DWD1129X - Gaveta Aquecida DE DIETRICH - Manual de utilização gratuito

Marca	DE DIETRICH
Modelo	DWD1129X
Tipo de produto	Gaveta térmica
Altura	295 mm
Capacidade de carga máxima	20 kg
Faixa de temperatura	30 a 70 °C
Temporizador	Sim, de 10 minutos mínimo com parada automática e alarme sonoro
Tipo de aquecimento	Ar quente com ventilador integrado
Grelha de proteção	Sim, para resistência e ventilador
Fundo antiderrapante	Sim, removível para manutenção
Indicador de ligação	Sim, na parte frontal
Alimentação elétrica	220–240 V, monofásico, 10 A
Cabo de alimentação	3 condutores de 1 mm² (H05RNF 3×1 mm²) com ligação à terra
Instalação	Embutir obrigatório, fixação por parafusos e espaçadores nas paredes laterais
Acessórios fornecidos	2 parafusos e 2 espaçadores
Materiais	Fachada em inox, interior com fundo antiderrapante
Manutenção	Limpeza com esponja, água quente e detergente de louça; para o inox, usar um detergente especial não abrasivo; não usar limpador a vapor
Segurança	Não usar para alimentos ou bebidas; não subir na gaveta; não abrir a carroçaria; embutir obrigatório; carga máxima 20 kg; não guardar objetos inflamáveis
Peças sobressalentes	Exclusivamente peças certificadas de origem
Serviço pós-venda	Intervenções por um profissional qualificado representante da marca
Contato do fabricante	Serviço de Consumidores DE DIETRICH, BP 9526, 95069 Cergy Pontoise Cedex, telefone 0,337 € IVA incluído/min

Perguntas frequentes - DWD1129X DE DIETRICH

Qual é a capacidade máxima da gaveta térmica?

A capacidade de carga máxima é de 20 kg. Exemplo para o modelo DWD1129: até 32 pratos grandes de 28 cm de diâmetro.

Posso usar a gaveta para aquecer alimentos?

Não, a gaveta térmica é exclusivamente projetada para pré-aquecer a louça. A umidade dos alimentos ou bebidas pode causar corrosão do aparelho.

Como limpar a gaveta térmica?

Use uma esponja, água quente e detergente de louça. Para a fachada em inox, use um detergente especial não abrasivo. Nunca use limpador a vapor. O fundo antiderrapante é removível e pode ser limpo separadamente.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído por um cabo equivalente H05RNF 3×1 mm² disponível no serviço pós-venda. Chame um profissional qualificado.

Como instalar a gaveta térmica?

O embutimento é obrigatório. Fixe o aparelho às paredes laterais do móvel com os 2 parafusos e 2 espaçadores fornecidos. A ligação elétrica deve ser feita antes da colocação.

Qual temperatura escolher para os pratos?

Ajuste o seletor para 60°C para pratos e travessas. Para xícaras e copos, use 40°C.

A gaveta térmica pode ser usada sem embutimento?

Não, o uso sem embutimento é proibido. Apenas o embutimento evita o risco de contato com componentes sob tensão.

Quanto tempo é necessário para pré-aquecer a louça para 6 pessoas?

Cerca de 30 minutos a 60°C para aquecimento uniforme. Para 12 pessoas, cerca de 40 minutos.

O que fazer em caso de anomalia?

Desconecte o aparelho ou remova o fusível correspondente à linha de ligação. Em seguida, contate um profissional qualificado representante da marca.

Posso guardar objetos de plástico na gaveta?

Não, recipientes de plástico ou objetos inflamáveis não devem ser guardados no aparelho, pois podem derreter ou pegar fogo quando ligado.

MANUAL DE UTILIZADOR DWD1129X DE DIETRICH

TIEMPO DE PRECALENTAMENTO

Descobrir os produits De Dietrich é experimentar emoções únicas que apenas os objectos de valor podem produzir.

A atracção é imediata desde o primeiro olhar.A优质的 do design é ilustrada pela estética intemporal e os acontemossciousos que tornam cada objecto elegante e refinado, em perfeita harmonia uns com os outros.

A seguir, vem a irresistível vontade de tocar. O design De Dietrich assenta em materiais robustos e prestigiantes; O autentico é privilegiado.

Ao associari a TECHNOologia mais evoluída aos materiais nobres, a De Dietrich assegura a 创建ação de produits de alta execuição ao服务于 arte da culinária, uma paixão partilhada pelos apaixonados pela cozinha.

Esperamos que desfrute bastante da utilização deste novo aparecido e teremos todo o prazer em receber as suas sugestões e de responder às suas dupvidas. Convidamo-lo(a) a enviá-las para o meu服务于 apoio ao cliente ou para o meuwebsite.

Convidamo-lo(a) a registrar o seu produit em www.de-dietrich.com para desfrutar das vantagens da marca.

Agradecemos a sua confiança.

De Dietrich

Encontre todas as informações acerca da marca em www.de-dietrich.com

1/PROTECÇAODOAMBIANTE 33
2 / DESCRICÇÃO DO APARELHO 34
3 / MEDIDAS DE SEGURANÇA 35
4 / INSTALLAÇÂO 36
5/ENCASTRAMENTO 37
6 / UTILIZACAO DO APARELHO 38
7/MANUTENÇA E LIMPEZA 41
8 / SERVICOIS AUTORIZADOS 41

1 / PROTECção DO AMBIANTE

O material de embalagem deste aparecido é recicluível. Participe na sua reciclagem e contribua assim para a proteção do ambiente, depositando nos contentores previstos para oefeito (papelões).

O`simbolo

no produits ou na embalagem indica que este produit não

pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, iráaabdar a Severity eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde acquiriu o produto.

1. Interruptor temporizzato
2. Indicador luminoso de funciona
3. Selector de temperatura
4. Gaveta
5. Base com revestimento anti-deslizante

Conserve o presente manual de'utilisation muito do aparelho. Se vendir ou ceder o aparelho a outras pessoas, faça-o,acompanhar do manual de usoação. Leia estas medidas de segurarca antes de instalar e de utilizeso aquecedor de loiça. Foram redigidas para assegurar a sua segurarca e de terreiros.

Este aquecedor de loça foi especificamente concebido para'utilização dométrica. Destina-se exclusivamente ao aquecimento da loça. Qualquer outras utilização é interdita e pode ser perigosa. O fabricante não se responsabiliza por danos que possam resultar deutilização inadequada.

Utilize o aparecidounicamente(before de encastrado. Só o encastramento permite evitar o risco de contacto com os circuitos e orgaos electricos.

Não deverá em circunstência alguma Abrir o corpo do aparelho.

Orebordo do aquecedor de loça pode atingir 70^ , conforme a temperatura selecionada e a duração de utilizesão. Parautar a loça antes de aquecida, use pegas ou luvas de proteçao.

Não utilize o aquecedor de loça para fazer a temperatura, aquecer bebidas ou cozer alimentos. A humidade dos alimentos ou bebidas poderia fazer corrosão no aparecido.

Não se pendure nem se sente na gaveta aberta. Se o fazer, pode danIFICAR as calhas telescópicas. A capacidade de entrega Tmaxima da gaveta é de 20 kg.

Não guarde recipientes em plácico nem objectos inflamáveis dentro do aparelho. Poderiam derreter ou incendiar-se quando ligar o aparelho.

Este aparecido não deve ser utilisé por uma criança nem por uma pessoa deficiente sem a vigilência de umadulto. Não permita que criançasbrinquem com o aparecido.

Antes de efectuar a ligação, verifique que os cabos electricos tem uma secção adequada para alimentar normalmente o aparecido. O fusível da instalação deve ser de 10 amperes.

É necessário prever no circuito de alimentação um disjuntor diferencial bipolar, cuja distência de abertura entre os contactos sera superior a 3 mm.

A ligação eletrica deve ser efectuada antes da instalação do aparelho no molev.

A gaveta deve ser ligada com um cabo de alimentacao (normalizo) de 3.
condutores de 1mm^2 (1 fase +1 neutro ^+ terra) que, por sua vez, devem ser
ligados à rede monofásica (220 - 240~V) por intermedio de uma tomada de
alimentacao eletrica (1 fase +1 neutro ^+ terra) normalizada em conformidade com a norma CEI 60083 ou com as regras de instalacao. O cabo de protecao (verde/amarelo) está ligado ao terminal do aparelho e deve ser protegado
por condutores de terra.

No caso de ligação a uma tomada elétrica, esta deve permanecer acessível uma vez instalado o aparecido.

O fio neutro do aquecedor de loiça (fio azul) deve ser ligado ao fio neutro da rede.

ATENÇÃO : Se o aquecedor de loiça aparecer qualquer anomalia, deslgue o aparecido ou retire o fusível correspondente à LINHA de ligação do aquecedor de loiça.

Instale o aparelho no espoço previsto para oefeito. Confirme que a gaveta está bem nivelada.

Abra a gaveta e fixe-a às paredes laterais do|móvel,utilizando os 2 parafudos e os 2 espaçadores fornecidos.

DWD1114/94

DWD1129

INFORMAÇÃO PRÉVIA

Este aparecido serve exclusivamente para aquecer loça.

O aparecido dispõe de umsystema de aquecimento por convécção. Um ventilador distribui o calor da resistência na gaveta. A loiça é aquécida uniforme e rapidamente gratas à circulação de ar.

Uma greha de proteção evita o contacto com a resistência e o ventilador.

A base da gaveta tem revestimento anti-deslizante para impedir que a loça se desloque aoAbrir e fechar a gaveta.

Para o Modelo DWD1194GX: a gaveta abre e fecha atraves de leve pressão no centro do pail.

ELEMENTOS DE COMANDO

O aparecido dispôe de um selector de temperatura e de um interruptor temporizado.
Estes elementos são visíveis quando a gaveta está aberta.

Quando a gaveta está fechada, o indicator luminoso situado no exterior do(AP)aparelho permite-lhe ver se este está em functiOnamento.

PRINCÍPIO DE COMANDO

• Cologne a loiça na gaveta.
• Selezione a temperatura.
• Marque o tempo de aquecimento (minimo 10 horas).

O indicator luminoso acende-se.

• Feche a gaveta.

Quando se esgota o tempo selecionado, o Sistema de aquecimento por convecção para e é emitido um avis sonoro.

Para desactivar o avis sonoro, colocque o marcador na posicao 0.

SELEÇÃO DA TEMPERATURA

O selector de temperatura permite marcar uma temperatura compreendida entre 30 e 70^ C .

Seguem-se os values de temperatura mais adaptados ao tipo de loça utilizao:

• 40^ C : para chávenes ou copos. Servidas em chávenes ou copos a esta temperatura, as bebidas quentes conservam o seu calor mais tempo e o recipientte pode ser tocado sem que se queime.
• 60^ C : para pratos e travessas. As iguarias em pratos ou travessas aquecidas conservam o calor. Os pratos e as travessas podem, no entanto, ser tocados sem que se queime.

TEMPO DE AQUECIMENTO

O tempo de aquecimento depende de variedos factores :

• material e espessura da loça
• cargo
• disposicao da energia
• regulação da temperatura

Não é, pouco, possível indicar valores precisos.

Para uma regulação de temperatura de 60^ , o aquecimento uniforme :

• da loça necessária a uma refeicao para-ossem pessoas é de aproximadamente 30 minutos.
• da loça necessária a uma refeicao para doze pessoas é de aproximadamente 40 minutos.

A experiencia determinará o tempo de aquecimento mais adequado para a sua loça.

CAPACIDADE

Este Modelo existe em两大 espécies com alturas differsentes.

DWD1114/94 : 135 mm de alta
DWD1129 : 295 mm de alta

A capacidade depends da alta do modelo e do peso, tamanho e formato da loça.

As das versões têm uma capacidade de energia maisima de 20 kg.

Os exemplos seguem são presentados a&tulo meramente informativo:

DWD114/94 As quantidades são determinadas pelo volume		DWD1129 As quantidades são determinadas pelo peso
Loça para 6 pessoas: 6 pratos grandes 6 pratos de soba 1 saluteira 1 saluteira 1 saluteira 2 travessas de carne	0 28 cm 0 22 cm 0 22 cm 0 20 cm 0 18 cm 36 cm	Loça para 12 pessoas: 12 pratos grandes 12 pratos de soba 2 saluteiras 2 saluteiras 2 saluteiras 2 travessas de carne	0 28 cm 0 22 cm 0 22 cm 0 20 cm 0 18 cm 36 cm
ou 16 pratos grandes + 8 tijelas	0 28 cm 0 10 cm	ou 32 pratos grandes (±600 g/cada)	0 28 cm
ou 24 pratos de soba	0 22 cm	ou 50 pratos de soba (±400 g/cada)	0 22 cm
ou 40 tijelas	0 10 cm	ou 60 taças (±330 g/cada)	0 10 cm
ou 60 chávenes	0 8 cm	ou 132 chávenes (±150 g/cada)	0 8 cm
ou . . .		ou . . .

Antes de qualquer operacao de manutencao, deslgue o aparelho e deixe-o arrerefecer.

Limpe todas as superficies unicamente com uma esponja, detergente para loça eágua quente. Seque seguidamente com um pano suave.

Não limpe o aparecido com miguiças ou pistolas de limpeza a vapor.

Não é aconselhoavel autilização de produits abrasivos,alcool ou diluente,porque são suscepções de deteriorar o aparelho.

A face do aparelho em aço inoxidável é sensível a riscos e golpes. Utilize um produit não abrasivo especial para aço inoxidável.

A base com anti-deslizamento pode ser retirada para limpar a gaveta.

A base da gaveta pode ser limpa com agua quente e detergente para loça. A seguir, sequa-a bem e, quando estiver perfeitamente seca, volta a colocar na gaveta.

8 / SERVIÇOS AUTORIZADOS

Qualquer intervenção no seu aparecido deve ser realizada:

-querpelo seurevendedor,
- quer por(other professional qualificado autorizzato pela marca.

Ao contactá-los, indique a referencia completeness do seu aparelho (modelo, tipo e número de série).

Estas informacoes figuram na placac de identificacao fixada no aparelho.