DEH-5250SD - Recepteur PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEH-5250SD PIONEER

Leacondetenimiento estemanualantes de utilizar el productopor primer avez para que puedadarleel mejorosoposible. Esmuy importante que leay observe las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual. Una vez leído, guarde el manualenunlugarseguroyamanopara que pueda consultarloenelfuturo.

01 Antesdecomenzar

Acercadeestaunidad27

Encasodeproblemas27

Mododemo27

Modoinverso27

Reiniciodelmicroprocesador27

Acercadeestemanual27

02 Utilizacióndeestaunidad

Unidadprincipal28

Mandoadistancia28

Funcionesbásicas29

Usoycuidadodelmandoadistancia29

Lasoperacionesdelmenúsonidénticaspara losajustesdefunción/ajustesdeaudio/ajustesiniciales/listas30

Sintonizador30

-Funcionesbásicas30

-Almacenamientoyrecuperaciónde emisoras30

-Ajustesdefunciones31

CD/CD-R/CD-RWydispositivosde almacenamientoexternos(USB,SD)31

-Funcionesbásicas31

-Visualizacióndeinformación de texto32

-Selección y reproducción de archivos/pistas delalistadenombres33

-Operacionesavanzadasmedianteel usodebotonesespeciales33

-Ajustesdefunciones33

iPod34

-Funcionesbásicas34

-Visualizacióndeinformaciónde texto34

-Parabuscarunacanción34

-Operacionesavanzadasmedianteel usodebotonesespeciales35

-Ajustesdefunciones36

Ajustesdeaudio37

-Operacionesavanzadasmedianteel usodebotonesespeciales37

-Ajustesdefuncióndeaudio37

Ajustesiniciales38

Otrasfunciones40

-UsodelafuenteAUX40

-Visualizacióndelreloj40

-Cambiodelaindicacióndeldisplayyla iluminacióndelosbotones40

-Usodediferentesvisualizacionesde entretenimiento41

Informaciónadicional

Solucióndeproblemas42

Mensajesdeerror42

Pautasparaelmanejo44

Compatibilidadconaudiocomprimido (disco,USB,SD)46

CompatibilidadconiPod48

Secuenciadearchivosdeaudio48

Copyrightymarcaregistrada49

Especificaciones51

Acercadeestaunidad

PRECAUCIÓN

• Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conlíquidos, yaquepuedeproducirunades-cargaeléctrica. Además, el contacto con líquidospuedecausardañosen launidad, humoy recalentamiento.
• Mantengasiempreelvolumenlosuficientemente bajocomoparaquepuedaescuchar lossonidosqueprovienendelexterior.
• Evitelaexposicionalahumedad.
• Sisedesconectaosedescargalabatería, cualquiermemoriapreajustadaseborrará.

Encasodeproblemas

Encasodequeestaunidadnofuncionecorrectamente, póngaseencontactoconsuconcesionario oconelcentrodeservicio PIONEER autorizadomáscercano.

Mododemo

Importante

• Sinoseconectaelcablerojo(ACC)deesta unidadaunterminalacopladoconlasfuncionesdeactivación/desactivacióndelallavede encendidodelautomóvil, sepuededescargar labatería.
• Recuerdequesiestemododedemostración siguefuncionandocuandoelmotordelve-hículoestáapagado, sepuededescargarla batería.

Lademostraciónseiniciaautomáticamente cuando allavedeencendidodelautomóvil estáen ACCoenONmientraslaunidadestá apagada. Aunque launidadseapague, el mododedemostración seguiráactivado. Para cancelarelmododedemostración, pulse DISP/SCRL. Pulse DISP/SCRL de nuevo parainiciarlo. Si utilizaelmododedemostración cuandolallavedeencendidoestáen ACC, sepuedescargarlabatería.

Modoinverso

Sinoserealizaningunaoperaciónenunos30 segundos, lasindicacionesdelapantallacomienzanainvertirseysiguenhaciéndolocada 10segundos. Alpulsarelbotón BAND/ESC cuando seapagalaunidadmientraslallave deencendidoestáen ACCuON, secancelará elmodoinverso. Vuelvaapulsarelbotón BAND/ESC parainiciarelmodoinverso.

Reiniciodelmicroprocesador

Sedebereiniciarelmicroprocesadorsisepresentanlassiguientescondiciones:

• Antesdeutilizarestaunidadporprimera vezdespuésdesuinstalación
• Silaunidadnofuncionacorrectamente
• Cuandoaparecenmensajesextrañosoin-correctosenlapantalla

Enlassiguientesinstrucciones, lasmemorias USB, losreproductores de audio USB portáti-lesylastarjetas dememoria SDsedenominan conjuntamente "dispositivos de almacenamiento externo (USB, SD)". Cuando sehabla únicamented el asmemorias USB by delosreproductores de audio USB portátilles, sedenominarán conjuntamente "dispositivos dealmacenamiento USB".

Enestemanual, seutilizaeltérmino“iPod” paradenominartantoaiPodcomoa iPhone.

Unidadprincipal

UtiliceuncableUSBPioneeropcional(CD-U50E) paraconectarelreproductordeaudioUSB/memoriaUSBalpuertoUSB.PuestoqueelreproductordeaudioUSB/memoriaUSBseproyecta haciafueradelaunidad,espeligrosoconectarlo directamente.

Noutiliceelproductonoautorizado.

Mandoadistancia

VOLUME + MUTE RANGE RUNS DIP DIP RANGE RUNS DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP RANGE DIP

Parte	Operación
17VOLUME	Pulseparaaumentarodisminuir elvolumen.
18MUTE	Pulseparasilenciar.Pulsede nuevoparadesactivarelsilencia-miento.
19▲/▼/◄/►	Presioneestosbotonesparautilizarloscontrolesdesintonización porbúsquedamanual,avancerá-pido,retrocesoybúsquedade pista.Tambiénseusanparacontrolar lasfunciones.
20AUDIO	Pulseparaseleccionarunafuncióndeaudio.
21DISP/SCRL	Pulseestebotónparaseleccionar diferentesvisualizaciones.Manténgalopulsadoparadespla-zarseporlainformacióndetexto.
22II	Pulseparapausaroreanudar.
23FUNCTION	Presioneestebotónparaselec-cionarlasfunciones.Mantengapulsadoestebotón paraaccederalmenúdeajustes inicialessilasfuentesestándesactivadas.
24LIST/ENTER	Pulseparavisualizarlalistadetí-tulodeldisco,lalistadetítulode lapista,lalistadecarpetasola listadearchivossegúnlafuente.Cuandoestéenelmenúdefuncionamiento.pulseparacontrolar lasfunciones.

Funcionesbásicas

Importante

• Procedaconcuidadoalretirarocolocarel panelfrontal.
- Evitesometerlacarátulaaimpactosexcesivos.
- Mantengalacarátulafueradelalcancedela luzsolardirectaynolaexpongaatemperaturaselevadas.
- Extraigacualquiercableodispositivoconectadoaestaunidadantesdeextraerelpanel delanteroparaevitarqueeldispositivooelinteriordelvehículosufrandaños.

Extracciónndelpaneldelanteroparaprotegerlaunidadcontrarobo1Pulseelbotóndesoltarparaliberarelpaneldelantero.2Sujetelacarátulayextráigala.3Mantengasiempreelpaneldelanteroqueseha extraídoensumediodeprotección,comoporejemplosucajaprotectora.

Colocacióndelpanelfrontal1Deslicelacarátulahacialaizquierdahastaque oigaunchasquido.Elpaneldelanteroylaunidadprincipalestánconectadosporelladoizquierdo.Asegúresedeque elpaneldanteroestáconectadocorrectamente alaunidadprincipal.2Pulseelladoderechodelacarátulahastaquese asientefirmemente.Sinopuedevolveracolocarelpanelfrontalenla unidadprincipal,inténtelodenuevo.Sinembar-go,siintentaforzarelpaneldelanteroparafijarlo,puedequeésteresultedañado.

Encendidodelaunidad1PulseSRC/OFFpara encender la unidad.

Apagadodelaunidad1Mantenga pulsadoSRC/OFFhasta que la unidad seapague.

Seleccióndeunafuente

[1] Pulse SRC/OFF para desplazarse entre: TUNER (sintonizador)—CD (reproductor de CD incorporado)—USB (USB)/iPod (iPod)—SD (tarje-tadememoriaSD)—AUX(AUX)

Ajustedelvolumen

1 Haga girar M.C. para ajustar el volumen.

Nota

Sielcableazul/blancodeestaunidadestáconectadoalterminaldecontroldelrelédelaantena automáticoadel vehículo,laantenaseextiende cuandoseenciendeelequipo.Pararetraerlaantena,apaguelafuente.

Usoycuidadodelmandoa distancia

Usodelmandoadistancia

①Apunteelmandoadistanciahacialacarátula paraquefuncionelaunidad. Alutilizarelmandoadistanciaporprimeravez, extraigalapelículaquesobresaledelabandeja.

Reemplazodelabatería

①Desliceyextraigalabandejadelaparteposterior delmandoadistancia.

②Insertelapilaconlospolospositivo(+)ynegativo(-)enladireccióncorrecta.

• Mantengalapilafueradelalcancedelos niños.Encasodeingestiónaccidentalde ésta,consulteaunmédicodeinmediato.
• Laspilasobateríasnodebenexponersea altastemperaturasnifuentesdecalorcomo elsol,fuego,etc.

PRECAUCIÓN

• UtiliceunasolabateríadelitioCR2025(3V).
- Extraigalapilasinopiensautilizarelmando adistanciaduranteunmesomástiempo.

Utilizacióndeestaunidad

• Silapilasesustituyedeformaincorrectaexisteciertoriesgodeexplosión. Reemplácela sóloporunadelmismotipooequivalente.
• Nomanipulelapilaconherramientasmetálicas.
  • Noguardelapilajuntoaobjetosmetálicos.
• Enelcasodequeseproduzcanfugasdela pila,limpiecompletamenteelmandoadistan-ciaeinstaleunapilanueva.
• Paradesecharlaspilasusadas, cumplacon losreglamentosgubernamentalesolasnormasambientalespertinentesdelasinstitucionespúblicasaplicablesensupaís/zona.

Importante

- Noguardeelmandoadistanciaenlugaresex-puestosaaltastemperaturasoalaluzsolar directa.

- Esposiblequeelmandoadistancianofuncionecorrectamentesiloexponealaluzsolar directa.

- Nodejecareelmandoadistanciaalsuelo,ya quepuedequedaratascadodebajodelfreno odelacelerador.

Lasoperacionesdelmenú sonidénticasparalosajustes defunción/ajustesdeaudio/ajustesiniciales/listas

ParavolveralavisualizaciónanteriorParavolveralalista/categoríaanterior(lacarpeta/ca-tegoríadeunnivelsuperior)1PulseDISP/ ⇌/SCRL.

ParavolveralmenúprincipalParavolveralnivelsuperiordelalista/categoría1MantengapulsadoDISP/ ⇌/SCRL.

ParavolveralavisualizaciónnormalParacancelarelmenúdeajustesiniciales1PulseBAND/ESC.

Paravolveralavisualizaciónnormaldesdelalista/ca-tegoría1PulseBAND/ESC.

Sintonizador

Funcionesbásicas

TUNER FM-1 0 P.CM 1 LOC 87.50 BASS MHz S/W

①Indicadordebanda
②Indicador(estéreo)
③IndicadorLOC

Aparececuandolasintonizaciónporbúsquedalocalestáactivada.

④Indicadordelnúmerodepresintonía
⑤Indicadordeniveldeseñal
⑥Indicadordefrecuencia

Seleccióndeunabanda

1 Pulse BAND/ESC hasta que se visualice la banda deseada (FM-1, FM-2, FM-3 para FM o AM).

Sintonizaciónmanual(pasoapaso)

1 PulseM.C.izquierdaoderecha.

Búsqueda

1 Pulseymantengapulsado M.C. hacia laizquierdaoderecha. Sepuedecancelarlasintonización por búsqueda pulsando M.C. izquierdaoderecha. Almantenerpulsado M.C. izquierdaoderechase puedensaltar lasemisoras. Lasintonización por búsqueda comienzain mediatamente después de quesuelte M.C.

Almacenamiento recuperacióndeemisoras

Sepuedenalmacenarconfacilidadhastaseis emisoraspresintonizadasporbanda.

1Pulse 🔒 (lista).

Semuestralapantalladeajustedepresintonías.

2UtiliceelM.C.paraalmacenarlafrecuenciaseleccionadaenlamemoria.

Hagagirarelcontrolparacambiarelnúmero depresintonía.Mantengapulsadoparaalmacenarlo.

3UtiliceM.C.paraseleccionarlaemisora deseada.

Hagagirarelcontrolparacambiardeemiso-ra.Pulseparaseleccionar.

■TambiénpuedecambiarlaemisorapresionandoM.C.arribaoabajo.
■Paravolveralavisualizaciónnormal,pulse
BAND/ESCo 🔒 (lista).

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionar FUNCTION.

3HagagirarM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasospara ajustar la función:

BSM(memoriadelasmejoresemisoras)

BSM(memoriadelasmejoresemisoras)guarda automáticamentelasseisemisorasmásfuertes segúnelordendeintensidaddelaseñal.

1 PulseM.C.paraactivarlafunciónBSM.
• Paracancelar, vuelvaapulsar M.C.

Local(sintonizaciónporbúsquedalocal)

Lasintonizaciónporbúsquedalocallepermitesintonizarsólolasemisorasderadioconseñaleslosuficientementeintensascomoparaasegurarunabuena recepción.

1 Pulse M.C. para activar la función local.
• Paracancelar, vuelvaapulsar M.C.

2PulseM.C.izquierdaoderechaparaseleccionar elajustedeseado.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
AM: Level 1—Level 2

Elajustedenúmeromayorsecorrespondeconel nivelsuperior. Elajustedenivelsuperiorsólopermiterecibirlasemisorasconlasseñalesmásintensas, mientrasquelosajustesmásbajos permitenrecibirdemaneraprogresivalasemisorasconlasseñalesmásdébiles.

CD/CD-R/CD-RWydispositivos dealmacenamientoexternos (USB,SD)

Funcionesbásicas

CD FLD01 TRK01 128kbps S.Rtrv 00' 23" BASS PLAY= S/W ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

①Indicadordefrecuenciademuestreo/velocidaddegrabación Muestralafrecuenciademuestreoovelocidaddegrabacióndelapista(fichero)actual cuandoelaudiocomprimidoseestáreproduciendo.

• AlreproducirficherosWMAgrabados comoVBR(velocidaddegrabaciónvariable),sevisualizaráelvalorpromedio delavelocidaddegrabación.
• AlreproducirarchivosMP3grabados conVBR(velocidaddegrabaciónvariable),apareceVBRenlugardelvalorde velocidaddegrabación.
• AlreproducirarchivosAACgrabados conVBR(velocidaddegrabaciónvariable),sevisualizaráelvalorpromediode lavelocidaddegrabación.Sinembargo, dependiendodelsoftwarequesehaya empleadoparadecodificarlosarchivos AAC,esposiblequeaparezcaademás VBR.

② Indicador Del número decarpeeta Muestra el número decarpeeta queseestáre produciendo actualmente cuando laudio comprimidose estáre produciendo.
③Indicadordenúmerodepista
④IndicadorPLAY/PAUSE
⑤IndicadorS.Rtrv AparececuandolafunciónSoundRetriever estáactivada.
⑥Tiempodecanción(barradeprogreso)
⑦Indicadordetiempodereproducción

Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW1 Inserteeldiscoenlaranuradecargadediscosconelladodelaetiquetahaciaarriba.1 Si ya se ha insertado un disco, pulse SRC/OFFparaseleccionarelreproductordeCDincorporado.

Expulsióndeun CD/CD-R/CD-RW1 Pulse ▲ (expulsar).

Reproducción de canciones deundispositivodealmacenamiento USB1 Abralatapadelconector USB.2 Conecteeldispositivodealmacenamiento USBmedianteuncable USB.

Cancelación delareproducción des deundispositivo dealmacenamiento USB1 Puededesconectareldispositivodealmacena-mientoUSBencualquiermomento.

Reproducción de canciones en unatarjetadememoria SD1 Extraigaelpaneldelantero.2 Inserteunatarjetadememoria SDenlaranura paralatarjetaSD.Insértelaconlasuperficiedecontactohacia abajoypresionelatarjetahastaqueescucheun clicyquedecompletamentebloqueada.3 Vuelvaacolocarelpaneldelantero.4 Pulse SRC/OFF para seleccionar SD como fuente.Seiniciarálareproducción.

Detenerlareproducción de unatarjetadememoria SD1 Extraigaelpaneldelantero.2 Presionelatarjetadememoria SDhastaquees-cucheunclic.Latarjetadememoria SDsehaexpulsado.3 Extraigalatarjetadememoria SD.4 Vuelvaacolocarelpaneldelantero.

Selección de un acarpeeta1 Pulse M.C.arribaoabajo.

Selección de un apista1 Pulse M.C.izquierdaoderecha.

Avancerápidooretroceso1 Pulse y mantenga pulsado M.C. hacia la izquierdaoderecha.

Regreso alacarpetaraíz1 Mantenga pulsado BAND/ESC.

Cambioentreaudiocomprimidoy CD-DA1 Pulse BAND/ESC.

Notas

- Alreproduciraudiocomprimido, no haysoni-doduranteelavancerápidooelretroceso.

• LosreproductoresdeaudioportátilUSBque sepuedancargarmedianteUSBserecargaráncuandoesténconectadosylallavedeencendidodelvehículoestéenACCuON.
• Desconecteeldispositivodealmacenamiento USBdelaunidadcuandonoloutilice.
• Si "plug and play" está activado y hay un dispositivodealmacenamientoUSBconectado, dependiendodeltipodedispositivo, la fuente puedecambiaraUSBdeformaautomáticaal encenderelmotor. Cambielaconfiguración de "plugandplay" segúnseanecesario. ConsulteUSBplug&play(plugandplay)enlapágina39.

Visualización de información detexto

Selección del informacióndetextodeseada 1 Pulse DISP/ →/SCRL. DiscosCDTEXT: Tiempodereproducción— nombredelartistadeldiscoy :títulodelapista —:nombredelartistadeldiscoy:títulodel disco—:títulodeldiscoy:títulodelapista —:nombredelartistadelapistay:títulodel lapista— :títulodelapistaytiempoderepro- ducción— :títulodelapista,:nombredelar- tistadelapistay :títulodeldisco WMA/MP3/AAC/WAV: :títulodelapistay tiempodereproducción— :títulodelapistay :nombredelartista—:titlodelapistay:ti- tulodelálbum— :nombredelarchivoy: nombredelacarpeta—tiempodereproducción —:nombredelartistay:títulodelálbum—: títulodelapista, :nombredelartistay:títuolo delálbum

Desplazamientoinformacióndetextoalaizquierda 1 Mantengapulsado DISP/ /SCRL.

Notas

• Puedequelostextosalmacenadosincompatiblesconelarchivodeaudiosemuestrende maneracorrectaoincorrecta.
• SegúnsealaversióndeiTunesutilizadapara grabararchivosMP3enundisco,esposible quelainformacióndeloscomentariosnose muestrecorrectamente.
• SisehausadoWindowsMediaPlayer11 para codificarlosarchivosWAV, sepuedevisualizar lainformacióndetexto.

Selección y reproducción de archivos/pistasdelalistade nombres

1Pulse(lista)paracambiaralmodode listapornombredearchivo/pista.

2UtiliceM.C.paraseleccionarelnombre delarchivodeseado(odelacarpetadeseada).

Cambiodelnombredelarchivoocarpeta1HagagirarM.C.

Reproducción1Trasseleccionarunarchivoounapista,pulseM.C.

Visualizacióndeunalistadearchivos(ocarpetas)delacarpetaseleccionada1Trasseleccionarunacarpeta,pulseM.C.

Reproduccióndeunacancióndelacarpetaseleccionada1Trasseleccionarunacarpeta,mantengapulsadoM.C.

Nota

Lalistadetítulosdelaspistasmostrarálalista detítulosdelaspistasenundiscoCDTEXT.

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Selección de unagamaderepetición dereproducción ① Pulse ⇌/LOCparadesplazarseentrelassiguientes opciones:

CD/CD-R/CD-RW

•DISC—Repitetodaslaspistas
- TRACK—Repitelapistaactual
• FOLDER—Repitelacarpetaactual
- TRACK-Repiteelarchivoactual
• FOLDER—Repitelacarpetaactual
- ALL-Repitetodoslosficheros

Dispositivodealmacenamientoexterno (USB,SD)

Mejoradelaudiocomprimidoyrestauracióndelsonidoóptimo(SoundRetriever)

1 PulseS.Rtrvparadesplazarseentre:

OFF (desactivado)—1—2

1esefectivoparatasasdecompresiónbaja,y2 paratasasdecompresiónalta.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionar FUNCTION.

3HagagirarM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasospara ajustarlafunción:

Playmode(repeticióndereproducción)

1 PulseM.C.paraseleccionarlagamaderepeti- cióndereproducción. Paraobtenermásinformación,consulteSelección deunagamaderepeticióndereproducciónenesta página.

Randommode(reproducciónaleatoria)

1 PulseM.C. para activarodesactivarlareproducciónaleatoria.

Pause(pausa)

1|PulseM.C.parapausaroreanudar.

SoundRetriever(SoundRetriever)

Mejoraautomáticamenteelaudiocomprimidoyrestauraelsonidoóptimo.

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. ConsulteMejoradelaudiocomprimidoyrestauracióndelsonidoóptimo(SoundRetriever)enlapáginaanterior.

iPod

Funcionesbásicas

iPod 1/250 S.Rtrv 00' 23" BASS PLAY S/W ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

①Indicadorderepetición
②Indicadordelnúmerodecanción
③Indicadordeselecciónaleatoria
④IndicadorPLAY/PAUSE
⑤IndicadorS.Rtrv

AparececuandolafunciónSoundRetriever estáactivada.

⑥Tiempodecanción(barradeprogreso)
⑦Indicadordetiempodereproducción

ParareproducircancioneseneliPod

①AbralacubiertadelconectorUSByconecteun iPodutilizandoelconectordelDockdeliPodpara elcableUSB.

Seleccióndeunapista(capítulo)

①PulseM.C.izquierdaoderecha.

Avancerápidooretroceso

1 Pulse y mantenga pulsado M.C. hacia la izquierdaoderecha.

Notas

• LabateríadeliPodsecargarásilallavedeencendidodelautomóvilestáenACCuON cuandoeliPodestéconectado.
• EliPodnosepuedeencenderniapagarcuandoestáconectadoaestaunidad, amenos queelmododecontrolestéfijadoeniPod.
• DesconectelosauricularesdeliPodantesde conectarloaestaunidad.
• EliPodseapagaráaproximadamente dos minutosdespuésdequelallavedeencendido delautomóvilsefijeenOFF.

Visualización de información detexto

Selección del información detextodeseada

1 Pulse DISP/ /SCRL.

Tiempodereproducción— ¿nombredelartistay

♪:titulodelacanción—:nombredelartistay

:titulodelálbum—:titulodelálbumy :tí-

tulodelacanción— 📋:titulodelacancióny

tiempodereproducción— J: títulodelacanción,

: nombre del artista átulodelálbum

Desplazamiento del lainformacióndetexto alaizquierda

①MantengapulsadoDISP/ ⊃/SCRL.

Nota

Launidadnomostraráeltextoincompatible guardadoeneliPod.

Parabuscarunacanción

1 Parairalmenúsuperiordelabúsqueda delistas,pulse 🔒 (lista).

2UtiliceM.C.paraseleccionarunacategoría/canción.

Cambiodelnombredelacanciónolacategoría

|1|HagagirarM.C.

Playlists (listas de reproducción)—Artists (intérpretes)—Albums (álbumes)—Songs (canciones)

—Podcasts (podcasts)—Genres (géneros)—

Composers (compositores)—Audiobooks (audiolibros)

Reproducción

1 Trasseleccionarunacanción, pulse M.C.

Visualización de unalistadecanciones delacategoría seleccionada

1 Trasseleccionarunacategoría, pulse M.C.

Reproducción de unacancióndelacategoría seleccionada

[1] Trasseleccionarunacategoría, mantengapulsa-do M.C.

Búsquedaenlalistaporordenalfabético

①Cuandosevisualiceunalistadelacategoríase-leccionada,pulse 📐/LISTparacambiaralmodo debúsquedaalfabética.

2 Haga girar M.C. para seleccionar una letra.

3PulseM.C.paravisualizarlalistaalfabética.

- Sisecancelalabúsquedaalfabéticadecanciones, sevisualiza NOTFOUND.

Nota

DependiendodelnúmerodearchivoseneliPod, puedehaberunretrasoalmostrarunalista.

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Selección de unagamaderepetición dereproducción

①Pulse ⇌/LOCparadesplazarseentrelassiguien-tesopciones:

•ONE—Repitelacanciónactual

- ALL – Repite todas las canciones de la lista seleccionada

Reproducción detodas lascanciones en un orden aleatorio(shuffleall)

①Pulse xx/iPodparaactivarlafuncióndereproducciónaleatoria(shuffleall).

Reproducción decanciones relacionadas con lacanción quese está reproduciendo

Puedereproducircancionesdelassiguienteslistas.

—Listadeálbumesdelartistaqueseestáreproduciendo

—Listadecancionesdelálbumqueseestáreprodu- ciendo

—Listadeálbumesdelgéneroqueseestáreprodu- ciendo

1 Mantengapulsado M.C. paracambiaralmodo dereproducción de enlace.

2 Haga girar M.C. para cambiar el modo y pulse paraseleccionarlo.

• Artist – Reproduce un álbum del artista que seestáreproduciendo.
• Album – Reproduce una canción del álbum queseestáreproduciendo.
• Genre – Reproduce un álbum del género que seestáreproduciendo.

Lacanciónoelálbumseleccionadosereproducirádespuésdelacanciónqueseestéreproduciendoenesemomento.

• Sepuedecancelarlacanciónoelálbumseleccionadosiutilizafuncionesdiferentesalabús-quedadeenlace(p.ej.,avancerápidoy retroceso).
• Sinoseencuentranálbumesocancionesafines, semuestraNotfound.
• Segúnlacanciónseleccionada, puedencortarse elfinaldelacanciónqueseestáreproduciendoo elprincipiodelacanciónodelálbumseleccionados.

UsodelafuncióniPoddeestaunidaddesdeeliPod EstafunciónnoescompatibleconlossiguientesmodelosdeiPod.

—iPodnano1 ^a generación

—iPod5 ^a generación

Lafuncióni Poddeesta unidadle permiterealizar operaciones des des su Podyescuchar lomediente los altavoces des u automóvil.

- Mantengapulsado modocontrol.

• iPod – La función iPod de esta unidad se puede utilizardesdeeliPodconectado.
• AUDIO – La función iPod de esta unidad se puedeutilizardesdeestaunidad.

Mejoradelaudiocomprimidoyrestauracióndelsonidoóptimo(SoundRetriever)

ConsulteMejoradelaudiocomprimidoyrestauración delsonidoóptimo(SoundRetriever)enlapágina33.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionar FUNCTION.

3HagagirarM.C.paraseleccionarlafunción.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasospara ajustar la función:

Playmode(repeticióndereproducción)

• Consulte Play mode (repetición de reproducción) enlapágina33.
  Noobstante, lagamaderepeticionesdiferentea ladeldispositivodealmacenamientoCD/USB.
  ConsulteSeleccióndeunagamaderepeticiónde reproduccioneslapáginaanterior.

Shufflemode(reproducciónaleatoria)

①PulseM.C.paraseleccionarsuajustefavorito.

• Shuffle Songs – Reproduce canciones siguiendounordenaleatoriodentrodelalista.
• Shuffle Albums – Reproduce canciones siguiendounordenaleatoriodentrodelálbum.
• Shuffle OFF – Cancela la reproducción aleatoria.

Shuffleall (reproducciónaleatoriadetodaslascaciones)

①PulseM.C.paraactivarlafuncióndeshuffleall (reproducciónaleatoria).

Paradesactivarla,desactiveShufflemodeenel menúFUNCTION.

Linkplay(reproduccióndeenlace)

1 | Hagagirar M.C. paracambiarel modoypulse paraseleccionarlo.
Paraobtenerdetallessobrelosajustes,consulte Reproduccióndecancionesrelacionadasconla canciónqueseestáreproduciendoenlapágina anterior.

Controlmode(mododecontrol)

[1]PulseM.C.paraseleccionarsuajustefavorito. Paraobtenerdetallessobrelosajustes,consulte UsodelafuncióniPoddeestaunidaddesdeeliPod enlapáginaanterior.

PAUSE(pausa)

- Consulte Pause (pausa) en la página 33.

Audiobooks(velocidaddelaudiolibro)

Lavelocidaddereproducción delaudiolibrose puede modificar.

1 PulseM.C.paraseleccionarsuajustefavorito.

• Faster – Reproducción con velocidad superior alanormal
• Normal – Reproducción con velocidad normal
• Slower – Reproducción con velocidad inferior alanormal

SoundRetriever(SoundRetriever)

- ConsulteMejoradelaudiocomprimidoyrestauraciónndelsonidoóptimo(SoundRetriever)enlapágina33.

Notas

• AlcambiarelmododecontrolaiPod, se pausalareproducción delacanción. Utilice eliPod parareanudarlareproducción.
• Lassiguientesfuncionesestarándisponibles enestaunidadinclusosiseajustaelmodode controleniPod.

—Volumen
—Avancerápido/retroceso
—Pistaarriba/abajo
—Pausa
—Cambiodelainformacióndetexto

- Cuando el modode controlestéajustadoen iPod, las operaciones estarán limitadas de la siguiente temanera:

—Sóloestándisponibleslasfunciones

Controlmode(mododecontrol), PAUSE (pausa)ySoundRetriever(SoundRetriever).

—Lafuncióndeexploraciónsólopuedeutilizarsedesdeestaunidad.

Ajustesdeaudio

①Visualización de audio

Muestraelestadodelosajustesdeaudio.

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Ajustedesubgravesactivado/desactivado

[1] Pulse SW/BASS para seleccionar el menú de encendidoyapagadodesubgraves.
[2]PulseM.C. para activarodesactivarlasalidade subgraves.
[3] Presione M.C. izquierda o derecha para seleccionar lafasedelasalidades subgraves.

Intensificacióndegraves

① Mantenga pulsado SW/BASS para seleccionar el menúdelintensificadordegraves.

[2]Presione M.C. arribao abajoparaseleccionarel niveldeseado.

Ajustesdefuncióndeaudio

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionarAUDIO.

3HagagirarM.C.paraseleccionarlafuncióndeaudio.

Unavezseleccionada, signalossiguientes pasospara ajustar la función de audio:

Fader/Balance(ajustedelfader/balance)

1 Pulse M.C. arriba o abajo para ajustar el balance entrelosaltavocesdelanteros/traseros. SevisualizaF15aR15mientraselbalanceentre losaltavocesdelanteros/traserossemuevedesde adelantehaciaatrás.

• F/ROeselajusteapropiadocuandoseusan sólodosaltavoces.
- Cuandoelajustedelasalidaposteriores RearSP:S/W, nosepuedeajustarelbalance entrelosaltavocesdelanteros/traseros.ConsulteS/Wcontrol(ajustedelasalidaposterior ydelaltavozdesubgraves)enlapágina40.

2PulseM.C.izquierdaoderechaparaajustarelbalanceentrelosaltavocesizquierdos/derechos. SevisualizaL15aR15mientraselbalanceentre losaltavocesizquierdos/derechossemueve desdelaizquierdahacialaderecha.

Powerful(recuperacióndeecualizador)

①PulseM.C.izquierdaoderechaparaseleccionar unacurvadeecualización. Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—Superbass

- Cuando se selecciona Flat no se hacen ajustesalsonido.

100Hz(ajustedeecualizador)

Puede configurar el ajustedelacurvadeecualización seleccionadosegúnlodesee. Los ajustesdelacurva deecualización configuradossememorizanen Custom1oCustom2.

• Se puede crear una curva Custom1 separada por cadafuente.Siserealizanajustescuandouna curvadistintaaCustom2estáseleccionada,los ajustesdelacurvadeecualizaciónsememorizaránenCustom1.
• SepuedecrearunacurvaCustom2comúna todaslasfuentes.Siserealizanajustescuandola curva Custom2 está seleccionada, la curva Custom2seactualizará.

[1] Recuperelacurvadeecualizaciónquedesea ajustar.

2|PresioneM.C.hacialaizquierdaoladerecha paraseleccionarlabandadeecualización ajustar.

|3|PulseM.C.arribaoabajoparaajustarlacurvade ecualización. Se visualiza +6 a -6 mientras se aumenta o disminuyeelnivel.

LOUD(sonoridad)

Utilizacióndeestaunidad

Lasonoridadcompensalasdeficienciasenlas gamasdefrecuenciasbajasyaltascuandoseescuchaunvolumenbajo.

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la sonoridad.
2|PulseM.C.izquierdaoderechaparaseleccionar elajustedeseado. Low (bajo)—Mid (medio)—High (alto)—OFF (desactivado)

SubW.1(ajustedesubgravesactivado/desactivado)

Estaunidadestáequipadaconunasalidadesubgravesquesepuedeactivarodesactivar.

1 PulseM.C. para activarodesactivarlasalidade subgraves.
2]PresioneM.C.izquierdaoderechaparaseleccionarlafasedelasalidadesubgraves. PresioneM.C.izquierdaparaseleccionarlafase inversayReverseapareceráeneldisplay.PresioneM.C.derechaparaseleccionarlafasenormal yNormalapareceráeneldisplay.

SubW.2(ajustedesubgraves)

Cuandolasalidadesubgravesestáactivada, sepuedenajustarlafrecuenciadecorteyelniveldesalida delaltavozdesubgraves.

Sólolasfrecuenciasmásbajasqueaquéllasenla gamaseleccionadasegeneranporelaltavozdesubgraves.

①PulseM.C.izquierdaoderechaparaseleccionar lafrecuenciadecorte. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
②PulseM.C.arribaoabajoparaajustarelnivelde salidadelaltavozdesubgraves.

CadavezquesepulsaM.C.arribaoabajo, aumentaodisminuyeelniveldesubgraves.Sevisualiza +6 a -24 a medida que se aumenta o disminuyeelnivel.

Bass(intensificacióndegraves)

①PresioneM.C.arribaoabajoparaseleccionarel niveldeseado. Sevisualiza0a+6mientrasseaumentaodismi-nuyeelnivel.

HPF(ajustedelfiltrodepasoalto)

Cuandonodeseaquesegenerenlossonidosbajos delagamadefrecuenciasdesalidadesubgravesa travésdelosaltavocesdelanterosotraseros,activeel filtrodepasoalto(HPF).Sólolasfrecuenciasmás altasqueaquellasdelagamaseleccionadasegeneranatravésdelosaltavocesdelanterosotraseros.

1 PulseM.C. paraactivarodesactivarelfiltro de pasoalto.
2 PulseM.C. izquierdaoderechaparaseleccionar lafrecuenciadecorte.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

SLA(ajustedelniveldefuente)

SLA(ajustedelniveldefuente)lepermiteajustarel niveldevolumendecadafuenteparaevitarcambios radicalesenelvolumencuandosecambiaentrelas fuentes.

• Losajustessebasaneneelniveldevolumende FM, quesemantieneinalterado. Antesdeajustarlosnivelesdelafuente, compare elniveldevolumendeFMconeldelafuenteque desea ajustar.
• ElniveldelvolumendeAMtambiénsepuederegularconelajustedelniveldefuente.
  1 PulseM.C. haciaarribaohaciaabajoparaajustar elvolumendelafuente. Gama de ajuste: +4 a -4

Nota

AlseleccionarFMcomofuente,nosepuede cambiaraSLA.

Ajustesiniciales

①Visualizacióndefunción

- Muestraelestadodelafunción.

1MantengapulsadoSRC/OFFhastaque launidadseapague.

2MantengapresionadoM.C.hastaque elmenúdeajustesinicialesaparezcaenel display.

3HagagirarM.C.paraseleccionarelajusteinicial.

Unavezseleccionado, signalossiguientes pasosparaconfigurarelajusteinicial:

Languageselect(idiomasmúltiples)

Paraunamayorcomodidad, estaunidad incluyeun displayen variosidiomas. Esposibleseleccionarel idiomadeseado.

1 PulseM.C.paraseleccionarelidioma. English—Español—Português

Calendar(ajustedelafecha)

1PulseM.C.izquierdaoderechaparaseleccionar elsegmentodelavisualizacióndecalendarioque deseaajustar. Año—Día—Mes
2 PulseM.C.arribaoabajoparaajustarlafecha.

Clock(ajustedelreloj)

1 Presione M.C. hacia laizquierda hacialaderechaparaseleccionarel segmentodelavisualización del relojquedesea ajustar. Hora—Minuto
②PulseM.C.haciaarribaohaciaabajoparaajustar elreloj.

- SepuedesincronizarelrelojconunaseñaltemporalpresionandoM.C.

• Si los minutos son 00 a 29, éstos se redondeanhaciaabajo(p.ej.,10:18seredondeaen 10:00).
• Si los minutos son 30 a 59, estos se redondeanhaciaarriba(p.ej., 10:36 seredondea en 11:00).

EngineTimealert(ajustedevisualizacióndetiempo transcurrido)

Esteajustelepermitemedirelespaciodetiempoque transcurreddesdequeseenciendeymostrareltiempo transcurridoporperíodoajustado. Tambiénpodráoírlaalarma.

1 PulseM.C.paraseleccionarsuajustefavorito. OFF—15Minutes—30Minutes

FMstep(pasodesintoníadeFM)

ElpasodesintoníadeFMqueutilizalasintonización porbúsquedasepuedecambiarentre100kHz, el pasopredefinido,y50kHz. Silasintonizaciónporbúsquedaserealizaenpasos de50kHz,esposiblequelasemisorassesintonicen demaneraimprecisa.Enesecaso,sintonícelasma-ualmenteovuelvaautilizarlafuncióndesintonizaciónporbúsqueda.
①PulseM.C.paraseleccionarelpasodesintonía deFM. 50kHz(50kHz)—100kHz(100kHz)

AMSTEP(pasodesintonizacióndeAM)

ElpasodesintoníadeAMsepuedecambiarentre9 kHz,elpasopredefinido,y10kHz.SiseutilizaelsintonizadorenAméricadelNorte,AméricaCentralo AméricadelSur,sedeberácambiarelpasodesintoníade9kHz(531a1602kHzpermisibles)a10kHz (530a1640kHzpermisibles).

①PulseM.C.paraseleccionarelpasodesintonía deAM. 10KHZ(10kHz)—9KHZ(9kHz)

USBplug&play(plugandplay)

• ON – Cuando el dispositivo de almacenamientoUSBBestáconectado, lafuentecambia automáticamenteaUSB/iPod. Sidesconecta sudispositivode almacenamientoUSB/iPod, lafuentedeestaunidadseapagará.
• OFF – Cuando el dispositivo de almacenamientoUSB/iPodestáconectado, lafuenteno cambiaautomáticamenteaUSB/iPod.CambielafuenteaUSB/iPodmanualmente.

Warningtone(ajustedeltonodeadvertencia)

Sinoseextraelpanelfrontaldelaunidadprincipal trascurridoscuatrosegundosdespuésdedesconectarlallavedecontactodelautomóvil,escuchará unsonidodeadvertencia.Puededesactivarestetono deadvertencia.

1 Pulse M.C. para activar o desactivar el tono de advertencia.

AUX(entradaauxiliar)

Activeesteajustesiutilizaundispositivoauxiliarconectadoaestaunidad.

1 PulseM.C. para activarodesactivarelajusteauxiliar.

Dimmer(ajustedelatenuadordeluz)

Paraevitarqueeldisplaybrilledemasiadoporla noche,ésteseatenúautomáticamente cuandose enciendenlaslucesdelautomóvil. Sepuedeactivary desactivarelatenuadordeluz.

1 | PulseM.C. para activarodesactivare latenuador deluz.

Brightness(ajustedelavisualizacióndelbrillo)

1|PulseM.C.hacialaizquierdaoladerechapara ajustarelniveldebrillo. Sevisualiza0a15mientrasseaumentaodisminuyeelnivel.

- Cuandoelatenuadordeluzestáactivado (ON),elniveldebrillosepuedeajustarde0a 10.

S/Wcontrol(ajustedelasalidaposteriorydelaltavozdesubgraves)

Lasalidaposteriordeestaunidad(salidadecables dealtavocestraserosysalidaRCAposterior)se puedeusarparalaconexióndealtavocesdetodala gama (Rear SP :F.Range) o subgraves (Rear SP :S/W). SisecambiaelajustedelasalidaposterioraRear SP:S/W,sepodráconectarelcabledealtavocestra- serosdirectamentealaltavozdesubgravessinnece-sidaddeusarunamplificadorauxiliar.

1 Presione M.C. para cambiar el ajuste de la salida posterior.

- Cuandonoseconectaelaltavozdesubgraves alasalidaposterior, seleccioneRearSP: F.Range(altavozdegamatotal).

- Cuandoseconectaelaltavozdesubgravesa lasalidaposterior, seleccioneRearSP:S/W (altavozdesubgraves).

- Aunquecambieesteajuste, noseproduciráningúnsonidoamenosqueactivelasalidadesubgraves(consulteSubW.1(ajustedesubgraves activado/desactivado)enlapágina38).

- Sicambiaesteajuste, lasalidadesubgravesretomarálosajustesdefábricaenelmenúdeaudio.

- LassalidasdecablesdealtavocestraserosylasalidaRCAposteriorsecambiansimultáneamente enesteajuste.

Demonstration(ajustedelavisualizacióndelademostración)

1|PulseM.C.paraactivarodesactivarlavisualizacióndelademostración.

- TambiénpuedeactivarodesactivarlademosstracióndecaracterísticasaspulsandoDISP mientraslaunidadestáapagada.Paraver másdetalles,consulteMododemoenlapágina27.

Reversemode(ajustedelmodoinverso)

1 PulseM.C. para activarodesactivarelmodoinverso.

- Tambiénpuedeactivarodesactivarelmodo inversopresionandoBANDmientraslaunidadestáapagada. Paraobtenermásdetalles, consulteModoinversoenlapágina27.

Ever-scroll(ajustedelmododedesplazamiento)

Silafuncióndedesplazamientocontinuoestáactivada(ON), lainformacióndetextograbadasedesplaza demaneraininterrumpida. Desactivelafunción(OFF) sidesequelainformacíonsedesplaceunasolavez.

1 PulseM.C. para activarodesactivare desplazamientocontinuo.

Otrasfunciones

UsodelafuenteAUX

1InserteelminiconectorestéreoenelconectordeentradaAUX.

2PulseSRC/OFFparaseleccionarAUX comofuente.

Nota

NosepuedeseleccionarAUXsinoseactivael ajusteauxiliar. Paraobtenermásinformación, consulteAUX(entradaauxiliar)enlapáginaanterior.

Visualizacióndelreloj

●PulseCLK/DISPOFFparaseleccionarel ajustedeseado.

Relojapagado—visualizacióndelreloj—visualizacióndeltiempotranscurrido

Cambiodelaindicacióndeldisplay ylailuminacióndelosbotones

Laindicacióndeldisplayylailuminaciónde losbotonessepuedenactivarodesactivar.

●MantengapresionadoCLK/DISPOFF.

CadavezquesemantienepulsadoCLK/ DISPOFF,seactivaodesactivalaindicación deldisplayylailuminacióndelosbotones.

- Aunqueelindicadordedisplayestéapagado, puedenrealizarseoperaciones.Siserealizauna operaciónmientraselindicadordedisplayestá apagado,eldisplayseiluminaráduranteunossegundosydespuésvolveráaapagarse.

Usodediferentes visualizaciones de entretenimiento

Sepuededisfrutardedistintasvisualizaciones deentretenimientoientrasseescuchacada fuente.

1PulseM.C.paraaccederalmenúprincipal.

2HagagirarM.C.paracambiarlaopción demenúypulseparaseleccionar ENTERTAINMENT.

3HagagirarM.C.paracambiarlavisualización.

Presentaciónvisualdefondo—género—imagendefondo1—imagendefondo2—imagen defondo3—imagendefondo4—pantalla simple—pantalladepelículas1—pantallade películas2—calendario

■Lavisualizaciónparaelgénerovaríaenfuncióndelgéneromusical.
■Lavisalizacióndelgéneropuedenofuncionar correctamentedependiendodelaaplicaciónutilizadaparacodificarlosarchivosdeaudio.

Informaciónadicional

Solucióndeproblemas

SíntomaCausaAcción(Consul-te)
Lapantalla vuelveautomá-ticamenteala visualización normal.	Noharealizado ningunaopera-ciónenaproxi-madamente30 segundos.	Realicelaopera-cióndenuevo.
Lagamadere-peticióndere-producción cambiadema-nerainespera-da.	Dependiendode lagamaderepe-ticiónderepro-ducción,lagama seleccionada puedecambiar cuandoseleccio-neotracarpetao pistaocuando utiliceelavance rápido/retroceso.	Seleccione nuevolagamade repeticióndere-producción.
Nosereprodu-ceunasubcar-peta.	Nosepuedenre-producirlassub-carpetascuando seselecciona FOLDER(repeti-cióndecarpeta).	Seleccioneotra gamaderepetición dereproducción.
NOXXXXapa-rececuandose cambiauna pantalla(p.ej.:NOTITLE).	Nohayinforma-cióndetextoin-tegrada	Cambielapantalla oreproduzcaotra pista/archivo.
Lapantallase iluminacuan-dolaunidad estáapagada.	Elmododede-mostraciónestá activado.	PulseDISP/→/SCRLparacancelarelmododede-mostración.
Launidadno funcionaco-rectamente. Hayunainter-ferencia.	Estáusandoun dispositivo,como unteléfono móvil,quetrans-miteondaselec-tromagnéticas cercadelauni-dad.	Alejedelaunidad losdispositivos eléctricosquepue-danestarcausan-dointerferencias.

Mensajesdeerror

Cuandocontacteconsuconcesionarioocon elserviciotécnicoPioneermáscercano,asegúresedeanotarelmensajedeerror.

ReproductordeCDincorporado

MensajeCausaAcción
ERROR-11,12, 17,30	DiscosucioLimpieeldisco.
	DiscorayadoReemplace el disco.
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	Problemaeléctri-coomecánico	Cambielallavede encendidodel automóvilalaposi-cióndedesactiva-ciónyluegopase denuevoaaactiva-ción,ocambiea unafuentediferen-te,ydespuésvuel-vaaactivarel reproductordeCD.
ERROR-15Eldiscoinser-tadoapareceen blanco		Reemplace el disco.
ERROR-22,23FormatodeCD nocompatible		Reemplace el disco.
FORMAT READ	Avecessepro-duceunretraso entreelcomien-zodelarepro-ducciónyla emisióndelsoni-do	Esperehastaque elmensajedesapa-rezcayoigasoni-do.
NOAUDIOEldiscoinser-tadonocontiene archivosreprodu-cibles		Reemplace el disco.
SKIPPEDEldiscoinser-tadocontienear-chivosWMA protegidoscon DRM		Reemplace el disco.
PROTECTTodoslosarchi-vosdeldiscoin-sertadotienen DRMintegrado		Reemplace el disco.

Dispositivodealmacenamientoexterno (USB,SD)

MensajeCausaAcción
NODEVICESiestádesactivado"plugand play",nohayningúndispositivo dealmacenamientoUSBconectado.		•Active"plugand play".•ConecteundispositivodealmacenamientoUSB compatible.
FORMATREAD	Avecesseproduceunretraso entreelcomienzodelareproducciónyla emisióndelsonido	Esperehastaque elmensajedesaparezcayoigasonido.
NOAUDIONohaycanciones		Transfieralosarchivosdeaudioal dispositivodealmacenamiento USByconéctelo.
		Eldispositivode almacenamiento USBconectado tienelaseguridadactivada
SKIPPEDEldispositivode almacenamiento USBconectado contienearchivosWMAinte-gradoscon WindowsMediaTMDRM9/10		Reproduzcaunarchivodeaudioque noestéintegrado conWindows MediaDRM9/10.
PROTECTTodoslosarchivosdeldispositivode almacenamiento USBBestáninte-gradoscon WindowsMedia DRM9/10		Transfieraarchivos deaudionointegradoscon WindowsMedia DRM9/10aldispositivodealmacenamientoUSBy conéctelo.

CHECKUSB	ElconectorUSB oelcableUSB estácortocircui-tado.	Compruebequeel conectorUSBoel cableUSBnoesté enganchadoen algonidañado.
	Eldispositivode almacenamiento USBconectado consumemásde 500mA(corrien-temáximapermi-tida).	Desconecteeldis-positivodealmacenamientoUSBy noloutilice.Colo-quelallavedeen-cendidodel automóvilenposi-ciónOFF,luegoon ACCuONy,acon-tinuación,conecte únicamentedispo-sitivosdealmacenamientoUSB compatibles.
NOTCOMPATIBLE	DispositivoUSB nocompatible	Desconectesudis-positivoysustitúya-loporun dispositivodeal-macenamiento USBcompatible.
ERROR-19Fallodecomuni-cación		Realiceunadelas siguientesoperaciones.-Cambielallavede encendidodel automóvilalaposi-cióndedesactiva-ciónyluegopase denuevoaaactiva-ción.-Desconecteoexpulseeldispositivo dealmacenamien-toexterno.-Cambieauna fuentediferente. Después,vuelvaa lafuenteSDoal USB.
ERROR-23Eldispositivode almacenamiento USBnoestáfor-mateadocon FAT12,FAT16o FAT32		Eldispositivodeal-macenamiento USBnoestáfor-mateadocon FAT12,FAT16o FAT32

Informaciónadicional

iPod

MensajeCausaAcción
NODEVICESi"plugand play'estádesactivado,nohayconectadoningún dispositivoUSB niningúniPod.		•Active"plugand play". •ConecteuniPod compatible.
FORMAT READ	Avecesseproduceunretraso entreelcomienzodelareproducciónyla emisióndelsonido	Esperehastaque elmensajedesaparezcayoigasonido.
ERROR-19Fallodecomunicación		Desconecteel cabledeliPod.Una vezqueaparezcael menúprincipaldel iPod,vuelvaaconectarelcable.ReinicieeliPod.
		FallodeliPodDesconecteel cabledeliPod.Una vezqueaparezcael menúprincipaldel iPod,vuelvaaconectarelcable.ReinicieeliPod.
ERROR-16Versionesanti-guasdelfirmwa-redeliPod		ActualicelaversióndeliPod.
		FallodeliPodDesconecteel cabledeliPod.Una vezqueaparezcael menúprincipaldel iPod,vuelvaaconectarelcable.ReinicieeliPod.
N/AUSBiPodnocompati-ble		DesconectesudispositivoysustitúyaloporuniPod compatible.

CHECKUSB	EliPodfunciona correctamente peronosecarga	Compruebequeel cabledeconexión deliPodnoesté cortocircuitado(p. ej.,atrapadoentre objetosmetálicos). Unavezconfirma-do,cambielallave deencendidodel automóvilalaposi-cióndedesactiva-ciónyluegopase denuevoaaactiva-ción;obiendesco-necteunavezel iPodyconéctelode nuevo.
STOPNohaycancio-nes		Transferacancio-nesaliPod.
		Nohaycancio-nesenlalistaac-tual

Pautasparaelmanejo Discosyreproductor

Useúnicamentediscosquetenganunodelossiguientesdoslogos.

Utilicediscosde12cm.Noutilicediscosde8cmo unadaptadordediscosde8cm.

Utilicesólodiscosconvencionalesycompletamente circulares.Nousediscosconformasirregulares.

NoinserteningúnotroelementoquenoseaunCD enlaranuradeinsercióndeCD.

Informaciónadicional

Nousediscosconroturas,picaduras,deformadoso dañadosdeotromodo,yaquepuedencausardaños alreproductor.

NoesposiblereproducirdiscosCD-R/CD-RWnofinalizados.

Notoquelasuperficiegrabadadelosdiscos.

Cuandonoutilicelosdiscosguárdelosensuscajas.

Evitedejardiscosenambientesexcesivamenteca-lientesoexpuestosalaluzsolardirecta.

Nofijeetiquetas,noescribaniapliquesustancias químicasenlasuperficedelosdiscos.

ParalimpiarunCD,páseleunpañosuavedesdeel centrohaciaafuera.

Lacondensaciónpuedeafectartemporalmenteal rendimientodelreproductor.Dejequeseadapteala temperaturamáscálidaduranteaproximadamente unahora.Además,silosdiscostienenhumedad,sé-quelosconunpañosuave.

Quizánopuedareproduciralgunosdiscosdebidoa suscaracterísticas,formato,aplicacióngrabada,en-tornodereproducción,condicionesdealmacena-mientouotrascausas.

Lasvibracionesenlascarreteraspuedeninterrumpir lareproduccióndeundisco.

Lealasadvertenciasdelosdiscosantesdeutilizarlos.

Dispositivodealmacenamiento externo(USB,SD)

Sitienepreguntassobresudispositivodealmacena- mientoexterno(USB,SD),póngaseencontactocon elfabricantedelmismo.

Nodejeeldispositivodealmacenamientoexterno (USB,SD)enlugaresexpuestosaaltastemperaturas.

Sepueden producirlossiguientesproblemassegún eldispositivodealmacenamientoexterno(USB,SD) queseutilice.

• Lasoperacionespuedenvariar.
- Puedequelaunidadnoreconozcaeldispositivo dealmacenamiento.
- Puedequeelarchivonosereproduzcacorrectamente.

DispositivodealmacenamientoUSB

NoseadmitenlasconexionesatravésdeunconcentradorUSB.

NoconecteningúnotroobjetoquenoseaundispositivodealmacenamientoUSB.

Cuandoconduzca, ajusteeldispositivodealmacenamientoUSBcorrectamente. NodejecaereldispositivodealmacenamientoUSBalsuelo, yaquepuede quedaratascadodebajodelfrenoodelacelerador.

Sepueden producirlossiguientesproblemassegún eldispositivodealmacenamientoUSBqueseutilice.

- Eldispositivopuedegenerarruidoenlaradio.

TarjetadememoriaSD

EstaunidadsóloadmitelassiguientestarjetasdememoriaSD.

•SD
• miniSD
- microSD
•SDHC

MantengalatarjetadememoriaSDfueradelalcance delosniños.Encasodeingestiónaccidentaldeésta, consulteaunmédicodeinmediato.

NotoquelosconectoresdelatarjetadememoriaSD directamenteconlosdedosoconcualquierobjeto metálico.

Nointroduzcaningúnotroelementoquenoseauna tarjetadememoriaSDenlaranuraparalatarjetaSD. Siseintroduceunobjetometálico(p.ej., unamone-da)enlaranura, puedequeloscircuitosinternosse estropeenyqueseproduzcanfallosdefuncionamientoenlaunidad.

CuandointroduzcauntarjetaminiSDomicroSD, utiliceunadaptador. Noutiliceunadaptadorquetenga piezasmetálicasapartedelosconectoresexpuestos.

NoinserteunatarjetadememoriaSDdañada(p.ej., condeteriorosenlapropiatarjetaenlaetiqueta), ya quepuedetenerproblemasparalaposteriorexpul-sióndelaranura.

Informaciónadicional

NointenteforzarlatarjetadememoriaSDenlaranuraparalatarjetaSD,yaquelatarjetaolaunidadpodríandañarse.

CuandoexpulseunatarjetadememoriaSD,manténgalapresionadahastaqueescucheunclic.EspeligrosopresionarlatarjetadememoriaSDysoltarde inmediato,yaquelatarjetaSDpodríadispararse fueradelaranurayherirleenlacara,etc.Silatarjeta dememoriaSDesexpulsadabruscamentedelaranura,puedequesepierda.

iPod

NodejeeliPodexpuestoalaluzsolardirectadurante unlargoperíododetiempo.Laexposiciónprolongada alaluzsolarpuededeteriorarelfuncionamientodel iPodcomoconsecuenciadelasaltastemperaturas generadas.

Nodejeeli Podencualquierlugarexpuestoauna temperatura elevada.

Paraasegurarunfuncionamientocorrecto,conecte elcableconectordelDockdeliPoddirectamentea estaunidad.

Cuandoconduzca,ajusteeliPodcorrectamente.No dejecaereliPodalsuelo,yaquepuedequedaratas-cadodebajodelfrenoodelacelerador.

ConsultelosmanualesdeliPodparamásinformación.

AcercadelosajustesdeliPod

- CuandoeliPodestáconectado,estaunidaddesactivaelajusteEQ(ecualizador)deliPodpara mejorarlaacústica.AldesconectareliPod,elEQretomasuvalororiginal.

- NopuededesactivarlaRepeticióndeliPodcuandoutilizaestaunidad.LaRepeticiónsecambiará automáticamenteaTodocuandoconecteeliPod aestaunidad.

Discosdobles

LosdiscosdoblessondiscosdedoscarasqueincluyenunCDgrababledeaudioenunacarayunDVD grababledevídeoenlaotracara.

DebidoaquelacaradelCDdelosdiscosdoblesno esfísicamentecompatibleconelelestándargeneralde CD,esposiblequenosepuedareproducirlacaradel CDenestaunidad.

Lacargayexpulsiónfrecuente deundiscodoble puede producir ralladurasen el disco. Lasralladuras gravespueden producir problema desereproducción enestaunidad. En algunos casos, undiscodoble puede atascarseen laranuradecargad el disco no se expulsará. Para evitarlo, recomendamosqueno utiliceundiscodoble enestaunidad.

Consultelainformacióndelfabricantedeldiscopara obtenermásinformaciónsobrelosdiscosdobles.

Compatibilidadconaudio comprimido(disco,USB,SD)

WMA

Extensióndearchivo:.wma

Frecuenciademuestreo:32kHz,44,1kHz,48kHz

WindowsMediaAudioProfessional, Lossless, Voice/DRMStream/Streamconvideo:no

MP3

Extensióndearchivo:.mp3

Velocidaddegrabación:8kbpsa320kbps

Frecuenciademuestreo:8kHza48kHz(32kHz,44,1 kHz,48kHzparaénfasis)

VersionesdeetiquetalD3compatibles:1.0,1.1,2.2,2.3,2.4(laetiquetalD3Versión2.xtieneprioridad sobrelaVersión1.x).

ListadereproducciónM3u:no

MP3i(MP3interactivo),mp3PRO:no

WAV

Extensióndearchivo:.wav

Bitsdequantificación:8y16(LPCM).4(MSADPCM)

Frecuenciademuestreo:16kHza48kHz(LPCM), 22,05kHzy44,1kHz(MSADPCM)

Informaciónadicional

AAC

Formatocompatible:AACcodificadoconiTunes

Extensióndearchivo:.m4a

Frecuenciademuestreo:11,025kHza48kHz

Velocidaddetransmisión:16kbpsa320kbps,VBR

AppleLossless:no

FicheroAACadquiridoenlaiTunesStore(extensión delfichero.m4p):no

Información complementaria

Sólosepuedenvisualizarlosprimeros32caracteres comonombredearchivo(incluidalaextensión)o nombredecarpeta.

Estaunidadpuedenofuncionarcorrectamente,dependiendodelaaplicaciónutilizadaparacodificararchivosWMA.

Espossiblequeocurraunpequeñoretardoaliniciarla reproduccióndeficherosdeaudiointegradoscon datosdeimagen.

Disco

Jerarquíadecarpetasreproducibles:hastaochoniveles(unajerarquíaprácticadecarpetastienemenos dedosniveles).

Carpetasreproducibles:hasta99

Archivosreproducibles:hasta999

Sistemadearchivos:ISO9660Nivel1y2,Romeo,Jo-liet

Reproducciónmultisesión:sí

TransferenciadedatosenformatoPacketWrite:no

Independientementedelalongituddelasecciónen blancoquehayaentrelascancionesdelagrabación original,losdiscosdeaudiocomprimidossereprodu-ciránconunabrevepausaentrecadacanción.

Dispositivodealmacenamiento externo(USB,SD)

Jerarquíadecarpetasreproducibles:hastaochoniveles(unajerarquíaprácticadecarpetastienemenos dedosniveles).

Carpetasreproducibles:hasta1500

Archivosreproducibles:hasta15000

Reproducción dearchivos protegidos porderechos deautor: no

Dispositivodealmacenamientoexternoparticionado (USB,SD):sólosepuedereproducirlaprimerapartición.

Puedeproducirseiertoretrasoaliniciarlareproducción delosarchivos de audioenund dispositivode almacenamiento externo (USB, SD) connumerosas jerarquías decarpetas.

TarjetadememoriaSD

Noexistecompatibilidadconlastarjetasmultimedia (MMC).

NosegarantizalacompatibilidadcontodaslastarjetasdememoriaSD.

EstaunidadnoescompatibleconSD-Audio.

PRECAUCIÓN

Pioneernoasumeningunaresponsabilidad por lapérdidadedatosenlamemoriaUSB/enelreproductordeaudioportátilUSB/enlatarjetademoriaSD/enlatarjetadememoriaSDHC, inclusosilapérdidaocurreduranteelusodeesta unidad.

Informaciónadicional

CompatibilidadconiPod

Estaunidadesóloescompatibleconlossiguientes modelosdeiPod.LasversionescompatiblesdelsoftwareiPodsemuestranabajo.Esposiblequelasversionesmásantiguasnoseancompatibles.

• iPodnano4 ^a generación(versióndelsoftware 1.0.3)
• iPodnano3 ^a generación(versióndelsoftware 1.1.3)
• iPodnano2 ^a generación(versióndelsoftware 1.1.3)
• iPodnano1 ^a generación(versióndelsoftware 1.3.1)
• iPodtouch2 ^a generación(versióndelsoftware 3.0)
• iPodtouch1 ^a generación(versióndelsoftware 3.0)
• iPodclassicde120GB(versióndelsoftware2.0.1)
• iPodclassic(versióndelsoftware1.1.2)
• iPod5 ^a generación(versióndelsoftware1.3)
• iPhone3GS(versióndelsoftware3.0)
• iPhone3G(versióndelsoftware3.0)
• iPhone(versióndelsoftware3.0)

SegúnlageneraciónoversióndeliPod, algunasfuncionesnosepuedenejecutar.

LasfuncionespuedenvariarsegúnlaversióndesoftwaredeliPod.

CuandoutilizauniPod, serequiereunconectordel DockdeliPodparaelcableUSB.

ElcabledelainterfazCD-IU50dePioneertambién estádisponible. Paraobtenerinformación, consulte consuproveedor.

Sideseamásinformaciónsobrelacompatibilidad de archivosyformatos.consultelosmanualesdeliPod.

Audiolibro, podcast: sí

PRECAUCIÓN

Pioneernoasumeningunaresponsabilidad por lapérdidadedatoseneliPod,inclusosilapérdidaocurreduranteelusodeestaunidad.

Secuenciadearchivosde audio

Elusuarionopuedeasignarnúmerosdecarpetaniespecificarsecuenciasdereproducciónconestaunidad.

Ejemplodeunajerarquía

graph TD
    01 --> 02
    02 --> ①
    02 --> ②
    03 --> 04
    04 --> ③
    04 --> ④
    04 --> ⑤
    04 --> ⑥
    05 --> 04
    05 --> ⑤
    05 --> ⑥

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

:carpeta archivodeaudio comprimido 1a5:númerode carpeta ①a⑥:secuencia dereproducción

Disco

Lasecuenciadeseleccióndecarpetasuotras operacionespuedendiferir,dependiendodel softwaredecodificaciónescritura.

Dispositivodealmacenamiento externo(USB,SD)

Lasecuenciadereproduccioneslamisma quelasecuenciagrabadaeneldispositivode almacenamientoexterno(USB,SD).

Paraespecificarlasecuenciadereproducción, serecomiendaelsiguentemétodo.

① Creeelnombredelarchivoincluyendonúmerosqueespecifiquenlasecuenciadereproducción(p.ej.,001xxx.mp3y099yyy.mp3).
②Coloqueesosarchivosenunacarpeta.
3 Guardelacarpetaquecontienelosarchivos eneldispositivodealmacenamientoexterno (USB,SD).

Sinembargo, dependiendodelentornodelsistema, talveznopuedaespecificarlasecuenciadereproducción.

ParareproductoresdeaudioportátilesUSB, la secuenciaesdiferenteydependedeltipode reproductor.

Copyrightymarcaregistrada

iTunes

AppleeiTunessonmarcascomercialesde AppleInc., registradasenlosEE.UU.yotros países.

MP3

Laventadeesteproductosólootorgaunalicenciaparasuusoprivado,nocomercial.No otorganingunalicencianiconcedeningún derechoautilizaresteproductoentransmisionescomerciales(esdecir,lucrativas)entiemporeal(terrestres,víasatélite,porcabley/o porcualquierotromedio),transmisiones/streamingporInternet,intranetsy/uotras redesoenotrossistemasdedistribuciónde contenidoelectrónico,comoporejemplo,aplicacionesdepagoporescucha(pay-audio)o audiobajodemanda(audio-on-demand).Se necesitaunalicenciaindependienteparasu usocomercial.Paraobtenermásinformación, visite http://www.mp3licensing.com.

WMA

Plays Windows Media™

WindowsMediayellogodeWindowsson marcascomercialesoregistradasde MicrosoftCorporationenlosEE.UU.y/oen otrospaises.

Esteproductoincorporatecnologíapropiedad deMicrosoftCorporationynopuedeutilizarse nidistribuirsesinunalicenciadeMicrosoft Licensing, Inc.

TarjetadememoriaSD

EllogotipoSDesunamarcacomercial.

EllogotipominiSDesunamarcacomercial.

EllogotipomicroSDesunamarcacomercial.

EllogotipoSDHCesunamarcacomercial.

iPod

Made for iPod

iPodesunamarcacomercialdeAppleInc.,registradaenlosEE.UU.yenotrospaises.

Laetiqueta"MadeforiPod"indicaquesetrata deunaccesorioelectrónicodisenadoparaconectarseespecíficamenteauniPodycuyodesarrolladorcertificaquecumpleconlos estándaresdefuncionamiento Apple.

Applenoaceptalaresponsabilidadporelfuncionamientodeestedispositivoosucumplimientoodelosestándaresreguladoresyde seguridad.

iPhone

Works with iPhone

iPhoneesunamarcacomercialdeAppleInc. Laetiqueta "WorkswithiPhone"indicaquese tratadeunaccesorioelectrónicodisenado paraconectarseespecificamenteauniPhone ycuyodesarrolladorcertificaquecumplecon losestándaresdefuncionamiento Apple. Applenoaceptalaresponsabilidadporelfuncionamiento deestedispositivoosucumplimiento delosestándaresreguladoresyde seguridad.

Especificaciones

Generales

Fuentedalimentaciónnominal

14,4VCC (gamadetensiónpermisible:12,0Va14,4VCC)

Sistemadeconexiónatierra

Tiponegativo

Consumomáximodecorriente

10,0A

Dimensiones(An×Al×Pr):

DIN

Potenciadesalidamáxima

50W×4 50W×2/4Ω+70W×1/2 Ω(paraaltavozdesubgraves)

Potenciadesalidacontinua

22W×4(50a15000Hz,5 %THD,4Ωdecarga, amboscanalesactivados)

Impedancia de carga ..... 4 Ω a 8 Ω × 4

4Ω a 8Ω × 2 + 2Ω × 1

Niveldesalidamáximadelpreamplificador(Pre-out) .....4,0V

Ecualizador(ecualizadorgráfico5bandas):

Frecuencia....100/315/1,25k/3,15k/8kHz Ganancia....±12dB

HPF:

Frecuencia.....50/63/80/100/125Hz Pendiente.....-12dB/oct

Altavozdesubgraves(mono):

Frecuencia....50/63/80/100/125Hz

Pendiente....-18dB/oct

Ganancia....+6dBa-24dB

Fase......Normal/Inversa

Intensificacióndegraves:

Ganancia....+12dBa0dB

ReproductordeCD

Sistema ...... Sistema de audio de discos compactos

Discosutilizables......Discocompacto

Relacióndeseñalaruido...94dB(1kHz)(redIEC-A)

Númerodecanales.....2(estéreo)

FormatodedecodificaciónMP3

MPEG-1&2AudioLayer3

FormatodedecodificaciónWMA

Ver.7,7.1,8,9,10,11(audio

2canales)

(WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaciónAAC

MPEG-4AAC(sólocodifica-

doconiTunes)(.m4a)

(Ver.8,2yanteriores)

FormatodeseñaWAV.....PCMlineal&MSADPCM

(Nocomprimido)

USB

EspecificacióndelanormaUSB

...USB2.0velocidadmáxima

Corrientemáximasuministrada

500mA

ClaseUSB....MCS(Clasedealmacena-

mientomasivo)

Sistemadearchivos.....FAT12,FAT16,FAT32

FormatodedecodificaciónMP3

MPEG-1&2AudioLayer3

FormatodedecodificaciónWMA

Ver.7,7.1,8,9,10,11(audio 2canales)

(WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaciónAAC

MPEG-4AAC(sólocodifica-

doconiTunes)(.m4a)

(Ver.8,2yanteriores)

FormatodeseñaWAV.....PCMlineal&MSADPCM

(Nocomprimido)

SD

Formatofísicocompatible

Versión2.00

Capacidadmáximadememoria

32GB(paraSDySDHC)

Sistemadearchivos.....FAT12,FAT16,FAT32

FormatodedecodificaciónMP3

MPEG-1&2AudioLayer3

FormatodedecodificaciónWMA

Ver.7,7.1,8,9,10,11(audio

2canales)

(WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaciónAAC

MPEG-4AAC(sólocodifica-

doconiTunes)(.m4a)

(Ver.8,2yanteriores)

FormatodeseñaWAV.....PCMlineal&MSADPCM

(Nocomprimido)

Informaciónadicional

SintonizadordeFM

Gamadefrecuencias.....87,5MHza108,0MHz

Sensibilidad utilizable ..... 9 dBf (0,8 μV/75 Ω, mono,

Señal/ruido:30dB)

Relacióndeseñalaruido....72dB(redIEC-A)

SintonizadordeAM

Gamadefrecuencias......531kHza1602kHz(9kHz)

Sensibilidadutilizable.....25μV(Señal/ruido:20dB)

Relacióndeseñalaruido...62dB(redIEC-A)

Nota

Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetosa

modificacionessinprevioaviso.

Conteúdo

Agradecemosporvocêteradquiridoesteproduito PIONEER.

-Procuradeumamúsica62

①Indicadordebanda
②IndicadorOD(Estéreo)
③IndicadorLOC

Évisualizadoquandoasintoniaporbusca localestáativada.

1Pressione 🔒 (Lista).

Atelaprogramadaévisualizada.

BAND/ESCou 🔒 (Lista).

Ajustesdefunções

1PressioneM.C.paravisualizaromenu principal.

- Consulte Pause (Pausa) na página 62.

Audiobooks(Velocidadadoaudiobook)

100Hz(Ajustedoequalizador)

AUX(Entradaauxiliar)

Ativeesteajusteaoutilizarumdispositivoauxiliarconectadoaestaunidade.

^1 Pressione M.C. paraativaroudesativaroajuste auxiliar.

Dimmer(Ajustedoredutordeluz)

desativada, odisplayacenderáporalgunssegundosedesligaránovamente.