Bistro Blade - Moedor de café BODUM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bistro Blade BODUM

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

Käyttöohje

SUOMI

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

A BODUM® felicita-o pelo seu moinho de café BISTRO, o moinho eléctrico de café com lâmina de percussão.

Leia as instruções seguintes com cuidado, antes de utilizar o moinho de café.

MOINHO DE CAFÉ

Este moinho de café BODUM® destina-se, exclusivamente, a moer grãos de café nas quantidades habituais para o lar e para uso privado. Os grãos de cereais de qualquer tipo não podem ser moídos com este moinho, uma vez que danificariam o aparelho. Como em todos os aparelhos eléctricos, exigem-se cuidados especiais para este moinho de café BODUM® para evitar as eventuais lesões e os danos provocados pelo fogo ou os danos do aparelho. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, estude por favor as presentes instruções de serviço e tome nota das indicações de segurança.

As pessoas que não estejam familiarizadas com as instruções de serviço, não devem utilizar o moinho de café.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

• Manter crianças sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que uma pessoa responsável pela sua segurança as supervisione ou instrua em relação ao uso do aparelho.
• Se o cabo de ligação à rede deste aparelho for danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo serviço ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar perigos.
• Desligue o aparelho e retire-o da corrente antes de substituir peças ou acessórios que entrem em movimento.

PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA

Perigo! A corrente eléctrica pode ser fatal! Não colocar nunca o moinho de café em contacto com água ou outros líquidos: Perigo de curto-circuito!

PROTECÇÃO DAS OUTRAS PESSOAS

Preste atenção a que as crianças não tenham oportunidade de brincar com o moinho de café. As crianças não reconhecem os perigos que podem surgir em conexão com aparelhos eléctricos.

LOCAL

Coloque o aparelho unicamente em mesas ou superfícies de descanso estáveis. Para evitar que a carcaça derreta, não colocar o aparelho sobre superfícies quentes ou na proximidade de chamas desprotegidas! É absolutamente necessário escolher um local em que não seja necessário um cabo de extensão.

LIMPEZA

Antes de limpar o moinho de café, é absolutamente necessário retirar a ficha de alimentação.

REPARAÇÕES

No caso de avarias, aparelho avariado ou suspeita de avaria após queda, retirar imediatamente a ficha de alimentação. Não colocar nunca em funcionamento o aparelho danificado. É rigorosamente proibido abrir a carcaça.

Devolva o moinho de café à filial ou loja BODUM mais próxima para ser controlado, efectuar reparações eléctricas ou mecânicas ou para afinação.

Para a sua segurança e a segurança de terceiros, por favor observe com rigor as prescrições de segurança. Leia todas as instruções! Conserve estas instruções de serviço! Indicado somente para utilização doméstica!

deSeMBalageM

O moinho de café está pronto a funcionar. Por favor elimine o material de embalagem adequadamente.

ligaÇÃO À corrente

Preste atenção, por favor, a manipulação inadequada da corrente pode ser fatal. Ligar o moinho de café unicamente a corrente alterna com uma tensão de 230 V/50 Hz (120 V/60 Hz). Protecção fusível mínima da ficha 6 Amperes.

colocaÇÃO eM fUncionaMento e ManeJo

ENCHIMENTO COM GRÃOS DE CAFÉ

Ao encher com os grãos de café, preste atenção a que a

ficha de alimentação esteja retirada.

O moinho de café deve ser operado com 60 g de grãos de café, no máximo. (Os 60 g correspondem à quantidade de enchimento até à tampa).

TEMPO DE FUNCIONAMENTO

O moinho de café não deve ser operado ininterruptamente durante mais de 60 segundos, uma vez que o motor poderia aquecer excessivamente: Perigo de incêndio! Após uma pausa de 60 segundos, pode voltar a utilizar o moinho de café.

TRITURAÇÃO DOS GRÃOS DE CAFÉ

• Depois de introduzir os grãos de café, coloque a tampa de maneira a que a lingueta de accionamento na tampa encaixe no entalhe da caixa previsto para o efeito.
• O moinho de café fica pronto a funcionar introduzindo a ficha na tomada.
• Accione a tecla de ligar e segure a tampa na sua posição durante a operação de trituração.
• Após a operação de trituração, retirar a ficha e esvaziar o moinho.

liMPeza/conServaÇÃO/ManUtenÇÃO

LIMPEZA

Antes de limpar o moinho de café, nunca se esqueça de retirar a ficha da tomada.

• Limpar sempre o aparelho imediatamente após a utilização.
• Não limpar nunca o aparelho com água, nem o mergulhar na água.
• O copo metálico pode ser limpo com um pincel macio e seco.

CONSERVAÇÃO

• No caso de não ser utilizado, desligar o aparelho e retirar a ficha de alimentação.
• Conserve o moinho de café num local seco não acessível a crianças.
• Retire a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o moinho de café.

MANUTENÇÃO

O aparelho não necessita de qualquer manutenção, excep- tuando um controlo de funcionamento ocasional.

viSta de conJUnto doS eleMentoS do aParelho e de ManeJo

1 Tecla de ligar (lingueta de accionamento)
2 Tampa
3 Carcaça
4 Copo metálico
5 Lâmina de percussão
6 Enrolamento do cabo
7 Cabo de alimentação

avariaS

No caso de avarias, aparelho avariado ou suspeita de avaria após queda, retirar imediatamente a ficha de alimentação. Mande controlar o aparelho e, se for necessário, repará-lo na filial autorizada BODUM mais próxima. As reparações do moinho de café só podem ser efectuadas por pessoal de assistência autorizado. As reparações executadas inadequadamente podem provocar perigos consideráveis para o utilizador. No caso de reparações efectuadas inadequadamente, a responsabilidade pelos eventuais danos não pode ser assumida. Neste caso, o direito de garantia também caduca.

caracterÍSticaS técnicaS

Tensão nominal EURO 230-240V \~50/60Hz

Tensão nominal USA 120V/60Hz

Potência nominal EURO 120 Watt

Potência nominal USA 120 Watt

Sistema de trituração com lâmina de percussão

Comprimento do cabo aprox. 80 cm

Funcionamento instantâneo máx. 60 segundos

Capacidade máx. 60 g de grãos de café

Testes GS, CE, CUL, UL

condiÇÕeS de aSSiStÊncia e garantia

Todos os produtos BODUM® são fabricados com materiais de alta qualidade e duradouros. Se ainda assim tiver que ser substituída alguma peça, podem ser obtidas informações de: Revendedor BODUM® – BODUM® SHOP – Representante BODUM® do seu país ou a nossa Homepage em: www.bodum.com

Garantia. A BODUM® concede dois anos de garantia para a moinho eléctrico de café «BISTRO» a partir da data de compra e relativamente a falhas de material e anomalias de funcionamento que sejam imputáveis a erros de produção ou de construção.

A reparação da máquina é gratuita se estiverem cumpridas todas as condições para a prestação da garantia.

Condições para prestações de garantia. Por ocasião da venda, o cartão de garantia tem que ser integralmente preenchido pelo vendedor. As prestações de garantia só podem ser executadas por pontos de venda autorizados pela BODUM®.

A BODUM® não concede qualquer garantia por danos imputáveis ao uso indevido, manuseamento inadequado, desgaste normal, trabalhos de conservação ou de manutenção insuficientes ou errados, comando errado e intervenções de pessoas não autorizadas na máquina.