Mini Kopi CM-550.002A - Máquina de café Haeger - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café de filtro
Marca	Haeger
Modelo	Mini Kopi CM-550.002A
Capacidade	5 xícaras (aproximadamente 625 ml)
Dimensões (L x P x A)	25 x 20 x 30 cm
Peso	1,5 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência	800 W
Tipo de café utilizável	Café moído
Método de preparo	Filtração por gravidade
Reservatório de água	0,6 L com indicador de nível
Filtro	Filtro permanente reutilizável (cesto)
Função antigotas	Sim, permite retirar a jarra durante o preparo
Manutenção do calor	Sim, placa aquecedora
Desligamento automático	Sim, após 40 minutos
Sinal sonoro	Sim, ao final do ciclo
Cor	Branco e preto
Material principal	Plástico e vidro (jarra)
Nível sonoro	< 60 dB
Acessórios incluídos	Jarra de vidro, colher dosadora, filtro permanente
Manutenção e limpeza	Enxaguar o reservatório e o filtro regularmente; descalcificar a cada 2-3 meses
Segurança	Termostato de segurança, desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças de reposição e reparabilidade	Jarra, filtro permanente disponíveis; índice de reparabilidade não informado
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Mini Kopi CM-550.002A Haeger

Como usar a máquina Haeger Mini Kopi CM-550.002A?

Encha o reservatório com água fria, coloque um filtro (permanente ou de papel) no cesto, adicione café moído (cerca de 1 colher por xícara) e pressione o interruptor. A máquina desliga automaticamente após o ciclo.

Qual é a capacidade máxima da máquina?

Ela pode preparar até 5 xícaras (625 ml) de café.

Posso usar filtros de papel?

Sim, a máquina é compatível com filtros de papel de tamanho adequado, mas vem com um filtro permanente reutilizável.

Como limpar a máquina?

Desconecte-a e deixe esfriar. Lave a jarra e o filtro permanente com água e sabão. Nunca mergulhe o corpo do aparelho. Limpe com um pano úmido.

Como descalcificar a máquina?

Use um descalcificante especial ou uma mistura de vinagre branco/água (1:2). Despeje no reservatório, execute um ciclo sem café e enxágue com 2 ciclos de água limpa. Faça a cada 2-3 meses.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique a tomada elétrica e o cabo de alimentação. Certifique-se de que o interruptor está na posição ligado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Por que o café está muito fraco ou muito forte?

Ajuste a quantidade de café moído: para um café mais forte, adicione 1 colher extra. Use uma moagem adequada (média).

A máquina está vazando, o que fazer?

Verifique se a jarra está posicionada corretamente e se a tampa do filtro está bem fechada. Se o vazamento vier de baixo, o reservatório ou as vedações podem estar danificados.

O desligamento automático funciona?

Sim, a máquina desliga automaticamente após 40 minutos de manutenção do calor por razões de segurança e economia de energia.

Onde encontrar peças de reposição?

Peças como a jarra de vidro e o filtro permanente estão disponíveis em revendedores autorizados Haeger ou online. Use o modelo CM-550.002A como referência.

MANUAL DE UTILIZADOR Mini Kopi CM-550.002A Haeger

User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d'emploi

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.

Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto.

Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos.

Antes da primeira utilização, leia cuidadosa e totalmente estas instruções de utilização e de segurança e familiarize-se com as funções do aparelho. Guarde estas instruções e, se necessário, entregue-as a terceiros.

Uso adequado

A máquina de café serve exclusivamente para a preparação de café. Esta destina-se apenas ao uso privado. Tenha em atenção todas as informações deste manual de instruções, com especial ênfase para as indicações de segurança. Qualquer outro tipo de utilização é considerado incorrecto e pode conduzir a danos materiais ou até mesmo pessoais. Não são assumidas quaisquer garantias relativamente a danos causados pela utilização incorrecta.

Instruções gerais de segurança

Por favor leia este manual pois contém importantes informações sobre segurança, utilização e manutenção do aparelho. Guarde-o em lugar seguro para futuras consultas.

Depois de retirar todo o material de embalagem, verifique se o aparelho não sofreu danos durante o transporte. Em caso de dúvida, não o utilize, contacte primeiro o seu vendedor ou leve-o ao local de compra.

• Antes de ligar o aparelho à electricidade, assegure-se de que a tensão eléctrica corresponde à indicada na placa de características. É obrigatório dispor de uma tomada de terra.
• Coloque a cafeteira sobre uma superfície plana, distanciada da beira da mesa ou do tampo, para evitar que possa cair por acidente.

• A jarra de vidro foi concebida para a sua utilização com esta cafeteira. Não a utilize nas placas de cozinha ou em fornos microondas. Não coloque a jarra quente sobre uma superfície fria ou húmida. Não deite água fria na jarra quente. Não utilize a jarra se tiver fissuras ou a asa solta.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos sob supervisão ou se tiverem recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças com idade inferior a 8 anos e sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

• Evite que as crianças usem este aparelho.
• Não toque em superfícies quentes. Utilize as asas ou os botões.
• Não utilize o aparelho com o cabo enrolado.
• Não introduza o aparelho, a ficha ou o cabo na água.
• Desligue a ficha da tomada eléctrica quando não estiver a utilizar o aparelho, para a colocação de acessórios, ao limpar o aparelho ou sempre que se produza alguma alteração. Deixe-o arrefecer antes de o guardar, retirar peças e de o limpar.
• Para desligar a cafeteira, ponha o interruptor ON/OFF na posição “O” e desligue-a.
• Não a utilize no exterior. Só para uso doméstico.
• Não deixe o cabo pendurado na beira da mesa ou no tampo, nem o ponha em contacto com superfícies quentes.
• Não ponha a cafeteira a funcionar se o cabo eléctrico e/ou a ficha estiverem danificados ou se observar que o aparelho não funciona correctamente.
• ADVERTÊNCIA: Não retire a tampa com a cafeteira em funcionamento.
• ADVERTÊNCIA: Para evitar o risco de descargas eléctricas ou incêndios, não retire nenhuma das tampas. Não contém peças no interior que possam ser reparadas pelo utilizador. As reparações e mudanças de cabo devem ser realizadas exclusivamente por um Serviço Técnico Autorizado.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Só para uso em ambientes interiores.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, por um serviço técnico autorizado ou por um profissional qualificado, para evitar possíveis perigos.

Elementos do aparelho

1. Tampa do depósito de água 2. Saída de água quente
2. Indicador de nível de água 4. Cabo de alimentação
3. Corpo principal 6. Botão Ligar/Desligar com piloto
4. Jarro 8. Porta-filtros
5. Filtro permanente 10. Depósito de água

Manual de Instruções 7

Antes da Primeira Utilização

• Este aparelho foi concebido para a preparação de café por gotejamento, fazendo passar a água quente através do café moído.
• Retire completamente todos os elementos que se encontram dentro ou fora do aparelho que sirvam para o transporte e embalagem.
• Limpe o jarro, o porta-filtros e filtro permanente.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável.
• Ligue a ficha a uma tomada eléctrica com terra.
• Abra a tampa do depósito de água.
• Encha o depósito com água limpa e fria até à indicação MAX e coloque a jarra na sua posição correcta.
• Não coloque filtro com café moído ou chá no cesto de porta-filtros.
• Ligue o aparelho premindo o botão ligar/desligar.
• A luz indicadora de ligado ilumina-se.
• Deixe a cafeteira a funcionar até o deposito se esvaziar por completo.
• Desligue a cafeteira quando a totalidade da água for transferida para a jarra.
• Deixe o aparelho arrefecer pelo menos durante 3 minutos antes de começar a fazer café.

Utilizar a máquina de café

1. Para preparar Café ou Chá: Utilize um filtro de papel 1x4 e coloque-o no cesto do filtro e em seguia adicione a quantidade necessária de café moído (aproximadamente 7g por chávena) ou chá. Coloque o conjunto no porta-filtros. Encha o depósito de água com a quantidade necessária de água limpa e fria. Fecha a tampa e coloque a jarra sobre a placa de aquecimento. Comute o botão para a posição de ligado, a luz acende-se e o aparelho começa a trabalhar.
2. Função anti-pingos: O sistema anti-pingos evita que o café pingue através do filtro sobre a placa de aquecimento ao retirar a jarra do aparelho durante ou após a preparação do café. Para evitar pingos, nunca deixe a jarra mais do que 20 segundos fora da sua posição. Se necessário, desligue o aparelho depois de retirar a jarra.
3. Função Auto “Manter Quente”: Depois do café ou chá estarem preparados, a função “Manter Quente” entrará automaticamente em funcionamento se o botão estiver na posição de ligado.
4. Controlo de temperatura: Quando o aparelho está em posição de ligado sem ter água no reservatório ou depois de terminar o processo, a

temperatura começa a aumentar. O aparelho desliga-se automaticamente quando se atinge a temperatura de corte.

1. Fusível Térmico: Este aparelho está equipado com um segundo dispositivo de protecção térmica. Em caso de falha do dispositivo de controlo de temperatura, o fusível térmico corta a alimentação eléctrica. Retire imediatamente a ficha da tomada.

Limpeza e Conservação

Limpe o aparelho antes da primeira utilização, imediatamente após cada utilização e após um longo período de tempo sem usar.

Antes de limpar a cafeteira desligue-a da rede e deixe-a arrefecer.

1. Limpe o corpo principal e o cabo de ligação com um pano húmido.
2. Limpe os demais elementos com água e sabão e enxagúe com água abundante sob água corrente. Se preferir, pode lavá-los na máquina de lavar loiça.

Descalcificação

Para eliminar as incrustações calcárias nas condutas por onde circula a água quente, descalcifique a cafeteira a cada seis meses aproximadamente, dependendo da frequência de utilização e da dureza da água.

1. Encha o depósito de água com uma mistura em partes iguais de água e vinagre e faça funcionar a cafeteira com esta mistura até que saia todo o líquido.
2. Espere quatro minutos, encha o depósito somente com água fria e faça funcionar a cafeteira novamente até que saia toda a água.
3. Repita o passo 2.

Alimentação da corrente: 230V\~, 50 Hz

Consumo de energia: 800W / 550W

Categoria de protecção: I

Conformidade CE

CE

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética Directiva EMC 2004/108/CE e directiva sobre baixa tensão, Directiva LVD

2006/95/CE e fabricado de acordo com as mais recentes prescrições de segurança técnica.

Meio Ambiente

Tenha sempre presente o nosso meio ambiente

Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.

Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC.

Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais.

Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica.

Quando for se desfazer do aparelho, remova o cabo e elimina-lo de uma forma ambientalmente amigável (por exemplo, centro de reciclagem).

Garantia

O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.

A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação incorrecta, descargas eléctricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas, pancadas, derrame de líquidos, exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual.

Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o acompanhar do certificado de garantia e respectiva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio.

(*) Apenas para países da União Europeia

Estimado cliente

Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: [phone] (Geral)

Parque Industrial do Arneiro Tel: [phone] (Sup. Téc.)

2660-456 S. Julião do Tojal Fax: [phone]

PORTUGAL

http://www.haeger.pt

e-mail: [e-mail]

e - m a