HP8331 - Prancha de cabelo PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HP8331 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips!

O novo Philips SalonStraight Detailer oferece resultados de penteados duradouros. As placas especialmente concebidas para penteados curtos e escadeados. A temperatura de utilização profissional combina-se com as placas ultra-suaves para garantir resultados duradouros.

Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

A Placas com revestimento cerâmico
B Luz de alimentação
C Interruptor ligar/desligar
D Manga de revestimento rígido (não apresentada)

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Mantenha o aparelho afastado da água. Não o utilize perto ou sobre banheiras, lavatórios, bacias, etc. que contenham água. Quando utilizar este aparelho na casa de banho, desligue-o após cada utilização. A proximidade da água representa sempre um risco, mesmo se o aparelho estiver desligado (fig. 2).

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.
• Verifique regularmente o estado do fio de alimentação. Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.

• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o aparelho afastado de superfícies que não sejam resistentes ao calor e nunca cubra o aparelho (por exemplo, uma toalha ou roupa) quando estiver quente.
• Mantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando está ligado à corrente.

Cuidado

- Para maior segurança, aconselhamos a instalação de um dispositivo de corrente residual (disjuntor) no circuito eléctrico que abastece a casa de banho. Este disjuntor deve ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Aconselhe-se com o seu electricista.

- As placas de alisamento e as peças plásticas junto das placas atingem temperaturas elevadas rapidamente. Evite o contacto entre a superfície quente do aparelho e a sua pele.

- Utilize apenas o aparelho sobre cabelos secos.

- Não utilize o aparelho sobre cabelo artificial.

- Não deixe as placas no cabelo durante mais do que alguns segundos de cada vez, para evitar que o seu cabelo se estrague.

- Desligue sempre da corrente após cada utilização.

- Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho.

- Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar.

- Mantenha as placas de alisamento limpas e sem poeiras, sujidade e produtos de beleza como espuma, spray e gel. A poeira, a sujidade e os produtos de beleza podem danificar as placas de alisamento com revestimento cerâmico.

- As placas possuem um revestimento cerâmico. Este revestimento desgasta-se lentamente com o passar do tempo, o que não afecta o desempenho do aparelho.

- Se o aparelho for utilizado em cabelos pintados, as placas de alisamento podem ficar manchadas.

PORTUGUÊS38

• Não utilize o aparelho para quaisquer outros fins que não o alisamento de cabelo.
• A temperatura máxima é atingida pouco depois do aquecimento. A temperatura real durante a utilização pode ser mais reduzida.

Campos electromagnéticos (EMF)

Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a campos electromagnéticos (EMF). Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador, o aparelho pode ser utilizado em segurança com base em provas científicas disponíveis actualmente.

Utilizar o aparelho

Alisar o cabelo

Os alisadores são ferramentas para pentear potentes e devem ser sempre utilizados com cuidado. Como todos os alisadores que atingem temperaturas elevadas, não deve usar este aparelho com muita frequência para evitar danificar o cabelo.

Se utilizar o alisador incorrectamente, pode sobreaquecer o seu cabelo ou mesmo queimá-lo. Siga sempre os passos abaixo:

1 Ligue a ficha à tomada eléctrica.
2 Regule o interruptor ligar/desligar para a posição ‘on’ (ligado) (fig. 3).

A luz acende-se para indicar que está ligado.

3 Deixe que o aparelho aqueça durante, no mínimo, 60 segundos.
4 Penteie ou escove o cabelo para o desembaraçar e amaciar. (fig. 4) Utilize um pente para dividir o cabelo em madeixas. Não faça madeixas muito grossas.

Nota: É melhor deixar o alto da cabeça para o fim, começar a alisar o cabelo por baixo e depois alisar o alto da cabeça.

5 Não faça madeixas com mais de 5 cm de largura. Coloque a madeixa entre as placas de alisamento e aperte firmemente as pegas do aparelho.
6 Faça deslizar o alisador através do comprimento do cabelo durante alguns segundos, da raiz até às pontas, sem parar para evitar o sobreaquecimento (fig. 5).
7 Repita este processo passados 20 segundos até obter o efeito desejado.

Sugestão: Se quiser criar palas, alise o cabelo e quando chegar às pontas, rode o alisador meia volta para dentro (ou para fora). Segure o alisador 2 a 3 segundos e solte.

8 Deixe o cabelo arrefecer. Não penteie nem escove o cabelo antes de ter arrefecido para não estragar o efeito que acabou de dar ao cabelo.

Limpeza

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido, nem o enxagúe à torneira.

1 Certifique-se de que o aparelho está desligado e a ficha fora da tomada eléctrica.
2 Deixe o aparelho arrefecer por completo sobre uma superfície resistente ao calor.
3 Limpe o aparelho com um pano húmido.

Armazenamento

Nunca enrole o fio de alimentação à volta do aparelho.

1 Certifique-se de que o aparelho está desligado e a ficha fora da tomada eléctrica.
2 Deixe o aparelho arrefecer sobre uma superfície resistente ao calor antes de o guardar.

PORTUGUÊS40

3 Pode guardar o aparelho no estojo fornecido.
4 Arrume o aparelho num local seguro e seco.

Meio ambiente

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 6).

Garantia e assistência

Se necessitar de reparações, informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local (pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência no seu país, dirija-se ao seu representante Philips local.

Resolução de problemas

Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar no aparelho. Se não conseguir resolver o problema através das indicações dadas a seguir, contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu país.

Problema Causa Solução

O aparelho não funciona.

Ocorreu uma falha de corrente ou a tomada à qual está ligado o aparelho não tem corrente.

Verifique se a fonte de alimentação funciona. Se funcionar, ligue outro aparelho para verificar se a tomada tem corrente.

Problema Causa Solução

O fio de alimentação está danificado.

Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

Introdução

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips!

O novo Philips SalonStraight Detailer oferece resultados de modelagem profissionais e duradouros. As placas foram especialmente projetadas para para modelar cabelos mais curtos e em camadas. A temperatura de modelagem profissional e as placas ultra-suaves proporcionam resultados duradouros.

Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre seu produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

A Placas com revestimento em cerâmica
B Luz indicadora de energia
C Botão liga/desliga
D Estojo rígido (não ilustrado)

Importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Mantenha o aparelho longe da água. Não coloque-o próximo ou sobre a água contida em banheiras, bacias, pias, etc. Quando usar o aparelho no banheiro, tire-o da tomada após o uso. A proximidade da água é um risco, mesmo quando o aparelho está desligado (fig. 2).

Aviso

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem do local.
• Verifique regularmente o fio. Não utilize o aparelho se o plugue, o fio e/ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deverá ser substituído pela Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos igualmente qualificados para evitar situações de risco.
• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca

experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.

• Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.
• Mantenha o aparelho longe de superfícies não resistentes ao calor e nunca cubra-o (com toalha ou tecido) quando estiver quente.
• Mantenha o aparelho longe de itens inflamáveis.
• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância.

Cuidado

• Para obter proteção adicional, recomendamos instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico do banheiro. O RCD deve ter uma corrente de operação residual não superior a 30 mA. Peça informações ao instalador profissional.
• As placas alisadoras e as peças plásticas próximas às placas atingem altas temperaturas rapidamente. Evite que as superfícies quentes do aparelho entrem em contato com a sua pele.
• Só utilize o aparelho em cabelos secos.
• Não use o aparelho em cabelos artificiais.
• Não deixe as placas em contato com os cabelos por mais de alguns segundos, pois isso pode danificá-los.
• Sempre desligue o aparelho após o uso.
• Não enrole o fio em volta do aparelho.
• Deixe-o esfriar antes de guardá-lo.
• Mantenha as placas alisadoras limpas e sem poeira, sujeira e produtos modeladores como mousse, spray ou gel. Eles podem danificar o revestimento em cerâmica das placas alisadoras.
• O revestimento em cerâmica das placas se desgasta lentamente com o tempo, mas isso não afeta o desempenho do aparelho.
• Se o aparelho for usado em cabelos tingidos, as placas alisadoras podem ficar manchadas.
• Não use o aparelho para nenhum outro fim além de alisar cabelo humano.
• A temperatura máxima é atingida logo após o aquecimento. A temperatura real durante o uso pode ser mais baixa.

PORTUGUÊS DO BRASIL44

Campos eletromagnéticos

Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções deste manual do usuário, a utilização do aparelho é segura baseando-se em evidências científicas atualmente disponíveis.

Utilização do aparelho

Alisamento

As chapas alisadoras são poderosas ferramentas de modelagem e devem ser usadas com cuidado. Assim como ocorre com todas as chapas alisadoras que atingem altas temperaturas de modelagem, não use o aparelho frequentemente para não danificar os cabelos.

Se você usar a chapa alisadora incorretamente, poderá superaquecer o cabelo ou até queimá-lo. Sempre siga as etapas abaixo:

1 Conecte o plugue à tomada elétrica.
2 Coloque o botão liga/desliga na posição ‘ligado’ (fig. 3).

3 Deixe o aparelho aquecer por pelo menos 60 segundos.
4 Penteie ou escove os cabelos para que fiquem desembaraçados e sedosos. (fig. 4)

Use um pente para dividi-los em mechas uniformes. Não separe mechas muito grossas.

Nota: é melhor separar as mechas de cabelo da parte superior da cabeça e começar a alisar as mechas da parte inferior primeiro.

5 Separe uma mecha com menos de 5 cm. Coloque-a entre as placas alisadoras e pressione os cabos do aparelho com firmeza.
6 Deslize a chapa alisadora ao longo do comprimento dos cabelos por alguns segundos, da raiz até as pontas, sem parar para evitar o superaquecimento (fig. 5).
7 Repita o procedimento após 20 segundos até atingir o visual desejado.

Dica: Se desejar criar franjas, alise o cabelo e, ao terminar, faça movimentos semicirculares com a chapa alisadora para dentro ou para fora. Mantenha a chapa alisadora no local da franja por 2 a 3 segundos e afaste-a do cabelo.

8 Aguarde os cabelos esfriarem. Não penteie-os nem escove-os antes disso, pois poderá desmanchar o penteado que você acabou de criar.

Limpeza

Nunca mergulhe o aparelho na água nem em outro líquido e não lave-o sob a pia.

1 Verifique se o aparelho está desligado e desconectado.
2 Deixe o aparelho esfriar completamente em uma superfície resistente ao calor.
3 Limpe o aparelho com um pano úmido.

Para guardar a aparelho

Nunca enrole o fio em volta do aparelho.

1 Verifique se o aparelho está desligado e desconectado.
2 Deixe o aparelho esfriar em uma superfície resistente ao calor antes de guardá-lo.
3 Você pode guardar o aparelho no estojo rígido fornecido.
4 Coloque o aparelho em um local seguro e seco.

Meio ambiente

- Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 6).

Garantia e assistência técnica

Se precisar de serviços ou informações ou tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.com ou entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu país, dirija-se a um representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que você pode encontrar ao usar o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações abaixo, entre em contato com o Atendimento ao Consumidor Philips através dos números de telefone mencionados no folheto de garantia mundial ou dirija-se à Assistência Técnica Philips mais próxima.

Problema Causa Solução

O aparelho não funciona.	Houve queda de energia ou a tomada à qual o aparelho está conectado não está alimentada.	Verifique se o fornecimento de energia está normal. Se estiver, conecte outro aparelho à tomada para verificar a alimentação.
	O fio elétrico está danificado.	Se o fio estiver danificado, deverá ser substituído pela Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos igualmente qualificados para evitar situações de risco.

บทนำ