SU 86000-6I - Geladeira AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SU 86000-6I AEG-ELECTROLUX

Obrigado por escolher um dos nossois produits de alta qualidade.

Para garantir um desempenso ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consulitar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passa a qualquer futuro propietário do aparelho

Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.

Índice

Informações de segurança	57
Segurança paracrianças e pessoas vulnárveis	58
Segurançageral	58
Utilizaçãodiária	59
Limpeza e manutenção	59
Instalacao	59
Assistência	60
Funcionamento	60
Ligar	60
Desligar	60
Regulacao da temperatura	60
Primeirautilização	61
Limpeza do interior	61
Utilizaçãodiária	61
Prateleiras móveis	61
Posicionar as prateleiras da porta	61
Suggestõese conselhoúteis	62
Sons defunçãoamentonormais	62

Conselhos para poupar energia	62
Conselhos para a refrigeracao de alimentos
frescos	62
Conselhos para a refrigeracao	62
Manutenção e limpeza	62
Limpeza periodica	63
Descongelar o frigorífico	63
Limpeza da grelha de ventilação	63
Periodos de inactividade	64
O que fazer se...	64
Substituir a lampada	65
Fechar a porta	66
Dados téncicos	66
Instalação	66
Posicionamento	66
Ligação eletrica	67
Preocupações ambientais	67

Sujeito a alteracoes sem avis previo

Informações de segurarça

Para a sua propria segurar e para garantir uma'utilisation correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utiliser, incluindo as suas sugestões e advertências. Para fazer erros e acidentes desnéssários, é importante que todas as pessoas que utilizem o aparelho conheçam o seu funcionaamento e as caractéristicas de segurar. Garde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparelho em caso de transfurência ou vendá, para que todos os que venham a usage-lo estejam devidamente informados quando à sua utilização se segurar.

Para sua segurança e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de'utilização, uma vez que o fabricante não é responsavel-os danos causados por omission.

Segurarca para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com能满足árias físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo electrico (o mais perto do aparelho possivel) e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques electricos ou se fechem dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

Seguranca geral

CUIDADO

Mantenha as aberturas de ventilacao sem obstruções.

• O aparecido tem como objectivo guardar alimentos e/ou bebidas numa casa normal, como explicado nestemanual de instruções.
• Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelacao.
• Não utilize outros apareiros electricos (tais como máquinas de fazer gelados) dentro dos apareiros de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fim pelo fabricante.
• Não danifique o circuito refrigerante.
• O refrigerante isobutano (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto;nvel de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, certifique-se de nenhum dos componentes do circuito refrigerante está danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

• evite chamas livres e fontes de ignicao

• ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra

• É perigo so alterar as espécificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produits. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incência e/ou comoque eletrico.

ADVERTÉNCIA

Qualquer componente électrique (cabo de alimentacao, ficha, compressor) tem de ser substituido por um的技术ico certificado ou um的技术ico qualificado.

1. Não deve colocar extensoções no cabo de alimentação.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobraquecer e causar um incéndio.
3. Certifique-se de que conseque alcancar a ficha do aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe um risco de何时que eletrico ou incério.

6. Não deve utilizes o aparecido sem a tampa da lâmpada ^11 iluminação interior.

7. Este aparelho é pesado. Tenha dificuldado quando o deslocar.

8. Não retire nem toque nos itens do compartmento do congelador se estiver com as muitas molhadas, quando possa fazer abrasões na pele ou queimaduras de gelo.
9. Evite a exposicao prolongada do aparelho à luz solar directa.

Utilização diária

• Não colque panelas quentes nas partes de plácico do aparelho.
• Não guarde gases ou liquidos inflamáveis no aparecido, porque pode explodir.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, deslgue o aparecido e retire a ficha da tomada. Se não consiguiar alcancar a tomada, corte a fonte de alimentação.
• Não limpe o aparecido com objectos de metal.
• Inspeccione regularmente o orificio de descarga do frigorifico para presenca de agua descongelada. Se necessario, limpe o orificio de descarga. Se o orificio estiver bloqueado, a agua ira acumular na parte inferior do aparelho.

Instalacao

Para efectuar a ligação eletrica, sina atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos elesicos.

• Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de danos, informe imeditamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem.
• É recomendável aguardar pelo menos das horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o oleo regresse ao compressor.
• Assegure uma circulacao de ar adequada a volta do aparelho, caso contrario pode provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilacao suficiente, sina as instruções relevantes para a instalacao.

11) Se a tampa da lampada tiver

• Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras.
• Não colque o aparecido perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentacao fica accesivel après a instalacao do aparelho.
  Ligue apenas a uma fonte de agua potavel. 12)

Assistência

• Quaisquer lavorhos eletricos necessarios para a assistencia da boaquina devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente.
• Este aparecido deve ser reparado por um Centro de assistência autorizzato, o qual devará utilizear apenas peças originais.

Proteçção ambiental

Este aparelho não contentem gases que possam danIFICAR a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho nãodeer ser eliminado jun-tamente com o lixo dométrico. A espuma de isolamento contentem gases inflamáveis: o aparelhodefer ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter jusqu das autoridades locais. Evite danIFICAR a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiaisutilizando nesteaporelho marcados pelo símbolo São recicláveis.

Funcionamento

Ligar

Introduza a ficha na tomada.

Rode o regulator de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para uma definição média.

Desligar

Para desligar o aparelho, rode o regulador de temperatura para a posicao "0".

Regulacao da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente.

Para utiliser o aparelho, proce da segunte modo:

• rode o regulador de temperatura para definições inferiores para obter a frescura minima.
• rode o regulador de temperatura para definições superfiores para obter a fresura máxima.

Normalmente, uma definição média é a mais adequada.

No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparecido depende da:

• temperatura ambiente
• frequência de abertura da porta
• quantidade de alimentos conservados
• localização do aparelho.

12) Se estiver prevista uma ligação hidrica

Se a temperatura ambiente for alta ou se o aparecido estiver completeness cheio e estiver definido para as temperatas mais baixas, pode functionar continuamente causando a formação de gelo na parede de fundo. Neste caso, o selector tem de estar definido para uma temperatura mais elevada para permitir Descongenção automatica e, por isso, consumo de energia reduzido.

Primeira'utilisation

Limpeza do interior

Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez, limpe o interior e todos os acessos internos com agua morna e sabao neutro de modo a remover o cheiro típico de um produit novo, de seguida seque minuciosamente.

Não utilize detergentes ou às abrasivos, às vezes danificam o acabamento.

Utilização diária

Prateleiras moleis

As paredes do frigorífico está equipadas com uma série de guiás de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas como quiser.

Para uma melhor UTILIZATION do escaço, as meias-prateleiras darente podem assentar sobre as deTRS.

Posicionar as prateleiras da porta

O modelos está equipado com una caixa de armazenamento variavel que está instalada sob um compartmento de prateleira na porta e pode ser deslizardo para o lado.

Para una limpeza mais minuciosa, as prateleiras inferior e superior da porta poder ser fácilmente removidas e novamente instaladas.

Suggestoes e conselhos uteis

Sons de funciona normais

• Poderá um ouvir um som de gorgolejar ténue quando o refrigerante estiver a ser bombeado através das bobinas ou tubagens. Isto está correto.
• Quando o compressor está ligado, o refrigerante está a ser bombeado e ouvirá um som surdo e um ruido pulsante proveniente do compressor. Isto está correto.
• A dilatação térmica pode provocar um ruido repentino de estilhaçar. É natural e não constitui um fenómeno físico perigoso. Isto está correto.
• Quando o compressor ligar e desligar, ouvirá um "clique" tenue no regulador da temperatura. Isto está correto.

Conselhos para poupar energia

• Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na definição de baixa temperatura com o aparecido completeness cheio, o compressor pode functionalar continuamente, causando gelo no evaporador. Se isto acontecer, coloque o regulador de temperatura em definições mais quentes, para permitir a descogeração automatica, poupando assim no Consumo de electricidade.

Conselhos para a refrigeracao de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes ou liquidos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, particularmente se tiverem um cheiro forte
• posizione os alimentados de modo a que o ar possa circular livramente em redor

Conselhos para a refrigeracao

Conselhos uteis:

Carne (todos ostips):embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais.

Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: estas devem estar cobertos e poder ser colocados emMASTER prateleira.

Manteiga e queijo: estas devem ser colocados em recipientes herméticos especialis ou embrushados em folha de aluminio ou sacos de politeno para exclui r maior de ar possivel.

Bananas, batatas, cebolas e algo, se não estiverem embalados, não devem ser guardados no frigorífico.

Manutenção e limpeza

CUIDADO

Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operacao de manutencao.

Este aparecido content hidrocarbonetos na sua unión de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por技术和orizados.

Limpeza periodica

O equipamento tem de ser limpo regularmente:

• limpe o interior e os acessórios com agua morna e sabão neutro.
• verifique regularamente os vedantes de porta e limpe-os para se certificatec de que está limpos e sem resíduos.
• lave e seque minuciosamente.

Não puxe, desloque nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário.

Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produits de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior, poi isto irá danificar a superficie eDEXAR um odor forte.

Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor no fundo do aparecido com uma escova ou um aspirador.Esta operação irá melhorar o desempenho do aparecido e poupar o consumo de electricidade.

Tenha cuidado para não danIFICAR o Sistema de arrefecimento.

Muito agentes de limpeza de superficies de cozinhas contentem químicos que podem atacar/ danIFICAR os plácicos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhavel que a estrutura exteriormente este aparelho sera limpaapanas com agua morna com um pouco de solucao de limpeza adiconada.

Apos a limpeza, volta a ligar o equipamento à tomada de alimentação.

Descongelar o frigorífico

O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartmento do frigorífico sempre que o compressor de motor pára, durante a utilização normal. A água resultante da descongelação é descarregada por um canal para um recipienté especial, colocado na parte quando cima do aparelho, sobre o compressor de motor, onde evaporora.

É importante limpar periodicamente o orificio de descarga da água resultante da descongelação (F) situado sob as gavetas de alface, para fazer que um fluxo excessivo deágua pingué sobre os alimentos. Utilize o agente de limpeza fornecido (P), que irá encontrar já inserido no orifácio de descarga.

Limpeza da grelha de ventilacao

A grelha de ventilacao pode ser removida para limpeza.

1. Retire o plinto (1), de seguida, a grelha de ventilacao (2);
2. Retirecretuidadosamente o deflector de ar (3),certificando-se de que nao existem residuos de agua da descongelacao.

Quando o aparecido não éutilizzato por longos periodos,observe as seguintes precauções:

1. desligue o aparelho da tomada da electricidade
2. retire todos os alimentos
3. descongele e limpe o aparelho e todos os acessórios
4. deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar odores indesejados.

Se o armário for mantido ligado, peça a algoém para o verificar esporadicamente, para evaporar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha elétrica.

O que fazer se...

ADVERTÉNCIA

Antes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada.

A resolution de problemas que não se encontrar no manual está de ser efectuada por um electricista qualificado ou uma和个人 competente.

Existem algoins ruidos durante a utilizaao normal (compressor, circulaao de refrigerante).

Problema	Possível causa	Solução
O aparelho não funciona. A lâmpada não funciona.	O aparelho está desligado.	Ligue o aparelho.
	A ficha não está correctamente inserida na tomada.	Ligue a ficha do aparelho correç-tamente à tomada de alimenta-ção.
	O aparelho não tem alimenta-ção. Não existe tensão na toma-da.	Ligue um aparelho elétrico dife-rente à tomada. Contacte um electricista quali-cado.
A lâmpada não funciona.	A lâmpada está no modo de es-pera.	Feche e abra a porta.
	A lâmpada está defeituosa.	Consulte "Substituir a lâmpada".
O compressor continuacontinuamente.	A temperatura não está regula da correctamente.	Defina uma temperatura mais elevada.
	A porta não está fechada correctamente.	Consulte "Fechar a porta".
	A porta foi aberta muitas vezes.	Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário.
	A temperatura do produits está muito alta.	Deixe que a temperatura do produto diminua às vezes a temperatura ambiente antes de o guardar.
	A temperatura ambiente está muito alta.	Diminua a temperatura ambiente.
A água escorre na placatraseira do frigorífico.	Durante o processo de descogeração automatico, o gelo édescongelado na placatraseira.	Isto está correto.
A água escorre para o fri-gorífico.	A saía de água está obstruía.	Limpe a saía da água.
	Os produits evitam que a água escorra para o collector de água.	Certifique-se de que os produits não tocam na placatraseira.
A água escorre para o chão.	A saía de água descongelada não escorre para o tabuleiro de evaporação acima do compres-sor.	Engate a saía de água descon-gelada no tabuleiro de evaporação.
A temperatura no apare-lho está demasiado baixa.	A temperatura não está regulá-da correctamente.	Defina uma temperatura mais elevada.
A temperatura no apare-lho está demasiado alta.	A temperatura não está regulá-da correctamente.	Defina uma temperatura mais baixa.
	A porta não está fechada correctamente.	Consulte "Fechar a porta".
	A temperatura do produits está muito alta.	Deixe que a temperatura do produto diminua às vezes a temperatura ambiente antes de o guardar.
	Muitoiros produits armazenadosao mesmo tempo.	Armazene menos Produtos ao mesmo tempo.
	Não existe circunção de ar frio no aparecido.	Certifique-se de que existe circu-lação de ar frio no aparecido.

Substituir a lampada

1. Desligue a ficha da tomada.

2. Retire o parafuso da tampa da lampada.

3. Retire a tampa da lampada (consulte a figura).

4. Substitua a lampada usada pela nova lâmpada com a mesma potência (a potência maior está indicada na tampa da lâmpada).
5. Instale a tampa da lampada.
6. Aperte o parafuso na tampa da lampada.
7. Ligue a ficha do aparelho à tomada de alimentação.
8. Abra a porta. Certifique-se de que a lampada se acende.

Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação".
3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contece o Centro de Assistência.

Dados技术和

Dimensores
	Altura	815 mm
	Largura	596 mm
	Profundidade	550 mm

As informações tecnicas encontrar-se na placar de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia.

Instalacao

ADVERTÉNCIA

Leia as "Informações de seguranca" cuidadosamente para a sua seguranca e funcionacorrecto do aparelho antes de o instalar.

Posicionamento

Instale este aparelho num local com una temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placá de dados do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °Ca + 32 °C
N	+16 °Ca + 32 °C
ST	+16 °Ca + 38 °C
T	+16 °Ca + 43 °C

Ligação eletrica

Antes de ligar, certificque-se de que a tensão e a frequência indicadas na placá de dados correspondem à fonte de alimentação domestica.

O aparecido deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação domestica não estiver ligada à terra, ligue o aparecido a uma ligação à terraeparada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.

O fabricante declina toda a responsabilitadce caso as precauções de segurarça acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.

Preocupações ambientais

O*síbolo no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, irá fazer a出击 eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produits.

Para comprar acessórios e consumíveis na)nossa loja web, porfavor, visite: www.aeg-electrolux.com.pt

www.aeg-electrolux.it