HM 0306 DSL0 - тоңазытқыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HM 0306 DSL0 HOTPOINT

Lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation de votre appareil et conservez-le pour une utilisation ultérieure.

PIECES Et caracteristiques

1. bouton d'éjection
2. Cadran de réglage de vitesse
3. Bouton Turbo
4. fouets
5. crochets pétisseurs

Informations importantes sur la sécurité

Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Avant utilisation, vérifier que la tension de votre prise murale correspond à celle sur la plaque signalétique qui se trouve au bas de l'appareil.
3. Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un cordon endommagé ou après un dysfonctionnement ou un dommage quelconque.
4. Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir ou sur une

surface chaude.

1. Ne pas immerger le cordon ou le corps du mélangeur dans l'eau pour éviter tout risque d'électrocution.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou un service après-vente/agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout risque.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous appareil est utilisé à proximité des enfants ou des personnes handicapées.
4. Evitez de placer votre appareil sur ou à proximité de gaz chauds ou dans un four chauffé.
5. N'éjectez jamais les batteurs ou les crochets pétrisseurs lorsque l'appareil est en fonctionnement.
6. Ne laissez pas le batteur fonctionner sans surveillance.
7. Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez l'appareil avant de détruire ou d'enlever les pièces et avant le nettoyage.
8. L'utilisation des attaches non recommandées ou vendues par le fabricant vous expose à des risques d'incendie, de choc électrique ou blessure.
9. Retirer les fouets du batteur avant le lavage.
10. Vérifier toujours que la commande est sur OFF (ARRÊT) avant de brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher, tournez la commande sur OFF (ARRÊT), puis retirez la fiche de la prise murale.
11. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
12. Pour réduire le

Risques de blessures corporelles et/ou de dommages du batteur, gardez les mains, les vêtements, les spatules et autres ustensiles loin des fouets durant le fonctionnement.

17. L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience à condition qu'ils aient été formés sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques y relatifs. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien domestiques ne doivent pas être faits par des enfants de moins de 8 ans et qui sont sous surveillance.

1. Tenez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
2. Éteindre l'appareil avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces qui se déplacent pendant l'utilisation.
3. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
4. Conserver ces instructions.

Avant l'utilisation du batteur

Retirez tous les emballages, démontez toutes les pièces amovibles. Nettoyez les crochets pétrisseurs et les fouets. Avant de procéder au montage du batteur, débranchez le cordon d'alimentation et placez le sélecteur de vitesse à la position « Off »

Utilisation de votre batteur

1. Procédez au montage des fouets ou crochets pétrisseurs appropriés.

Remarque: Les fouets étant identiques, ils peuvent être insérés dans chacune des douilles. Pour les crochets pétrisseurs: Celui marqué d'une rondelle peut uniquement être inséré dans la grande prise et l'autre peut seulement être inséré dans la petite prise. Les deux crochets pétrisseurs ne peuvent être insérés dans le sens inverse (fig.1). 2. Assurez-vous que l'appareil est sur la position « Off », puis branchez-le à la source d'alimentation. 3. Réglez le sélecteur de vitesse à la vitesse désirée. 5 réglages de vitesse peuvent être sélectionnés. Remarque : Lors du pétrissage

de la pâte levée, nous vous suggérons de positionner le sélecteur de vitesse sur la vitesse inférieure, puis la vitesse supérieure pour obtenir les autres résultats.

Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo, le batteur fonctionne à la vitesse élevée.

Avertissement : Lorsque l'appareil fonctionne, évitez de placer un couteau, une cuillère en l, une fourchette et d'autres objets similaires dans le bol.

1. Le temps de fonctionnement maximum par unité de temps ne doit pas dépasser 10 minutes. Entre deux cycles consécutifs, laissez reposer votre batteur portable pendant un temps approprié jusqu'à ce qu'il refroidisse.

Remarque : Pendant le fonctionnement, vous ne pouvez tourner le bol à la main pour atteindre les autres résultats.

1. Une fois l'opération de mélange terminée, tournez le sélecteur de vitesse sur la position « Off » et débranchez le cordon de la prise d'alimentation.

Remarque: Si nécessaire, grattez l'excedent des particules d'aliments sur les fouets ou les eits pétrisseurs à l'aide d'une spatule en chic or en bois.

1. Tenez les fouets ou les crochets pétisseurs avec une main et appuyez sur le bouton d’éjection fermement avec l’autre main pour enlever les fouets ou les crochets pétisseurs.

Remarque: Retirez les fouets ou les crochets, pétisseurs uniquement avec le sélecteur de ce sur la position « Off »

Remarque : Pendant le fonctionnement, vous ne pouvez déplacer le batteur en position verticale d'occasion, mais assurez-vous que le sélecteur de ce est sur la position « Off »

Nettoyage et entretien

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer
2. Essuyez la surface extérieure de la tête avec un chiffon humide et polissez avec un chiffon doux et sec.
3. Nettoyez l'excesdent de particules d'aliments sur le cordon d'alimentation.
4. Lavez les fouets et les crochets pétrisseurs dans de l'eau chaude savonneuse et séchez-les avec un chiffon doux.

Remarque : Les fouets et les crochets, les pétrisseurs peuvent être lavés dans le lave-vaisselle.

Attention: Le mixeur ne peut pas être plongé dans l'eau ou tout autre liquide.

Avertissement : Tous les autres travaux de maintenance doivent être effectués par un service après-vente agréé.

Conseils de cuisine

Remarque: Les ingrédients réfrigérés, tels que le beurre et les œufs, doivent être à température ambiante avant le mélange.

Remarque : Pour éliminer la possibilité de croûtes dans votre recette, cassez les œufs dans un récipient séparé, puis ajoutez au mélange.

Remarque: Ne battez pas le mélange pendant longtemps. Veillez à mélanger/couper selon les recommandations de la recette.

Remarque : Utilisez toujours une vitesse faible lorsque vous incorporez les ingrédients

Remarque: Les fluctuations saisonnières de l'extérieur, la température des ingrédients et la variation de leur texture d'une zone à une autre sont des éléments qui jouent un rôle dans le temps d'orige nécessaire et le résultat final.

Remarque: Commencez toujours le mélange à une vitesse faible. Augmentez progressivement à la vitesse recommandée comme ré dans la recette.

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

• le type d'anomalie
• le modèle de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la maine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

1. CONNEC PERYNIPOBANRCOPCTN
2. Koneco perynipobanrckopoctn
3. Kohka «Type 0» (turbo)
4. BeHcIKN
5. KpIOKn IJIa TecTa

Изучите все нюансы. Перед эксплуатацией убедитесь, что напряжение Household Power соответствует напряжению устройства на зарядном устройстве, параллельно используемого с ним. Не подключайте его к сети, если напряжение Household Power не совпадает с напряжением устройства на зарядном устройстве, параллельно используемого с ним.

1.ИЗучиTe BCE nHCTpyKcInN. 2.Передэкслuyaataцnei y6eintecb, uTO Hа ряжение HabTeHHoI pO3eTKn COOTBETCTByeT Hа ряжении yka3aHHOMy Ha 3aBOJCKOITabJIuYKe, paCNoJoxeHHoIB HIXHNeчactNi3dJIIny. 3. He ṄκπήγaTpupy Te np6op C NO Bp e Jd e H bI M IHNypom NITaHnJ LNo6o PocJe BO3HKnHOBeHnJ HeNCnpaBHOCTe, a

Tapez B clyuae ero NOBpeKdEHHa IIO6bIM Cnocobom.

1. Ne дотрагивайтесь к шнуру через края стола, стойки и подчерёк верхности.
2. Ne norgykaite shhyp Mnkcepa B BODy, TaK KaK 3TO npNBedeT K BO3HnKHOBENIO pNcKa nopaxeHna 3JIeKTPnuecknM TOKOM.
3. Ecni ShHyp NTaHnI NOBpeJdeH, B ZeJIaX IpeIOTbpaIeHnIa ONaCHOCTN eRO Heo6xOdIMo 3aMeHnTb, O6paTNBUnscb K cIpme-n3rOToBnteJIIO n3JeIIa, CepBnCHOMy aReHTy nJI KBaJIncuOpOBaHHOMy CneUaJIncTy.
4. Corde passante OccupeC8 B Interface DeTei, HaXOJaUXXY Padom, Heo6xodIM

Instructions HáD3Op.

1. Ne pa3MeaTe yCTpOiCTBO Ha nCTOuHkax TeIpa IJIb B6JIn3n HnX, a TaKxe B pa3OrpeToI neu.
2. HNKoIda He cHImaTe BeHcIKn IJI N KpHKn IJa TeCTa BO BpeMa pa6Otbl np6Opa. 10. He octabJyTe Mnkcep 6e3 npncMOtpa BO BpeMa pa6oTbI. 11.ОтключаиTe npибор n3po3eTKn, KOrda OH He NcNoJIb3YeTcra, NepeД yCTaHOBkoI nII ChЯТиEM DeTaJIeI, a TaKJKe nepeD O cy uS cT bIe Hne M OuNCTKN. 12.ИспοльзованеakceccyapOB, HepeKOMeHDoBaHHbIXNe He PpOdaBaembIXPOn3BODnteIeM, MOJKeT PrnBeCTN K BO3rOpaHnIO,ПОражЕнюЗЛКТрчecKM TOKOMIIПИ ПOLуЧЕнJO TpaBM.