SANTO Z 9 18 02-4I - Geladeira AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SANTO Z 9 18 02-4I AEG-ELECTROLUX

Manual de instruções

Návod na používanie

Koleskab

Réfrigerateur

Frigorífico

Chladnicka

Obrigado por escolher um dos nossois produits de alta qualidade.

Para garantir um desempenso ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consulitar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passa a qualquer futuro propietário do aparelho

Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.

Índice

Informações de seguranca 40

Segança para crianças e pessoas vulnárveis	41
Segança geral	41
Utilização diária	42
Limpeza e manutenção	42
Instalação	43
Assistência	43

Painel de controlo	43
Ligar o frigorífico	44
Desligar o frigorífico	44
Botoes de definição da temperatura	44
Indicador da temperatura	44
Reguição da temperatura	44
TURBO COOLMATIC Função	45

Primeirautilização 45

Limpeza do interior	45
Utilização diária	45
Prateleiras vezes	46
Posicionar as prateleiras da porta	46
Posicionar as meias-prateleiras da porta	46
Filtro de ar de carvão	47
Compartmento LONGFRESH	47
Controlo dehumidade	47

GavetasLongfresh	48
Tempo de armazenamento no compartmentimento 0°C de frescura prolongada para alimentos frescos	48

Suggestões e conselhoUXeis	50
Conselho para poupar energia	50
Conselho para a refrigeração de alimentos
frescos	50

Conselhos para a refrigeracao	50
Manutenção e limpeza	51
Limpeza periodica	51
Substituir o FILTER de carvão	52
Descongelar o frigorífico	52
Períodos de inactividade	52

O que fazer se…	53
Substituir a lampada	54
Fechar a porta	54

Dados tecnicos	55
Instalação	55
Posicionamento	55
Ligação eletrica	55
Requisitos de ventilação	56
Instalação do FILTER de ar de carvalho	56
Preocupações ambientais	56

Sujeito a alteracoes sem aviso precedo

Informações de segurarça

Para a sua和个人a segurar e para garantir umutilização correcta,antes de instalar e usar o aparecido pela primarya vez,leia atentamente este manual do utilizesador,incluindo as susas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizem o aparecido conheçam o seu functiOnamento e as caric-teristicas de segurar. Gurde estas instruções e certificque-se de que elas acompanham

o aparecido em caso de transferência ou vend, para que todos os que venham a usar lo estejam devidamente informados quando à sua'utilisation é segurar.

Para sua segurança e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de'utilização, uma vez que o fabricante não é responsavel-os danos causados por omission.

Segurarca para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com能满足árias físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo electrico (o mais perto do aparelho possivel) e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques electricos ou se fechem dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho comfeito de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que ofeito de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

Seguranca geral

CUIDADO

Mantenha as aberturas de ventilacao sem obstruções.

• O aparecido tem como objectivo guardar alimentos e/ou bebidas numa casa normal, como explicado nestemanual de instruções.
• Não utilize um disposicao mecancico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descogelação.
• Não utilize outros apareiros electricos (tais como máquinas de fazer gelados) dentro dos apareiros de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fimelo fabricante.
• Não danifique o circuito refrigerante.
• O refrigerante isobutano (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um altoível de compatibilidade Ambiental, que é, no entanto, inflamável.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, certifique-se de nenhum dos componentes do circuito refrigerante está danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

• evite chamas livres e fontes de ignicao

• ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra

• É perigo alterar as espécificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produits. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incendió e/ou你怎么e eletrico.

ADVERTÉNCIA

Qualquer componente électrique (cabo de alimentacao, ficha, compressor) tem de ser substituido por um的技术ico certificado ou um的技术ico qualificado.

1. Não deve colocar extensoes no cabo de alimentação.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobraquecer e causar um incéndio.
3. Certifique-se de que conseque alcancar a ficha do aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe um risco de何时que eletrico ou incério.

6. Não deve utilizes o aparecido sem a tampa da lampsda 9) illuminação interior.

7. Este aparelho é pesado. Tenha dificuldado quando o deslocar.

8. Não retire nem toque nos itens do compartmento do congelador se estiver com as性和 molhadas, quando possa fazer abrasões na pele ou queimaduras de gelo.
9. Evite a exposicao prolongada do aparelho à luz solar directa.

Utilização diária

• Não colque panelas quentes nas partes de plácico do aparelho.
• Não guarde gases ou liquidos inflamáveis no aparecido, porque pode explodir.
• Não colque alimentos directamente contra a saída de ar na ventilação traseira. 10)
• Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados.
• Guarde alimentos congelados pré-embalados de Accordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez quecria pressão no recipienté, podero fazer com que expluda, provocando danos no aparelho.
• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imeditamente(before decretadosdoaparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, deslgue o aparecido e retire a ficha da tomada. Se não consiguiar alcancar a tomada, corte a fonte de alimentação.
• Não limpe o aparecido com objectos de metal.
• Não utilize objectos apiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico.
• Inspeccione regularmente o orificio de descarga do frigorifico para presenca de agua descongelada. Se necessario, limpe o orificio de descarga. Se o orificio estiver bloqueado, a agua ira acumular na parte inferior do aparelho.

Instalacao

Para efectuar a ligação eletrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos espécíficos.

• Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de danos, informe imeditamente o local onde o adquiriu. Nese caso, quarde a embalagem.
• É recomendável aguardar pelo menos das horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o oleo regresse ao compressor.
• Assegure una circulación de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode provocar sobreaquecimiento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.
• Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras.
• Não colque o aparecido perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentacao fica accesivel antes a instalacao do aparelho.
  Lique apenas a una fonte de agua potável. 11)

Assistência

• Quaisquer lavorhos eletricos necessarios para a assistencia da boaina devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente.
• Este aparecido deve ser reparado por um Centro de assistência autorizzato, o qual deverá'utilizar aspenas peças originais.

Proteçção ambiental

Este aparelho não contentem gases que possam danIFICAR a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho nãodeera ser eliminado jun-tamente com o lixo domestico. A espuma de isolamento contentem gases inflamáveis: o aparelhodeferara ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter jusqu das autoridades locais. Evite danIFICAR a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiaisutilizando este aparelho marcados pelo símbolo São recicláveis.

Painel de controlo

1 Indicador luminoso do frigorífico
2 Interruptor do frigorífico ON/OFF
3 Regulador de temperatura do frigorífico, botão +
11) Se estiver prevista uma ligação hidrica

4 Visor da temperatura do frigorífico
5 Regulador de temperatura do frigorífico, botão -
6 TURBO COOLMATIC Indicador
7 TURBO COOLMATIC Botao

Ligar o frigorífico

1. Introduza a ficha na tomada de electricidade.
2. Prima o botão ON/OFF.
3. 0 indicator luminoso acende-se.

1. Mantenha o botão ON/OFF premido durante mais de 5 segundos.
2. A seguir, é exibida uma contagem decrescente da temperatura de -3 -2 -1. quando aparece "1", o frigorífico é desligado. O indicator da temperatura deslga-se. O indicator luminoso deslga-se.

Botoes de definição da temperatura

A temperatura é regulada utilizing os botões de definição da temperatura. Estes botões está ligados ao indicator de temperatura.

• O indicator de temperatura é comutado do indicator da temperatura REAL (Indicator de temperatura acende) para o indicator da temperatura PRETENDIDA (Indicator de temperatura pisca) premindo um dos botões de definição da temperatura.
• Sempre que um dos bois botões é novamente premido, a temperatura PRETENDIDA é regulada por 1^ . A temperatura PRETENDIDA tem de ser alcancada dentro de 24 horas. Se nenhum botão for premido, o indicator de temperatura regressa automaticamente quando um curto periodo de tempo (aprox. 5 seg.) para o indicator da temperatura REAL.

Temperatura PRETENDIDA significa:

A temperatura que foi seleccionada para o interior do frigorífico. A temperatura PRETEN-DIDA é indicada por números a piscar.

Temperatura REAL significa:

O indicator de temperatura在哪 a temperatura actual no interior do frigorífico. A temperatura REAL é indica c a nombres iluminados.

Indicador da temperatura

O indicator da temperatura aparece muito informacao:

• Durante o funciona normal, éPRESENTada a temperaturaactualmente presente no frigorífico (Temperatura REAL).
• Quando a temperatura está a ser regulada, um visor intermitente indica a temperatura do frigoríficoactualmente definida (Temperatura PRETENDIDA).

Quando alterar a definição de temperatura, aguarde cerca de 24 horas às vezes o visor de temperatura está estabilizzato.

Regulação da temperatura

Para utiliser o aparelho, proceda do segunte modo:

1. Regule a temperatura pretendida premindo o respectivo regulador da temperatura. O indicator da temperatura irá exibir imeditamente a definição alterada (temperatura PRETENDIDA) e o indicator da temperatura pisca.

2. Sempre que o regulador da temperatura for premido, a temperatura PRETENDIDA é ajustada em 1^ . A temperatura PRETENDIDA tem de ser alcancada dentro de 24 horas.

3. Uma vez regulada a temperatura pretendida, às o um curto periodo (aprox. 5 s) o indicator da temperatura volta a exibir a temperatura ACTUAL no interior do respectivo compartmento. O indicator da temperatura muda de iluminação intermitente para continua.

Para um correto armazenamento dos alimentos, deve ser regulada a segunte temperatura:

• +5^ C no frigorífico

Quando a regulação é alterada, o compressor não arranca imeditamente se estiver em的方式来 discongelação automatica. Uma vez que a temperatura de armazenamento no interior do frigorífico é alcancada rapidamente, pode armazenar alimentos logo après o ter ligado.

TURBO COOLMATIC Funcao

AfuncaoTURBOCOOLMATICdestina-seaumarrefecimentorapido degrandesquantidades de alimentos no frigorifico.

Para activating a funcão para o segunte:

1. Prima o botão TURBO COOLMATIC.
2. O indicator TURBO COOLMATIC liga-se.

Afunção TURBO COOLMATIC proporcióna um arrefecimento intensivo. É automaticamente selecciónada uma temperatura PRETENDIDA de +3°C.

A funcão TURBO COOLMATIC termina automaticamente quando um periodo de 6 horas.

É possél desactivar a função a qualquer alta:

1. Prima o botão TURBO COOLMATIC.
2. A luz TURBO COOLMATIC apaga-se.

Primeira'utilisation

Limpeza do interior

Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez, limpe o interior e todos os acessos internos com agua morna e sabao neutro de modo a remover o cheiro típico de um produit novo, de seguida seque minuciosamente.

Não utilize detergentes ou pós abrasivos, boaestes danificam o acabamento.

Utilização diária

Este aparelho é vendido na Franca.

De acordo com a legislação em vigor neste País, deve ser fornecido com um disposito especial (ver a figura), colocado no compartmento inferior do frigorífico, para indicar a zona mais fria do mesmo.

Prateleiras moleis

As paredes do frigorífico está equipadas com uma série de guiás de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas como quiser.

Para uma melhor UTILIZATION do espoço, as meias-prateleiras darente pode assentar sobre as deTRS.

Posicionar as prateleiras da porta

Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de various tamanhos, as pra-teleiras da porta poder ser colocadas a differentes alturas.

Posicionar as meias-prateleiras da porta

A meia-prateleira da porta pode ser colocada em diferentes alturas.

Para fazer estas ajustes, proceça do segunte modo:

1. levante a prateleira com a meia-prateleira virada para cima e remove-a dos suportes na porta
2. remove o suporte de retenção para fora da guia que se encontra por baixo da pra-teleira
3. Effectue o mesmo procedimentoPGA or dem inversa para introduzir a prateleira a uma alta differente.

Filtro de ar de carvão

O aparecido está equipado com um FILTER de carvão CLEAN AIR CONTROL以及其他 de uma aba na parede traseira da caixa de distribuição do ar.

O filtró purifica o ar contra odores desagradáveis no compartmento do frigorífico, LONGFRESH o que significía que a calidad de armazenamento seraalready mais melhorada.

Durante o funciona, mantenha sempre fechada a aba da ventilacao de ar.

No compartmento LONGFRESH 0^ a temperatura é controlada automaticamente. Permanece constante a 0^ , não é necessario um ajuste.

A temperatura de armazenamento constante de 0^ e a humididade relativa de 45 e 90% fornece condições ideais para os varioustips de alimentos.

Pode, por isso, armazenar una variedade de alimentos frescos no compartmento LONG-FRESH 0^ , onde irá durar 3 vezes mais com una calidad superior acos compartmentos de frigoríficos normais. Tal permitted armazenar mais alimentos frescos. O saber, grau de frescura, calidad e e valores nutricionais (vitaminas e minerais) são bem preservados. A perda de peso nos vegetais e fruta diminui. Os alimentos produzem um grau mais elevado de valor nutricional.

O compartmento LONGFRESH 0^ también é adequado para descongelar alimentos. Neste caso, os alimentos descongelados podem ser armazenados atéinous dias.

Controlo de humano

Ambas as gavetas podem ser realizadas de acordo com as condições de armazenamento pretendidas, independenteamente uma da outras, com humidade mais alta ou mais baixa.

A regulação de cada gaveta é feita em分开e e é controladautilizando a valvula de distribuicao na parte dianteira da gaveta.

• "Seco": humididade de ar baixa - até 50% de humidade relativa

Este nivel de humididade é alcantly quando ambas as corredicas está definidas esta posicao e as aberturas de ventilacao está abertas ao Tmaxo.

• Humido": humidade relativa elevada - até 90%

Este nivel de humididade é alcancado quando ambas as correvidas está definidas esta posicao e as aberturas de ventilacao está fechadas. A humididade é mantida e não pode escapar.

GavetasLongfresh

A humidade não é regulavel.

As prateleiras de fios dentro das gavetas permitem que o ar possa circular livrente e, consequentemente, uma melhor conservacao dos alimentos. O compartmento tem batentes para fazer que as gavetas caiam quando asAbrir por completeness Parautar as gavetas (por exemple, para tarefas de limpeza), puxe-as até aos batentes, levante e retire.

É possével retiring todas as gavetas para armazenar grandes quantidades de alimentos.

Tempo de armazenamento no compartmento 0^ de frescura prolongada para alimentos frescos

Tipo de alimentos	Ajuste dahumidade do ar	Tempo de armazenamento
Cebola	\( \bigtriangleup "seco" \)	até 5 meses
Manteiga	\( \bigtriangleup "seco" \)	até 1 mês
Grandes pedações de carne de porco	\( \bigtriangleup "seco" \)	até 10 dias
Carne de vaca,ça, pedações IPOpequenos de carne de porco, aves	\( \bigtriangleup "seco" \)	até 7 dias
Molho de tomate	\( \bigtriangleup "seco" \)	até 4 dias
Peixe,marisco,produkos de carne confecionados	\( \bigtriangleup "seco" \)	até 3 días
Marisco confecionado	\( \bigtriangleup "seco" \)	até 2 días
Salada,vegetais Cenouras,eras,couvésde Bruxelas,aipo	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 1 mês
Alcachofras,couve-flor,chi-cória,alface redonda,endivia,salada,alface,alho-porro,ra-dicchio	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 21 días
Bróculos,folhas chinesas,cou-ves-de-folhas,repolho,raba-nete,couve lombarda	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 14 días
Ervilhas,couve nabo	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 10 días
Cebolinhos,rabanetes,espar-gos,espinafres	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 7 días
Fruta \( ^{1)} \)Pêras,tâmaras(frescas),mo-rangos,pêssegos \( ^{1)} \)	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 1 mês
Ameixas \( ^{1)} \)ruíbarbo,groselha	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 21 días
Maçás(não sensiveis ao frio),marmelos	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 20 días
Damasco,cerejas	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 14 días
Prunus,ivas	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 10 días
Amoras,ivas passas	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 8 días
Figos(frescos)	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 7 días
Mirtilos,framboesas	\( \bigtriangleup \bigtriangleup "húmido" \)	até 5 días

1) Quanto mais madura estiver a fruta, mais curto sera o tempo de armazenamento

Os bolos contentem nasas e outros temas de produits de pastelaria que podem ser armazenados no compartmento 0^ de frescura prolongada durante 2 ou 3 dias.

Não delve ser colocado no compartmento 0^ de frescura prolongada:

• fruta sensível fria que tem de ser armazenada na cave ou à temperatura ambiente como ananás, bananas, uvas, melões, manga, papaia, laranjas, limões, kiwi.
• Os típos de alimentos não mentionados acima devem ser armazenados no compartmento do frigorífico (por exemplo, todos os típos de queijo, frios, etc.)

O nível da humidade do ar nas gavetas depende do conteudo de humidade nos alimentos armazenados, vegetais e fruta e da frequência da abertura da porta

O compartmento 0^ de frescura prolongada también é adequado para o descongelamento lento de alimentos. Neste caso, os alimentos descongelados podem ser armazenados no compartmento 0^ de frescura longa até dois días.

Dicas:

• Preste atençao à frescura dos alimentos, especialmente à data de validade. A qualida e a frescura influenciam o tempo de armazenamento.
• O tempo do ciclo de armazenamento total irá depender das condições de preservação feitas antes do armazenamento final no frigorífico.
• Os alimentos, fruta ou vegetais devem ser sempre embalados ou embrulhados antes do armazenamento.
• Guarde sempre os alimentos para animais em embalagens fechadas e num local seco.
• Os alimentos ricos em proteinas irão fazer estragados mais depressa. Isto significica que o marisco irá fazer estragado primaryo que o peixe que, por sua vez, irá estragar primaryo que a carne. Enquanto armazena alimentos num compartmento 0^ , o tempo de armazenamento para esse tipo de alimentos pode ser aumento até tão vezes, sem perda deolem qualidade.
• Todos os alimentos armazenados num compartmento 0^ devem ser retirados das gavetas cerca de 15-30 Minutes antes do consumo, em particular fruta e vegetais aconsumir sem nenhum processo de confeccao adicular. Permitir que a fruta e vegetais regressem a temperatura ambiente ira melhorar a textura e o sabor.

Suggestoes e conselhos uteis

Conselhos para poupar energia

• Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na definição de baixa temperatura com o aparecido completeness cheio, o compressor pode configurar continuamente, causando gelo no evaporador. Se isto acontecer, colque o regulador de temperatura em definições mais quentes, para permitir a descongeração automatica, poupando assim no Consumo de electricidade.

Conselhos para a refrigeracao de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

• não quarde alimentos quentes ou liquidos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, particularmente se tiverem um cheiro forte
• posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livamente em redor

Conselhos para a refrigeracao

Conselhos uteis:

Carne (todos os típos) : embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais.

Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: estas devem estar cobertos e poder ser colocados em qualquer prateleira.

Manteiga e queijo: estas devem ser colocados em recipientes herméticos especialis ou embrushados em folha de aluminio ou sacos de politeno para excluir o maior de ar possivel.

Bananas, batatas, cebolas e algo, se não estiverem embalados, não devem ser guardados no frigorífico.

Manutenção e limpeza

CUIDADO

Retire a fixa da tomada antes de efetuar qualquer operacao de manutencao.

Este aparecido contentem hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por tecnicos autorizados.

Limpeza periodica

O equipamento tem de ser limpo regularmente:

• limpe o interior e os acessórios com agua morna e sabão neutro.
• verifique regularamente os vedantes de porta e limpe-os para se certificado de que está limpos e sem resíduos.
• lave eSEQe minuciosamente.

Não puxe, desloque nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário.

Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produits de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior, poi isto irá danificar a superficie eDEXAR um odor forte.

Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor no fundo do aparelho com uma escova ou um aspirador.Esta operacao irá melhorar o desempenho do aparelho e poupar oconsumo de electricidade.

A prateleira mais baixa, que Divide o compartmento do congelador do compartmento LONGFRESH 0^ so pode ser retirada para limpeza. Parautar, puxe a prateleira a direito. As tampas acima das gavetas no compartmento podem ser retiradas para limpeza.

Para garantir uma funcionalidade total do compartmento LONGFRESH 0^ , a prateleira mais baixa e as tampas tém de ser colocadas na posicao original às limpeza.

Tenha cuidado para não danIFICAR o Sistema de arrefecimento.

Muito agentes de limpeza de superficies de cozinhas contentem químicos que podem atacar/ danIFICAR os plácicos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhavel que a estrutura exteriormente aparecido sera limpaapanas com agua morna com um pouco de solucao de limpeza adiconada.

Apos a limpeza, volta a ligar o equipamento à tomada de alimentação.

Substituir o FILTER de carvão

O FILTER DE CARVÃO Ajuda a reduzir os cheiros no interior do frigorífico, limitando o risco de aromas indesejados nos alimentos sensíveis

Para obter o melhor desempenso, o FILTER de carvão deve ser substituído todos os anos. Podem ser adquiridos novos filtros de ar activo jusqu do representante local.

• O filtro de ar é colocado atrás da aba e pode ser alcancadó puxando a aba para fora (1)
• Puxe o filtro de ar uso para fora da ranhura.

• Introduza o novo filtró de ar na ranhura (2)
• Feche a aba.

O filtró de ar é um acessório consumível, não estando abrangido pela garantia.

Durante o funciona, mantenha sempre fechada a aba da ventilacao de ar.

O filtro delve ser manuseado com cuidado, para que a superficie não sera arranhada.

Descongelar o frigorifico

O descongelamento do compartmento do frigorifico é automatico.

A água que se forma flui para um recipient e evapora. Este recipiente não pode ser Removedo.

Quando o aparecido não éutilizzato por longos periodos,observe as seguentes precauções:

• desligue o aparelho da tomada da electricidade
• retire todos os alimentos
• descentengelação ^12) e limpe o aparelho e todos os acessórios
• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para fazer cheiros desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça a algoém para o verificar esporadicamente, para evaporar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha elétrica.

O que fazer se...

ADVERTÉNCIA

Antes da resolucao de problemas, retire a ficha da tomada.

A resolution de problemas que não se encontrar no manual está de ser efectuada por um electricista qualificado ou uma和个人 competente.

Existem algoins ruidos durante a utilizaao normal (compressor, circulaao de refrigerante).

Problema	Possível causa	Solução
Funcionamento ruidoso	O aparelho não está apoiated correctamente	Verifique se o aparelho está está-vel (os quatro pés devem estar no chão)
O aparelho não funciona. A lâmpada não funciona.	O aparelho está desligado.	Ligue o aparelho.
	A ficha não está correctamente inserida na tomada.	Ligue a ficha do aparelho correç-tamente à tomada de alimenta-ção.
	O aparelho não tem alimenta-ção. Não existe tensão na toma-da.	Ligue um aparelho elétrico dife-rente à tomada. Contacte um electricista quali-cado.
A lâmpada não funciona.	A lâmpada está no modo de es-pera.	Fecha e abra a porta.
	A lâmpada está defeituosa.	Consulte "Substituir a lâmpada".
O indicator luminoso acende-se.	O aparelho não está aFUNCTIONAR corRECTAMENTE.	Contacte um electricista quali-cado.
O compressor funciona continuamente.	A temperatura não está regula- da correctamente.	Defina uma temperatura mais elevada.
	A porta não está fechadacor- rectamente.	Consulte "Fechar a porta".
	A portauí aberta muitas vezes.	Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário.
	A temperatura do produto está muito alta.	Deixe que a temperatura do pro-duto diminua às altera temperatura ambiente antes de o guardar.
	A temperatura ambiente está muito alta.	Diminua a temperatura ambiente.
O compressor não inicia imeditamente apares pre-mir o botão TURBO COOLMATIC ou apareis al-terar a temperatura.	O compressor arranca已久 um períodode tempo.	Isto está correto.
A água escorre na placatraseira do frigorífico.	Durante o processo de descent-gelação automatico, o gelo édescongelado na placatraseira.	Isto está correto.
A água escorre para o fri-gorífico.	A saía de água está obstruída.	Limpe a sina de água.
	Os produits evitam que a água escorra para o collector de água.	Certifique-se de que os produits não tocam na placatraseira.
Não é possível regular a temperatura.	A funcção TURBO COOLMATIC está ligada.	Desligue a funcção TURBO COOL-MATICmanualmente ou aguarde para regular a temperatura(before de a funcção ter reiniciado automaticamente. Consulte "Funcção TURBO COOLMATIC".
A temperatura no apare-lho está demasiado bai-xa/alta.	A temperatura não está regula-da correctamente.	Defina uma temperatura mais elevada/baixa.
	A porta não está fechada cor-rectamente.	Consulte "Fechar a porta".
	A temperatura do produit está muito alta.	Deixe que a temperatura do produto diminua às vezes a temperatura ambiente antes de o guardar.
	Muitos produits armazenados ao mesmo tempo.	Armazene menos Produtos ao mesma tempo.
A temperatura no frigo-rífico está demasiado al-ta.	Não existe circulação de ar frio no aparelho.	Certifique-se de que existe circu-lação de ar frio no aparelho.

Substituir a lampada

1. Desligue o aparelho.
2. Prima o gancho traseiro e, ao mesmo tempo,DSL, deslize a tampa na direcção da seta.
3. Substitua a lampada por una coma a mesma potencia (a potencia maxima está indicada na cobertura da lampada).
4. Instale a tampa da lâmpada, deslizando-a para a sua posicao original.
5. Ligue o aparelho.
6. Abra a porta. Certifique-se de que a lam-pada se acende.

Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação".

3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência.

Dados&Tecnicos

Dimensão do nicho de instalada-ço
	Altura	1780 mm
	Largura	560 mm
	Profundidade	550 mm

As informações tecnicas encontrar-se na placar de dados no lado esquerdo interno do aparecido e na etiqueta de energia.

Instalacao

ADVERTÉNCIA

Leia as "Informacoes de segurarca" cuidadosamente para a sua segurarca e functiunamento correto do aparelho antes de o instalar.

Posicionamento

ADVERTÉNCIA

Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fecho na porta, certifique-se de não funciona para fazer que as crianças fiquem trancadas lá dentro.

! 0APELHO devera ter a ficha acessivel apsoa instalação.

Instale este aparelho num local com una temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placá de dados do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °Ca + 32 °C
N	+16 °Ca + 32 °C
ST	+16 °Ca + 38 °C
T	+16 °Ca + 43 °C

Ligação electrolytica

Antes de ligar, certificque-se de que a tensão e a frequência indicadas na placá de dados correspondem à fonte de alimentação domestica.

O aparecido deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação domestica não estiver ligada à terra, ligue o aparecido a uma ligação à terraeparada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista inicial.

O fabricante declina toda a responsabilitadce caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.

Requisitos de ventilação

O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser suficiente.

Instalacao do filtro de ar de carvao

O FILTER de ar de carvão é um FILTER de carvão activo que absorve os maus odores e permite preservar o melhor fazer e aroma para todos os alimentos, sem o risco de contaminação de odores entre≧generos alimentécios.

Aquando da entrega, o filtro de carvão está num saco de plástico para fazer a responsiva longe-vidade e caracteristicas. O filtro deve ser colocado atrás da aba antes de ligar o aparecido.

1. Abra a aba (1)
2. Retire o filtro do saco de plástico
3. Introduza o filtro na ranhura existente na parte posterior da tampa da aba (2)
4. Fecha a aba

Durante o funciona, mantenha sempre fechada a aba da ventilação de ar.

O filtro delve ser manuseado com cuidado, para que não se soltem fragmentos da superficie.

Preocupações ambientais

O*síbolo no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, iráaabdar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento

incorrecto do produit. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produit.

Dakujeme Vám,Že ste si vybrali jeder z našich vysokokvalitných vyrobkov.

Para comprar acessórios e consumíveis na)nossa loja web, porfavor, visite: www.aeg-electrolux.com.pt

www.aeg-electrolux.sk