CLAHDC100 - Exaustor RANGEMASTER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Rangemaster
Modelo	CLAHDC100
Dimensões (L x P x A)	90 cm x 50 cm x 60 cm (aproximadamente)
Peso	15 kg (aproximadamente)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência do motor	250 W
Fluxo de ar máximo	650 m³/h
Nível de ruído (máx)	65 dB(A)
Tipo de filtro	Filtro de gordura em alumínio laqueado (lavável)
Iluminação	2 x LED (3 W)
Comandos	Botões de pressão
Número de velocidades	3 velocidades + intensivo
Função recirculação / exaustão	Recirculável com filtro de carvão (opcional)
Manutenção e limpeza	Limpar os filtros de gordura todos os meses na máquina de lavar louça
Segurança	Desligamento automático após 4 h de uso
Peças de reposição e reparabilidade	Filtros, lâmpadas e comandos disponíveis via serviço pós-venda
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - CLAHDC100 RANGEMASTER

Como instalar a coifa Rangemaster CLAHDC100?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Siga as instruções do manual: respeite as distâncias de segurança (mín 65 cm acima de um fogão elétrico, 75 cm para fogão a gás) e garanta uma exaustão adequada.

Com que frequência devo limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura de alumínio devem ser limpos todos os meses na máquina de lavar louça ou à mão com água quente e detergente. Um filtro sujo reduz a eficiência e aumenta o ruído.

Posso usar a coifa no modo recirculação?

Sim, a coifa pode funcionar em recirculação se instalar um filtro de carvão ativado opcional. Este deve ser substituído a cada 4 a 6 meses, dependendo do uso.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro se a tomada está ligada e se o disjuntor não desarmou. Se o problema persistir, teste o botão de iluminação: se a luz funcionar, o motor pode estar com defeito. Entre em contato com o serviço de assistência.

Como trocar a lâmpada LED?

As lâmpadas LED são integradas e devem ser substituídas por um técnico autorizado. Não tente trocá-las você mesmo para evitar risco elétrico.

A coifa faz um ruído anormal, o que fazer?

Um ruído anormal pode ser causado por um filtro mal fixado, um objeto na turbina ou um desequilíbrio. Verifique as fixações e limpe a turbina. Se o ruído persistir, chame o serviço de assistência.

Qual é a potência elétrica da coifa?

A potência total é de aproximadamente 280 W (motor 250 W + iluminação 2 x 3 W). Conecte-a a uma tomada padrão de 220-240 V.

Pode-se conectar a coifa a uma exaustão externa?

Sim, é o modo preferencial. Use um duto rígido ou flexível de diâmetro 150 mm. Evite muitas curvas para não reduzir o fluxo.

Onde encontrar peças de reposição para o modelo CLAHDC100?

As peças como filtros, lâmpadas e comandos estão disponíveis no serviço pós-venda da Rangemaster ou em sites de peças autorizados. Consulte o manual para as referências.

Por que a coifa desliga sozinha?

A coifa possui um desligamento automático após 4 horas de funcionamento contínuo. É uma função de segurança. Você pode religá-la normalmente.

MANUAL DE UTILIZADOR CLAHDC100 RANGEMASTER

Manual de instrucciones Manual de Instruções

Käyttöohje

INDICE

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI....4

CARATTERISTICHE....5

INSTALLAZIONE 6

USO....11

MANUTENZIONE 12

INDEX

EN

Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos.

É por isso, possível que se encontrem descritas várias características de equipamento que não dizem respeito ao seu aparelho.

INSTALAÇÃO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos decorrentes de uma instalação não correcta ou feita não em conformidade com as normas da boa técnica.
• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm (alguns modelos podem ser instalados a uma altura inferior, números referem-se a pegada e instalação).
• Verifique se a tensão da rede coincide com a indicada na placa de características aplicada no interior do exaustor.
• Para os aparelhos de Classe Ia, certifique-se de que a instalação doméstica garanta uma descarga correcta à terra.
• Ligue o exaustor à saída do ar aspirado utilizando um tubo de diâmetro igual ou superior a 120 mm. O percurso do tubo deve ser o mais breve possível.
• Não ligue o exaustor a tubos de descarga de fumaça produzida porcombustão (caldeiras, lareiras, etc...).
• Caso no mesmo local sejam utilizados quer o exaustor, quer aparelhos não accionados pela corrente eléctrica (por exemplo, aparelhos alimentados a gás), será preciso providenciar uma ventilação suficiente do aposento. Se a cozinha não possuir uma abertura que comunique com o exterior, providencie a sua realização para garantir a entrada de ar limpo. Para um emprego apropriado e sem riscos é necessário que a depressão máxima do local não ultrapase 0,04 mBar.
• No caso de danos no cabo de alimentação, é necessário mandá-lo substituir ao fabricante ou ao serviço de assistência técnica, a fim de prevenir quaisquer riscos.
• Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura gás sugerem a necessidade de uma distância maior do que o indicado acima, é necessário ter em conta. É necessário respeitar todas as normas referentes às descargas de ar.

USO

• O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes domésticos, sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura. Não utilize o aparelho de maneira imprópria.
• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas enquanto o exaustor estiver a funcionar.
• Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam do fundo das panelas.
• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o óleo excessivamente aquecido pode inflamar-se.
• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Perigo de incêndio!
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) diminuídas psíquica, sensorial ou mentalmente nem por indivíduos sem experiência e conhecimento, salvo se vigiados ou instruídos para utilização do aparelho por pessoas responsáveis pela respectiva segurança.
• As crianças devem ser vigiadas no sentido de assegurar que não brinquem com o aparelho.
• "ATENÇÃO! As partes acessíveis podem aquecer muito, se forem utilizadas com aparelhos de cozedura".

MANUTENÇÃO

• Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, desligue o exaustor tirando a ficha da tomada de corrente ou desligando o interruptor geral.
• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filtros, respeitando os intervalos aconselhados (risco de incêndio).
• Para limpar as superfícies do exaustor, é suficiente utilizar um pano húmido e detergente líquido neutro.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Ref. Qtd Componentes do produto

1	1	Corpo do exaustor equipado com: Comandos, ilumina-ção, grupo do ventilador e filtros
2	1	Chaminé telescópica formada por:
2.1		1	Chaminé superior
2.2		1	Chaminé inferior
9	1	Flange de redução ø 150-120 mm
10		1	Adaptar anel ø 120-125 mm
15	1	Conexão da saída de ar

Ref. Qtd Componentes de instalação

7.2.1 2 Suportes de fixação da chaminé superior
11	6 Buchas
12a	6 Parafusos 4,2 x 44,4
12c	6 Parafusos 2,9 x 9,5
16	2 Parafusos M5 x 16 (Opcional)
17	1 Barra para utensílios de cozinha (Opcional)
18	2 Tampas para suporte de utensílios de cozinha (Opcional)
Qtd Documentação
1 Manual de Instruções

Perfuração da parede e fixação dos suportes

Marque na parede:

• Uma linha vertical até ao teto ou ao limite superior, a meio da zona prevista para montagem do exaustor:
• uma linha horizontal a: pelo menos, 650 mm acima da placa de cozedura, para instalação sem fundo; à altura H (H=altura da parte à vista do fundo), para instalação com fundo.
• Apoie o suporte 7.2.1 como indicado, a 1-2 mm de distância do tecto ou do limite superior, alinhando o centro deste (entalhes) sobre a linha de referência vertical.
  • Marque os centros dos furos do suporte.
• Apoie o suporte 7.2.1 como indicado, X mm abaixo do primeiro suporte (X = altura da chaminé superior fornecida de série), alinhando o centro deste (entalhes) sobre a linha de referência vertical.
  • Marque os centros dos furos do suporte.
• Marque um ponto de referência como indicado, a 110 mm de distância da linha de referência vertical e 209 mm acima da linha de referência horizontal.
• Repita a operação do lado oposto.
• Com uma broca de ∅ 8 mm, fure os pontos marcados.
• Introduza as buchas 11 nos furos.
• Fixe os suportes, utilizando os parafusos 12a (4.2 x 44.4) incluídos nos acessórios.
• Aperte dois dos parafusos12a (4,2 x 44,4) fornecidos com o aparelho nos orifícios de fixação do corpo do exaustor, deixando 5-6 mm de espaço entre a parede e a cabeça do parafuso.

FUNDO (OPCIONAL)

O fundo deve ser montado antes do corpo do exaustor e, se o utilizador desejar fixá-lo contra a parede superior e inferiormente, será necessário montá-lo à altura correta, antes da montagem das bases. Sendo esta uma operação complexa, deve ser feita, exclusivamente, pelo instalador da cozinha ou por pessoal competente que saiba todas as dimensões finais dos móveis.

Limitando-se apenas à fixação superior, proceda conforme indicado abaixo:

• Apoie o fundo sobre a base, introduzindo a chapa inferior entre a superfície superior e a parede, tendo o cuidado de o centrar sobre a linha de referência vertical.
  • Marque os centros dos dois furos da chapa superior.
• Com uma broca de ∅ 8 mm, fure os pontos marcados.
• Introduza as buchas 11 nos furos.
• Fixe os suportes, utilizando os parafusos 12a (4.2 x 44.4) incluídos nos acessórios.
• Se disponível, fixe o fundo, utilizando os parafusos 12a (4.2 x 44.4) fornecidos de série.

1
2
3
4
5

graph TD
    A["Start"] --> B["Add Component"]
    B --> C["Add Ring"]
    C --> D["Add Container"]

Montagem do corpo do extractor

• Pendure o corpo do extractor nos dois parafusos 12a.
• Aperte totalmente os parafusos do suporte 12a.

Para instalação na versão aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saída, utilizando um tubo rígido ou flexível de ø150 ou 125 mm, cuja escolha deixamos ao critério do instalador.

• Para a ligação do 125 mm, aplique a flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor e o anel de aumento 120-125 mm na flange.
• Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequadas. O material necessário para esta operação não é fornecido com o aparelho.
• Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se disponíveis.

SAÍDA DO AR PARA A VERSÃO FILTRANTE

• Aplique a conexão de saída de ar 15 à pressão sobre a saída da estrutura do exaustor.
• Assegure-se de que o filtro anti cheiros, de carvão activo, se encontra presente.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

• Ligue o extractor à alimentação utilizando um interruptor de dois pólos com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm.
• Retire os filtros contra gordura (ver parágrafo da Manutenção) certificando-se de que o conector do cabo de alimentação está correctamente instalado na tomada existente do lado do ventilador.

Montagem da barra para utensílios de cozinha

• Coloque a barra para utensílios de cozinha na parte da frente do exaustor.
• Fixe a barra para utensílios de cozinha ao exaustor, utilizando os parafusos 16.
  • Coloque as tampas 18.

Montagem da chaminé

Chaminé superior

• Alargue ligeiramente as duas folhas laterais, prenda-as atrás dos suportes 7.2.1 e volte a fechá-las completamente.
• Fixe lateralmente aos suportes com os 4 parafusos 12c (2,9 x 9,5) fornecidos com o aparelho.

Chaminé inferior

• Alargue ligeiramente as duas folhas laterais da chaminé, prenda-as entre a chaminé superior e a parede e feche-as de novo completamente.
• Fixe lateralmente a parte inferior do corpo do exaustor com os 2 parafusos 12c (2,9 x 9,5) fornecidos com o aparelho.

L Luzes Liga e desliga a Iluminação

M Motor Liga e desliga o motor de exaustão

V Velocidade Determina a velocidade de funcionamento:

1. Velocidade mínima, indicada para uma troca contínua do ar muito silenciosa, se os vapores de cozedura forem poucos.
2. Velocidade média, indicada para a maior parte das condições de uso vista a excelente relação entre o débito do ar tratado e o nível de ruído.
3. Velocidade máxima, indicada para enfrentar as máximas emissões de vapores de cozedura, mesmo durante períodos prolongados.

Filtros contra gordura

LIMPAR OS FILTROS METÁLICOS CONTRA GORDURA

• Os filtros deverão ser limpos de 2 em 2 meses de funcionamento, ou mais frequentemente em situações de utilização extrema e podem ser lavados na máquina de lavar louça.
• Retire os filtros, um de cada vez, empurrando-os para trás e pu-xando-os ao mesmo tempo.
• Lave os filtros, tendo cuidado para não os dobrar. Antes de os instalar novamente, certifique-se de que ficam bem secos.
• Ao instalar novamente os filtros, certifique-se de que a pega fica visível do exterior.

Podem ser lavados em máquinas de lavar louça. A operação de lavagem deve ser feita de 2 em 2 meses de utilização, aproximadamente; com maior frequência se o aparelho for utilizado com muita intensidade.

• Retirar um filtro de cada vez, puxar e girar o punho no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Lave os filtros evitando dobrá-los e deixe-os secar antes de os reinstalar.
• Reinstale-os lembrando-se de manter a pega virada para a parte visível exterior.

Filtro de carvão activado (Versão com recirculação)

SUBSTITUIR O FILTRO DE CARVÃO ACTIVADO

• O filtro não é lavável e não pode ser regenerado e deverá ser substituído aproximadamente de 4 em 4 meses, ou mais frequentemente em casos de grande utilização.
• Retire os filtros metálicos contra gordura.
• Retire o filtro de carvão activado que está saturado soltando os ganchos de fixação.
• Instale o novo filtro encaixando-o no respectivo lugar.
• Instale novamente os filtros metálicos contra gordura.

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS

• Tire os filtros metálicos antigordura ou abra a grade porta-filtros.
• Desatarraxe as lâmpadas e substitua-as por novas de características iguais.
• Reinstale os filtros metálicos antigordura ou feche a grade porta-filtros.

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS

• Tire os 2 parafusos que fixam o suporte de iluminação e extraia-o do exaustor.
• Extraia a lâmpada do suporte.
• Substitua-a por uma nova de características iguais lembrando-se de introduzir correctamente os dois pinos na sede do suporte.
• Reinstale o suporte fixando-o com os dois parafusos tirados na operação anterior.