ihctpyku3 3 ekcnjyaatau3

KZ PaimdaHny HucKayIbIfbl

Ler totalmente este manual antes de utiliser e guardar o mesmo para consulta futura

PARTES E CHARACTERISTICAS

1. botão de ejectar
2. Marcador de ajustamento de velocidade
3. Botão turbo
4. batedeiras
5. ganchos para amassar.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

Antes de usar este equipamento eletrico, as següntes precações tíbasicas devem ser sempre seguidas incluindo o segunte:

1. Lertodas asinstruções.
2. Antes de usar, verificar se a voltagem na tomada de parede corresponde à que está indicada na placadeclassificacao que se encontrar na parte inferior do aparelho.
3. Não operar o aparecido com um cabo ou fiche danificado ou(depí de um functimento incorrecto do aparecido ou se está de algumas moda tiver sido danificado.
4. Não deixar o cabo

pendurado na borda mesa, bancada ou superficie quente.

1. Não submergir o cabo de alimentação ou o misturador dentro de água,azoisopoder dar origem aCHOques electrolycicos.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, devesse substituindo pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou uma pessoai igualmente qualificada de modo a fazer algo perigo.
3. É necessária uma supervisão frequente quando o aparecido está a ser utilizado perto de crianças ou pessoas doentes.
4. Não colocar o aparecido jusqu'à queimadores a gás ouorno aquecido.
5. Nunca ejectar as batedeiras ou

os ganchos de amassar quando o aparecido estiver em funciona.

1. Não deixar o misturador a b and o n a do quando estiver em funcimento.
2. Desligar da tomada quando este não está em uso, antes de colocar ou retiring partes e antes da limpeza.
3. O uso de acessórios não recommends ou não vendidos pelo fabricante pode dar origem a incência,CHOQUE electrolyico ou lesão.
4. Remover as batedeiras do misturador antes de lavar.
5. Verificar sempre se o controlo está DESLIGADO antes de colocar o cabo de alimentação na tomada elétrica. Para desligar, colocar o controlo em DESLIGADO,

seguidamente remover a ficha da tomada de parede.

1. Evitar o contacto com peças de movimento.
   16.Manter as mãos, o vestuário bem como as espátulas e outros utensílicos afastados das batedeiras durante o funciona para reduzir o risco de lesões pessoas e/ou danos no misturador.
2. Este equipamento pode ser uso por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou instruição relativamente ao uso do equipamento de uma forma segura e "...]). Es是用来 envolvidos. As crianças não devem brincar

com o aparecido. A limpeza e manutençao do Utilizador não deveser feita por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

18.Manter o aparelho e o respectivo cabo de alimentacao longe do alcance das crianças com menos de 8 anos.
19.Desactivar o aparelho antes de substituir os acessórios ou quando se aproximar de peças de movimento em Utilização.
20. Não usar no exterior.
21. Guardarisas instruções.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO ANTES DE USAR O TRITURADOR

Remover as embalagens e desmontar quaisquer partes amovíveis. Limpar os ganchos de amassar e as batedeiras. Antes de montar o misturador, assegurar que o cabo de alimentação está desligado da tomada elétrica e que o selector de velocidade está na posão "Desligado".

USAROMISTURADOR

1. Montar as batedeiras correctas ou ganchos para amassar.

Note: As batedeiras podem ser introduzidas em qualquer encaixe porque são IDENTicas. Para os ganchos de amassar, o que tem uma anilha pode apenas ser introduzido no encaixe maior e o除外 pode apenas ser introduzido no encaixe mais pouco. Osinous ganchos de amassar não podem ser encaixados na forma inversa (fig. 1).

1. Assegurar que o aparecido está na posicao "Desligado", seguidamente ligar à fonte de alimentacao.
2. Colocar o selector de velocidade na velocidade desejada. Existem 5 velocidades que podem ser seleccionadas. Notar que quando estiver a amassar massa levedada sugerimos colocar o selector na velocidade mais baixa e seguidamente na velocidade mais alta para obter os melhoros resultados.

Nota: O mistrador configurar a velocidade mais elevada quando premir o botão turbo.
Advertência: Não colocar facas, colheres em metal, garfos, etc naixa quando o misturador está em functimento.
4. O tempo máximo deestruturação não deve excesser 10 minutos,seguidamente parar durante o tempo adequado para que a pegao do misturador arrefeca entre bois cicloconsecutivos.
Nota: Durante o funciona para rodar a taçamanualmente para obter os melhores resultados.
5. quando a mistura está completeness, rodar o selector de velocidade para a posicao "Desligado" eutar o cabo de alimentacao da tomada eletrica.
Nota: Se necessario, raspar os resíduos dos alimentos em excesso das batedeiras e dos ganchos de amassar com uma espátula em borracha oumadeira.
6. Segurar as batedeiras ou os ganchos de amassar com uma mão e premir o botão Ejectar com firmeza com a mão para remove as batedeiras ou os ganchos de amassar.
Nota: Remover as batedeiras ou os ganchos de amassar apenas com o selector de velocidade na posicao Desligado.
Nota: Durante o funciona, pode mover occasionalmente o mistrudar para a posicao vertical, mas deve assegurar que o selector de velocidade está na posicao Desligado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligar o aparelho e aguardar que arrefeca totalmente antes de proceder à limpeza.

2. Limpar a superficie exterior da casa com um pano humedecido e secar um um pano seco macio.

3. Limpar quaisquer resíduos de alimentos em excesso do cabo de alimentação.
4. Lavar as batedeiras e os ganchos de amassar com agua morna com detergente e secar com um pano macio.

Nota: As batedeiras e os ganchos de amassar podem ser lavados na区内 de lavar loça.

Cuido: O mistrador não pode ser colocada dentro de agua ou除外lylico.

Advertência: Qualquer outras operações de manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção autorizzato.

DICAS DE CULINÁRIA

Nota: Ingredientes refrigerados, i.e. manteiga e ovos devem ser colocados à temperatura ante antes de os misturar.

Nota: Para eliminar a possibidade de cair casca na sua receita, partir os ovos primeiro ecipiente分开, seguidamente adiconar a a.

Nota: Não bater demasiado. Ter o cuidado de apenas misturar/triturar misturas às vezes éçado para a sua receita.

Nota: Usar sempre a velocidade mais baixa quando está a misturar os ingredientes secs.

Note: As alteracoes de temperatura sazonal, a temperatura dos ingredientes e a respectacao de textura de area para area, todos tem uma chance no tempo de mistura necessario e não é final.

Nota: Começar sempre a mistura com uma velocidade lenta. Aumentar gradualmente a dade recomendada tal como indicaça na a.

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistencia技术水平

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solucao de Problemas)
  Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e o inconvenientamente detectado continuar, contactar a mesma Assistência atraves do telephone [phone].

Comunique:

o tipo de anomalia
o modelo da maquina (Mod.)
o numero de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placar de identificacao.

Nunca recorrer a的技术icos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originals para reposicao.Recolha dos

ELECTRODOMÉSTICOS

Adirectiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos.

Os apareiros desactualizados devem ser recolhidos separamente para optimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O?simbolo constituted por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriiedade de recolha separada. Os consumidos devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara�icular informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os electrodomesticos velhos.

IpepeBnKOpNCtAHHm npncTpoHO yBaXHo npOHTaIe IIO IHcTpkyCIO Ta 36epexiTb II Ha MaibyTHe.

ЧАCTИНТА IX XAPAKTEPHI OCOБЛINBOCTI

1. KHOIIKa BnIMaHHa
2. ShkaJapeyIbOaHHaBnKocti
3. KhoNka Turbo (Typ60)
4. BIIHcIKN
5. rakn dny ticTa

BAJKINBA IHΦOPMAUJI3 BE3NEKN

KopncTyUOuNc b eIekTpoPnpcTpoEm, hIKoJIH He 3a6yBaIte npo OCHOBHI 3aCTepexeHnY ⅢODo 6e3peKn:

1.Прочиайта усінструкцii.
2.Перед ВИКОРистаннямперевір'te， ьнpyra po3eTKNВIDNOVIДаЛаЗнayeHHO,Вka3aHOMy Ha tablinuci3ТexhiuHIMn ДaHIMNHa HIXHI NOBepxHi npnstpoI.
3. He BmkaTe npncTpii 3 NOxKOJKeHnM shyPOM, nicJa 36oIB y po60ti nn 6yNb-jaKOrO NOnxKOJKeHHa.
4. He nepebiyute shyp KINBJIeHnY chepe3 kpaI

CTOJa, KyxOHnHO CTOJa a6o rapauy NOBepxHIO.
5. He 3aHypoIte shHyp KINBJIeHnA abO KOpNyc MIKCEpaYBOy, OCKIJIbKn Ze MoJKe PpN3BeCTn Do ypaJxehnA eJIeKTPnUHm CTrpymOM.
6.ДЯ yHnKHeHnHa He6e3neKn N O W K O D J E H N I ShHyp XnBJIeHnA CnId 3aMInHTN, CKOpNCTaBShnCb Nocnyramn Bnpo6nka, Ioro PpeDcTaNHka 3 O6cnyroByBaHnA a6o KbAliΦikOBaHO rO qaxiBzra.
7.Будыт endyke nIbHi, KOJI npucTpir BnKOpncToBvEcTbcr nopuy i3 DiTbMn a6o iHBaJIiJaMn.
8. He cTaBTe npncTpii nopraa a6o NaI rapaunmKoHΦopKaMa T a dYXOBKOHO.
9. Hikoln He BiD'cHnyTe BInHUnKn Ta rAkN dJa

TicTa NiId Yac po6OTn npncToPOU.

10.He 3aIiShaIte mikcep 6e3 HaIyPiJ yac po6oTu.
11.Ha nepioid, nOKn npncptiH He BnKOpNcTObvEtbcra, a TaKoJ neped yCTaHOBkoI O 3HЯTTam NOrO qacTHn Ta neped OUnIeHNm, BnMaTe ITeNCelb 3 p03eTKn.
12.BnKOpNCTaHnHa HacaIOK, ⅢO He yXBaJIeHi a6o He IPOdaIObTbcr BnPo6HnKOM, MoJKe IPrINBeCTn Do IOnKexi, UpaJxehnJeIeKTPnUHm CTrpymom a6o TpaBMyBaHHa.
13.Перед мNTТЯМ ВИнчКIB 3нимть IX 3 MIKCEpa.
14.Першниж пдкючткабельdo po3eTKO6OB'яЗКОВОпepeВірTe,иоб peгуларop6yB BCTaHOВЛeньnoJIOJKeHЯ OFF(BIДКЛ.). Ⅲo6

BID'EDHaTNI pncTpI BID XINBJIeHNA, NOBepHiTB peRyJlAToP B NIOJoxKeHHN OFF (BIDKJI.) Ta BVITaRHiTB 3 PO3eTKN.