EAT8100 - Forno embutido AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EAT8100 AEG-ELECTROLUX

El embalaje en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. 822 949 420_EAT8xxx.book Seite 43 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09 p Prezado(a) cliente, 1 Normas de segurança Por favor, leia com atenção estas instruções de utilização. Observe principalmente as normas de segurança contidas nas primeiras páginas destas instruções de utilização! Por favor, guarde estas instruções para consultas posteriores. Passe-as eventualmente ao novo proprietário do aparelho. Em termos de segurança, este aparelho corresponde a padrões tecnológicos aceitáveis. Todavia, enquanto fabricantes, consideramos ser nossa obrigação chamar a sua atenção para as seguintes informações de segurança. O triângulo de sinalização e/ou as expressões de advertência (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) têm por função realçar informações importantes para a sua segurança pessoal ou para a operacionalidade da máquina. É favor prestarlhes a devida atenção e respeitálas. 0 Este símbolo guia-o, passo a passo, na operação do aparelho.

• A tensão de serviço do aparelho e a tensão da rede, bem como o tipo de corrente, têm de ser compatíveis (consulte a placa de características).
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra correctamente instalada.
• Sempre que o aparelho não estiver a ser utilizado, retire a ficha da tomada.
• Nunca puxe a ficha da tomada pelo cabo de alimentação!
• Antes de proceder à limpeza ou em caso de avaria, retire primeiro a ficha da tomada!
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado ou se a estrutura apresentar danos visíveis.
• Não permita que o cabo de alimentação fique sobre o canto de uma mesa ou bancada de trabalho, nem que entre em contacto com superfícies quentes.
• Não utilize o aparelho com um cabo de extensão, a menos que esse cabo tenha sido verificado e testado por um técnico qualificado ou por uma pessoa do serviço de assistência técnica.
• Não coloque o aparelho sobre nem na proximidade de uma chama a gás, um elemento eléctrico ou um fogão quente. Não o coloque sobre outro electrodoméstico.

A seguir a este símbolo, obterá informações suplementares sobre a operação e utilização prática do aparelho.

A folha de trevo sinaliza conselhos e informações referentes à utilização económica e ecológica do aparelho. Descrição do aparelho (Fig. 1)

Botão de controlo de torragem com indicador luminoso Alavanca de elevação Aberturas para o pão Placa de características (na parte posterior do aparelho) Botão de reaquecimento com indicador luminoso Botão STOP Gaveta para migalhas (amovível) Pés de borracha anti-deslizantes Arrumação do cabo (na parte inferior do aparelho) Aspectos gerais de segurança

• As reparações, incluindo a substituição do cabo de alimentação , poderão apenas ser efectuadas por técnicos qualificados do serviço de assistência. As reparações incorrectas poderão provocar perigos consideráveis. Se for necessário efectuar reparações, contacte o Departamento de Apoio ao Cliente ou o seu revendedor autorizado.
• Se o aparelho for utilizado para finalidades diferentes daquelas a que se destina ou se for utilizado de forma incorrecta, não nos responsabilizaremos por eventuais danos que possam surgir.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam qualquer experiência e conhecimento, excepto se estiverem sob supervisão ou se tiverem obtido instruções iniciais quanto à utilização do aparelho, por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. Segurança das crianças
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando este está a ser utilizado.
• Mantenha as crianças afastadas dos aparelhos eléctricos.
• Materiais de embalagem como, por exemplo, sacos de plástico não devem estar ao alcance das crianças.
• Para assegurar que as crianças não brincam com o aparelho, estas devem ser supervisionadas. Segurança durante a utilização
• Coloque-o sempre sobre uma superfície plana e nivelada.
• Não coloque objectos como, por exemplo, torradas, pão ou similares em cima da torradeira, quando esta está a ser utilizada.

• Utilize a torradeira afastada de paredes, cortinas ou outros materiais inflamáveis.
• Não deixe a torradeira sem supervisão quando estiver a ser utilizada.
• Não utilize o aparelho sem a gaveta para migalhas. Limpe regularmente a gaveta para migalhas. Não permita a acumulação de migalhas na gaveta.
• Não cubra as aberturas quando estiver a preparar torradas.
• Não torre pão seco, tostas de arroz ou similares com um grau de torragem elevado, pois podem incendiar-se.
• Nunca tente retirar uma torrada encravada, panquecas escocesas ou queques com uma faca ou outro objecto, pois o contacto com um elemento activo pode levar à electrocussão.
• As peças da parte superior do aparelho e dentro da abertura aquecem – existe o risco de risco de queimadura! Segurança durante as tarefas de limpeza e de cuidados
• Siga as instruções de limpeza.
• Antes de proceder à limpeza, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer!
• Não mergulhe o aparelho em água ou outro líquido.
• Não arrume nem cubra o aparelho antes deste ter arrefecido completamente. Funcionamento Antes da primeira utilização 0 Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, retire todo o material de embalagem, limpe a estrutura com um pano húmido e seque. 0 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica de 220-240 V. 822 949 420_EAT8xxx.book Seite 45 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09

0 Para evitar a formação de odores desagradáveis, o aparelho deve ser colocado algumas vezes em funcionamento sem pão, na proximidade de uma janela aberta, no grau de torragem máximo . Torrar pão 0 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica de 220-240 V. 0 Insira o pão na abertura prevista para o efeito (Fig. 1/C). As aberturas extra largas e profundas permitem-lhe torrar uma grande variedade de pão – independentemente da sua espessura. Tanto o pão espesso como o pão fino é sempre torrado no centro da abertura, assegurando um grau de torragem uniforme. 0 Seleccione o grau de torragem pretendido com o botão de controlo de torragem (Fig. 1/A). Grau 1 para a torragem mais ligeira. Grau 6 para a torragem mais intensa. O função adicional Congelado serve para torrar pão congelado.

É recomendável que seleccione um grau de torragem que confira à torrada uma cor "dourada" ou "castanha clara". O controlo de torragem electrónico assegura que, após a selecção de um grau de torragem, os resultados sejam sempre os mesmos para o mesmo tipo de pão. Importante: não torre pão seco, tostas de arroz ou similares com um grau de torragem elevado, pois podem incendiar-se. 0 Baixe a alavanca de accionamento (Fig. 1/B) para iniciar o ciclo de torragem. O indicador luminoso do controlo de torragem acende-se.

Quando for atingido o grau de torragem, a torradeira desliga-se automaticamente e eleva a torrada. 0 Se for necessário retirar a torrada antes de concluir o ciclo, prima o botão STOP (Fig. 1/F). O botão STOP interrompe imediatamente o ciclo de torragem e eleva a torrada. 0 Para retirar pães pequenos como, por exemplo, bagels, panquecas escocesas ou queques, utilize a Alavanca de elevação para elevar a torrada acima da posição inicial. Desta forma, não queima os dedos quando retirar a torrada. 0 Após a utilização, retire a ficha da tomada eléctrica. Função de reaquecimento A função de reaquecimento permite-lhe aquecer pão já torrado, mantendo-o quente e estaladiço. Ao utilizar a função de reaquecimento, não é necessário mudar o botão do controlo de torragem (Fig. 1/A). 0 Insira o pão na abertura prevista para o efeito (Fig. 1/C). 0 Baixe a alavanca de accionamento Fig. 1/B). O indicador luminoso do controlo de torragem acende-se. 0 Em seguida, prima o botão de reaquecimento (Fig. 1/E). O indicador luminoso acende-se. Quando o pão tiver sido reaquecido, a torradeira desliga-se automaticamente e eleva a torrada.

Após a utilização, retire sempre a ficha da tomada eléctrica, antes de limpar a torradeira. Antes de proceder à limpeza, deixe arrefecer a torradeira.

Não podem ser aplicados líquidos na torradeira e a mesma não pode ser imersa em líquidos.

Limpeza da parte exterior 0 Limpe a parte exterior com um pano ligeiramente húmido e seque com um pano macio seco.

Não utilize esfregões metálicos ou abrasivos, pois estes podem riscar a superfície exterior. Eliminação

Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.

Aparelho usado Gaveta amovível para migalhas 0 Para retirar as migalhas, basta pressionar e fazer deslizar a bandeja para fora, esvaziá-la e voltar a colocá-la na torradeira. Limpe regularmente a gaveta para migalhas.

Não permita a acumulação de migalhas na gaveta, pois tal constitui um potencial perigo de incêndio. Limpeza da parte interior 0 Limpe regularmente a parte interior da torradeira. Para tal, retire a ficha da tomada, vire a torradeira ao contrário sobre o lava-louças e sacuda ligeiramente, para as migalhas caírem. Arrumação 0 Enrole o cabo à volta da estrutura de arrumação, na parte inferior do aparelho. Dados técnicos Tensão de rede: 220 – 240 V / 50 – 60 Hz Consumo energético: EAT8000 (2 fatias): 1010 – 1200 W EAT8100 (4 fatias): 2020 – 2400 W

Este aparelho está de acordo com as seguintes Directivas EC:

• Directiva Baixa Voltagem 2006/95/EC
• Directiva EMC 89/336/EEC com aditamentos 92/31/EEC e 93/68/ EEC

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. 822 949 420_EAT8xxx.book Seite 47 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09