ECOT6L 105 - Máquina de lavar HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ECOT6L 105 HOTPOINT

Ligações hidrálicas e elétricas

Primeiro ciclo de lavagem

Dados&Tecnicos

Descrição da boa de fazer roupa e como,iniciar um programa,40-41

Painel de comandos

Sistema de balanceamento da energia

Precauções e conselhos, 45

Seguranca geral

Eliminação

Abertura manual da porta de vidro

Manutenção eeguardados, 46

Interromper a alimentação de água e de corrente elétrica

Limpar aquina de lavar roupa

Limpar a gaveta dos detergentes

Cuidados com a porta de vidro e o除外

Limparabomba

Verificar o tubo de alimentação de água.

Anomalias e soluções, 47

Assistência, 48

É importante guardar este manual para poder consulção-lo a qualquermomento. Se aakra for vendida,cedida ou transferida,certifique-se que este manual permanece com aakra para informar o novo proprietário acerca do seu functimento e das respectivas advertências.

!Leia com atençao estas instruções: contente informações importantes acerca da instalacao, dautilização e da segurança.

Desembalar e nivelar

Desembalar

1. Tire a boaina de lavar roupa da embalagem.
2. Verifique se a boa de lavar roupa sofreu danos no transporte. Se estiver danificada não efectue a sua ligaçao e contacte o revendedor.
3. Tire os quatre parafusos para proteção no transporte e a borrachinha com o respectivo calço, situados na parte traseira (veja a figura).

4. Tampe os furos com as tampas em plácico fornecidas.

5. Guarde todas as peças: se for necessário Transportar a boa de lavar roupa, terao de ser montadas outras vez.

! Embalagens não são brinquedos para as crianças.

Nivelamento

1. Instale amaids de lavar roupa sobre um pavimento plano e rigo, sem encostá-la a paredes, moveris ou outros.
2. Se o pavimento não for perfeitamente horizontal, para compensar qualquer irregularidade, desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros (veja a figura); o ângulo de inclinação, medido no plano

de trabajo, não deve ultrapassar 2^ .

Um cuidadoso nivelamento da estabilitadé àquina e evita vibrações, ruidos e deslocamentos durante o funciona. Se tiver tapete ou alcatifa, regule os pés de modo a que por baixo daquina de lavar roupa有多么 sufunciente para ventilação.

Colocação, deslocamentos

Se a boa de lavar for equipada com o carrinho especial com rodas embutidas, serao possiveis faceis deslocamentos. Para o carrinho descer e entao conseguir deslocar a boaina sem esforco, sera necessario puxar a alavanca situada embaixo do lado esquerdo, debaixo do rodapé. Depois determinar o deslocamento,

Ligações hidrálicas e electricas

Ligação do tubo de alimentação da água

1. Realize a ligação do tubo de alimentação parafusando o uma tomeira de água fria com bocal de rosca de 3/4 gás (veja a figura).

Antes de realizar esta ligação,
deixe a agua escorrer até
estar limpida.

1. Ligue o tubo de alimentacao na mascara de lavar roupa atarraxado no apropiado fornecimento da agua, na parte traseira, em cima a direita (veja a figura).
2. Tome cuidado para o tubo não ser dobrado nem esmagado.

! A pressão hidrica daorneira deve ser entre os values da ]. tabela dos dados痫icas (veja a pagina ao lado).
! Se o comprimento do tubo de alimentação não for suficiente, contacte uma oficial especializada ou um técnico autorizzato.

Ligação do tubo de descarga

Ligue o tubo de descarga, sem dobrá-lo, a uma conduta de descarga ou a uma descarga na parede situada entre 65 e 100 cm. de alteira do chão;

ou coloque na beira de um lavabo ou de uma banheira, prenda na torneira a guia fornecida (veja a figura). A ponta solta do tubo de descarga não deve permanecer emergida na agua.

! É boaconselho empegar tubos de extensão; mas se for indispensable, a extensão deve ter o mesmo diametro do tubo original e não medir mais de 150 cm. de compimento.

Ligação eletrica

Ante de ligar a ficha na tomada electrica, certifique-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra e que esteja nos termos da leiiseração;
• a tomada tem capacidade para suportar a energia mais alta de potência da boa, indicada na website de dados Tecnicos (veja ao lado);
• a tensão de alimentação está entre os valuções indicados na lista de dados técnicos (veja ao fazer);
• a.tomada-seja compatisel com a ficha da maquina de lavar roupa. Se não for, substitua a tomada ou a ficha.

!Esta máquina de lavar roupa não deve ser instalada ao ar livre, nem mesmo abrigada, porque é muito perigoso deixá-la exposta à chuva e às tempestades.

!Depois de ter instalado aquina de lavar roupa, o acesso à tomada electrica deve ser fácil.
!Não empregue extensoes nem fichas multiplas.
!O cabo não deve ser dobrado nem apertado.

! O cabo de alimentação deve ser substituído somente por tecnicos autorizados.

Atença! O fabricante declina toda a responsabilité de esistas regras não foram respeitadas.

Primeiro ciclo de lavagem

Depois da instalacao, antes de usar, efectue um ciclo de lavagem com detergente mas sem roupa, defina o programa 2.

Dados técnico
Modelo	ECOT6L 105
Medidas	largura 40 cm. altura 85 cm. profundidade 60 cm.
Capacidade	de 1 a 6 kg.
Ligações elétricas	Veja a placá das caractéricas关键技术 colocada na区管委会.
Ligações hidricas	pressão Tmaxima 1 MPa (10 bars) pressão minima 0,05 MPa (0,5 bar) capacidade do tambor 42 litres
Velocidade dacentrifugação	até 1000 rotações por minuto
Programas de controlo conforme as directivas 1061/2010 e 1015/2010	programa 6; temperatura 60°C e 40°C.
CE	Esta aparelhagem é em conformidade com as seguides Direcitas Comunitarias: - 2004/108/CE (Compatible Eletromagnética) - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Baixa Tensão)

Descrição da boaquina de lavar roupa e como,iniciar um programa

Painel de commandos

Tecla de LIGA/DESLIGA: para ligar e desligar a MQquina de lavar roupa.

Teclas com indicatoros luminos de FUNÇÖES: para selección as funções disponíveis. O indicator luminoso correspondente à função的选择性 permanecerá acesso.

Selector de CENTRIFUGACão: para selecionar a centrifugação ou desactivá-la (veja "Personalizações").

Selector da TEMPERATURA: para definir a temperatura ou a lavagem a frio (veja "Personalizacoes").

Indicator luminoso PORTA BLOQUEADA: para saber se a porta de vidro pode ser aberta (veja a Paginga ao lado).

Tecla com indicator luminoso INICIO/PAUSA: para activar os programas ou interrompê-los momentaneamente.

Obs.: para colocar em pausa a lavagem em;, esecar, o correir na tecla, o respectivo indicator luminoso ficar a intermitente com uma luz laranja enquanto aquele da fase em,. esquec a caso fixo. Se o indicator PORTA BLOQUEADA estiver apagado, sera possivel abrir a porta de vidro.

Para fazer iniciar a lavagem do punto em que foi interrompida, corregar novamente esta tecla.

Modalidade de Stand by

Esta Máquina de lavar roupa, em conformidade com as novas normas sobre a economia energetica, dispõe de umsystema de desligação automatica (stand by) que entra emfunçãoapproximadamente 30 minutosAFPois, no caso deinutilização.Carregue brevamente no botão LIGA/DESLIGA e aguarde até a reactivação da Máquina.

Consumo em off-mode: 1 W

Consumo em Left-on: 1 W

Set tiver sido activada a função "Inicio posterior" (veja "Personalização") depuis de ter iniciado o programa, quando a lampejar o indicator luminoso relativo ao atraso selecionado.

Com o passar do tempo seraminostradoa atraso restante, mediente orespectivoindicador luminoso aceso intermitente:

DepoS de ter passado o atraso seleccionado, o indicator luminoso intermitente irá desligar-se e começará o programa estabelecido.

Ao selección uma funciona o respectivo indicaor luminoso se acenderá. Se a funciona selecciónada não for compatível com o programa definido, o indicator luminoso se acenderá intermitente e a funciona não sera activada. Se for selecciónada uma funciona incompatível com outra anteriorsmente selecciónada, permanecerá activa somente a ultima selecciónada.

O indicator luminoso aceso indica que a porta está trancada para impedir aberturas accidentais; para evitar danos é necessário agar dar que o indicator luminoso se apague antes de Abrir a porta.

Obs.: se estiver activa a função INICIO POSTERIOR a porta não poderá ser aberta, para Abrir, colocar a区管委会 em pausa correngando na tecla INICIO/PAUSA.

! A intermitência rápida do indicator luminoso INÍCIO/ PAUSA (laranja) contemporâneo ao indicator das funções, sinaliza uma anomalia (veja "Anomalias e soluções").

Levante a tampa externa e abra-a inteiramente

com um dedo, pressione o botão indica na fig. 2 e o quando ia Abrir-se automaticamente.

C) INTRODUÇÃO DA ROUPA (Fig. 3)

D) FECHAMENTO (Fig. 4)

• feche bem o tambor, antes abaixe a porta dianteira e, em seguida, encoste ricerca a porta traseira;
• certificque-seenthalo que os ganchos da porta dianteira estejam perfeitamente encaixados na sede da porta traseira;
• depuis de ouvir o "clique" quando se enganchar, exerça uma leve pressão para boa em outras as portas que não devem se desengancharem;
  -cke finalmente a tampa externa.

Iniciar um programa

1. Ligue a boa de lavar roupa, correngando na tecla LIGA/DESLIGA. Todos os indicatoros luminosos se acenderao por algunos segundos, em seguida ficarao aceses os indicatoros relativos as configurações do programa selecionado e o indicator luminoso INICIO/PAUSA ficará intermitente.
2. Coloque a roupa dentro daquina e feche a porta.
3. SeLECTIONE mediante o selector de PROGRAMAS o programa que desejar.
4. Selecciona a temperatura de lavagem (veja as "Personalizacoes").
5. Selecione a velocidade de centrifugacao (veja as "Personalizacoes").
6. Colocar detergentes e aditivos (veja "Detergentes e roupa").
7. SeLECTIONAR as funções desejadas.
8. Iniciar o programa correngando na tecla INICIO/PAUSA e o respectivo indicator luminoso permanecer a cego fixo de cor verde. Para anular o ciclo programado, colocar a boaquina em pausa correngando na tecla INICIO/PAUSA e escolher um novo ciclo.
9. No fim do programa, irá iluminar-se o indicator END. O indicator luminoso PORTA BLOQUEADA irá desligar-se indicado que a porta pode ser aberta. Retire a roupa lavada de dentro e deixe a porta entreaberta para deleiar o quando enxugar-se.

Para desligar aquina de lavar roupa, mete na tecla de LIGA/DESLIGA.

Tabela dos programas

Programas	Descrição do Programa	Temp. max. (°C)	Velocità max. (rotações por minuto)	Detergentes				Carga max. (Kg)	Humidade residual %	Consumo de energia kWh	Água total lt	Duração ciclo
				Pré-lavagem	Lixária	Lava-gem	Ama-ciador
Quotidiano (programas para todos os dias)
1	Algodão Pré-lavagem 90°C: brancos e coloridos resistentes muito sujos.	90°	1000	●	-	●	●	6	62	1,92	67	160
2	Algodão: brancos e coloridos resistentes muito sujos.	60°	1000	-	●	●	●	6	-	-	-	133
3	Algodão Coloridos (3): brancos pouco sujos e cores delicadas.	40°	1000	-	●	●	●	6	62	0,65	54	92
4	Sintéticos: coloridos delicados muito sujos.	60°	800	-	-	●	●	2,5	44	0,85	39	105
4	Sintéticos delicados (4): coloridos resistentes pouco sujos.	40°	800	-	-	●	●	2,5	44	0,53	39	95
5	Mix 15': para refrescar rapidamente roupas levamente sujas (não é indicado para lá, seda e roupas que deve ser lavadas à maior).	30°	800	-	-	●	●	1,5	71	0,08	29	15
Programas Especiais
6	Higienização: peças brancas extremamente sujos.	90°	1000	-	●	●	●	6	-	-	-	182
6	Higienização (1-2): brancos e coloridos resistentes muito sujos.	60°	1000	-	-	●	●	6	62	1,064	55	184
6	Higienização (2): brancos e coloridos resistentes pouco sujos.	40°	1000	-	-	●	●	6	62	1,014	66	173
7	Ciclo Boa Noite: coloridos delicados pouco sujos.	40°	800	-	-	●	●	4	-	-	-	282
8	Camisas	40°	600	-	-	●	●	2	-	-	-	80
9	Seda / Cortinas: para roupas de seda, viscosa, lingerie.	30°	0	-	-	●	●	1	-	-	-	56
10	Lã: para lá, cashmere, etc.	40°	800	-	-	●	●	1	-	-	-	65
Eco Programas
11	Algodão	água fria	1000	-	-	●	●	6	62	0,10	51	86
12	Sintéticos	água fria	800	-	-	●	●	2,5	48	0,07	27	68
13	Rápido 30'	água fria	800	-	-	●	●	2,5	71	0,04	34	30
Programas Parciais
	Enxaguamento	-	1000	-	-	-	●	6	-	-	-	36
	Centrifugação	-	1000	-	-	-	-	6	-	-	-	16
	Descarga	-	0	-	-	-	-	6	-	-	-	2

A duração do ciclo indica no visor ou no manual é uma estima calculada com base nas condições padrão. O tempo efetivo poderá variar a depender de various factores, tais como a temperatura e a pressão da água em entrada, a temperatura ambiental, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de cargo, o balanceamento da energia e os opções adiconções selecionadas.

Para todos Test Institutes:

1) Programas de ensaio conforme a direcva 1061/2010: configurar o programa 6 com una temperatura de 60^ e 40^ . Este ciclo é adapto para lavar una energia de algodão normalmente sua e é mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e de agua, para lavar a 60^ e 40^ . A temperatura efectiva da lavagem pode ser differente daqueira indicada.
2) Programa longo para algodão: configurar o programa 6 com uma temperatura de 40^ .
3) Programa curto para algodao: configurar o programa 3 com uma temperatura de 40^ .
4) Programa longo para sintéticos: configurar o programa 4 com uma temperatura de 40^ .

Programas especials

Mix 15' (programa 5) foi estudado para lavar peças levamente susas em pouco tempo: leva apenas 15 Minutes e,这对于 meira, economiza energia e tempo. Se regular o programa (5 a 30^ ) está possivel lavar juntos tecidos de natureza分娩ente (excepto lá e seda), com uma)carga maxima de 1,5 Kg.

Higienização (programa 6). Um programa higienizante com alta temperatura que prévê o uso de lixivia com temperatas superiores aos 60^ . Para branquear, deite a lixivia, os detergentes e os aditivos nos respectivos compartmentos (veja o parágrafo "Gaveta dos detergentes").

Ciclo Boa noite (programa 7). É um ciclo silencioso que pode travaíhar de noite, quando a tarifa energetica é reduzi-da. O programa foi estudado para roupas sintéticas e de algodão. No fim do ciclo, a boa irá parar com agua no;.
tambor; para efectuar a centrifugação e a descarga mete na tecla INICIO/PAUSA, caso contrário,(befores de 8 horas a
maquina efectuár a automaticamente a centrifugação e a descarga da agua.

Programas Eco

Os programas Eco oferecem um bom desempenho de lavagem ja nas baixas temperatas, permitindo um menor gasto de energia elctrica com beneficios para o meio ambiente e maior economia. Os programas Eco (Algodao 11, Sinteticos 12 e Rápido 30' 13) foram criados para varioustips de tecido e para peças pouco sujas. Para garantir um resultado optimo, recomendamos usar detergente liquido; aconseha-se pre-tratar os punhos, colarinhos e manchas.

A temperatura pode ser diminuía até a lavagem a frio (3).

A boa, impedir a automaticamente a configura de um temperatura superior a maxima prevista para cada um dos programas.

Seleciona acentrifugacao

Gire o selector da CENTRIFUGACAO para selecionar a velocidade de centrifugacao do programa selecionado.

As velocidadesolestimasqueha para osprogramas sao:

Programas

Velocidade Tmaxa

Algodão 1000 rotações por minuto

Sintéticos 800 rotações por minuto

Lã 800 rotações por minuto

Seda somente descarga

A velocidade de centrifugacao pode ser diminuida, ou excluda se selecionar o*símbolo

A boa impedirá automaticamente a realização de umacentrifugação superior àmaxima de cada um dos programas.

Funções

As varias funcoes de lavagem da maquina de lavar roupa possilitam obter-se a limpeza e o branco que desejar.

Para activar as funções:

1. mete na tecla relativa a funcao desejada;
2. o respectivo indicator luminoso acende-se para avisar que a funcao está activada.

Observação: Se um indicator luminoso acender-se intermitente, significá que a respectiva função não pode ser selecionada para o programa definido.

Super lavagem

Graças ao uso de uma maior quantidade deágua na fase inicial do ciclo e a uma maior duraçao, esta funcao garantue um lavagem de alto desempenho.

!Nao pode ser activada nos programas 5,6,9,10,11,12,13, 出 ⑨

Enxaguamento extra

Selecionando esta funcao augmente-se a eficacia da enchagamento e garante-se a maxima remoacao do detergente. Eutil para quem tem a pele particularmente sensivel.

!Nao pode ser activada nos programas 5,13,9.

Engomar fácil

Selecionando esta funcao, a lavagem e a centrifugacao sera opportunamente modificas para reduzir a formacao de rugas. No fim do ciclo, aquina de lavar roupa efectuar a lentas rotações do tambor; o indicator luminoso da funcao ENGOMAR FACING e aquele de INICIO/PAUSA ficarao intermitentes (laranja) e a fase END permanecer a cesa fixa. Para terminar o ciclo,regarar no botao INICIO/PAUSA ou na tecla "ENGOMAR FACING".

No programa Seda a boa terminar o ciclo com a roupa de molho e o indicator luminoso da funcao ENGOMAR FACING Aquele de INICIO/PAUSA ficarao intermitentes (laranja) e a fase ENXAGUAMENTO permanecer a cesa fixa. Para descarregar a agua e poder retirar a roupa e necessario carregar na tecla INICIO/PAUSA ou na tecla ENGOMAR FACING.

!Nao pode ser activada nos programas 5,6,7,10,11,12,13, ⑨ ,

Inicio posterior

Atrasa o inicio daquina de até 12 horas.

Mete varías vezes na tecla até acender-se o indicator luminoso correspondente ao atraso desejado. A quinta vez que corregar na tecla, a função se desactivará.

Obs.: Depois de ter carregado na tecla INICIO/PAUSA, sera possivel mudar o valor do atraso somente para diminui-lo.

! É activo com todos os programas.

Gaveta dos detergentes

O bom resultado da lavagem depende también do emprego da dose certa de detergente: com excessos não se lava de maneira mais eficaz, mas contribui-se para formar crostas nas peças internas da boaquina de lavar roupa e poluir o meio ambiente.

!Não use detergentes para lavagem à maior, porque formam espuma demais.
! Usar detergentes em pó para roupas de algodão brancase para a pré-lavagem e para lavagens com temperatura superior aos 60^ .
!Seguir as indentações fornecidas pelo produtor na embalagem do detergente.

Tire a gaveta dos detergentes e deite o detergente ou o aditivo da segunte maneira:

gaveta 1: Detergente para pré-lavagem (em pô)

Antes de deitar detergente verifique se ha dentro a gaveta adicional 4.

gaveta 2: Detergente para lavagem (em pó ou liquido)

O detergente liquido deve ser deitado somente antes da boa, ter arrancado.

gaveta 3: Aditivos (amaciador etc.)

Os produits para amaciar podem ser empregados para tecidos felpudos, de malha, cortinas etc. Deite o produit no compartmento 3 da gaveta, obedeça as indentações do produtor. quando deitar o amaciador, certifique-se de que não ultrapasse o;nivel "max." indicado. O produit para amaciar é automaticamente emitido na maior durante a ultima enxaguada. No final do programa de lavagem, no compartmento 3 ficará um resíduo de água.Esta agua serve para emitir produits para amaciar muito densos, ou seja, para diluir os concentrados. Se no compartmento 3 ficar mais água do normal, isto significica que o dispositivo de escoamento está entupido, e interrompe assim oefeito aspirante do dispositivo. Para a limpeza veja "Precauções e conselho". Nunca deite no compartmento produits para amaciar e goma juntos, porque poderão entupir o Sistema de fornecimento.

gaveta adicional 4: Água de Javel

Ciclo para branquear

O branqueamento pode ser efectuado somente com os programas 2, 3, 6. Deite a água de javel no recipiente adicional 4, o detergente e o produit amaciador nos respectivos recipientes, em seguida programar um dos programas acima indicados. É indicação apenas para roupas de algodão muito sujas.

Preparar a roupa

• Divida a roupa em funcao:

• do tipo de tecido / do*simbolo na etiqueta.

• das cores: separe as peças coloridas das brancas.

• Esvazie as algibeiras e verifique se há botões soltos.

• Não ultrapasse os valuores indicados que se referem ao peso da roupa enxuta:

Tecidos resistentes: max. 6 kg.

Quanto pesa a roupa?

1 lençol 400 - 500 g.
1 fronha 150 - 200 g.
1 toalha de mesa 400 - 500 g.
1roupao 900-1200g.
1 toalha de rosto 150 - 250 g.

Peças especialis

Camisas: Utilize o programa spécifique 8 para lavar camisas de variedostipsode tecido ecores.

Garante a maior limpeza minimizando a formacao de dobras.

Seda: utilize o programa spécifique 9 para lavar todas as roupas de seda. AconseHA-se o uso de um detergente spécifique para tecidos delicados.

Cortinas:要做-as bem e colocque-as dentro de uma fronha ou de um saquinho de rede. Utilize o programa 9.

Lá: a é aúnica这其中e lavar roupa que obteve o prestigioso reconhecimento Woolmark Platinum Care (M0508) por parte da The Woolmark Company, que certifica a lavagem à这其中e de todas as roupas de lá, mesmo daquelas com etiqueta “lavar semente à mão” Com o programa 10 teremos portanto a absoluta tranquilidade de lavar à这其中e todas as peças de lá (max. 1 kg) com a garantia das melhores performances.

Sistema de balanceamento da energia

Antes de cada centrig Fundingo, para evitar vibrações excessivas e para distribuir a cargo em modo uniforme, o quando efctua algumas rotações a uma velocidade levamente superior àquela de lavagem. Se no fim de repetidas tentativas a cargo não estiver correctamente balanceada, a boaira efectuára acentrifugação com uma velocidade inferior àquela prevista. No caso de um excessivo desbalanceamento, a boaira de lavar roupa efectuára a distribuição ao invés dacentrifugação. Para favorecer uma melhor distribuição da cargo e o seu correto balancedamento, aconselho-se misturar peças grandes com peças preocupas.

!Esta boa de lavar roupa foi projectada e fabricada em conformidade com os regulamentos internacionais de segurança. Estas advertencias são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção.

Segurarçageral

• Este aparecido foi projectado para um uso dométrico.
  -Estaakraina delavar roupa deveserutilizada somente por pessoas adultas e conforme as instruções aparecidasestemanual.
• O aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência e conhecemtos, salvo se supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização do disposito por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurarça. As crianças devem ser mantidas sob vigilência para fazer que brinquem com a boaquina.
• Não puxe o cabo eletrico para tirar a ficha da tomada,PEGUE somente na ficha.
• Não abra a gaveta dos detergentes quando a boaina estiver a funciona.
• Não toque na água de descarga, País poderá estar muito quente.
• Em nenhum caso force a porta para abri-la: poderá danificar o mecanismo de segurarça que a protege contra aberturas acidentais.
• Se houver avarias, não mexa em caso algoGRAM nos mecanismos internos para tentar reparar.
• Verifique sempre que as crianças não se aproximem da boaquina em funcaoamento.
• Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer.
• Se for preciso deslocar a boa, não precisas pelo menos das ou eles pessoas, não tente fazer-lo sozinho porque a boa é muito pesada.
• Antes de colocar a roupa verifique se o tambor está vazio.

Eliminação

• Elimine a embalagem obedecendo aos regulamentos locais, de maneira a que as embalagens possam ser reutilizadas.

- Recolha dos electrodométricos

A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de apareiros electricos e electrónicos (RAEE), préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos.

Os apareiros desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz de ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriédade de recolha separada. Os consumidos devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informação referente ao local apropriadonoonde devem depositar os electrodométricos velhos.
- Eliminação de um区管委会 de lavar roupa velha: antes de eliminá-la, para torná-la inutilização, corte o cabo de alimentação eletrica e desmonte a porta de vidro.

Economizar e respeitar o meio ambiente

Tecnologia ao service do meio ambiente

SePGAportadevidrotarpucaaguae porque,comanova technologiaIndesit，ésuficientemenosde metadadaaguapara seobteralimpezamaxima:uma metaatingida pararespeitar o meio ambiente.

Economizar detergente, agua, energia e tempo

• Para não desperiarrecursos, é necessárioutilizar amaquina de lavar roupa com a energia. Uma energia plena em vez de deux energias,pela metade permite economizar até 50% de energia.
• A pré-lavagem soit nécessária para roupa muito suja. Evite-a para economizar detergente, tempo, água e entre 5 e 15% de energia.
• Trate as nóodos com um produto anti-nóodos ouaxe de molho antes de lavar,desta maneira diminui a necessidade de lavar com altas temperatas. Um programa a 60^ em vez de 90^ ou a 40^ em vez de 60^ , economiza até 50% de energia.
• Se dosear bem o detergente em funcão da dureza da água, do nível de sujidade e da quantidade de roupa, evaporá despercções e protegerá o meio ambiente: mesmo os detergentes biodegradaveis contém componentes que alteram o equilibrio da natureza. Evite sempre que possível o uso de amaciador.
• Lavar desde o fim da tarde até as primeiras horas da manha ajuda a diminuir a entrega de absorção das entreprises electricas.
• Se for secar a roupa num secador, selecione uma velocidade decentrifugacao mais alta. Se houver pouca agua na roupa economizará tempo e energia no programa de secagem.

Interromper a alimentação de água e de corrente electrica

• Feche aorneira da agua(before do cachalavagem.Desta maneira diminuiu-se o desgaste do systemahidráulico da MQquina de lavar roupa e elimina-se o risco de inundação.
• Tire a ficha da tomada eléctrica quando for limpar a boaquina de lavar roupa e durante os trabalho de manutenção.

Limpar aquina de lavar roupa

A parte externa e as peças em borracha podem ser limpas com um pano molhado com água morna e sabão. Não empregue solventes nem abrasivos.

Cuidados com a porta e o tambor

• Deixe a porta sempre entrega a para evitar que se formem odeores desagradáveis.

Limpar a bomba

Esta boa de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automatica que não precisa de operações de manutenção. Entretanto pode acontecer que algumas objects (moças, botões) caiam na pré-cârma que protege a bomba, situada na parte inferior da mesma.

! Certifique-se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a ficha da tomada.

Para obter aço à pré-câmara e recobrar algumas objuntos de metal a:

1. Para o acesso a esta在此之前 o pail de cobertura situado na parte inferior da MQina de lavar (veja a figura);
2. para desenroscar a tampa gire-a na direcção contraria acos ponteiros do relógio (veja a figura): é normal que perca um pouco de água;
3. limpe o interior com cuidado;
4. enrosque窗外 vez a tampa;
5. monte另外一个次或painel, certifique-se, antes de empurrar aquina, que os ganchos foram colocados nas respectivas ranhuras.

Verificar o tubo de alimentação de água

Verifique o tubo de alimentacao pelo menos uma vez por ano. Se houver rachas ou fendas, sera necessario substitui-lo: durante as lavagens as fortes pressoes pode dar origem a estas situacoes.

! Nunca utilize tubos já usados.

Exerça uma leve pressão sobre o grande botão na parte dienteira da gaveta de detergente e puxe-a para cima (fig. 1).

Limpeza:

LimpeOOTAOgaveta embaixo de umatorneira (fig.3),utilize tarmuna velha escova de dentes e,deois de tirar o par de pequenos sifoes colocados na parte superior dos compartmentos 1 e 2 (fig. 4),controlse osmosmos estao entupidos e enxague-os.

Montar novamente:

Não se esqueça de colocar novamente o par dePEGOs sifoes nos respectivos encaixes e finalmente colocar de novo a gaveta no seu lugar, enganchada (fig. 4, 2, 1).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Pode,anteceerqueamáquina delavar roupa nãofuncione.Antes de TelefonarparaaAssistênciaTécnica (veja"Assistência"),verifique nsao se tratate de um problema fácil de resolver com ajuda da segunte lista.

Anomalias:

A boa de lavar roupa não liga.

O ciclo de lavagem não inicia.

A máquina de lavar roupa não carrega a agua (o indicator luminoso da primarya fase de lavagem piscarapidamente).

Aquina de lavar roupa carrega e descarrega agua continuamente.

A boa de lavar roupa não descarrega ou nem realiza centrifugacao.

A boa de lavar roupa vibra muito durante acentrifugacao.

O indicator luminoso INICIO/PAUSA (laranja) e os indicadores dasfunções piscam rapidamente.

Está a formar-se demasiada espuma.

Possívelcausas/Solucao:

• A ficha não está colocada na tomada elétrica, ou não o suficiente para haver contacto.

• Em casa não há corrente.

• A porta de vidro não está bem fechada.

• O botão LIGA/DESLIGA não foi pressionado.
• O botão INÍCIO/PAUSA não foi pressionado.
• Aorneira da agua não está aberta.

• Foi programado um inicio posterior (veja as "Personalizacoes").

• O tubo de alimentação de água não está ligado na torrente.

• O tubo está dobrado.
• Aorneira da agua não está aberta.
• Está a fazerágua em casa.
• Não há suficiente pressão.

• O botão INÍCIO/PAUSA não foi pressionado.

• O tubo de descarga não está instalado entre 65 e 100 cm de alta do chão (veja "Instalação").

• A ponta do tubo de descarga está imersa na agua (veja "Instalação").
• Da descarga na parede não foi sangrado o ar.

Se depuis destas verificacoes o problema nao for resolvido, feche a tomeira da agua, deslige aakraina de lavar roupa e chame a assistencia和技术ica. Se a morada encontrar-se nos ultimos andares de um edificio, é possivel que aconteçam fenó- menos de sifão por causa dos quais aakraina de lavar roupa carrega e descarrega agua continually. Para eliminar este,inconveniente,ha a disposicao no comércio apropriadas valvulas contra o efeito sifao.

• No programa não há descarga: com algunos programas sera necessário iniciar a descarga manualmente.
• Está activa a função ENGOMAR FÁCIL: para completar o programa mete na tecla INÍCIO/PAUSA (veja as “Personalizações”).
• O tubo de descarga está dobrado (veja "Instalação").

• A conducta de descarga está entupida.

• O quando, no momento da instalacao, não foi liberado correctamente (veja "Instalacao").

• A boa, não está nivelada (veja "Instalação").

• A boa está apertada entre moveris e parede (veja "Instalação").

• O tubo de alimentação da água não está bem enroscado (veja "Instalação").

• O gaveta dos detergentes está entupida (para limpá-la veja "Manutenção eeguardados").

• O tubo de descarga não está fixado correctamente (veja "Instalação").

• Desligue amaids e tire a ficha da tomada, aguarde aproximadamente 1 minuto e volta a ligá-la.

Se a anomalia persistir, contacte a Assistência Tecnica.

• O detergente não é especialico para女方 de lavar roupa (deve fazer a escrita “para女方 de lavar”, “a não e para女方 de lavar” ou similares).
• A dose foe excessiva.

Antes de contactar a Assistência Tecnica:

• Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja "Anomalias e soluções");
• Reinicie o programa para verficar se o inconvenientamente foi resolvido;
• Em caso negativo, contacte a o Centro de Assistência Tecnica autorizada no número de téléphone indicado no certificado de garantia.

! Nunca recorra a先进技术 não autorizados.

Comunique:

• o tipo de anomalia;
• o modelos da boaquina (Mod.);
• o número de série (S/N).

Estas informacoes encomram-se na placacolocada na parte traseira da maquina de lavar roupa e na parte anterior abrindo a porta de vidro.