Shredstar MultiShred - Fragmentadora de papel HSM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Triturador de documentos de corte transversal
Marca	HSM
Modelo	Shredstar MultiShred
Tipo de corte	Corte transversal
Tamanho do corte	4 x 35 mm
Capacidade de corte por sessão	8 folhas de papel (80 g/m²) ou 1 disquete ou 1 CD ou 1 cartão de crédito
Velocidade de corte	25 mm/s
Alimentação elétrica	220-240 V / 50-60 Hz
Duração máxima de funcionamento	5 minutos
Dimensões (L x P x A)	241 x 202 x 288 mm
Peso	5,3 kg
Volume do reservatório	3,5 L
Materiais destrutíveis	Papel, grampos, clipes, disquetes, CDs, cartões de crédito
Funções	Funcionamento automático, marcha à ré (REV), parada automática em caso de sobrecarga
Segurança	Parada automática em caso de atolamento ou sobrecarga, proteção contra superaquecimento (resfriamento 30 min)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e água com sabão não corrosiva, desconectar antes da limpeza
Garantia	2 anos (exceto desgaste normal e danos por uso inadequado)
Certificações	CE (Diretiva de baixa tensão 2006/95/CE, Diretiva EMC 2004/108/CE)
Uso previsto	Destruição de documentos confidenciais e mídias de dados
Localização recomendada	A pelo menos 10 cm da parede ou móveis, fora do alcance de crianças

Perguntas frequentes - Shredstar MultiShred HSM

Qual é a capacidade máxima de corte de uma só vez?

Você pode inserir até 8 folhas de papel (80 g/m²), ou 1 disquete, ou 1 CD, ou 1 cartão de crédito de cada vez. Não exceda esta quantidade para evitar atolamentos.

Como desbloquear um atolamento de papel?

Coloque o seletor em REV (marcha à ré). Após um atraso de 2 segundos, a ferramenta de corte ejetará o material. Em seguida, coloque o seletor novamente em ON/AUTO e reduza a quantidade inserida.

O que fazer se o triturador não ligar?

Verifique se a cabeça de corte está colocada corretamente no coletor. Se o motor superaqueceu, deixe o aparelho esfriar por 30 minutos antes de colocá-lo novamente em funcionamento. Certifique-se também de que a tomada está conectada e que a tensão corresponde.

Pode-se destruir grampos e clipes?

Sim, o mecanismo de corte robusto resiste a grampos e clipes. Ele é projetado para destruí-los sem danos.

Quais são as instruções importantes de segurança?

Nunca introduza as mãos, dedos ou objetos estranhos na ranhura. Mantenha cabelos longos, roupas largas, gravatas, lenços, joias afastados. Não use sprays inflamáveis. Instale fora do alcance de crianças e não deixe sem supervisão.

Como manter o triturador?

Desligue o aparelho e desconecte a tomada. Limpe o exterior com um pano macio e água com sabão não corrosiva. Evite que a água penetre no interior.

Qual é a duração máxima de funcionamento contínuo?

A duração máxima de funcionamento é de 5 minutos contínuos. Após esse período, deixe o aparelho esfriar antes de usá-lo novamente.

O que fazer em caso de sobrecarga do motor?

Se o motor parar devido a uma sobrecarga, deixe o triturador esfriar por 30 minutos antes de religá-lo. Para evitar sobrecarga, respeite a capacidade máxima indicada.

Este modelo pode destruir CDs e cartões de crédito?

Sim, o HSM Shredstar MultiShred é projetado para destruir CDs, disquetes e cartões de crédito além de papel. Insira um único elemento de cada vez.

Onde encontrar o manual completo?

O manual de instruções completo está disponível para download gratuito em PDF no site notice-facile.com. Você também pode solicitar uma tradução em outros idiomas.

MANUAL DE UTILIZADOR Shredstar MultiShred HSM

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

UNIČEVALEC DOKUMENTOV

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ

IRATMEGSEMMISÍTŐ

deutsch: Aktenvernichter HSM Multishred one-4 all 3
english: Paper shredder HSM Multishred one-4 all 7
français: Destructeur de documents HSM Multishred one-4 all 11
italiano: Distruggidocumenti HSM Multishred one-4 all 15
español: Destructora de documentos HSM Multishred one-4 all 19
português: Destruidora de documentos HSM Multishred one-4 all 23
nederlands: Papiervernietiger HSM Multishred one-4 all 27
dansk: Makuleringsmaskine HSM Multishred one-4 all 31
svenska: Dokumentförstörare HSM Multishred one-4 all 35
suomi: Paperinsilppuri HSM Multishred one-4 all 39
polski: Niszczarka dokumentów HSM Multishred one-4 all 43
česky: Skartovací stroj HSM Multishred one-4 all 47
slovensky: Skartovačka HSM Multishred one-4 all 51
русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM Multishred one-4 all ..... 55
slovensko: Uničevalec dokumentov HSM Multishred one-4 all 59
magyar: Iratmegsemmisítő HSM Multishred one-4 all 63

1 Utilização adequada, garantia

O aparelho destina-se exclusivamente para destruir disquetes, CDs, cartões de crédito e papel. A ferramenta robusta é insensível a agrafos e clipes.

O tempo de garantia para a destruidora de documentos é de 2 anos. A garantia perda a sua validade em caso de desgaste natural, danos por manuseio não adequado ou intervenções realizadas por terceiros.

2 Instruções de segurança

• Antes de pôr a destruidora a funcionar leiam-se todas as instruções. As instruções serão guardadas para utilização posterior.
• Observar todas as instruções de segurança na própria destruidora de documentos!

Perigo de lesão

Não colocar as mãos na fenda para a introdução do papel.

Perigo de lesão pela força de tracção do aparelho.

Cabelos compridos, peças soltas de roupa, gravatas, lenços e bracelets nunca devem ser aproximados da fenda de introdução do papel. Não pode ser introduzido na destruidora de documentos nenhum material que forma argolas, por exemplo, fi tas, cordéis, etc.

Perigo de queimaduras!

Não utilize produtos de limpeza ou latas de spray que contenham substâncias infl amáveis, pois estas substâncias poderão incendiar-se.

A destruidora de documentos deve ser colocada fora do alcance de crianças. Quando o destruidor de documentos funcionar deverá sempre estar um operador presente.

Em caso de danos ou de uma função não adequada, bem como antes da mudança de local, des-ligue a destruidora de documen-tos e retire a fi cha eléctrica da tomada.

Os trabalhos de assistência apenas podem ser realizados pela assistência técnica HSM e pelos técnicos de assistência técnica dos nossos parceiros contratuais.

• Evitar a entrada de líquidos no aparelho.
• Tenha atenção para que a fi cha possa ser facilmente retirada da tomada.
• Por favor, antes de inserir a fi cha na tomada eléctrica, verifi car se a tensão e a frequência da rede eléctrica correspondem às indicações na placa de características.
• A destruidora de documentos apenas deve ser instalada no interior e não pode estar posicionada na proximidade de um aquecedor ou de outra fonte térmica. As fendas de ventilação não podem estar obstruídas e têm de estar a uma distância de pelo menos 10 cm da parede ou dos móveis.

3 Vista geral

1 Recipiente de papel cortado
2 Comutador deslizante
3 Fenda para a introdução
4 Cabeça cortante

4 Pôr em funcionamento

Para o funcionamento automático, coloque o interruptor deslizante em ""ON/AUTO".

- Introduza apenas uma disquete ou um CD ou um cartão de crédito ou no máx. 8 folhas de papel.

▶ O mecanismo cortador liga-se automaticamente.

O material é puxado para dentro e destruído. Depois, o mecanismo cortador desliga-se. O material seguinte deve ser inserido apenas agora.

Coloque o interruptor deslizante em "OFF".

5 Eliminação de falhas

Acumulação de papel, paragem do aparelho

Caso tenha introduzido material a mais, (por exemplo, 2 CDs fi cam sobrepostos no mecanismo cortador), o aparelho desliga-se automaticamente.

• Colocar o comutador deslizante em "REV". Depois de um período de aprox. 2 segundos, o mecanismo cortador começa a trabalhar em sentido inverso e o material é expulsado.
• Voltar a colocar o comutador deslizante em "ON/AUTO".
• Não introduza mais material que o permitido.

Verifi que regularmente o nível de enchimento do recipiente dos recortes e esvazie-o antempadamente, pois, caso contrário, poderão ocorrer falhas de funcionamento no mecanismo de corte.

Por favor, em caso de outras avarias, verifi que se a cabeça de corte está colocada correctamente sobre o recipiente do material cortado antes de entrar em contacto com a assistência técnica. Em caso de sobrecarga do motor e antes da nova colocação em funcionamento, deixe a destruidora de documentos arrefecer durante aprox. 30 minutos.

6 Limpeza

Desligue a destruidora de documentos, retire a fi cha da tomada. A limpeza só pode ser realizada com um pano macio e uma solução de água com produto de limpeza suave. Durante a limpeza não pode penetrar água no aparelho.

7 Eliminação / reciclagem

Os aparelhos eléctricos e electrónicos antigos ainda contêm vários materiais preciosos. Parcialmente, também contêm substâncias prejudiciais necessárias para o funcionamento e a segurança. Em caso de

eliminação ou manutenção incorrecta, os mesmos podem ser prejudiciais para a saúde e para o meio ambiente. Nunca coloque os aparelhos antigos no lixo. Para isso, respeite as prescrições actualmente válidas e utilize os locais de recolha para a devolução e reciclagem de aparelhos antigos eléctricos e electrónicos. Entregue também todos os materiais de embalagem para uma eliminação ecológica.

8 Dados técnicos

Tipo de corte Corte em partículas
Largura de corte 4 x 35 mm
Capacidade de corte por processo de trabalho	1 disquete ou 1 CDou 1 cartão de créditoou 8 folhas de papeldobrado (80 g/m2)
Velocidade média de corte 25 mm/s
Conexión 220-240 V / 50-60 Hz
Tempo de funcionamento máx. 5 minutos
Dimensões LxPxA (mm) 241 x 202 x 288
Peso 5,3 kg
Volume do recipiente recolhedor 3,5 l

Declaração de Conformidade CE

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen vem por este meio declarar que a máquina descrita seguidamente

Destruidora de documentos HSM Multishred one-4 all

corresponde, graças à sua concepção e tipo de construção, na versão lançada por nós, aos requisitos básicos de segurança e saúde das seguintes directivas UE apresentadas:

Normas e especificações técnicas utilizadas:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-3-2:2006

• EN 61000-3-3:2008