DEH-5250SD - Receptor PIONEER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DEH-5250SD PIONEER

EsteajustepermitecambiarlafuenteaUSB/iPod automáticamente.

① Pulse M.C. para activar o desactivar "plug and play".

Leiaestemanualantesdeutilizaroprodutoparagarantirseuusoadequado. É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os AVI-SOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para referência futura.

01 Antesdeutilizaresteproduto

Sobreestaunidade54

Nocasodeproblemas54

Mododedemonstração54

Mododedemonstraçãoderetrocesso54

Reajustedomicroprocessador54

Sobreestemanual55

02 Funcionamentodestaunidade

Unidadeprincipal56

Controleremoto56

Operaçõesbásicas57

Utilizaçãoecuidadosdocontrole remoto57

Asoperaçõesdemenusãoidênticasàsdos ajustesdefunção/ajustesdeáudio/ajustes iniciais/listas58

Sintonizador58

-Operaçõesbásicas58

-Armazenamentoechamadadas emissorasdamemória59

-Ajustesdefunções59

CD/CD-R/CD-RWedispositivosde armazenamentoexternos(USB,SD)59

-Operaçõesbásicas59

-Visualizaçãoinformaçõesde texto61

-Seleçãoereproduçãodearquivos/faixasdalistadenomes61

-Operaçõesavançadasutilizandobotões especiais61

-Ajustesdefunções61

iPod62

-Operaçõesbásicas62

-Visualizaçãoinformações de texto62

-Operaçõesavançadasutilizandobotões especiais63

-Ajustesdefunções64

Ajustesdeáudio65

-Operaçõesavançadasutilizandobotões especiais65

-Ajustesdafunçãodeáudio65

Ajustesiniciais67

Outrasfunções69

-UtilizaçãoodafoneAUX69

-Displaydehora69

-Ativaçãodaindicaçãododisplaye iluminaçãodosbotões69

-Utilização diferentes displays de entretenimento69

Informações adicionais

Soluçãodeproblemas70

Mensagensdeerro70

Orientaçõesdemanuseio72

Compatibilidadecomáudiocompactado (disco,USB,SD)74

CompatibilidadecomiPod75

Sequênciadearquivosdeáudio76

Direitosautoraisemarcascomerciais76

Especificações78

Sobreestaunidade

CUIDADO

• Nãopermitaqueestaunidadeentreemcontatocomlíquidos.Háriscodechoqueelétrico.Alémdisso,ocontatocomlíquidospode causardanos,fumaçaesuperaquecimento destaunidade.
• Sempredeixeovolumebaixoparapoderouvir ossonsdotráfego.
• Eviteaexposiçãoàumidade.
• Seabateriadocarroestiverdesconectadaou descarregada,amemóriaprogramadaserá apagada.

Nocasodeproblemas

Seestaunidadenãofuncionarcorretamente, entreemcontatocomorevendedorouacentraldeserviçosautorizadaPIONEERmais próxima.

Mododedemonstração

Importante

• Sevocênãoconseguirconectarofiocondutorvermelho(ACC)destaunidadeaumterminalacopladoàsoperaçõesdeativação/ /desativaçãodachavedeignição,abateria poderádescarregar.
• Lembre-sedequeseomododedemonstraçãoderecursoscontinuarfuncionandocomomotordocarrodesligado,abateriapoderá descarregar.

Ademonstraçãoéautomaticamenteiniciada quandoachavedeigniçãoécolocadanaposiçãoACCouONcomaunidadesesligada. Desligaraunidadenão cancelaráomodode demonstração.Paracancelaromododedemonstração, pressioneDISP/ ⇌/SCRL.PressioneDISP/ ⇌/SCRLnovamenteparainiciá-lo. Aoperação Demonstração, enquanto a chavedeigniçãoestivernaposiçãoACC,

podefazercomqueabateriaseja descarregada.

Mododedemonstração retrocesso

Sevocênãoexecutarumaoperaçãoemaproximadamente30segundos,asindicaçõesna telacomeçarãoaretrocederecontinuarãoretrocedendoacada10segundos.Quandoesta unidadeestiverdesligadaenquantoachave deigniçãoestiverdefinidaaACCouON,pressionarobotãoBAND/ESCcancelaráomodo dedemonstraçãoderetrocesso.PressionenovamenteobotãoBAND/ESCparainiciaro mododedemonstraçãoderetrocesso.

Reajustedomicroprocessador

Omicroprocessadordeveserreajustadosob asseguintescondições:

• Antesdeutilizarestaunidadepelaprimeira vezapósainstalação
• Seaunidadeparardefuncionarcorretamente
  • Quandomensagensestranhasouincorretasforemvisualizadasnodisplay

Antesdeutilizaresteproduto

Sobreestemanual

Nasinstruçõesaseguir,asmemóriasUSB,os áudioplayersUSBeoscartõesdememória SDsãocoletivamentereferidoscomo“dispositivosdearmazenamentoexternos(USB,SD)”. SeapenasmemóriasUSBeáudioplayersportáteisUSBforemindicados,lesserãoreferidoscoletivamentecomo“dispositivosde armazenamentoUSB”. Nestemanual,iPodeiPhoneserãoreferidos comoiPod.

Unidadeprincipal

ParteParte
1SW/BASS9			Conectordeentra-daAUX(conector estérecode3,5mm)
2	SRC/OFF	10	Porta USB
3	(Q (Lista)11/iPod		XX
4S.Rtrv12			↔/LOC
5	Slotdecarrega-mentodedisco	13	DISP/ ≫/SCRL
6▲(Ejetar)14			MULTI-CONTROL(M.C.)
7	CLK/DISP OFF	15	BAND/ESC
8BotãoDesencaixar16			SlotparacartãodemóriaSDSevocêremovero painelfrontal,pode-ráveroslotpara cartãodememória SD.

CUIDADO

UtilizeumcaboUSBopcionaldaPioneer(CD-U50E)paraconectaroáudioplayer/memória USBàportaUSB.Umavezqueoáudioplayer/ /memóriaUSBéprojetadoparaafrentenaunidade,éperigosoconectá-lodiretamente. Nãoutilizeprodutonãoautorizado.

Controleremoto

VOLUME + HANULIC MUTE 17 15 24 18 19 23 RUN RUN RUN 20 2 SISC SISP 21 22

ParteOperação
17VOLUME	Pressioneparaaumentaroudiminiurovolume.
18MUTE	Pressioneparaemudecer.Pressionenovamenteparavoltarareproduzirosom.
19▲/▼/◄/►	Pressioneparaenviarcomandos desintoniaporbuscamanual, avançorápido,retrocessoe buscaporfaixa.Tambémutilizadoparacontrolar funções.
20AUDIO	Pressioneparaselecionaruma funçãoáodeáudio.
21DISP/SCRL	Pressioneparaselecionardiferentesdisplays.Pressioneesegurepararolar pelasinformaçõesdetexto.
22II	Pressioneparapausaroureto-mar.
23FUNCTION	Pressioneparaselecionarasfunções.Pressioneesegureparachamar damemóriaomenudeajusteinicialquandoasfontesestiverem desligadas.
24LIST/ENTER	Pressioneparavisualizaralista detítulosdedisco,títulosde faixa,pastasouarquivosdependodafonte.Enquantooperaomenu,pressioneparacontrolarasfunções.

Operaçõesbásicas

Importante

• Aoremoveroucolocaropainelfrontal, manuseie-ocomcuidado.
  • Eviteexporopainelfrontalaimpactosexcessivos.
• Nãoexponhaopainelfrontalàluzsolardireta eatemperaturasaltas.
• Paraevitarqueocorramdanosaodpositivo ouinteriordoveículo,removaquaisquer cabosedispositivosacopladosaestaunidade antesderetiraropainelfrontal.

Remoçãodopainelfrontalparaprotegeraunidade contraroubo1PressioneobotãoDesencaixarparasoltaropainelfrontal.2Segureopainelfrontaleremova-o.3Quandoopainelfrontalforremovido,mantenha-osempreprotegidodentrodoestojo.

Recolocaçãodopainelfrontal1Deslizeopainelfrontalparaaesquerdaatéqueseencaixe.Opainelfrontaleaunidadeprincipalsãounidospeloladoresquerdo.Verifiqueseopainelfrontalfoicorretamenteencaixadonaunidadeprincipal.2Pressioneoladodireitodopainelfrontalatéoseutotalencaixe.Senãoconseguirencaixarcorretamenteopainelfrontalnaunidadeprincipal,tentenovamente.Noentanto,setentarencaixá-loàforça,elepodéráserdanificado.

Comoligaraunidade1PressioneSRC/OFFpara ligar a unidade.

Comodesligaraunidade1Pressione e segureSRC/OFFaté desligar a unidade.

Seleçãodeumafonte

1 Pressione SRC/OFF para alternar entre: TUNER (Sintonizador)—CD (CD player incorporado)—USB (USB)/iPod (iPod)—SD (Cartão de memóriaSD)—AUX(AUX)

Ajustedovolume

①GireM.C.paraajustarovolume.

Nota

Quandoofiocondutorazul/brancodestaunidade éconectadoaoterminaldecontroledoreléda antenautomáticoadoveículo,aantenaseestendequandoafontedaunidadeéligada.Parare-trairaantena,desligueafonte.

Utilizaçãoecuidadosdo controleremoto

Utilização o controleremoto

①Aponteocontroleremotonadireçãodopainel frontalparaoperá-lo. Aoutilizarpelaprimeiravez,puxeofilmequese projetadabandeja.

Substituiçãoadabateria

1 Deslizeparaforaabandejanaparteposteriordo controleremoto. 2 Insiraabateriacomospólospositivo(+)enegativo(-)corretamentealinhados.

• Mantenhaabateriaforadoalcancedecrianças.Casoelasejaengolida,procureummédicoimediatamente.
• Asbaterias(bateriaoubateriasinstaladas) não devemserexpostasacalorexcessivo, comoluzsolardireta, fogoousituaçãosemelhante.

CUIDADO

• UtilizeumabateriadelítioCR2025(3V).
- Removaabateriasenãoforutilizarocontrole remotoporummêsoumais.
- Seabateriaforsubstituídaincorretamente, haveráperigodeexplosão.Substitua-aapenas porumadomesmotipoouequivalente.
- Nãomanuseieabateriacomferramentasmetálicas.
- Nãoarmazeneabateriacomobjetosmetálicos.
- Emcasodevazamentodabateria, limpecompletamenteocontroleremotoeinstaleuma novabateria.
- Aodescartarbateriasusadas, certifique-sede estaremconformidade comas regulamentações governamentais ou comas normas das instituições públicasdomeio ambiente que seaplicamaoseupaís/região.

Importante

• Nãodeixeocontroleremotoexpostoatemperaturasaltasouàluzsolardireta.
• Podeserqueocontroleremotonãofuncione corretamenteseficarexpostoàluzsolardireta.
• Nãodeixeocontroleremotocairnochão, ondepossaficarpresoembaixodopedaldo freiouacelerador.

Asoperaçõesdemenusão idênticasàsdosajustesde função/ajustesdeáudio/ /ajustesiniciais/listas

Retornoávisualizaçãoanterior

Retornoàlista/categoriaanterior(apasta/categoria queestáumnívelacima)

1PressioneDISP/ /SCRL.

Retornoaomenuprincipal

Retornoàcamadasuperiordelista/categoria

1 | PressioneesegureDISP/ ⊃/SCRL.

Retornoávisualizaçãoonormal

Cancelamentodomenudeajusteinicial

Retornoàvisualizaçãoonormalalista/categoria

④Indicadordenúmeroprogramado
⑤Indicadordeníveldesinal
⑥Indicadordefrequência

Seleçãodeumabanda

1 Pressione BAND/ESC até visualizar a banda desejada (FM-1, FM-2, FM-3 para FM ou AM).
Sintoniamanual(passoapasso)
1 Pressione M.C. para a esquerda ou para a direita.

Busca

1 Pressione e segure M.C. para a esquerda ou para adireita.

VocêpodecancelarasintoniaporbuscaaopressionarM.C.paraaesquerdaouparaadireita.

EnquantovocêpressionaeseguraM.C.paraa esquerdaouparaadireita,poderápularasemissoras.Asintoniaporbuscacomeçaráassimque

M.C.forliberado.

Armazenamentoechamada dasemissorasdamemória

Vocêpodefacilmentearmazenaratéseis emissorasprogramadasparacadabanda.

2UtilizeM.C.paraarmazenarafreqüênciasaselecionadanamemória.

Gireparaalteraronúmeroprogramado.Pressioneesegureparaarmazenar.

3UtilizeM.C.paraselecionaraemissora desejada.

Gireparaalteraraemissora.Pressionepara seleccionar.

■VocêtambémpodealteraraemissoraaopressionarM.C.paracimaouparabaixo.
■Pararetornaraodisplaynormal, pressione

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

BSM(Memóriadasmelhoresemissoras)

ABSM(Memóriadasmelhoresemissoras)armazena automaticamenteasseisemissorasmaisfortesna ordemdeintensidadedosinal.

1 Pressione M.C. paraativar BSM.

• Paracancelar, pressionenovamente M.C.

Local(Sintoniaporbuscalocal)

Asintoniaporbuscalocalpermitequevocêsintonize apenasasemissorasderádiocomsinaissuficientementefortesparaumaboarecepção.

1 Pressione M.C. paraativarafunção Local.

• Paracancelar, pressionenovamente M.C.

2PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionaroajustedesejado.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
AM: Level 1—Level 2

Umnúmerodeajustemaiorcorrespondeaum nívelmaisalto.Oajustedenívelmaisaltopermite arecepçãoapenasdasemissorasmaisfortes,enquantoosajustesinferiorespermitemquevocê recebaprogressivamenteasemissorasmaisfracas.

CD/CD-R/CD-RWedispositivos dearmazenamentoexternos (USB,SD)

Operaçõesbásicas

CD FLD01 TRK01 128kbps S.Rtrv 00' 23" BASS PLAY S/W ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

①Indicadoretaxadebit/frequência de amostragem

Mostraataxadebitouafreqüenciadeamosstragemdafaixaatual(arquivo),quandoo áudiocompactadoestiversendoreproduzido.

• AoreproduzirarquivosWMAgravados comoVBR(Taxadebitvariável),ovalor dataxadebitmédioévisualizado.
• AoreproduzirarquivosMP3gravados porVBR(Taxadebitvariável), VBRserá visualizadoenãoovalordataxadebit.

Funcionamentodestaunidade

- AoreproduzirarquivosAACgravados comVBR(Taxadebitvariável),ovalor dataxadebitvariávelserávisualizado. Noentanto,dependendodosoftware usadoparadecodificarosarquivos AAC,podeserqueVBRsejavisualizado.

②Indicadordenúmerodapasta Mostraonúmerodapastaatualmentesendo reproduzida,quandooáudiocompactadores- tiversendoreproduzido.
③Indicadordenúmerodafaixa
④IndicadorPLAY/PAUSE
⑤Indicador S.Rtrv ÉvisualizadoquandoafunçãoRecuperação desomestáativada.
⑥Tempodamúsica(Barradeprogresso)
⑦Indicadorde tempodereprodução

ReproduçãodeumCD/CD-R/CD-RW
①Insiraodisco,comaetiquetavoltadaparacima, noslotdecarregamento.
①Seumdiscojátiversidoinserido, pressione SRC/ /OFFparaselecionaroCDplayerincorporado.
EjeçãodeumCD/CD-R/CD-RW
1Pressione▲(Ejetar).
Reproduçãodemúsicasemumdispositivodearma- zenamentoUSB
①AbraatampadoconectorUSB.
②ConecteodispositivodearmazenamentoUSB utilizandoumcaboUSB.
ParadadareproduçãoeumdispositivodearmazenamentoUSB
① VocêpodedesconectarodispositivodearmazenamentoUSBaqualquermomento.
Reproduçãodemúsicasemumcartãodememória SD
1|Removaopainelfrontal.
2|InsiraumcartãodememóriaSDnoslotparacartãoSD. Insira-ocomasuperfíciedecontatovoltadapara baixoepressioneocartãoatéouvirumcliquede encaixetotal.
| 3 | Recoloqueopainelfrontal.
|4| Pressione SRC/OFF para selecionar SD como a fonte. Areproduçãoiniciará.

PareareproduçãodeumcartãodememóriaSD1Removaopainelfrontal.2PressioneocartãodememóriaSDatéouvirum cliquedeencaixe.OcartãodememóriaSDéejetado.3RetireocartãodememóriaSD.4Recoloqueopainelfrontal.

Seleçãodeumapasta1PressioneM.C.paracimaouparabaixo.

Seleçãodeumafaixa1PressioneM.C.para a esquerda ou para a direita.

Avançoouretrocessorápido1Pressione e segureM.C.para a esquerda ou para adireita.

Retornoàpastaraiz1PressioneesegureBAND/ESC.

AlternânciaentreáudiocompactadoeCD-DA1PressioneBAND/ESC.

Notas

• Aoreproduzirumáudiocompactado, osom nãoétransmitidoduranteasoperações de avançoouretrocessorápido.
• OsáudioplayersportáteisUSBquepodem serrecarregadosviaUSBserãorecarregados quandoforemconectadoseachavedeigniçãoestivernaposiçãoACCouON.
• Desconecteodispositivodearmazenamento USBdaunidadequandoelenãoestiverem uso.
• Seafunçãoplugandplayestiverativadae houverumdispositivodearmazenamento USB,dependendodotipododispositivo,pode serqueafontealterneautomaticamentepara USBquandovocêligaromotor.Altereosajustesdafunçãoplugandplayconformenecessário.ConsulteUSBplug&play(Plugand play)napágina67.

Visualizaçãoinformaçõesde texto

Seleçãoinformaçõesdetextodesejadas

1|PressioneDISP/ →/SCRL.

DiscoscomCDTEXT: Tempodereprodução

—: Nomedoartistadodiscoe: Título

faixa—:Nomedoartistadodiscoe:Título

dodisco— Ⓞ:Títulododiscoe:Títuodafaixa

—: Nomedoartistadafaixae: Título dafaixa

—♪:Título dafaixa et empodere produção—:

Títulodafaixa, 📁: Nomedoartistadafaixae: Títulododisco

WMA/MP3/AAC/WAV: J:Títulodafaixae

tempodereprodução— 📋:Títulodafaixae:

Nomedoartista— J:Títulodafaixae:Títóho

doálbum— 📁: Nomedoarquivoe: Nomeda

pasta—Tempodereprodução— B:Nomedoartis-

ta e 📋:Títulodoálbum—:Tífulodafaixa,:

Nomedoartistae Ⓞ:Títulodoálbum

Rolagemdasinformaçõesdetextoparaaesquerda

|1|PressioneesegureDISP/ ↩/SCRL.

Notas

• Podeserqueumtextoincompatívelarmaze-nadocomarquivosdeáudionãosejavisuali-zadoousejavisualizadoincorretamente.
• DependendodaversãodoiTunesutilizada paragravararquivosMP3emumdisco.pode serqueasinformaçõesdecomentáriosnão sejamvisualizadascorretamente.
• QuandooWindowsMediaPlayer11éutilizadoparacodificarosarquivosWAV,asinformaçõesdetextopodemservisualizadas.

Seleçãoereprodução arquivos/faixasdalistadenomes

1Pressione(Lista)paraalternarparao mododelistadenomesdearquivo/faixa.

2UtilizeM.C.paraselecionaronomedo arquivodesejado(ounomedapasta).

Alteração donomedoarquivooudapasta1GireM.C.

Reprodução1Quandoumarquivoouumafaixaestiverselecio-nado, pressioneM.C.

Visualização eumalistadearquivos (oupastas) na pastaselecionada

1 Quandoumapastaestiverselecionada.pressione M.C.

Reprodução de umamúsicanapastaselecionada

1 Quandoumapastaestiverselecionada, pressione esegure M.C.

Nota

Alistadetítulosdefaixaserávisualizadaemum discocomCDTEXT.

Operaçõesavançadas utilizandobotõesespeciais

Seleçãodeumasériedereproduçãoocomrepetição

1Pressione ⇌/LOCparaalternarentre: CD/CD-R/CD-RW

•DISC-Repetetodasasfaixas
•TRACK-Repeteafaixaatual
• FOLDER—Repeteapastaatual

Dispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)

•TRACK-Repeteoarquivoatual
• FOLDER—Repeteapastaatual
•ALL-Repetetodososarquivos

Aprimoramentodeáudiocompactadoerestauração deumsomrico(Recuperaçãodesom)

1PressioneS.Rtrvparaalternarentre:

OFF (Desativado)—1—2

1teráefeitoparataxasdecompactaçãobaixase

2teráefeitoparataxasdecompactaçãoaltas.

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

Funcionamentodestaunidade

Playmode(Reprodução com repetição)

1) Pressione M. C. paraselecionarumafaixadereprodução com repetição. Paraobterdetalhes, consulte Seleção deuma sériedereprodução com repetição na página anterior.

Randommode(Reproduçãoaleatória)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativarareprodução aleatória.

Pause(Pausa)

1 Pressione M.C. parapausarouretomar.

SoundRetriever(Recuperaçãodesom)

Aprimoraautomaticamenteoáudiocompactadoe restauraumsomrico.

1PressioneM.C.paraselecionaroajustedesejado. ConsulteAprimoramentodeáudiocompactadoe restauraçãoeumsomrico(Recuperaçãoesom) napáginaanterior.

iPod Operaçõesbásicas

iPod 1/250 S.Rtrv 00' 23" BASS PLAY S/W ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

①Indicadorderepetição
②Indicadordenúmerodamúsica
③Indicadordeordemaleatória(Shuffle)
④IndicadorPLAY/PAUSE
⑤IndicadorS.Rtrv

ÉvisualizadoquandoafunçãoRecuperação desomestáativada.

⑥Tempodamúsica(Barradeprogresso)
⑦Indicador detempodereprodução

ReproduçãodemúsicasnoiPod

1 AbraatampadoconectorUSBeconecteum iPodutilizandoooconectordockdoiPodeocabo USB.

Seleçãodeumafaixa(Capítulo)
1 Pressione M.C. para a esquerda ou para a direita.
Avançoouretrocessorápido
1 Pressione e segure M.C. para a esquerda ou para adireita.

Notas

• Abateriadoi Podserárecarregadaseachave deigniçãoestivernaposiçãoACCouON.
• EnquantooiPodestiverconectadoaestaunidade,elenãopoderáserligadonemdesligado,amenosqueomododecontroleesteja definidocomoiPod.
• DesconecteosfonesdeouvidodoiPodantes deconectá-loaestaunidade.
• Depoisqueachavedeigniçãoforcolocada naposiçãoOFF,oiPodserádesligadoemdois minutos.

Visualizaçãoinformações de texto

Seleçãoinformaçõesdetextodesejadas

1PressioneDISP/ ⊃/SCRL.

Tempodereprodução— 📄:Nomedoartistae: Títulodamúsica— 📄:Nomedoartistae:Títulodoáalbum— 📋:Títulodoálbume:Títulodamúsica— 📋:Títulodamúsicaetempodereprodução— 📋:Títulodamúsica,:Nomedoartistae 📋:Títulodoálbum

Rolagemdasinformaçõesdetextoparaaesquerda

1 Pressioneesegure DISP/ →/SCRL.

Nota

TextoincompatívelsalvonoiPodnãoserávisualizadonaunidade.

Procuradeumamúsica

1Pressione(Lista)parairparaomenu inicialdebuscanalista.

2UtilizeM.C.paraselecionarumacate-goria/música.

Alteração donomedamúsicaoucategoría|1|GireM.C.Playlists(Listas de reprodução)—Artists(Artistas)—Albums(Álbuns)—Songs(Músicas)—Podcasts(Podcasts)—Genres(Estilos)—Composers(Compositores)—Audiobooks(Audiobooks)

Reprodução|1|Quandoumamúsicaestiverselecionada, pressioneM.C.

Visualizaçãoeumalistademúsicasnacategoria selecionada|1|Quandoumacategoriaestiverselecionada, pressioneM.C.

Reproduçãoeumamúsicanacategoriaselecionada|1|Quandoumacategoriaestiverselecionada, pressioneesegureM.C.

Buscaemordemalfabéticanalista|1|Quandoumalistadacategoriaselecionadaforvisualizada, pressione /LISTparaalternarparao mododebuscaemordemalfabética.2|GireM.C.paraselecionarumaletra.3|PressioneM.C.paravisualizaralistaemordemalfabética.•Seabuscaemordemalfabéticaforcancelada,NOTFOUNDserávisualizado.

Nota

DependendodonúmerodearquivosnoiPod, podeocorrerumatrasonavisualização de uma lista.

Operaçõesavançadas utilizandobotõesespeciais

Seleçãodeumasériedereproduçãoocomreptição

1Pressione ⇌/LOCparaalternarentre:ONE-RepeteamúsicaatualALL-Repete todas as músicas na lista selec- cionada

Reproduçãodetodasasmúsicasemumaordem aleatória(Shuffletodas)

1Pressione XX/iPodparaativarareproduçãoalea- tóriadetodasasfaixas.

ReproduçãodemúsicasrelacionadasàmúsicaatualmentesendoreproduzidaVocêpodereproduzirasmúsicasdasseguintestlistas.—Listadeálbunsdoartistaatualmentesendoreproduzido—Listademúsicasdoálbumatualmentesendoreproduzido—Listadeálbunsdoestiloatualmentesendoreproduzido1Pressione e segureM.C. para alternar para o mododereproduçãodelink.2GireM.C.paraalteraromodo; pressioneparase-lecionar.Artist– Reproduz um álbum do artista atual-mentesendoreproduzido Talbum– Reproduz uma música do álbum atualmentesendoreproduzido.Genre– Reproduz um álbum do estilo atual-mentesendoreproduzido.Oálbum/músicaselecionadoseráreproduzido depoisdamúsicaatualmentesendoreproduzida.Oálbum/músicaselecionadopoderásercancela-dosevocêoperarfunçõesdiferentesdabusca porlink(porexemplo,avançoeretrocessorápi-do).Senenhumálbum/músicarelacionadoforencontrado,Notfoundserávisualizado.Dependendodamúsicaselecionadapararepro-dução,ofinaldamúsicaatualmentesendorepro-duzidaeoiníciodoálbum/músicaselecionado podemsercortados.

OperaçãodafunçãoiPoddestaunidadenoseuiPod Estafunçãoonãoécompatívelcomosseguintesmo-delosdeiPod:—iPodnanodaprimeirageração—iPoddaquintageraçãoAfunçãoiPoddestaunidadepermiteexecutaropera-cõesnoseuiPodeouvirmúsicasutilizandoosalto-falantesdoseucarro.Pressioneesegurexx/iPodparaalternarparao mododecontrole.iPod– A função iPod desta unidade pode ser operadaapartirdoiPodconectado.AUDIO– A função iPod desta unidade pode seroperadaapartirdestaunidade.

Aprimoramentodeáudiocompactadoerestauração deumsomrico(Recuperaçãodesom)ConsulteAprimoramentodeáudiocompactadoerestauraçãodeumsomrico(Recuperaçãodesom)napá-gina61.

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselecionarafunção.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunção.

Playmode(Reprodução com repetição)

- Consulte Play mode (Reprodução com repetição) napágina62. Noentanto, asériedereprodução com repetição édiferenteno CD/dispositivodearmazenamento USB. Consulte Seleção deurnasériedereprodução com repetição na página anterior.

Shufflemode(Shuffle)

1 Pressione M.C. paraselecionarseu ajustefavori- to.

• Shuffle Songs – Reproduz músicas em uma ordemaleatórianalistaselecionada.
• Shuffle Albums – Reproduz músicas de um álbumselecionadoaleatoriamente, naordem corretadasmúsicas.
• Shuffle OFF – Cancela a reprodução aleatória.

Shuffleall(Shuffletodas)

1 Pressione M.C. paraativar Shuffletodas. Paradesativar, defina Shufflemodenomenu FUNCTION comodesativado.

Linkplay(Reproduçãodelink)

1 Gire M.C. para alterar o modo; pressione para selecionar. Paraobterdetalhessobreosajustes,consulteReproduçãodemúsicasrelacionadasamúsicaatualmentesendoreproduzidanapáginaanterior.

Controlmode(Mododecontrole)

1 Pressione M.C. paraselecionarseuajustefavori to. Paraobterdetalhessobreosajustes, consulte Operação dafunçaoi Poddestaunidadenoseu iPodnapágina anterior.

PAUSE(Pausa)

Avelocidadedereprodução o audiobook podeser alterada.

1 Pressione M.C. paraselecionarseu ajustefavorito.

• Faster – Reprodução mais rápida do que a velocidade normal
• Normal – Reprodução na velocidade normal
• Slower – Reprodução mais lenta do que a velocidade normal

SoundRetriever(Recuperaçãodesom)

- ConsulteAprimoramentodeáudiocompactadoe restauraçãoeumsomrico(Recuperaçãoesom) napágina61.

Notas

• Sevocêalternaromododecontrolepara iPod,ocorreráumapausanareproduçãoe música.OpereoiPodpararetomarareprodução.
• Asfunçõesaseguircontinuarãoacessíveisna unidademesmoqueomododecontroleseja definidocomoiPod.

—Volume —Avançar/retrocederrapidamente —Faixaparacima/parabaixo —Pausa —Ativaçãodasinformaçõesdetexto

- Quandoomododecontroleestiverdefinido comoiPod, asoperaçõesserãolimitadas comoaseguir:

—SomenteasfunçõesControlmode(Modo decontrole), PAUSE(Pausa)e SoundRetriever(Recuperação desom) estarãodisponíveis.

—Afunçãodebuscanãopodeseroperadaa partirdestaunidade.

Ajustesdeáudio

Operaçõesavançadas utilizandobotõesespeciais

Ajusteparaativar/desativaroalto-falantedegraves secundário

1 Pressione SW/BASS para selecionar o menu de ajusteparaativar/desativaroalto-falantedegra-vessecundário.
2PressioneM.C.paraativaroudesativarasaída doalto-falantedegravessecundário.
3 Pressione M.C. para a esquer daou para adireita paraselecionarafasedesaidado alto-falantede gravessecundário.

Intensificadordegraves

1 Pressione e segure SW/BASS para selecionar o menudeajustedointensificadordegraves.
2PressioneM.C.paracimaouparabaixoparase-lecionarumniveldesejado.

Ajustesdafunçãodeáudio

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionarAUDIO.

3GireM.C.paraselecionarafunçãode áudio.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparaajustarafunçãode áudio.

Fader/Balance(Ajustedepotenciômetro/equilíbrio)

1) Pressione M.C. paracimaou parabaixopara ajustarobalançodosalto-falantesdianteiros/traseiros.

F15aR15évisualizadoconformeoequilíbriodos alto-falantesdianteiros/traseirossemovedaparte dafrenteparaapartedetrás.

• F/ROéoajusteapropriadoquandoapenas doisalto-falantessáoutilizados.
• QuandooajustedasaídatraseiraforRear SP:S/W, vocênãopoderáajustaroequilíbrio dosalto-falantesdianteiros/traseiros.ConsulteS/Wcontrol(Ajustedasaídatraseiraedo alto-falantedegravessecundário)napágina 68.

2PressioneM.C,paraaesquerdaouparaadireita paraajustarobalançodosalto-falantesesquerdos/direitos.

L15aR15évisualizadoconformeoequilíbriodos alto-falantesdaesquerda/dadireitasemoveda esquerdaparaadireita.

Powerful(Recuperaçãoequalizador)

1PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarumacurvadoequalizador.

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—Superbass

- Quando Flat for selecionado, não será feito nenhumajustenosom.

Você definiro ajustedacurvadoequalizador atualmenteselecionada, conformedesejado. Osajustesdascurvasdoequalizador ajustadassãomemorizado sem Custom1 ou Custom2.

• UmacurvaCustom1separadapodesercriada paracadafonte.Sevocêfizerajustesquando umacurvadiferentedeCustom2forselecionada, osajustesdacurvadoequalizadorserãomemorizadosemCustom1.
• UmacurvaCustom2 podesercriadaparatodas asfontes. Sevocêfizerajustesquandoacurva Custom2 estiverselecionada, acurvaCustom2 será atualizada.
  1 Chameacurvadoequalizadorquedesejaajustar damemória.
  2 | Pressione M. C. para a esquer daou para adireita paraselecionarabandado equalizador aserajustada. 100Hz—315Hz—1.25kHz—3.15kHz—8kHz
  3 | Pressione M. C. paracimaouparabaixopara ajustaracurvadoequalizador. +6 a -6 é visualizado à medida que a curva do equalizadoréaumentadaoudiminuída.

LOUD(Sonoridade)

Asonoridadecompensaasdeficiênciasdasfaixasde frequênciaabaixasealtascomvolumebaixo.

1PressioneM.C.paraativaroudesativarasonoridade.
^2 PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionaroajustedesejado. Low (Baixa)—Mid (Média)—High (Alta)—OFF (Desativada)

SubW.1(Ajusteparaativar/desativaroalto-falante degravessecundário)

Estaunidadeestáequipadacomumasaídadoalto-falantedegravessecundárioquepodeserativadaou desativada.

1PressioneM.C.paraativaroudesativarasaídado alto-falantedegravessecundário.
[2]PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarafasedesaidadoalto-falantede gravessecundário. PressioneM.C.paraaesquerdaparaselecionara faseinversavisualizarReversenodisplay.PressioneM.C.paraadireitaparaselecionarafase normalevisualizarNormalnodisplay.

SubW.2(Ajustedoalto-falantedegravessecundário)

Quandoasaídadoalto-falantedegravessecundário estiverativada, vocêpoderáajustarafrequênciade corteoníveldesaídadoalto-falantedegravessecundário.

Apenasasfrequênciasinferioresàsqueestavamna faixaselecionadaserãoemitidasnoalto-falantede gravessecundário.

1 Pressione M.C. para a esquer da ou para a dir paraselecionarafrequênciadecorte. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
2 Pressione M.C. para cima ou para baixo para ajustaroníveldesaídadoalto-falantedegraves secundário. CadavezquevocêpressionarM.C.paracimaou parabaixo,oníveldoalto-falantedegravessecundárioaumentaráoudiminuirá.+6a-24évisualizadoàmedidaqueonívelaumentaoudiminui.

Bass(Intensificadordegraves)

1 Pressione M.C. paracimaouparabaixoparaselecionarumniveldesejado. 0 a +6 é visualizado à medida que o nível aumentaoudiminui.

HPF(Ajustedofiltro de alta frequência)

Quandovocênãoquiserquesonsbaixosdafaixade frequência de saídadoalto-falantedegravessecundário sejamreproduzidosnosalto-falantesdianteiros outraseiros, ativeoHPF (Filtro de alta frequência). Apenasas frequência superiores às queestavamna faixasecionadaserão emitidas nosalto-falantes dianteirosetraseiros.

1 Pressione M.C. paraativaroudesativarofiltro de alta frequency.
2PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarafrequência decorte. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

SLA(Ajustedeníveldefonte)

SLA(Ajustedeníveldefonte)permiteajustaronível devolumedecadafonteparaevitarmudançasradicaisdevolumeaoalternarentreasfontes.

• Osajustessão baseados nonível devolumede FM, que permaneceinalterado. Antesdeajustarosníveis defonte, compareo nível devolumede FM comoniveldafonteque deseja ajustar.
• OníveldevolumedeAMtambémpodeserdefini- docomosajustesdeníveldefonte.
  1 Pressione M.C. para cima ou para baixo para ajustarovolumedafonte. Faixadeajuste:+4a-4

Nota

AoselecionarFMcomoafonte,vocênãopodealternarparaSLA.

Ajustesiniciais

- Mostraostatusdafunção.

1PressioneesegureSRC/OFFatédesligar aunidade.

2PressioneesegureM.C.atévisualizaro menudeajusteinicialnodisplay.

3GireM.C.paraselecionaroajusteinicial.

Apósfazeraseleção,executeosseguintes procedimentosparadefiniroajusteinicial.

Languageselect(Váriosidiomas)

Parasuaconveniência, estaunidadevemcomorecursodedisplayemváriosidiomas. Vocêpodeselecionaroidiomamaisapropriado.

1 Pressione M.C. para seleccionar o idioma. English—Español—Português

Calendar(Ajustedadata)

1PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarosegmentododisplaydecalendárioquedesejaajustar. Ano—Día—Mês

2 Pressione M.C. para cima ou para baixo para ajustaradata.

Clock(Ajustedahora)

|1|PressioneM.C.paraaesquerdaouparaadireita paraselecionarosegmentododisplaydehora quedesejaajustar. Horas—Minutos

[2]PressioneM.C.paracimaouparabaixopara ajustarashoras.

- Vocêpodecorrelacionarorelógioaumsinalde horaaopressionarM.C.

• No caso de 00 a 29, os minutos serão arredondadosparabaixo. (Porexemplo, 10:18ficará10:00.)
• No caso de 30 a 59, os minutos serão arredondadosparacima.(Porexemplo,10:36fi-cará11:00.)

EngineTimealert(Ajustedodisplaydetempodecorrido)

Esseajustepermitemedirotempodecorridodesdeo momentoemqueamáquinaéligada,eexibeo tempodecorridoporperiododefinido.

Alémdisso, vocêouviráumalarme.

|1 |PressioneM.C.paraselecionarseuajustefavori- to.

• ON – Quando o dispositivo de armazenamentoUSB/iPodforconectado,afonteseráautomaticamente alternada para USB/iPod. Se vocêdesconectarodispositivodearmazenamentoUSB/iPod,afontedestaunidadeserá desativada.
• OFF – Quando o dispositivo de armazenamento USB/iPodforconectado,afontenãoserá alternada para USB/iPod automaticamente. AltereafonteparaUSB/iPodmanualmente.

Warningtone(Ajustedosomdeadvertência)

Seapósdesligaraignição, opainelfrontalnãoforremovidodaunidadeprincipaldentrodequatrosegundos, umsomdeadvertênciaseráemitido. Vocêpode desativarosomdeadvertência.

1PressioneM.C.paraativaroudesativarosomde advertência.

Paraevitarqueodisplayfiquecommuitobrilhoà noite, aluzdodisplayéautomaticamentereduzida quandoosfaróisdocarrosãoacesos. Vocêpodeativaroudesativaroredutordeluz.

①PressioneM.C.paraativaroudesativaroredutor deluz.

Brightness(Ajustedobrilhododisplay)

1 Pressione M.C. para a esquer daou para adireita para ajustaron í velde brilho.

0 a 15 é visualizado à medida que o nível aumentaoudiminui.

- Quandooredutordeluzestiverfuncionando, oníveldebrilhopoderáserajustadode0a 10.

S/Wcontrol(Ajustedasaídatraseiraedoalto-falantedegravessecundário)

Asaídatraseiradestaunidade(saídadoscondutores dosalto-falantestraseirosedeRCA)podeserutiliza-daparaconexãodealto-falantesdefaixatotal(Rear SP:F.Range)oualto-falantesdegravessecundários (RearSP:S/W).SevocêalternaroajustedasaídatraseiraparaRearSP:S/W,poderáconectarumcondutordoalto-falantetraseirodiretamenteaumalto-falantedegravessecundáriosemutilizarum amplificadorauxiliar.

1 Pressione M.C. para alternaro ajusted as aí datra-seira.

• Quandonenhumalto-falantedegravessecundárioestiverconectadoàsaídatraseira, selecioneRearSP:F.Range(Alto-falantedefaixa total).

• Quandoumalto-falantedegravessecundário estiverconectado à saídatraseira, selecione RearSP:S/W(Alto-falantedegravessecundário).

• Mesmosevocêalteraresseajuste, nãohaverá saídaamenosquevocêativeasaídadoalto-falantedegravessecundário(consulteSubW.1 (Ajusteparaativar/desativaroalto-falantedegraves secundário)napágina66).

• NomenclAudio, sevocêalteraresseajuste, a saídadoalto-falantedegravessecundárioretornaráaosajustesdefábrica.
• Assaídastraseirasdefiocondutordosalto-falantesedeRCAsãoalternadassimultaneamente nesteajuste.

Demonstration(Ajustedodisplaydedemonstração)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativarodisplay dedemonstração.

- Vocêtambémpodeativaroudesativaromodo dedemonstração derecursos aopressionar DISPenquantoesta unidade estiver des ligada. Paraobter mais detalhes, consulte Modode demonstração na página 54.

Reversemode(Ajustedomododedemonstração retrocesso)

1 Pressione M.C. paraativaroudesativaromodo dedemonstração deretrocesso.

- Vocêtambémpodeativaroudesativaromodo dedemonstraçãoderetrocessoaopressionar BANDenquantoestaunidadeestiverdesligada. Paraobtermaisdetalhes, consulteModo dedemonstraçãoderetrocessonapágina54.

Funcionamentodestaunidade

Ever-scroll(Ajustedomododerolagem)

QuandoRolagemcontínuaestiverativada(ON),asinformaçõesdetextogravadasrolaráocontinuamente nodisplay.Desative-a(OFF)sepreferirqueasinformaçõesrolemapenasumavez.

1 Pressione M.C. paraativaroudesativara Rola-gemcontínua.

Outrasfunções

UtilizaçãoodafoneAUX

1Insiraominiplugueestéreonocenctor AUXdeentrada.

2PressioneSRC/OFFparaselecionarAUX comoafonte.

Nota

AopçãoAUXnãopoderáserselecionadaa menosqueoajusteauxiliarestejaativado. Para obtermaisdetalhes, consulteAUX(Entradaauxiliar)napáginaanterior.

Displaydehora

- PressioneCLK/DISPOFFparaselecionar oajustedesejado.

Horadesativada—Displaydehora—Display detempodecorrido

Ativaçãodaindicaçãododisplay eiluminaçãodosbotões

Aindicaçãoododisplayeailuminaçãodosbo-tõespodemserativadasoudesativadas.

- PressioneesegureCLK/DISPOFF.

PressionaresegurarCLK/DISPOFFativaráou desativaráaindicaçãododisplayeailuminaçãodosbotões.

- Mesmoseaindicaçãododisplayestiverdesativada,aoperaçãopoderáserrealizada.Seaoperaçãoforrealizadacomaindicaçãododisplay

Utilização diferentes displays deentretenimento

Você de apreciaros displays de entretenimento en quanto ouvecadafontedeáudio.

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

2GireM.C.paraalteraraopçãodemenu epressioneparaselecionar ENTERTAINMENT.

3GireM.C.paraalteraravisualização.

Visualdoplanodefundo—Estilo—Imagemdo planodefundo1—Imagemdoplanodefundo 2—Imagemdoplanodefundo3—Imagemdo planodefundo4—Displaysimples—Telapara filmes1—Telaparafilmes2—Calendário

■Odisplaydeestilomudadependendodoestilodamúsica.

■ Dependendodoaplicativoutilizadoparacodificararquivosdeáudio, podeserqueodisplayde estilonãooperecorretamente.

Informações adicionais

Soluçãodeproblemas

SintomaCausaAção(Consulte)
Odisplayretor-naautomatica-menteao normal.	Vocêfousem executaruma operaçãopor aproximadamente30segundos.	Executeaopera-çãonovamente.
Asériedere-produçãocom repetição mudainespera-damente.	Dependendoda sériedereprodu- çãocomrepeti- ção,asérie selecionada podemudarao selecionaroutra pastaoufaixa, ouaoexecutaro avanço/retroces-sorápido.	Selecioneasérie dereprodução comrepetição no-vamente.
Umasubpasta nãoéreprodu-zida.	Assubpastas nãopodemser reproduzidas quandoaopção FOLDER(Repeti- çãodepasta) estáselecionada.	Selecioneoutra sériedereprodu- çãocomrepetição.
NOXXXXévi-sualizado quandoumdis-playéalterado (porexemplo, NOTITLE).	Nãoháinforma- çõesdetextoin-corporadas	Alterneodisplay oureproduzaoutra faixa/arquivo.
Odisplayéilu-minadoquan-doaunidadeé desligada.	Omododede-monstraçãoéati-vado.	PressioneDISP/ /SCRLparacancelaromododede-monstração.
Aunidadeestá comdefeito. Háinterferên-cia.	Vocêestáutilizandopertoda unidadeumdis-positivoque transmiteondas eletromagnéticas,comoum celular.	Distanciedaunida-deosdispositivos elétricosquepos-samcausarinterfe-rência.

Mensagensdeerro

Aoentraremcontatocomorevendedoroua CentraldeServiçosdaPioneermaispróxima, anoteamensagemdeerro.

CDplayerincorporado

MensagemCausaAção
ERROR-11,12, 17,30	DiscosujoLimpeodisco.
	DiscoriscadoSubstituaodisco.
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	Problemaelétricooumecânico	Desligueachave deignição(OFF)e voltealigá-la(ON), oualternepara umafontediferen-tee,emseguida, volteaoCDplayer.
ERROR-15Odiscoinserido estávazio		Substituaodisco.
ERROR-22,23FormatodeCD nãosuportado		Substituaodisco.
FORMAT READ	Àsvezes,háum atrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeoinícioda recepçãodosom	Aguardeatéquea mensagemdesa-pareçaevocêouvi-ráosom.
NOAUDIO Odiscoinserido nãocontémar- quivosquepos- samser reproduzidos		Substituaodisco.
SKIPPEDOdiscoinserido contémarquivos WMAprotegidos porDRM		Substituaodisco.
PROTECT	Todososarqui- vosnodiscoin- seridoestão incorporados comDRM	Substituaodisco.

Dispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)

MensagemCausaAção
NODEVICEQuandoafunçãoplugandplayestádesativada,nãoháumdispositivodearmazenamentoUSBconectado.		•Ativeafunçãoplugandplay.•ConecteumdispositivodearmazenamentoUSB compatível.
FORMATREAD	Àsvezes,háumatrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeoinícioda recepçãodosom	Aguardeatéqueamensagemdesapareçaevocêouviráosom.

Informações adicionais

NOAUDIO	Nenhumamúsi-ca	Transfiraosarqui-vosdeáudioparaodispositivodearmazenamentoUSBeconecte-o.
	OdispositivodearmazenamentoUSBconectadoestácomsegu-rançaativada	SigaasinstruçõesdodispositivodearmazenamentoUSBparadesativarasegurança.
SKIPPEDOdispositivodearmazenamentoUSBconectadocontémarquivosWMAincorpora-doscomWindowsMediatriDRM9/10		Reproduzaumar-quivodeáudionãoincorporadocomWindowsMediaDRM9/10.
PROTECTTodososarqui-vosnodispositi-vodearmazenamentoUSBestãoincor-poradoscomWindowsMediaDRM9/10		Transfiraosarqui-vosdeáudionãoincorporadoscomWindowsMediaDRM9/10parao dispositivodear-mazenamentoUSBeconecte-o.
CHECKUSBOconectorUSBoucaboUSBestáemcurto.		Verifiqueseocon- nectorUSBouocaboUSBnãoestá presoemalguma coisaouseestá danificado.
		OdispositivodearmazenamentoUSBconectadoconsomemais doque500mA(correntemáxi-mapermitida).
NOTCOMPATIBLE	Nãoéumdispos-sitivoUSBcom-patível	Desconecteodis-positivodearmaze-namentoUSBe nãoutilize.Colo-queachavedeig-niçãonaposiçãoOFF,depoisemACCouON,eco-necteapenasdis-positivosde armazenamentoUSBcompatíveis.

ERROR-19	Falhadecomuni-cação	Executeumadas seguintesopera-ções.-Desligueachave deignição(OFF)e voltealigá-la(ON).-Desconecteou ejeteodispositivo dearmazenamento externo.-Altereparauma fontediferente.Emseguida,retor-neàfonteUSBou SD.
ERROR-23	Odispositivode armazenamento USBnãoestáfor-matadocom FAT12,FAT16ou FAT32	Odispositivodear-mazenamento USBnãoestáfor-matadocom FAT12,FAT16ou FAT32

iPod

MensagemCausaAção
NODEVICEQuandoafunçãoplugandplayestádesativada,nãoháumdispositivodearmazenamentoUSBouiPodconectado.		•Ativeafunçãoplugandplay.•ConecteumiPod compatível.
FORMATREAD	Àsvezes,háumatrasoentreoiní-ciodareprodu- çãoeoinícioda recepçãodosom	Aguardeatéqueamensagemdesapareçaevocêouvi-ráosom.
ERROR-19Falhadecomuni-cação		DesconecteocabodoiPod.Assimque omenuprincipaldoiPodforvisuali-zado,reconecteocabo.ReinicieoiPod.
		FalhanoiPodDesconecteocabodoiPod.Assimque omenuprincipaldoiPodforvisuali-zado,reconecteocabo.ReinicieoiPod.

Informaçõesadicionais

ERROR-16	Versõesantigas defirmwaredo iPod	Atualizeaversão doiPod.
	FalhanoiPodDesconecteocabo
			doiPod.Assimque omenuprincipal doiPodforvisualizado,reconecteo cabo.ReinicieoiPod.
N/AUSBiPodnãocompa-tível		Desconecteodis-positivoesubsti-tua-oporumiPod compatível.
CHECKUSBOiPodfunciona corretamente, masnãoérecar-regado		Verifiqueseocabo deconexâodo iPodentrouem curto(porexemplo, nãoestáemconta-tocomobjetosme-tálicos).Apósa verificação,desli-gueachavedeig-nição(OFF)evolte aligá-la(ON),ou desconecteoiPod econecte-onova-mente.
STOPNenhumamúsica		Transfiraasmúsica-sasparaoiPod.
		Nenhumamúsica-canalistaaual

Orientaçõesdemanuseio

Discoseplayer

Utilizeapenasosdiscoscomoslogotiposaseguir.

Utilizeumdiscode12cm.Nãoutilizeumdiscode8 cmnemumadaptadorparadiscosde8cm.

Utilizeapenasdiscosconvencionais,totalmentecirculares.Nãoutilizediscoscomoutrosformatos.

NãoinsiraoutrosobjetosquenãosejamCDsnoslot decarregamentodeCD.

Nãoutilizediscosrachados, lascados, tortosoucom defeito, poispodemdanificaroplayer.

NãoépossívelreproduzirCD-R/CD-RWnãofinalizados.

Quandonãoforutilizá-los,guardeosdiscosemsuas caixas.

Evitedeixarosdiscosemambientesexcessivamente quentesouexpostosàluzsolardireta.

Nãocoleetiquetas, escrevaouapliqueprodutosquí-micosàsuperfíciedosdiscos.

PararemoversujeirasdeumCD, limpe-ocomumte-cidomacio, docentroparafora.

Acondensaçãoopodeprejudicartemporariamenteo desempenhodoplayer.Nãooutilizeporaproximadamenteumahoraparaqueseajusteâtemperatura maisquente.Alémdisso,sequeosdiscoscomum panomacio.

Areproduçãodediscospodenãoserpossíveldevido àssuascaracterísticas, aosseusformatos, aoaplicativogravado, aoambiente degravação, àscondições dearmazenamento eassimpordiante.

Impactosnasestradasaodirigirpodeminterromper areproduçãoododisco.

Leiaasprecauçõessobrediscosantesdeutilizá-los.

Informações adicionais

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Solucionequaisquerdúvidasquevocêpossater sobreoseudispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)comofabricante.

Náodeixeodispositivodearmazenamentoexterno (USB,SD)emlocaiscomaltatemperatura.

Dependendododispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD),osproblemasaseguirpodemocorrer.

• Asoperaçõespodemvariar.
• Podeserqueestaunidadenãoreconheçaodispositivodearmazenamento.
• Podeserqueoarquivonãosejareproduzidocorretamente.

DispositivodearmazenamentoUSB

ConexõesviahubUSBnãosãosuportadas.

NãoconecteoutrosobjetosquenãosejamumdispositivodearmazenamentoUSB.

Fixedeformaseguraodispositivodearmazenamento USBBenquantovocêestiverdirigindo.NãodeixeodispositivodearmazenamentoUSBcairnochão,onde possaficarpresoembaixodopedaldofreiouacele-rador.

DependendododispositivodearmazenamentoUSB, osseguintesproblemaspodemocorrer.

- Odispositivopodegerarruídonorádio.

CartãodememóriaSD

Estaunidadeoferecesuporteapenasaosseguintes cartõesdememóriaSD.

•SD
• miniSD
- microSD
•SDHC

Mantenhaocartão dememória SD forado alcance decrianças. Casoelesejaengolido, procureummédicoimediatamente.

NãotoquenosconectoresdocartãodememóriaSD diretamente comosdedosoucom qualquer dispositivo- vodemetal.

Nãoinsiraoutrosobjetosquenãosejamcartõesde memóriaSDnoslotparacartãoSD.Seumobjeto metálico(porexemplo,umamoeda)forinseridono slot,oscircuitosinternospodemsequebrarecausar defeitos.

AoinserirumminiSDoumicroSD, utilizeumadaptador. Nãoutilizeumadaptadorquecontenhaoutras peçasmetálicasquenãosejamosconectoresexpostos.

NãoinsiraumcartãodememóriaSDdanificado(por exemplo, rachado, comaetiquetadestacada), pois elepodenãoserejetadodoslot.

NãotenteforçarumcartãodememóriaSDparadentrodoslotcorrespondente, jáqueeleouestaunidade podemserdanificados.

AoejetarumcartãodememóriaSD, mantenha-o pressionadoatéouvirumcliquedeencaixe. ÉperigosopressionarocartãodememóriaSDesoltarseu dedoimediatamente, jáqueocartãoSDpodeserlançadoparaforadosloteatingirseurosto, etc. Seo cartãodememóriaSDforlançadoparaforadoslot, elepoderáserperdido.

iPod

NãodeixeoiPodexpostoàluzsolardiretaporum longoperíododetempo.Aexposiçãoprolongadaà luzsolardiretapoderesultarnomaufuncionamento doiPoddevidoàaltatemperatura.

NāodeixeoiPodexpostoalocaiscomaltatemperatura.

Paragarantirumaoperaçãocorreta,acopleocabo doconectordockdoiPoddiretamenteaestaunida- de.

Fixedeformaseguraoi Podenquantovocêestiverdirigindo. Nãodeixeoi Podcairnochão, ondepossa ficarpresoembaixodopedaldofreiouacelerador.

Paraobterdetalhes, consulteosmanuaisdoiPod.

SobreosajustesdoiPod

• QuandoumiPodestáconectado,estaunidadealteraoajustedoEQ(Equalizador)doiPodparadesativado(OFF)afimdeotimizaraacústica.Ao desconectaroiPod,oEQretornaaoajusteoriginal.
• NãoépossíveldesativarafunçãoRepetirnoiPod aoutilizarestaunidade.Essafunçãoéalterada automaticamenteparaTodosaoconectaroiPod aestaunidade.

Informações adicionais

Discosduais

Discosduaissão discoscomdoisladosquepos- suem, deumlado, um CDdeáudiograváveis, do outro, um DVD devídeogravável. Comooladodo CDdos discosduaisnãoécompatí- vel comopadrãodos CDscomuns, talveznãoseja possível reproduziroladodo CDnestaunidade. Inserireejetar frequentementeum discodualpode causararranhõesnodisco. Arranhõesprofundos podem causar problemasnareprodução comesta unidade. Em algunscasos. odiscodualpodeficar presonoslotdecarregamentoenãoserejetado. Para evitarqueissoaconteça, recomendamosquevocê nãousediscosduaisnestaunidade. Consulteasinformações fornecidaspelofabricante dodiscoparasabermaisarespeitodos discosduais.

Compatibilidadecomáudio compactado(disco,USB,SD)

WMA

Extensãodearquivo:.wma

Taxadebit:48kbpsa320kbps(CBR),48kbpsa384kbps(VBR)

Frequênciadeamostragem:32kHz,44,1kHz,48kHz

WindowsMediaAudioProfessional,Semperdas,Voz/DRMStream/Streamcomvídeo:não

MP3

Extensãodearquivo:.mp3

Taxadebit:8kbpsa320kbps

Frequênciadeamostragem:8kHz48kHz(32kHz, 44,1kHz,48kHzparaênfase)

VersãodeidentificaçãoID3compatível:1.0,1.1,2.2, 2.3,2.4(aversãodeidentificaçãoID32.xtempriorida-desobreaversão1.x.)

ListadereproduçãoM3u:não

MP3i(MP3interativo),mp3PRO:não

WAV

Extensãodearquivo:.wav

Bitsdequantização:8e16(LPCM),4(MSADPCM)

Frequênciadeamostragem:16kHza48kHz(LPCM),22,05kHz44,1kHz(MSADPCM)

AAC

Formatocompatível:codificadorporAACpeloiTunes

Extensãodearquivo:.m4a

Frequênciadeamostragem:11,025kHza48kHz

Taxadetransmissão:16kbpsa320kbps,VBR

Applesemperdas:não

ArquivoAACadquiridonaiTunesStore(aextensão doarquivoé.m4p):não

Informaçõessuplementares

Apenasosprimeiros32caracterespodemservisualizadoscomoumnomedearquivo(incluindoaextensãodoarquivo)ouumnomedepasta.

DependendodoaplicativoutilizadoparacodificararquivosWMA,podeserqueestaunidadenãoopere corretamente.

Podeocorrerumpequenoatrasoaoiniciarareproduçãodearquivosdeáudioincorporadoscomdadose imagem.

Disco

Hierarquiadepastasreproduzíveis:atéoitocamadas (umahierarquiapráticacontémmenosdeduasca-madas).

Pastasreproduzíveis:até99

Arquivosreproduzíveis:até999

Sistemadearquivos:ISO9660níveis1e2,Romeo, Joliet

Reproduçãodemúltiplassessões:sim

Transferênciadedadosporgravaçãodepacotes:não

Independentementedaduraçãoeumaseçãosem gravaçãoentreasmúsicasdagravaçãooriginal,os discosdeáudiocompactadoserãoreproduzidoscom umacurtapausaentreasmúsicas.

Informações adicionais

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Hierarquiadepastasreproduzíveis:atéoitocamadas (umahierarquiapráticacontémmenosdeduasca-madas).

Pastasreproduzíveis:até1500

Arquivosreproduzíveis:até15000

Reprodução dearquivos protegidospordireitosauto- rais:não

Dispositivodearmazenamentoexternoparticionado (USB,SD):somenteaprimeirapartiçãopodeserreproduzida.

Podeocorrerumpequenoatrasoainiciarareproduçãodearquivosdeáudioemumdispositivodearma-zenamentoexterno(USB,SD)comváriashierarquias depastas.

CartãodememóriaSD

Nãohácompatibilidadecomcartõesmultimídia (MMC).

Acompatibilidadecomtodososcartõesdememória SDnãoégarantida.

EstaunidadenãoécompatívelcomÁudioSD.

CUIDADO

APioneernãoseresponsabilizarápelaperdados dadosnamemóriaUSB/áudioplayerportátil USB/cartãodememóriaSD/cartãodememória SDHC,mesmoseessesdadostiveremsidoperdidosduranteautilizaçãodestaunidade.

CompatibilidadecomiPod

EstaunidadesuportaapenasosmodelosdeiPoda seguir.AsversõesdesoftwaredeiPodsuportadas sãomostradasabaixo.Podeserqueversõesantigas nãotenhamsuporte.

• iPodnanodaquartageração(versãodesoftware 1.0.3)
• iPodnanodaterceirageração(versãodesoftware 1.1.3)
• iPodnanodasegundageração(versãodesoftware1.1.3)
• iPodnanodaprimeirageração(versãodesoftware1.3.1)
• iPodtouchdasegundageração(versãodesoftware3.0)
• iPodtouchdaprimeirageração(versãodesoftware3.0)
• iPodclassicde120GB(versãodesoftware2.0.1)
• iPodclassic(versãodesoftware1.1.2)
• iPodaquintageração(versãodesoftware1.3)
• iPhone3GS(versãodosoftware3.0)
• iPhone3G(versãodesoftware3.0)
• iPhone(versãodesoftware3.0)

DependendodageraçãooudaversãodoiPod, pode serquealgumasfunçõesnãosejamoperadas.

Asoperaçõespodemvariardependendodaversãode softwardeoiPod.

AoutilizarumiPod, énecessárioumcaboprovenientedoiPodcomconectordockparaUSB.

OcabodeinterfacedaPioneerCD-IU50tambémestá disponível. Paraobtermaisdetalhes,entreemcontacomoseu fornecedor.

Paraobterinformaçõesobrecompatibilidade com formatosdearquivo.consulteosmanuaisdoiPod.

Audiobook, Podcast:sim

CUIDADO

APioneernãoseresponsabilizarápelaperdados dadosnoiPod, mesmoseessesdadostiverem sidoperdidosduranteautilizaçãodesta unidade.

Informações adicionais

Seqüênciadearquivosde áudio

Ousuárionãopodeatribuirnúmerosdepasta eespecificarassequênciasdereprodução comestaunidade.

Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4

:Pasta :Arquivode áudiocompactado 01a05:Númerode pasta ①a⑥:Seqüência dereprodução

Disco

Asequência deseleção depastasououtra operação opodeserdiferente, dependendodo software decodificação ougravação.

Dispositivodearmazenamento externo(USB,SD)

Asequência i adereprodução é amesmaquea sequênciaogravadanodispositivodearmazenamento externo (USB, SD).

Paraespecificarasequênciadereprodução, o métodoaseguirérecomendado.

① Crieumnomedearquivoincluindonúmeros queespecifiquemasequênciadereprodução (porexemplo,001xxx.mp3e099yyy.mp3).
2Coloqueessesarquivosemumapasta.
3 Salveapastacontendoosarquivosnodispositivodearmazenamentoexterno(USB,SD).

Noentanto, dependendodoambientedesistema, vocênãopodeespecificarasequênciade reprodução.

ParaáudioplayersportáteisUSB,asequência édiferenteedependedoplayer.

Direitosautoraisemarcas comerciais

iTunes

AppleeiTunessãomarcascomerciaisda AppleInc., registradasnosEstadosUnidose emoutrospaises.

MP3

Ofornecimentodesteprodutodáodireitoa apenasumalicençaparausoparticularenão comercial,enãodáodireitoaumalicença nemimplicaqualquerdireitodeusodesteprodutoemqualquertransmissãoemtemporeal (terrestre,viasatélite,caboe/ouqualquer outromeio)comercial(ouseja,quegerereceita),transmissão/reproduçãovialInternet,intranetse/ououtrasredesouemoutrossistemas dedistribuiçãoçãodeconteúdoeletrônico,como aplicativosdeáudiopagoouáudiopordemanda.Énecessáriaumalicençaindependenteparataluso.Paraobterdetalhes,visite http://www.mp3licensing.com.

WMA

Plays Windows Media™

WindowsMediaeologotipodoWindowssão marcascomerciaisouregistradasda MicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaises.

Esteprodutoincluiatecnologiaproprietária da Microsoft Corporationenãopodeserutilizadonemdistribuídosemumalicençada Microsoft Licensing, Inc.

CartãodememóriaSD

Informações adicionais

OlogotipoSDéumamarcacomercial.

OlogotipominiSDéumamarcacomercial.

OlogotipomicroSDéumamarcacomercial.

OlogotipoSDHCéumamarcacomercial.

iPod

Made for iPod

iPodéumamarcacomercialdaAppleInc., registradanosEUAeemoutrospaises.

"FeitoparaiPod" significaqueumacessório eletrônicofoidesenvolvidoparaserespecificamenteconectadoaoiPodefoicertificadopelo desenvolvedorparaatenderaospadrõesde desempenhodaApple.

AApplenãoseresponsabilizapelaoperação destedispositivoousuaconformidadecomos padrõesdesegurançaeregulatórios.

iPhone

Works with iPhone

iPhoneéumamarcacomercialdaAppleInc. "FuncionacomiPhone"significaqueum acessórioeletrônicofoidesenvolvidoparaser especificamenteconectadoaoiPhoneefoi certificadopelodesenvolvedorparaatender aospadrõesdedesempenhodaApple. AApplenãoseresponsabilizapelaoperação destedispositivoousuaconformidadecomos padrõesdesegurançaeregulatórios.

Informações adicionais

Especificações

Geral

Fontedealimentaçãonominal .....14,4VCC (faixadetensãopermissível: 12,0Va14,4VCC)

Sistemadeaterramento.....Tiponegativo

Consumomáx.deenergia 10,0A

Dimensões(L×A×P): DIN Chassi.....178mm×50mm×165 mm Face.....188mm×58mm×17mm

Potência daídamáxima 50W×4 50W×2/4Ω+70W×1/2 Ω(paraalto-falantedegra- vessecundário)

Potência daída contínua 22W×4(50a15000Hz,5 %deTHD,cargade4Ω, ambososcanaisacionados)

Impedância de carga .... 4 Ω a 8 Ω × 4 4Ω a 8 Ω × 2 + 2 Ω × 1

Níveldesaídamáx.pré-saída 4,0V

Equalizador(Equalizadorgráfico5bandas): Frequência.....100/315/1,25k/3,15k/8kHz Ganho.....±12dB

HPF: Frequência.....50/63/80/100/125Hz Inclinação.....-12dB/oct

Alto-falantedegravessecundário(mono): Frequência.....50/63/80/100/125Hz Inclinação.....-18dB/oct Ganho.....+6dBa-24dB Fase.....Normal/Inversa

Intensificadordegraves: Ganho......+12dBa0dB

CDplayer

Sistema ...... Sistema de áudio de CDs Discosutilizáveis......CDs Relaçõesinal-ruído......94dB(1kHz)(redelEC-A)

Númeroodecanais......2(estéreo) FormatodedecodificaçãoMP3 ......MPEG-1e2Camadade áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio de2canais) (WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaçãoAAC .....MPEG-4AAC(codificado poriTunesapenas)(.m4a) (Ver.8,2eanterior)

FormatodesinaWAV......PCMlineareMSADPCM (Nãocompactado)

USB

Especificação padrão USB .....USB2.0develocidadetotal

Correntedeenergiamáxima 500mA

ClasseUSB....MSC(MassStorageClass)

Sistemadearquivos.....FAT12,FAT16,FAT32

FormatodedecodificaçãoMP3 ......MPEG-1e2Camadade áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio de2canais) (WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaçãoAAC .....MPEG-4AAC(codificado poriTunesapenas)(.m4a) (Ver.8,2eanterior)

FormatodesinaWAV......PCMlineareMSADPCM (Nãocompactado)

SD

Formatofísicocompatível...Versão2.0 Capacidade máximadememória ....32GB(paraSDeSDHC)

Sistemadearquivos.....FAT12,FAT16,FAT32

FormatodedecodificaçãoMP3 ......MPEG-1e2Camadade áudio3

FormatodedecodificaçãoWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(áudio de2canais) (WindowsMediaPlayer)

Formatodedecodificação AAC .....MPEG-4AAC(codificado poriTunesapenas)(.m4a) (Ver.8,2eanterior)

FormatodesinaWAV......PCMlineareMSADPCM (Nãocompactado)

Informações adicionais

SintonizadordeFM

Faixadefrequência.....87,5MHza108,0MHz

Sensibilidade utilizável ..... 9 dBf (0,8 μV/75 Ω, mono,

Sinal/Ruído:30dB)

Relaçõesinal-ruído.....72dB(redeIEC-A)

SintonizadordeAM

Faixadefrequência.....531kHza1602kHz(9kHz)

Sensibilidadeutilizável.....25μV(Sinal/Ruído:20dB)

Relaçõesinal-ruído......62dB(redeIEC-A)

Nota

Asespecificações e designestãosujeitosamo-

dificaçõessemavisoprévio.

感謝您購買本先鋒產品。

English—Español—Português

(ضبط التارikh Calendar