GTQ718 - Kibao Growing - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GTQ718 Growing

Manual do Utilizador – Português Pag. 03 - 27

1.1 Detalhes da Caixa do seu Tablet GROWING. 5
1.2 Características do seu Tablet GROWING 5

1. Operações Básicas ...... 6

2.1 Desbloquear Ecrã 6
2.2 Ambiente de Trabalho....6
2.3 Introdução aos botões do menu principal 8

1. Aplicações....9

3.1 Lista....9
3.2 Widgets....9
3.3 Estabelecer e controlar os ícones do ambiente de trabalho 10
3.4 Apagar o atalho de uma aplicação do ambiente de trabalho 10
3.5 Alterar a imagem do ambiente de trabalho 11

1. Ligar ao computador .... 12
2. Gerenciamento de aplicações .... 13

5.1 Instalar ....13
5.2 Desinstalar ....14

1. Vídeo 14
2. Musica....16
3. Função de Gravação .... 18
4. Definições .... 19

9.1 Redes sem fios e Outras .... 19
9.2 Dispositivo....19
9.3 Pessoal....19
9.4 Contas....19
9.5 Sistema 19

1. Câmera 20

10.1 Captura de fotografia....20
10.2 Captura de vídeo....21

1. Configurar Redes sem fios 22
2. Configurar Rede 3G 23
3. Lista de aparelhos 3G compatíveis .... 24
4. Garantia 25
5. Declaração CE de Conformidade 27

1. Introdução

1.1 Detalhes da Caixa do seu Tablet GROWING.

Cada unidade terá os seguintes itens:

• 1 x Tablet GROWING PC
- 1 x Transformador
- 1 x USB cable
- 1 x OTG USB
- 1 x Manual de utilizador

1.2 Características do seu Tablet GROWING

Processador até 1.2 GHz

Cortex A7 Quad Core

S.O. Android 4.2

Memória 1 GB DDR3 RAM

Suporta 3D e

OpenGL ES 1.1/2.0 and OpenVG 1.1

Memória interna 8 GB Nand Flash

Ranhura para Micro SD expansível até 32GB

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Micro USB 2.0/USB 1.1

Mini HDMI 1080p

Sensores: Giroscópio, acelerómetro

Acelerador de jogos 3D

Áudio Jack 3.5 para auscultadores

Tamanho do ecrã 7 polegadas HD IPS

Resolução 1024x600

Suporta 3G Dongle externo

Cor: 16 Milhões de cores

Tela capacitiva Multi touch

Chassi em titanio alumínio

Bateria de polímetro lítio 2500mAh

Tamanho 198 x 115 x 8.6 mm

Peso: 320g aprox.

Acessórios:

1 Adapt. (DC V/A)

1 Cabo USB

1 USB host

1 Manual do usuário

2. Operações Básicas

2.1 Desbloquear Ecrã

Quando carregar no botão de ligar/desligar uma vez, o sistema entrará em suspensão. Se carregar outra vez o sistema irá entrar no menu de bloqueio como mostra a seguinte imagem.

Clique no ícone de desbloqueio e mova-o para desbloquear o ecrã.

2.2 Ambiente de Trabalho

Depois de desbloquear o ecrã, irá aparecer o menu como mostra a seguinte imagem

No Android 4.2.2 tem até 5 áreas de trabalho, para navegar entre elas terá que arrastar

PME lider 13

GROWING

com o dedo para o lado direito ou esquerdo.

Na barra de notificação poderá tocar com o seu dedo e aparecerá mais informações como demonstra a seguinte imagem.

2.3 Introdução aos botões do menu principal

Imagem Característica
	Clique neste ícone para voltar ao menu anterior.
	Clique neste ícone para voltar ao ambiente de trabalho.
	Lista de aplicações recentes.
	Controlo de volume
	Barra de notificações (ícone de bateria/Wi-Fi etc.)

3. Aplicações

3.1 Lista

No menu principal (área de trabalho) clique no ícone para entrar no menu de aplicações como mostra a seguinte imagem.

Quando completar o primeiro ecrã de aplicações irá criar um segundo automaticamente para aceder basta arrastar o dedo para a esquerda e estarão as restantes aplicações no próximo ecrã.

3.2 Widgets

No menu de aplicações, clique em

para

a esquerda para entrar no menu dos Widgets. Pressione sobre o Widget e mova para o menu principal.

Nota: Os Widgets só funcionam nas áreas de trabalho

PME lider 13

GROWING

3.3 Estabelecer e controlar os ícones do ambiente de trabalho

No menu de aplicações ou Widgets, pressione sobre o ícone que deseja para criar um atalho na área de trabalho. Pressione sobre a aplicação/ Widget para mover para onde quiser.

Nota: Alguns Widgets necessitam de ligação a internet para funcionar corretamente.

3.4 Apagar o atalho de uma aplicação do ambiente de trabalho

Pressione no ícone que deseja apagar e mova-o para cima onde tem um X. Mantenha até o ícone ficar vermelho, quando estiver vermelho poderá soltar que o ícone será eliminado.

3.5 Alterar a imagem do ambiente de trabalho

No ambiente de trabalho pressione num lugar em que não esteja ocupado e irá aparecer uma janela para escolher a imagem. Escolha as imagens de sistema ou galeria para usar uma foto guardada como imagem para o ambiente de trabalho.

4. Ligar ao computador

Quando conectado ao computador poderá ser usado como disco USB. Clique no ícone

para ligar o armazenamento USB:

5. Gerenciamento de aplicações

5.1 Instalar

Abre o Gestor de ficheiros, escolha o ficheiro APK que deseja instalar correspondente a localização onde foi guardado.

Para instalar aplicações através do Google Play (Market) terá que abrir aplicação e associar uma conta Gmail ao seu Tablet GROWING.

PME lider 13

GROWING

Nas definições escolha aplicações e selecione a aplicação e faça desinstalar. Seleção "Ok" e a aplicação será desinstalada.

6. Vídeo

No menu de aplicações escolha reprodutor de vídeo e selecione um vídeo para ser reproduzido.

Deslize a barra de progresso reprodução.

Instruções dos botões no reprodutor de vídeo.

Imagem	Função
	Reproduzir Vídeo.
	Pausar vídeo.
	Outras opções: Poderá parar o vídeo ou mudar o modo de repetição.
	Visualização: Mude o modo de visualização.
	Função partilhar: Poderá partilhar o vídeo a partir do aplicativo email entre outros.

Quando não houver ficheiros de vídeo na lista de reprodução o sistema irá automaticamente carregar ficheiros através do cartão. (O Tablet GROWING suporta formatos de reprodução: mp4, 3gp, avi, fiv, mpg, mov).

PME lider 13

GROWING

No menu de aplicações clique em música.

Deslize a barra de progresso processo de reprodução.

para ajustar o

Instruções dos botões no reprodutor de música.

Imagem Função
		Artista
		Musica
		Musica Aleatória
		Reproduzir ultima música

PME lider 13

GROWING

Quando não houver ficheiros de música na lista de reprodução o sistema irá automaticamente carregar ficheiros de música através do cartão. (O Tablet GROWING suporta formatos de reprodução: mp3, aac, amr, ape, flac, imy, m4a, mid, mp2, mp3, ogg, wav).

8. Função de Gravação

Clique no ícone de gravação para entrar na interface de gravação, clique em para começar a gravar, clique em para parar a gravação.

Reproduzir a gravação: por favor selecione a aplicação música para reproduzir a gravação.

9. Definições

9.1 Redes sem fios e Outras

Poderá ligar/desligar o Wi-Fi, Bluetooth, selecionar o modo de voo, configurar internet por cabo, criar uma VPN, criar Hotspot portátil e configurar redes móveis.

9.2 Dispositivo

Poderá definir o toque e volume das notificações, som de toque, som do ecrã de bloqueio.

Poderá definir brilho, suspensão do ecrã, imagem de fundo, tamanho do tipo de letra, Poderá ver o armazenamento em uso, instalar cartão micro SD e instalar armazenamento USB, ver aplicações transferidas e desinstalar e mover para o micro SD, ver a memória em uso e ver o uso da bateria.

9.3 Pessoal

Poderá ativar serviços de localização Google tendo o Wi-fi ou 3G ligado.

Poderá submeter um código de bloqueio e informação do utilizador

Poderá escolher o idioma do sistema, teclado e método de introdução.

Poderá fazer cópia de segurança dos seus dados das aplicações e fazer restauro de fábrica do seu tablet.

9.4 Contas

Poderá adicionar/remover conta email, empresa, Google e Facebook.

9.5 Sistema

Poderá definir data, hora fuso horário e ver informações de sistema.

PME lider 13

GROWING

Clique no ícone para abrir a câmara, tirar fotografia ou fazer captura de vídeo.

Instruções dos botões na câmara fotográfica.

Imagem Característica
	Trocar modo de câmera frontal / traseira
	Clique neste ícone para escolher o modo de fotografia contínua.
	Escolha o tipo de câmara entre normal e panorama
	Escolha o esquema de cor da câmara
	Definições da câmara fotográfica
	Tirar fotografia

10.2 Captura de vídeo

Imagem Característica
		Trocar modo de câmera frontal / traseira.
		Clique neste ícone para escolher o esquema de cor da câmara de vídeo.
		Escolha o intervalo de tempo decorrido.
		Escolha o tipo de gravação em HD.
		Definições da câmara de vídeo.
		Começa a gravação de vídeo.

11. Configurar Redes sem fios

Siga os seguintes passos para configurar a rede sem fios:

• Ligue o Wi-Fi, carregue em definições de Wi-Fi. O aparelho irá procurar redes automaticamente.
• Escolha a rede Wi-Fi que deseja conectar-se.
• Carregue Conectar. Algumas redes poderão pedir palavra-chave.
• No ecrã de definições do Wi-Fi, carregando no botão menu e carregando em, avançadas, poderá ver mais opções do Wi-Fi.

12. Configurar Rede 3G

Siga os seguintes passos para configurar a rede 3G:

• Desligue o Wi-Fi caso esteja ligado.
• Aceda as definições, selecione Redes sem fio e Outras e escolha redes móveis, certifique-se que a opção de dados ativos esteja ativada. Volte para trás.
• Insira os nomes de pontos de acesso (APN's) corretos para conseguir obter 3G. Nota: Os APN's variam de operadora de rede, para isso ligue para o suporte ao cliente da sua operadora para lhe ser fornecido os APN's.

13. Lista de aparelhos 3G compatíveis

Modelo Modelo
Huawei-E153 ZTE-MF628
Huawei-E156G ZTE-MF636
Huawei-E160E ZTE-MF110
Huawei-K3520 ZTE-MF626
Huawei-E170 ZTE-MF633
Huawei-E173 ZTE-MF637u
Huawei-E176G ZTE-MF633BP+
Huawei-E1782 ZTE-MF170
Huawei-E180 ZTE-MF190
Huawei-E220 ZTE-TA356
Huawei-E226 ZTE-AC2736
Huawei-E230 ZTE-AC2736
Huawei-E261 ZTE-AC2746
Huawei-E270 ZTE-AC2766
Huawei-E272 ZTE-AC560
Huawei-E353 ZTE-AC580
Huawei-E1552 ZTE-AC581
Huawei-E1786 ZTE-AC590
Huawei-ET127
Huawei-EC122
Huawei-EC150
Huawei-EC156
Huawei-EC1270
Huawei-EC167
Huawei-EC189

Observação: Esta lista foi fornecida pelo fabricante do CPU Allwinner, a GROWING não se responsabiliza caso algum destes aparelhos não seja compatível com o nosso modelo.

14. Garantia

Este produto Growing dispõe de garantia contra defeitos de fábrica.

O produto é um dispositivo electrónico sofisticado. A Growing recomenda encarecidamente que consulte o manual de utilização e as instruções fornecidas com o produto e relativas ao mesmo. Por sua vez, deverá ter em conta que o produto pode incluir ecrãs de grande precisão, lentes de câmara e outras peças similares que podem ser objecto de arranhões ou danos de outro tipo quando não são manipulados com extremo cuidado. Esta Garantia não cobre em nenhum caso estas situações.

No quadro de garantia está explícito o tempo de garantia específico, onde adquira o produto.

Quadro de Garantia

Política de Defeitos no LCD do tablet

Apesar dos padrões mais altos possível, a fabricação intricada de ecrãs “thin-film transistor” (TFT) de cristais líquidos (LCD) poderá ainda assim produzir pequenas imperfeições visuais. Estas imperfeições visuais não prejudicam a performance do seu tablet. No entanto, a Growing irá fornecer o serviço de garantia para o ecrã TFT LCD do seu tablet quando existam pelo menos:

Mais de 5 pontos brilhantes ou 8 pontos escuros (excluindo 8).

Estas condições de garantia para ecrãs TFT LCD são oferecidas pelos fabricantes de TFT LCD.

A Growing irá no entanto, por sua vontade, reparar ou substituir o produto.

Por favor note: Um ponto brilhante é um píxel ou sub-píxel branco que está sempre ligado.

Um ponto escuro é um píxel ou sub-píxel preto que está sempre desligado.

A presente Garantia não cobre manuais de utilizador, software, configuração, conteúdos, dados ou ligações de terceiros, incluídos ou descarregados no tablet, incluídos durante a instalação, montagem, envio ou em qualquer outro momento da cadeia de entrega ou adquiridos de outra forma pelo utilizador.

A Growing não garante que o software se ajuste às suas necessidades, funcione em combinação com qualquer hardware ou software proveniente de um fornecedor independente, nem que o funcionamento de qualquer software esteja livre de sofrer interrupções ou erros, nem que qualquer defeito presente no software possa ser objecto de rectificação ou ser rectificado.

PME líder 13

GROWING

A presente Garantia não cobre:

O desgaste normal (incluindo, sem carácter limitativo, o desgaste de lentes de câmaras, baterias ou ecrãs). Os defeitos causados por uma má manipulação (incluindo, sem carácter limitativo, os defeitos causados por elementos afiados, dobramento, compressão ou quedas, etc.). Os defeitos ou danos causados por uma má utilização do tablet, incluindo a utilização contrária às instruções fornecidas pela Growing (por exemplo, as indicações do manual de utilização do tablet).

Outros actos para além do controlo razoável da Growing.

Política de garantia da bateria

A bateria tem 6 meses de Garantia.

A presente Garantia não cobre os defeitos causados pelo facto da bateria ser submetida a curto-circuito ou pelo facto dos selos de fecho da bateria, tablet ou as células terem sido partidos ou apresentem indícios de manipulação, ou pelo facto da bateria ter sido utilizada em equipamentos para os quais não foi especificada.

Outros avisos importantes

Relembramos-lhe que deverá realizar cópias de segurança ou conservar registos escritos de todos os dados e conteúdos importantes armazenados no seu Produto, dado que existe a possibilidade de perda de dados e conteúdos durante a reparação ou substituição do mesmo. Todas as peças do Produto ou outros equipamentos substituídos pela Growing serão, a partir desse momento, propriedade da Growing. Se o Produto não estiver coberto pelos termos e condições da presente Garantia Limitada, a Growing e as companhias de serviço autorizadas pela mesma reservam-se o direito de cobrar uma tarifa pela mão-de-obra. Na reparação ou substituição do Produto, a Growing poderá utilizar produtos ou peças novas, equivalentes a novas ou recondicionadas.

Para assistência a Growing dispões de vários canais:

• Contate o seu vendedor local.
• No site www.mygrowing.com em suporte dispomos da ferramenta para suporte técnico “Helpdesk”.
• Directamente para a Growing através do telefone ([phone]) ou para o mail [e-mail].
• Para assistência no Brasil contate para o telefone (11) 4979-6961 ou para o email [e-mail]
• No site www.growing.com.br em suporte dispomos da ferramenta para suporte técnico “Helpdesk”.

15. Declaração CE de Conformidade

Declaração CE de Conformidade com os Requisitos Essenciais Aplicáveis da Directiva 1999/5/CE

Nós, The Growing Company SA, declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos de radiocomunicações,

Descrição: Tablet ; Marca : GROWING; Modelo No: GTQ718

estão em plena conformidade com os requisitos essenciais da Directiva do Conselho 1999/5/CE (R & TTE).

Esta declaração é baseada no compilação completa dos produtos com as seguintes normas europeias:

Normas aplicadas:

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Marcação CE

Representante Autorizado: The Growing Company S,A,

Morada: Rua da Argila nº620

4445-027 Alfena – Portugal

Representante Autorizado

THE GROWING COMPANY, S.A.

A Administração

05-12-2013

Todos os logos e trademarks são propriedade e registados das respetivas companhias

PME lider 13

GROWING

PME lider 13

GROWING

6. Video

Todos os logos e trademarks são propriedade e registados das respetivas companhias

PME lider 13

GROWING

1. Cámara ....... Erro! Marcador não definido.

10.1 Fotografia Capture......Erro! Marcador não definido.
10.2 Captura de vídeo.....Erro! Marcador não definido.

1 Manual del usuário

5.2 Desinstalar:

PME líder'13

GROWING

Todos os logos e trademarks são propriedade e registados das respetivas companhias

PME lider 13

GROWING

Processador até 1,2 GHz

Cortex A7 Quad Core

S.O. Android 4.2

Memória: 1 GB DDR3 RAM

Suporta 30 e

OpenGL ES 1.1/2.0 and OpenVG 1.1

Memória interna 8 GB Nand Flash

Ranhura para Micro SD expansivel até 32GB

Wi-Fi:802.11 b/g/n

Micro-USB 2.0/USB 1.1

Mini HDMI 1080p

Sensores: Giroscópio, acelerómetro

Acelerador de jogos 30

Tamanho do ecrã 7 polegadas HD IPS

Resolução 1024x600

Suporto 3G Dongle externo

Cor: 16 Milhões de cores

Tela capacitiva Multi touch

Chassi em titanio alumínio

Tamanho 198 x 115 x 8.6 mm

Peso: 320g aprax,

Acessórios:

I Adapt. (DC V/A)

1 Cabo USB

1 USB host

1 Manual do usuário

GROWING declara que este Tablet está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições do Directiva 1999/5/CE R&TTE.

ES

Tecnicamente, um display IPS representa melhor as cores. [Brancos são brancos, pretos são pretos, vermelhos são vermelhos, etc.).

É usado em displays de pequeno formato, onde o uso é mais proximo da visão,

nos grandes displays, isso não acontece pois a distância da visão nao particulariza essa diferença nas cores.

É factor de um display IPS promover melhores ángulos de visão.

ANDROID
4.2

ONBOARD

UNIVERSAT STRUKI 2015

Todos os logos e trademarks são propriedade e registados dos respetivas companhias

PME lider