GG-320 - Fogareiro Infiniton - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GG-320 Infiniton

Manual de instruções

Fogão a gás embutido

GG-319

GG-320

PORTUGUES

Por favor, leia este manual antes da operação e guarde este manual para uso futuro.

Conteúdo

1. Close-up Viqr_03
2. Como usar seu fogão a gás 09
3. Como manter seu fogão a gás em forma....10
4. Conselho prático .....11
5. Existe algum problema?......11
6. Instruções de instalação para built-in .....12
7. Tabela1 Especificações dos Queimadores e Bicos ,,,,17
8. Tabela 2 Como converter a fonte de gás....18
9. Tabela 3 Adaptação a diferentes tipos de gás .....19
10. Tabela 4 Fonte de gás e tabela de comparação nacional .....20
    11.AVISO PRÉVIO .....21

Parabéns por escolher este aparelho, que você encontrará confiável e fácil de usar. Aconselhamo-lo a ler este manual para um melhor desempenho e prolongar a vida útil do seu aparelho. Obrigado.

Close-up, vista

4 2 1 7

PG6031G-X

6 5

1. Queimadores Auxiliares
2. Queimador semi-rápido
3. Queimador rápido
4. Queimador wok anel triplo
5. Ignitor para queimadores a gás (apenas em alguns modelos)
6. Dispositivo de segurança (somente em determinados modelos) - Ativa se a chama se apagar acidentalmente (derramamentos, correntes de ar, etc.),

interrompendo a entrega de gás ao queimador.

1. Botões de controle para queimadores a gás e placas elétricas

Como usar seu fogão a gás

A posição do queimador a gás correspondente é indicada em cada botão de controle.

Queimadores a Gás

Os queimadores são diferentes em tamanho e potência. Escolha o mais adequado para o diâmetro da panela a ser utilizada.

O queimador pode ser regulado com o botão de controle correspondente usando uma das seguintes configurações:

Nos modelos equipados com um dispositivo de segurança

O botão deve ser pressionado por cerca de 6 segundos até que a chama seja acesa e aquecida.

Nos modelos equipados com um dispositivo de ignição

O botão elétrico de ignição, identificado pela símbolo, deve ser pressionado primeiro, depois o botão correspondente é empurrado e girado no sentido anti-horário para a configuração "Alto".

Para acender um queimador: Basta pressionar o botão correspondente e girá-lo no sentido anti-horário até a configuração Alta, manter pressionado até que o queimador esteja aceso.

Cuidado: Se a chama se apagar acidentalmente, desligue o gás com o botão de controle e tente acendê-lo novamente pelo menos 1 minuto depois.

Para desligar um queimador: Gire o botão no sentido horário até que ele pare (ele deve estar no "-" configuração).

Como manter seu fogão a gás em forma

Antes de limpar ou executar a manutenção em sua placa a gás, desconecte-a da fonte de alimentação elétrica (energia da bateria incluída).

Para prolongar a vida útil da placa de fogão a gás, é absolutamente indispensável que ela seja limpa cuidadosamente, minuciosamente e normalmente, lembre-se do seguinte:

• As partes esmaltadas e o tampo de vidro, devem ser lavados com gua morna sem usar ps abrasivos ou substncias corrosivas que possam arruin-los;
• As partes removíveis dos queimadores devem ser lavadas geralmente com água morna e sabão, certifique-se de remover as substâncias endurecidas;
• Pino de ignição automático, a extremidade deve ser limpa com cuidado e, geralmente, certifique-se de que a ignição continue funcionando normalmente.
• A placa superior de aço inoxidável e outras peças de aço podem ser manchadas se mantiver contato com água calcária de alta concentração ou detergentes corrosivos (contendo fósforo). Para prolongar a vida útil, aconselhamos que estas peças sejam lavadas cuidadosamente com água e seque-as ao soprar. É uma boa ideia também limpar os derrames.
• Após o funcionamento da placa de vidro, a superfície deve ser limpa com um pano húmido para remover pó ou restos de comida. A superfície do vidro deve ser limpa regularmente com água morna e detergente não corrosivo.

Em primeiro lugar, remover todos os resuos alimentares ou massas lubrificantes com um raspador de limpeza, e.

Raspador de limpeza (não fornecido) (fig. 1).

Enquanto a superfície de cozimento estiver quente, limpe-a com um produto de limpeza adequado e toalhas de papel, depois esfregue com um pano úmido e uma superfície seca. Como folha de alumínio, itens de plástico, objetos feitos de material sintético, açúcar ou alimentos com alto teor de açúcar que foram derretidos na superfície, devem ser removidos imediatamente.

Enquanto a superfície de cozimento ainda estiver quente, limpe-a com um raspador e uma película protetora transparente que evite fazer mais sujeira. Isso também protege a superfície contra danos causados por alimentos com alto teor de açúcar. ^4

Não use esponjas abrasivas ou produtos de limpeza, isso vale para limpadores quimicamente agressivos, como sprays de forno e removedores de manchas (Fig.2);

- Limpando o suporte da grelha / panela, recomenda-se limpá-lo enquanto ainda estiver quente. Para mover a grelha para fora da placa e colocá-la na pia, remova os resíduos de alimentos ou graxa primeiro, depois que a grade esfriar, enxágüe com água.

Lubrificação das válvulas de gás

Com o tempo, as válvulas de gás podem ficar coladas e é difícil ligar / desligar. Para este caso, deve limpar o interior da válvula e engraxá-lo.

Lembrete: Este procedimento deve ser realizado por um técnico autorizado pelo fabricante.

Conselho prático

Conselhos práticos sobre o uso dos queimadores

Para um melhor desempenho, siga estas diretrizes gerais:

• Use a panela apropriada para cada queimador (veja a tabela) para evitar que a chama alcance a lateral da panela ou frigideira;
• Sempre use panelas com fundo plano e mantenha a tampa;
• Quando o conteúdo começar a ferver, gire o botão para "Low".

Queimador	∅ Diâmetro de panelas (cm)
Queimador auxiliar	10~14
Queimador semi-rápido	16~20
Queimador rápido	22~24
Queimador de wok triplo	24~26

Para identificar o tipo de queimador, consulte os desenhos na seção intitulada "Especificações do bico e do queimador".

Existe algum problema?

Se você encontrar o fogão a gás não pode funcionar de repente ou não pode funcionar corretamente.

Antes de ligar para o atendimento ao cliente, vamos verificar o que podemos fazer.

Primeiro de tudo, verifique e confirme que não há interrupções no fornecimento de gás e elétrico, particularmente, se as válvulas de gás se mantiverem ligadas.

O queimador não pode ser aceso ou a chama não é uniforme ao redor do queimador. Certifique-se de que:

• Os orificios de gs no queimador no esto entupidos;
• Todas as partes móveis dos queimadores são fixadas corretamente;
• Não há fluxo de ar ao redor da superfície de cozimento.

A chama não mantém a iluminação do queimador com termopar.

Certifique-se de que:

Tmaž npcqqgml _ m ` mršm rmbm m a_k gl f m9
- Tnaž anl rý s_npcqqn l bmm` míšmnnprck nmcqsgcl rc n_p__rý_pmrcpk mn_p
Mq mglagrq bc e\~ q l šmcqršmcl rsndpnq l _ \~ pc_ ampcqnml bcl rc _ mrcpk mn_p

A chama apaga-se enquanto gira o botão para a definição "Baixa". Certifique-se de que:

• Os orifícios de gás não estão entupidos.
• Não há fluxo de ar ao redor da superfície de cozimento.
• O mínimo foi ajustado corretamente (veja a seção intitulada "Regulamento Mínimo").

A panela não é estável.

Certifique-se de que:

• A parte inferior da panela perfeitamente plana.
• A panela está centrada corretamente no queimador.
• As grades de suporte não foram invertidas.

Depois de verificar todos esses itens, a placa a gás ainda não funciona adequadamente, ligue para o Centro de Atendimento ao Cliente e informe-os sobre:

- O número do modelo do fogão a gás (Modelo ....), conforme indicado na embalagem da embalagem. Nunca ligue para os técnicos que não estão autorizados pelo seu fornecedor e se recuse a usar as peças sobressalentes que não sejam do fabricante.

Instruções de instalação para built-in

As instruções a seguir são direcionadas ao instalador qualificado, portanto, os procedimentos de instalação e manutenção podem ser seguidos da maneira mais profissional e especializada.

Importante: Desconecte a conexão elétrica antes de realizar qualquer manutenção ou trabalho de manutenção regular.

Posicionamento para placa a gás

Importante: esta unidade pode ser instalada e usada somente em salas permanentemente ventiladas.

Os seguintes requisitos devem ser observados:

A) A sala deve estar equipada com um sistema de ventilação que ventile a fumaça e gases da combustão para o exterior dos quartos.

Isso deve ser feito por capuz ou ventilador elétrico.

Em uma chaminé ou combustão ramificada. (exclusivamente para aparelhos de cozinha)

Diretamente para o exterior

A) A sala deve ser permitida para o influxo do ar que é para a combustão apropriada. O fluxo de ar para Combustão não deve ser inferior a 2 m³ / h por kW de capacidade instalada. O suprimento de ar será afetado pelo influxo do lado externo através de um duto, sua seção transversal interna é de pelo menos 100cm² e não deve ser bloqueada acidentalmente.

O fogão a gás sem dispositivos de segurança, para evitar que a chama saia acidentalmente, deve ter uma ventilação trabalhando em duas vezes o volume. Por exemplo, um mínimo de 200 cm² (Fig. 3). Caso contrário, a sala pode ser ventilada indiretamente através de salas adjacentes que são equipadas com dutos de ventilação para o exterior. Embora os quartos adjacentes não sejam áreas compartilhadas, os quartos, mas o risco de incêndio está escondido (Fig. 4).

Exemplos de orifícios de ventilação para ar comburente. Ampliando a fenda de ventilação entre a janela e o chão

Fig.3 Fig.4

a' Funcionamento intensivo e prolongado da placa de gás que necessita de intensificar a ventilação, e. abrir janelas ou aumentar a potência do sistema de admissão de ar (se presente).
b' Os gases de petróleo liquefeitos são mais pesados que o ar, por isso, baixe-os para baixo. As salas nas quais os tanques de GLP são instalados devem estar equipadas com ventilação externa para evitar vazamentos de gás.

Portanto, tanques de GLP que estão vazios ou parcialmente cheios, não devem ser instalados ou armazenados em salas ou espaços abaixo do nível do solo (adegas, etc.). É uma boa idéia manter apenas o tanque que está funcionando atualmente na sala e certifique-se de que ele não esteja fechado para a fonte de aquecimento (fornos, lareiras, fornos, etc.).

Instalação de fogão a gás embutido

As placas de gás são projetadas com grau de proteção contra aquecimento excessivo, o aparelho pode ser instalado próximo a gabinetes e a altura não deve exceder a placa.

Para uma instalação correta, as seguintes precauções devem ser seguidas:

_ O fogão pode estar localizado em uma cozinha, lanchonete ou cama / sala de estar, mas não em um banheiro ou chuveiro.
" O móvel de pé perto da unidade, é maior do que as placas de trabalho, deve ser colocado pelo menos 110 mm de distância para a borda da placa.
a' Os armários devem ser posicionados perto do capuz a uma altura de pelo menos 420 mm (Fig. 5).

HOOD Min. 900 mm. Min. 420 mm. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood

Fig.5

b' O fogão deve ser instalado diretamente sob um armário, este último a pelo menos 700 mm da bancada, como mostrado na Fig. C.
c' Conexões de fixação (ganchos, parafusos) são fornecidas para colocar a placa no tampo da mesa, medem de 20 a 40 mm de espessura (ver Fig. 6).

CLEARANCES REQUIRED WHEN FITTING THE HOB WITHOUT A COOKER HOOD ABOVE 700mm 400mm 600mm 400mm 560mm 36mm 560mm 480mm FO 0812

Posição do gancho para
H=20mm top

Posição do gancho para
H=30mm top

Posição do gancho para
H=40mm top
N.B: Use os ganchos contidos no "saco de acessórios"

f) Caso a placa de gás não esteja instalada em um forno embutido, um painel de madeira deve ser inserido para isolamento.

Este painel deve ser colocado a pelo menos 20 mm de distância do fundo da placa.

Importante: Ao instalar o fogão em um forno embutido, o forno deve ser colocado em duas tiras de madeira; no caso de uma superfície de gabinete de união, lembre-se de deixar um espaço de 45 x 560 mm pelo menos do lado de trás.

Quando instalar a placa de fogão num forno incorporado sem ventilação forçada, certifique-se de que tem entradas e saídas de ar para ventilar adequadamente o interior do armário.

60 cm² 360 cm²

120 cm² 180 cm²

Conexão de gás para fogão a gás

O fogão a gás deve ser conectado ao fornecimento de gás por um instalador registrado. Durante a instalação, é essencial instalar uma torneira de gás aprovada para isolar o suprimento da placa para a conveniência de qualquer remoção ou manutenção subsequente. Ligue a placa à rede de gás ou a gás líquido, deve ser executada de acordo com a regulamentação prescrita em vigor, e somente depois de se verificar que é adaptável ao tipo de gás a ser utilizado. Caso contrário, siga as instruções indicadas no parágrafo "Adaptação a diferentes tipos de gás". No caso de conexão a gás líquido por tanque, use reguladores de pressão que estejam em conformidade com a regulamentação vigente.

Importante: Para segurança, para a regulação correta do uso de gás e longa vida útil da placa, certifique-se de que a pressão do gás esteja de acordo com as indicações fornecidas na tabela 1 "Especificações dos Queimadores e Bico".

Conexão para tubo não flexível

(cobre ou aço)

A ligação à fonte de gás deve ser feita de forma a não criar pontos de tensão em nenhuma parte da placa de gás.

A placa está equipada com um conector em forma de "L" ajustável e uma junta no fornecimento de gás.

O conector deve ser desmontado e a junta deve ser substituída.

O conector de alimentação do gás para a placa é enroscado com 1/2 cilindro de gás.

Conexão para tubo de aço flexível

O conector de alimentação de gás para a placa é rosqueado, conector de 1/2 "para tubo de gás redondo. Use apenas tubos e juntas de vedação que estejam em conformidade com os padrões atualmente em vigor. O comprimento máximo dos tubos flexíveis não deve exceder 2000 mm. a conexão foi feita, assegure-se de que o tubo de metal flexível não toque em nenhuma peça móvel e não seja esmagado.

Verifique o selo

Uma vez que a placa tenha sido instalada, certifique-se de que todas as conexões estejam devidamente seladas, use água com sabão para testar, nunca use chamas.

Conexão elétrica

A placa está equipada com um cabo de alimentação tripolar que é projetado para ser usado alternando atual. De acordo com as indicações na placa de classificação localizada sob a placa. O fio de aterramento pode ser identificado por sua cor amarelo-esverdeada.

No caso de instalação sobre um forno elétrico embutido, as conexões elétricas para a placa e o forno devem ser independentes, não apenas para fins de segurança, mas também para removê-las no futuro. Conexão elétrica para fogão a gás

Coloque o cabo de alimentação com um plugue padrão para a taxa de demanda indicada na placa de identificação ou conecte-o diretamente à rede elétrica. Neste último caso, um interruptor de polo simples deve ser colocado entre a placa e a rede elétrica, com uma abertura mínima entre os contatos de 3 mm, de acordo com os códigos de segurança atuais (o fio terra não deve ser interrompido pelo interruptor). O cabo da fonte de alimentação deve ser posicionado de forma que não atinja uma temperatura superior a 50 °C em relação à temperatura ambiente em nenhum momento.

Antes da conexão real, certifique-se de que:

• O fusvel e o sistema eltrico podem suportar a carga exigida pela placa;
• O sistema de alimentação elétrica é equipado com uma eficiente ligação à terra de acordo com as normas e regulamentos prescritos por lei;
• O plugue ou o interruptor são facilmente acessíveis.

Importante: os fios no fio principal são coloridos de acordo com o seguinte código:

Verde e Amarelo - Terra

Azul - Neutro

Brown - ao vivo

Como as cores dos fios no condutor principal podem não corresponder às marcações coloridas que identificam os terminais em seu plugue, proceda da seguinte forma: Conecte o fio verde e amarelo ao terminal marcado com "E" ouou colorido verde ou verde e amarelo. Conecte o fio marrom ao terminal marcado com "L" ou com o vermelho colorido. Conecte o fio azul ao terminal marcado com "N" ou preto colorido.

Tabela 1: Especificações dos queimadores e bicos
Adaptando o fogão a gás para diferentes tipos de gás

	G20		G30
Queimador	Térmico potência (kW)	Bico 1/100 (mm)	Poder Térmico (kW)	Bico 1/100 (mm)
Auxiliar (Pequeno) (A)	1.0	71	1.0	52
Semi-rápido (Médio)	1.80	97	1.8	67
Rapid (R)	2.40	110	2.40	77
Anel Triplo (TR)	3.40	125	3.40	93
Pressões de abastecimento	20mbar		30mbar

A 15 ° C e 1013 mbar - gás seco

P.C.I.G20 37.78 MJ/m ^3 P.C.I.G25.1 32.51 MJ/m ^3

P.C.I.G25 32.49 MJ/m³ P.C.I.G27 30.98 MJ/m³

P.C.I.G2.350 27.20MJ/ m³ P.C.I.G30 49.47MJ/Kg

Substituio do bocal do queimador: solte o bocal com uma chave específica (7).

Encaixe o novo bocal de acordo com o tipo de gs necessário (consulte a tabela 1 para referencia)。

Depois de ter convertido a placa de fogão a outro tipo de gás, certifique-se de que colocou uma etiqueta com essa informação no aparelho.

TABELA2: Como converter a fonte de gás
Ajuste do fluxo de válvula reduzido

Queimadores Chama		Conversão da placa do GLP para o gás natural	Convertendo ofogão a gás naturalGás a GLP
Queimadores regulares	Chama cheia	Substitua o bocal do queimador de acordo com as diretrizes da tabela 1	Substitua o bocal do queimador de acordo com as diretrizes da tabela 1
	Chama de poupança	Solte o fuso de ajuste (veja a figura 7 abaixo)E ajuste a chama	Solte o fuso de ajuste (veja a figura 7 abaixo)E ajuste a chama

Ajuste de válvula

O ajuste da válvula deve ser feito com o botão de controle ajustado no Burner ON, economizando a posição da chama. Remova o botão e ajuste a chama com uma pequena chave de fenda (veja a figura 7 abaixo).

Para verificar a chama ajustada: aqueça o queimador na posição totalmente aberta por 10 minutos. Em seguida, gire o botão para a configuração de salvamento. A chama não deve extinguir nem se mover para o bocal. Se ele se apagar ou se mover para o bocal, reajuste as válvulas.

Seleção de chamas

Como os queimadores são ajustados corretamente, a chama deve ser azul clara e a chama interna deve estar clara. O tamanho da chama depende da posição do botão de controle relacionado.

Veja a fig.8 para várias opções de operação (seleção do tamanho da chama); o queimador deve ser ajustado em uma grande chama durante a fase inicial de cozimento, fazer ferver o alimento rapidamente. Então deve girar o botão para a chama salvadora 12

posição para manter o cozimento. É possível ajustar o tamanho da chama stepless.

É proibido ajustar a chama entre as posições de chama grandes do queimador desligado e do queimador. Uma alta quantidade de energia pode ser conservada se a placa for usada corretamente, se os parâmetros forem projetados corretamente e se forem usados utensílios adequados. A conservação de energia é a seguinte:

• Até 60% são conservados quando são utilizados potes apropriados
• Até 60% são conservados quando a unidade é operada corretamente e o tamanho adequado da chama é escolhido.
  É um pré-requisito para uma operação eficiente e economizadora de energia da placa de cozinhar, que os queimadores sejam sempre mantidos limpos (em particular, as ranhuras de chama e os bicos). Adaptando-se a diferentes tipos de gás

TABELA 3: Adaptação a diferentes tipos de gás
CATEGORIA DE APARELHOS: 8 2H I2E I2E+ I2L I2HS I2ELS I2ELW I3+ I3B/P I3B/P I3B/P I3P I2H3+ II2E3B/P II2HS3B/P II2ELWLS3B/P II2ELL3B/P

Queimador	Tipo de Gás	Pressão	Bocal diâmetro	Carga nominal Charge				Carga Reduzida
		mbar	1/100mm	g/h	l/h	kW	kcal/h	kW	kcal/h
Auxiliar	Natural G20	20	71	—	95	1.0	860	0.40	344
	Butano G30	30	52	72.6	—	1.0	860	0.40	344
		37	47	72.6	—	1.0	860	0.40	344
		50	45	72.6	—	1.0	860	0.40	344
Semi-rápido	Natural G20	20	97	—	171	1.8	1548	0.60	516
	Butano G30	30	67	130.8	—	1.8	1548	0.60	516
		37	64	130.8	—	1.8	1548	0.60	516
		50	59	130.8	—	1.8	1548	0.60	516
Rápido	Natural G20	20	110	—	228	2.4	2064	0.90	774
	Butano G30	30	77	174	—	2.4	2064	0.90	774
		37	73	174	—	2.4	2064	0.90	774
		50	67	174	—	2.4	2064	0.90	774
Wok de anel triplo	Natural G20	20	125	—	323	3.4	2924	1.50	1290
	Butano G30	30	93	247	—	3.4	2924	1.50	1290
		37	88	247	—	3.4	2924	1.50	1290
		50	82	247	—	3.4	2924	1.50	1290

TABELA 4: Tabela de comparação de fontes de gás e nacional

Grupo de gás Pressão de abastecimento País
I2H	G20 20mbar	AT, BG, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB
I2E	G20 20mbar	DE, LU
I2E+	G20/G25 at 20/25 mbar	BE, FR
I2L	G25 25mbar	NL
I2HS	G20/G25.1 25 mbar	HU
I2ELS	G20 20 mbar,G2.350 13 mbar	PL
I2ELW	G20/G27 20 mbar	PL
I3+	G30-G31 (28-30)-37 mbar	BE, CY, CZ, EE, FR, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, RO, SK, ES, CH, GB
I3B/P	G30 30 mbar	BE, CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, LV, LT, LU, MT, NL, NO, SK, SI, SE, TR
I3B/P	G30 37 mbar	PL
I3B/P	G30 50mbar	AT, DE, HU, CH
I3P	G31 37 mbar	CH,FR,GR,IE,ES,GB
I2H3+	G20 20MBAR,G30-G31(28-30)-37mbar	GR,IE,IT,PT,ES,GB,CH,CZ,SI,SK
II2E3B/P	G20 20mbar,g30 30mbar	RO
II2HS3B/P	G20/G25.1 25mbar,G30 30mbar	HU
II2ELWLS3B/P	G20/G27 20mbar,G2.350 13mbar,G30 37mbar	PL
II2ELL3B/P	G20 20mbar,G25 25mbar,G30 50mbar	DE

Esta placa está em conformidade com as seguintes diretrizes da Comunidade Econômica Européia:

• 73/23 / EEC de 19/02/73 (Baixa Tensão) e posterior modificação;
• 89/336 / EEC de 03/05/89 (Compatibilidade Eletromagnética) e modificações subsequentes;
• 90/396 / CEE de 29/06/90 (Gás) e posteriores modificações;
• 93/68 / CEE de 22/07/93 e posteriores modificações.

AVISO PRÉVIO:

A. Antes da instalação, certifique-se de que a condição de distribuição local (natureza da pressão do gás) e o ajuste do aparelho são compatíveis.
B. "As condições de ajuste para este aparelho estão indicadas na etiqueta de classificação."
C. “Este fogão a gás não está conectado ao dispositivo de evacuação de produtos de combustão. Ele deve ser instalado e conectado de acordo com os regulamentos atuais de instalação. Deve ser dada especial atenção à requisito relevante em relação à ventilação.”

UIDADO: O uso de um fogão a gás leva à produção de calor, umidade e produtos de combustão em a sala em que está instalado. Certifique-se de que a cozinha é bem ventilada, especialmente quando a placa está em funcionamento: mantenha os orifícios de ventilação naturais abertos ou instale um dispositivo de ventilação mecânica.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreender o perigo envolvido.

- As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualificadas para evitar um risco.

- Aviso: se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico.

- Objetos de metal como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície, pois podem ficar quentes.

- Um limpador a vapor não deve ser usado.

- Não use um limpador a vapor para limpar sua capa.

- O aparelho não foi concebido para ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

- ATENÇÃO: Perigo de incêndio: Não armazene itens nas superfícies de cozimento.

- O processo de cozimento deve ser supervisionado. Um processo de cocção de curto prazo deve ser monitorado continuamente.

- AVISO: A cozedura desacompanhada com gordura ou óleo pode ser perigosa e causar um incêndio. NUNCA tente extinguir um fogo com água, desligue o aparelho e cubra a chama, p. com uma capa ou um manto de fogo.