BUB182Z - Soprador MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Soprador sem fio
Marca	Makita
Modelo	BUB182Z
Tensão nominal	18 V
Tipo de bateria	Lítio-íon LXT
Velocidade do ar variável	Sim
Fluxo de ar máximo	3,9 m³/min
Peso (sem bateria)	1,6 kg
Comprimento total	840 mm
Nível de ruído (LpA)	75 dB(A)
Função de bloqueio do gatilho	Sim
Alimentação	Bateria 18 V (vendida separadamente)
Manutenção e limpeza	Limpar as grelhas de ar com uma escova macia
Segurança	Usar óculos de proteção e luvas
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponível em revendedores autorizados
Informações gerais	Manual disponível para download gratuito

Perguntas frequentes - BUB182Z MAKITA

Como ajustar a velocidade do ar do soprador?

A velocidade é ajustável continuamente através do gatilho. Aperte mais ou menos para aumentar ou diminuir o fluxo de ar.

Qual bateria usar com o BUB182Z?

Use uma bateria Makita 18 V LXT da série BL18xx. O modelo BUB182Z é vendido sem bateria e sem carregador.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende da capacidade da bateria e do modo usado. Com uma bateria de 5 Ah, conte com cerca de 20 minutos em uso contínuo.

Como limpar o soprador após o uso?

Remova a bateria, depois limpe as grelhas de ar e o tubo com uma escova macia. Não use água nem solventes.

O soprador é barulhento?

O nível de ruído é de cerca de 75 dB(A). Use proteção auditiva durante o uso prolongado.

Posso usar o soprador em tempo de chuva?

Não, o BUB182Z não é projetado para uso sob chuva ou em condições úmidas. Risco de choque elétrico.

Como ativar o bloqueio do gatilho?

Pressione o botão de bloqueio localizado acima do punho, depois pressione o gatilho. Solte o gatilho para parar.

Onde encontrar peças sobressalentes para o BUB182Z?

As peças sobressalentes estão disponíveis em revendedores autorizados Makita ou online. Consulte o manual para as referências.

O que fazer se o soprador não ligar?

Verifique se a bateria está bem inserida e carregada. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado Makita.

Como baixar o manual do BUB182Z?

Acesse o site notice-facile.com, pesquise 'BUB182Z Makita' e baixe o PDF gratuitamente.

MANUAL DE UTILIZADOR BUB182Z MAKITA

P Soprador sem fios Manual de instruções

BZ Soprador sem fio Manual de instruções

1. Peça vermelha
2. Botão
3. Bateria

4. Setas

5. Selector do volume do ar

6. Gatilho

7. Bocal

8. Saco de pó

9. Entrada de aspiração
10. Fixador

ESPECIFICAÇÕES

Modelo BUB142 BUB182
Capacidades	Pressão do ar (coluna de água) 0 - 550 mm
	Volume do ar 0 - 2,6 m	3/min
Sem velocidade de rotação em carga ( min.-1 )		0	-
Comprimento total 509 mm
Peso líquido		1,7 kg	1,8 kg
Voltagem nominal		CC 14,4 V	CC 18 V

Utilização prevista BNE018-1

A ferramenta destina-se a soprar pó.

REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA

GEB032-1

1. Não se esqueça de que esta ferramenta está sempre pronta a funcionar, uma vez que não necessita de estar ligada a uma tomada eléctrica.
2. Use sempre óculos de protecção, um boné e uma máscara quando utilizar o soprador.
3. Nunca aponte a pessoas nas proximidades o soprador em funcionamento.
4. Use sempre o saco do pó quando aspirar pó, aparas e semelhantes.
5. Não aspire cinzas de cigarro incandescentes, aparas de metal recentemente cortadas, parafusos, pregos e semelhantes.
6. Nunca bloqueie a entrada de aspiração e/ou a saída do soprador. Um maior número de rotações do motor pode fazer com que a ventoinha quebre, o que é perigoso.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ENBO

ENB007-2

RELATIVAS À BATERIA

1. Antes de utilizar a bateria leia as instruções e chamadas de atenção de: (1) o carregador da bateria, (2) a bateria e, (3) o produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte a bateria.

3. Se o tempo de utilização com bateria se tornar demasiado curto, deve parar imediatamente. Se continuar, pode causar sobreaquecimento, fogo e mesmo explosão.

4. Se o electrólito entrar em contacto com os olhos, enxagúe-os com água limpa e consulte imediatamente um médico. Os riscos incluem perda de visão.

5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não deixe que quaisquer materiais condutores entrem em contacto com os terminais da bateria.

(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos de metal como moedas, por exemplo.

(3) Não exponha a bateria a água ou chuva. Um curto-circuito na bateria pode criar uma grande carga eléctrica, sobreaquecimento, fogo e uma quebra da corrente.

1. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C (122°F).

2. Não incinere a bateria, nem mesmo que esta se tenha avariado irremediavelmente ou se tenha gasto completamente com o uso. Pode explodir e causar fogo.

3. Não a deixe cair e evite o choque com outros objectos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Dicas para o máximo de tempo de vida da bateria

1. Não espere que a bateria se gaste completamente para voltar a carregá-la. Pare a ferramenta e carregue a bateria sempre que detectar um baixo nível de energia.
2. Nunca volte a carregar uma bateria já completamente carregada. O carregamento excessivo diminui o tempo de vida das baterias.
3. Carregue a bateria em locais onde a temperatura se situe entre 10 °C e 40 °C. Se a bateria estiver quente, deixe-a arrefecer antes de iniciar o carregamento.

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria foi removida antes de proceder a ajustamentos ou testar acessórios.

Inserir ou retirar a bateria (Fig. 1)

• Sempre que for inserir ou remover a bateria, desligue a ferramenta.
• Para retirar a bateria, puxe-a para fora ao mesmo tempo que prime os botões em ambos os lados do cartucho.
• Para inserir a bateria alinhe-a com a calha recolhida e encaixe-a suavemente. Insira-a completamente até sentir um clique de encaixe. Caso contrário, pode cair da ferramenta e causar ferimentos em si, ou em alguém que esteja perto de si.
• Não exerça força ao inserir a bateria. Se não encaixar facilmente é porque não está correctamente posicionada.

Acção do interruptor

PRECAUÇÃO:

- Antes de inserir a pilha na ferramenta, verifique se o gatilho está a funcionar correctamente e se regressa à posição "OFF" quando o solta.

Para colocar a ferramenta em funcionamento prima o gatilho. A velocidade da ferramenta aumenta com a pressão exercida no gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatilho. (Fig. 2)

Selector do volume do ar

O volume do ar pode ser ajustado para três definições, rodando o selector com o gatilho totalmente premido.

Consulte a tabela abaixo para conhecer a relação entre o número no selector e o volume de ar.

Número no selector Volume do ar
3	A
2	M
1	B

PRECAUÇÃO:

• Apenas utilize o selector após o gatilho regressar à posição "OFF". Rodar o selector antes do gatilho regressar pode danificar a ferramenta.
• Se mantiver a ferramenta a funcionar ininterruptamente até a bateria se gastar completamente, deixe-a em repouso durante, pelo menos, 15 minutos antes de substituir a bateria.

MONTAGEM

Sopragem

Para soprar pó, coloque o bocal à saída do soprador, rodando para a direita para bloquear. (Fig. 3)

Aspiração de pó (Fig. 4)

Para aspirar pó, coloque o bocal na entrada de aspiração e o saco do pó na saída do soprador.

Quando o saco encher com pó, esvazie os respectivos conteúdos num caixote do lixo, soltando o fixador. (Fig. 5)

PRECAUÇÃO:

- Esvazie o saco do pó antes que fique cheio, caso contrário a força de aspiração diminuirá.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida antes de efectuar operações de inspecção ou de manutenção.

Limpeza

Ocasionalmente, limpe a parte exterior da ferramenta utilizando um pano humedecido em água com sabão. Nunca utilize gasolina, diluente ou semelhantes, caso contrário, podem ocorrer perdas de cor e/ou fissuras.

(Fig. 6)

Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produto, reparações, operações de manutenção ou ajustes devem ser executados por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas devem ser igualmente Makita.

ACESSÓRIOS

PRECAUÇÃO:

- Os seguintes acessórios ou extensões são os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou extensões podem provocar ferimentos. Utilize cada acessório ou extensão apenas para o fim indicado.

Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. a

• Bogal d i
• Saço de pó i x
• Bocal para cantos
• Tubo recto
• Tubo flexível
• União
• Vários tipos de baterias e carregadores Makita genuínos.

Modelo BUB142

Ruído

ENG102-1

Os níveis acústicos ponderados A típicos foram determinados segundo a EN60745-1:

Nível de pressão sonora (LpA): 86 dB (A)

Nível de potência sonora (L _wA ): 97 dB (A)

Imprecisão (K): 3 dB (A)

Use protecção para os ouvidos

Vibração

ENG226-1

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segundo a EN60745-1:

Modo de trabalho: Funcionamento sem carga

Emissão de vibração (a _h ): 2,5 m/s ² ou menos

Modelo BUB182

Ruído

ENG101-1

Os níveis acústicos ponderados A típicos foram determinados segundo a EN60745-1:

Nível de pressão sonora (LpA): 83 dB (A)

Imprecisão (K): 3 dB (A)

O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os 85 dB (A).

Use protecção para os ouvidos

Vibração

ENG226-1

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segundo a EN60745-1:

Modo de trabalho: Funcionamento sem carga

Emissão de vibração (a _h ): 2,5 m/s ² ou menos

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Modelo; BUB142, BUB182

ENH101-8

Declaramos, sob a nossa única responsabilidade, que este produto está em conformidade com as seguintes normas de documentos normalizados;

EN60745, EN55014, EN61000 em conformidade com as

Directivas do Conselho, 2004/108/EC, 98/37/EC.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Administrador

Fabricante responsável:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Representante autorizado na Europa:

Makita International Europe Ltd.

1. Parte vermelha
2. Botão
3. Bateria

4. Indicadores

5. Seletor de ajuste de volume de ar

6. Interruptor gatilho
7. Bico

8. Saída do soprador

9. Saco coletor de pó

10. Entrada de sucção
11. Prendedor

ESPECIFICAÇÕES

Modelo BUB142 BUB182
Capacidades	Pressão de ar (coluna de água) 0 - 550 mm
	Volume de ar 0 - 2,6 m	3/min
Velocidade em vazio ( min-1 )		0
Comprimento total		509 mm
Peso		1,7 kg	1,8 kg
Tensão nominal		C.C. 14,4 V	C.C. 18 V

Aplicação BNE018-1

A ferramenta é destinada a soprar pó.

NORMAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA GEB032-1

1. Certifique-se de que a ferramenta esteja sempre em condição de operação, porque ela não precisa estar conectada a uma tomada elétrica.
2. Use sempre óculos de proteção, boné e máscara quando usar o soprador.
3. Nunca aponte o bico para uma pessoa nas proximidades quando utilizar o soprador.
4. Use sempre o saco de pó quando coletar pó, lascas e similares.
5. Não colete cinzas de cigarro ainda acesas, fragmentos de metal recentemente cortados, parafusos, pregos e similares.
6. Nunca bloqueie a entrada de sucção e/ou a saída do soprador. A revolução maior do motor pode causar uma quebra perigosa do ventilador.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ENC007

ENC007-2

PARA A BATERIA

1. Antes de usar a bateria, leia todas as instruções e símbolos de aviso no (1) carregador da bateria, (2) bateria e (3) produto usando a bateria.
2. Não desmonte a bateria.

3. Se o tempo de operação tornar-se extremamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Se continuar, pode haver o risco de superaquecimento, queimaduras ou mesmo uma explosão.

4. Se entrar eletrólito nos olhos, lave com água limpa e busque atenção médica imediatamente. Pode ocorrer perda de visão.

5. Não provoque curto-circuito na bateria:
   (1) Não toque nos terminais com material condutor.
   (2) Evite guardar a bateria numa caixa junto com outros objetos metálicos como pregos, moedas, etc.
   (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito da bateria pode causar um fluxo grande de corrente, superaquecimento, queimaduras ou mesmo avarias.
6. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C (122°F).
7. Não incinere a bateria mesmo que esteja muito danificada ou totalmente gasta. A bateria pode explodir no fogo.
8. Tenha cuidado para não deixar cair ou bater com a bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Sugestões para a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja totalmente esgotada.
   Se notar diminuição de potência, pare de funcionar a ferramenta e carregue a bateria.
2. Jamais recarregue uma bateria que já esteja carregada. Carregar demais diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria em temperatura ambiente de 10°C a 40°C (50°F a 104°F). Se a bateria estiver quente, aguarde até que esfrie antes de recarregá-la.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

ATENÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer ajuste ou verificar o seu funcionamento.

Instalação e remoção da bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
• Para remover o cartucho da bateria, remova-o da ferramenta enquanto pressiona os botões nos dois lados do cartucho.
• Para colocar a bateria, alinhe a lingüeta da bateria com a ranhura do compartimento e deslize-a no lugar. Empurre-a até o fim para que a mesma se trave com um clique. Caso contrário, a mesma poderá cair acidentalmente e causar ferimentos no usuário ou em alguém por perto.
• Não use força para inserir a bateria. Se a mesma não deslizar facilmente, é sinal de que não está sendo encaixada corretamente.

Ação do interruptor

ATENÇÃO:

- Antes de colocar a bateria na ferramenta, verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona normalmente e se retorna para a posição "OFF" quando soltá-lo.

Para ligar a ferramenta, simplesmente aperte o gatilho. A velocidade da ferramenta aumenta à medida que o gatilho é pressionado. Solte o interruptor gatilho para parar. (Fig. 2)

Seletor de ajuste de volume de ar

O volume de ar pode ser ajustado para qualquer um dos três ajustes girando o seletor de ajuste com o interruptor gatilho totalmente apertado. Consulte o quadro para detalhes da relação entre o número no seletor e o volume de ar.

Número no seletor Volume de ar
3	A
2	M
1	B

ATENÇÃO:

• Use o seletor de ajuste somente depois que o interruptor gatilho voltar para a posição "OFF" (desligado). Girar o seletor antes que gatilho retorne pode danificar a ferramenta.
• Se usar a ferramenta continuamente até acabar a bateria, deixe a ferramenta descansar por pelo menos 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

MONTAGEM

Sopro

Para soprar pó, anexe o bico à saída do soprador e gire para a direita para travá-lo no lugar. (Fig. 3)

Sucção de pó (Fig. 4)

Para sucção de pó, encaixe o bico na entrada de sucção e o saco de pó na saída do soprador.

Depois que o saco encher de pó, esvazie o conteúdo do saco de pó em uma lata de lixo soltando o prendedor. (Fig. 5)

ATENÇÃO:

- Esvazie o saco de pó antes de ficar cheio demais ou a força de sucção irá enfraquecer.

MANUTENÇÃO

ATENÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção na ferramenta.

Limpeza

De tempos em tempos, limpe o exterior da ferramenta usando um pano umedecido em água com sabão. Nunca utilize gasolina, diluente ou similar, senão poderá ocorrer descoloração e/ou rachaduras. (Fig. 6)

Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto, os reparos e outros procedimentos de manutenção ou ajustes deverão ser realizados por centros de assistência técnica autorizada Makita, sempre utilizando peças de reposição originais Makita.

ACESSÓRIOS

ATENÇÃO:

- Os acessórios ou extensões especificados neste manual são recomendados para utilização com a sua ferramenta Makita. A utilização de outros acessórios ou extensões pode apresentar risco de ferimentos pessoais. Use um acessório ou extensão apenas para o fim a que se destina.

Se desejar informações detalhadas sobre esses acessórios, solicite-as ao centro de assistência técnica autorizada Makita local.

• B i c o
• Sacó coletor de nó t a
• Bió de canto d i
• Caño reto i x
• Mangueira flexível
• J u n t a
• Diversos tipos de baterias e carregadores genuínos Makita

Modelo BUB142

Ruído

ENG102-1

O nível de ruído típico ponderado pela escala A de acordo com a diretiva EN60745-1:

Nível de pressão sonora (LpA): 86 dB (A)

Nível de potência sonora (L _wA ): 97 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Use protetores de Ouvido

Vibração

ENG226-1

O valor total de vibração (soma de vetor triaxial)

determinado de acordo com a diretiva EN60745-1:

Modo de funcionamento: operação sem carga

Emissão de vibração (a _h ): 2,5 m/s ² ou menos

Modelo BUB182

Ruído

ENG101-1

O nível de ruído típico ponderado pela escala A de acordo com a diretiva EN60745-1:

Nível de pressão sonora (LpA): 83 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

O nível de ruído durante o funcionamento pode exceder 85 dB (A).

Use protetores de ouvido

Vibração

ENG226-1

O valor total de vibração (soma de vetor triaxial) determinado de acordo com a diretiva EN60745-1:

Modo de funcionamento: operação sem carga Emissão de vibração ( a_h ): 2,5 m/s ² ou menos

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A CE

Modelo; BUB142, BUB182

ENH101-8

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está em conformidade com os documentos padronizados EN60745, EN55014 e EN61000 de acordo com as diretivas nº 2004/108/EC e 98/37/EC do Conselho.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Diretor

Fabricante responsável:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÃO

Representante autorizado na Europa:

Makita International Europe Ltd.