ECN30105W - Geladeira AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ECN30105W AEG-ELECTROLUX

Bem-vindo ao mundo da Electrolux

Obrigada por selección um produto de qualidade superior da Electrolux, que lhe irá proporcionalismos dos prazers no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produits de qualidade que possam tornar a sua vida mais Comfortavel. Encontra eles exemplos na capa deste manual. Leia atentamente estemanual para poder usufrirde todos os beneficios do seu novo equipamento. Podemos prometer-lhe desde ja um service de qualidade superior.Boa parte!

Os simbolos seguições são usados nestemanualdoutilizador:

Informações importantes sobre a sua segurança pessoal e informações sobre com evitar danificar o equipamento

Informacoes gerais e conselho

Informacoes ambientais

Eliminação

Ao assegurar-se de que este produto é eliminado correctamente,NJauda a prevenir potenciais consequencias graves para o ambiente e para a saude humana. O simbolo no produit indica que this nao pode ser tratado como residuo domestico, mas que deve ser removido para um local apropriado para reciclagem das partes elctricas e electronicas. Para mais informacoes sobre reciclagem deste produits, contacte com o representante local de reciclagem e disposicao de residuos domesticos ou com o fornecedor ond acquireiu o equipamento.

Conteudo

Informacoes de segurarca 37

Primeirautilização 38

Abrir e fechar a tampa 40

Cuido e limpeza 40

Descongelar o congelador 40

Limpeza 40

Quando nao estiver a ser uso 41

Mudar a lampada 41

Conselhos e informacoes importantes 41

Alimentos congelados 41

Conservaço de alimentos 41

No caso de una falha de energia ou avaria 42

O que fazer se... 42

Service ou reparacao 43

Dados techniques 44

Informações segurarca

de

Antes de instalar e usar o equipamento leia este manual do'utilizar atentamente. Contém precações de segurar, conselhos, informações e ideias. Se o congelador for uso em conformidade com as instruçõesisascribe,funcionaradevidamente o que o vai satisfazer completeness.

Estes avisos são fornecidos para sua segurar. Deve-os ler atentamente antes de instalar ou usar o equipamento.

• Use o congelador apenas para guardar alimentos congelados, congelar alimentos frescos ou fazer cubos de gelo.
• Nao ingira cubos ou gelados de gelo imeditamente après terem sido retirados do congelador, soit poder provocar queimaduras.
• Nao deixe as crianças brincar no interior do congelador, pais poder ficar presas e sufocar no seu interior.
• Nao guarde recipientes de vidro com liquidos no congelador, poderrebentar.
• Verifique se o congélador nao está colocado em cima do cabo de alimentação.
• Antes de reparar ou limpar o congelador, desligue sempre o equipamento da rede electrica.
• Nao useculos equipamentos (tais como máquinas de fazer gelados) no interior do equipamento.
• O seu equipamento contém um gás natural amigo do ambiente, isolante (R600a). É, no entanto, necessária alguma precação, já

que o isobuthane é inflamável. É por isso essencial verificar se os tubos de refrigeração não está danificados.

É muito importante que estemanual de instruções sera guardado jusquoded equipamento para poder ser consultado sempre.

1. Pega na tampa
2. Fecho de seguranca
3. Selo
4. Dreno de água da descongelação
5. Paine de controlo
6. Botao do termosto: ajuste de temperatura
7. Bordo superior
8. Luz
9. Válvula: tampa de abertura fácil

Painel de controlo

A. Luz vermelha: Acende quando a temperatura do congelador nao está suficientemente baixa.
B. Luz verde: Acende quando o equipamento está ligado.
C. Luz amarela: Acende quando a funcao Super Freeze está activa.
D. Botao Super Freeze: Activa/desactiva a funcao Super Freeze para grandes quantidades de alimentos frescos e desliga o alarme sonoro.

Instalacao

• Espere pelo menos 2 horas antes de ligar o congelador a alimentacao eletrica para se certificado que circuito de refrigeracao está Completely eficiente.
• Instale o congelador num local seco e bem ventilado. Evite locais proxiesmos de fontes de calor ou luz solar directa.
• A temperatura do local deve corresponder a classificacao climatica para a qual o congelador foi desenhado, consulte o capitulo "Dados&Tecnicos".
• Coloque o congelador horizontalmente sobre una superficie plana e segura, apoiado sob os quatre pés.
• Para um functiomento optimo e

de forma a evacitar danos quando a tampa é aberta, deixe um espaço deleo menos 5cm da parede doundo e 5cm nos lados.

• Antes de ligar o congelador a alimentação eletrica, certifique-se que a tensao corresponde a indicaça no capítulo "Dados técnicos" em "Tensao".

！

Perigo!

• Verifique se o congelador nao está colocado em cima do cabo de alimentacao.
• Nao retire o cabo de alimentacao puxando pelo cabo, especialmente se o congelador estiver a ser puxado para fora do local onde fou colocado.
• O cabo de alimentação está para ser substituído por um专业技术e qualificado.
• Verifique se a tomada électrique nao é partida ou danificada pela parte deTRSdocongelador.
• Deve existir ventilacao adequaca a volta do equipamento.
• Qualquer trabajo electrico necessario para instalar este equipoamento deve ser executado por um electricistarialcido.

！

Aviso! Este equipamento deveser ligado a terra.

Primeira utilização

• Antes da primeira'utilisation, o interior do congelador deve ser limpo, veja o capítulo "Cuidados e limpeza".
• Ligue o equipamento.
• A luz verde acende.
• A luz vermelha acende e o alarmesonoro también, uma vez que a

temperatura no interior do congelador nao é suficientemente baixa para guardar alimentos.

• Pressione o botao (D) para desligar o alarme. A luz vermelha desiga normalmente antes algumas horas.
• Coloque alimentos no interior do congelador apenas quando a luz vermelha estiver desligada.

• Rode o botao do termóstato para uma posicao entre e
  A luz verde acende.

Desligar o congelador

• Rode o botao do termostoato para a posicao Off
• A luz verde desliga.

Uso diario

Ajuste da temperatura

Paraaabstara temperaturedo congelador,procedadasegunte forma:

• Rode o botao do termostato no sentido dos ponteiros do relógio para para uma temperatura de conservacao mais fria
• Rode o botao do termostoamento no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para * para uma temperatura de conservação menos fria.

Funcao Super Freeze

Se necessita de congelar mais de 3-4 kg de alimentos frescos, o congelador necessita de ser pre-arrefecido.

• Pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos no congelador, pressione o botao (D).
  A luz amarela acende.
• Coloque os alimentos no congelador. Após 52 horas esta função des Liga automaticamente e o congelador regressa a temperatura de conservação normal.Esta função pode ser desactivada a qualquermomento pressionando o botao (D) novamente.

Alarme

Se a temperatura do congelador nao for suficientemente baixa, o alarmesonoro é activado e a luz vermelha acende.

• Pressione o botao (D) para desligar o som. A luz vermelha permanece ligada quando a temperatura do congelador for superior ao ajuste do termostoamento.

O alarme pode ser provocado por:

• Introdução de uma grande quantidade de alimentos frescos no congelador.
• Abertura prolongada da tampa.
• Um defeito noSYSTEMA,veja o capitulo "O que fazer se...".

Cestos de conservacao

• Pendure os cestos no canto superior (X) ou colque os cestos empilhados no interior do congelador (Y).
• Rode e fixe as pegas para estas

duas posicaoes, como aparecido nos desenhos.

Podem ser comprados mais cestos no seu fornecedor local ou no website da Electrolux (dependendo do pais). As ilustracoes esta pagea aparem a quantidade de cestos que é possivel colocar nos diversos modelos de congelador.

Fecho de seguranca

• Pressione a chave no dato enantoro roda.

Pode adquirir chaves extra no seu fornecedor local.

Important! Mantenha as chaves longe do alcance das crianças. Antes de se desfazer de um congelador velho retire as chaves.

Abrir e fechar a tampa

Como a tampa foi desenhada para selar Completely o congelador ao fechar, esta oferece algoa resistencia a abertura logo antes sido fechada.

• Aguarde algunos Minutes antes de voltar a partir a tampa. Uma valvula permite a reabertura fácil da

Quando a camada de gelo tiver 10-15 mm de espessura, o congelador deve ser descongelado. Sugerimos que descongele o congelador com poucos ou nenhuns alimentos no interior.

• Desligue o equipamento da corrente electrica.
• Retire todo o conteudo do congelador, envolva-o em papel de jornal e mantenha-o em local fresco.
• Deixe a tampa do equipamento aberta.
• Retire a tampa do dreno e agua.
• A água da descongelação pode ser recolhida num tabuleiro como aparecido no desenso. Se disponible, use a divisória.
• Aumente a velocidade de descongelacao usingo raspador fornecido para despegar o gelo das paredes do equipamento.
• Seque muito bem o interior do equipamento.
• Nao se esqueça de substituir a tampa no dreno da agua.

Important! Nunca use uma faca ou除外.
otro objecto apiado para remove.
gelo ou algo congelado.

Limpeza

• A melhor forma de limpar o seu conglomeré é(beforely est ander escondgelado.

• Desligue o equipamento da alimentação eletrica e retire todos os acessórios soltos.

• Use um pano humido para limpar o seu congelador. Use agua quente e um detergente suave sem aromas e aditivos.

• Limpe os acessórios soltos, antes de osvoltaracolocar.

Important! Nunca use detergentes fortes, em po ou aromáticos para limpar o congelador.

Quando nao estiver a ser uso

• Desligue o equipamento da alimentacao eletrica.
• Retire todos os alimentos do congelador.
• Limpe o congelador como indicação acima.
• Deixe a tampa ligeiramente aberta.

Mudar a lampada

• Desligue o equipamento da alimentacao eletrica.
• Desaperte a lâmpada, e procura a sua substituição (max. 15W).
• Ligue o equipamento.

Conselhos e informacoes importantes

Alimentos congelados

• Antes de congelar, os alimentos frescos devem ser colocados em embalagens fechadas para impeder quesequem.

• Use開放 alimentos frescos da melhor qualidade.

• Deixe sempre que os alimentos arrefecam até a temperatura ambiente antes de os colocar no congelador.
• Divida os alimentos em��enias porções antes de os congelar; isto assegura uma congelaçao mais rápida, e a possibídade de descogelar a quantidade necessária ao consumo imeditado.
• Marque as embalagens no congelador com a data de congelacao.
• Coloque os alimentos frescos para congelacao proxies dos lados do congelador, verificando que estas nao本站 em contacto com as embalagens congeladas existentes no congelador.
• Os alimentos congelados podem ser conservados em qualquer lugar no interior do congelador, mas devem ser mantidos pelos menos 5 mm abaixo da parte superior.

Se a congregação for mucho lenta, a qualidaço dos alimentos deteriorora. A quantidade de alimentos frescos (expressa em kg) que pode ser congélada em 24 horas é指示ada no capítulo "Dados téncicos" em "Capacidade de congregação".

Conservaçao de alimentos

Para alimentos frescos congelados, consulte aanela de tempo de conservacao abaixo.

• Para alimentos congelados comprados, nunca ultrapasse a data de validade.
• Quando comprar alimentos congelados, certifique-se que

estes tenham sido conservados a temperatura correcta. Nao compre produits com embalagem molhada ou danificada. Coloque os produits comprados no congelador o mais rapidamente possivel antes a compra. Recomendamos que use sacos termicos para transporte tais produits do local de comprar a sua casa.

Important! Lembre-se que os alimentos parcial ou totalmente descongelados nao devem ser novamente congelados. No entanto, praticos que tenham sido cozinhados com alimentos congelados podem ser novamente congelados.

No caso de uma falha de energia ou avaria

• Nao abra a tampa do congelador. Important! Se o fornecimento de energia tiver sido cortado durante um periodo superior ao indentado no capítulo "Dados tíncicos" em "Tempo de acumulação", os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados e depositos novamente congelados (deposis de frios).

O que fazer se...

Tente as soluções seguições para fazer o custo de uma chamada para um服务于 desnéssário.

O seu congelador nao funciona

• O cabo de alimentação está desligado?
• Algum fusével no quadro électrique queimou?
• Ha una falha de corrente electrica?
• O controlo de temperatura não está na posicao Off?

O alarme permanece audivel e/ou a luz vermelha/o symbolo ( ) acesa

• A tampa está Completely fechada? Veja por baixo.
• O controlo de temperatura está correctamente ajustado para as condições ambiente?
• O congelador está muito(PRóxico de uma fonte de calor?

A luz interior nao funciona

• O cabo de alimentação está desligado?
• A lâmpada nao está desapertada ou queimada?

• A tampa está Completely fechada? Veja por baixo.
• A temperatura da sala está mais quente que o normal?
• Foi colocada uma grande quantidade de alimentos frescos no congelador?
• A tampa é aberta com frequencia?
• O controlo de temperatura está correctamente ajustado para as condições ambiente?
• O sido da tampa está danificado ou deformado?
• Existe espaço de circulacao de ar suficiente a volta do congelador?
• Foi a funcao Super Freeze activada acidentalmente?

• Foi colocada una grande calidad de alimentos frescos no congelador?
• A tampa é aberta com frequencia?
• O controlo de temperatura está correctamente ajustado para as condições ambiente?

Formação de muito gelo

• A tampa está Completely fechada? Veja por baixo.
• A ficha de drenagem da água está correctamente posicionada?

• Existe demasiado gelo ou alguma embalagem a impedir o fecho da tampa?
• As embalagens dos alimentos não impedem o fecho da tampa?
• O solo da tampa está sujo?
• O congelador oscila ou parece instéval?

A tampa é dificil de abrir

• O solo da tampa está sujo?
  A valvula estábloqueada?

Em casos de avarias ou falhas o seu congelador deve ser reparado por um的技术ico autorizzato de um Centro de Service Electrolux.

Important! Em nenhumacircunstancia delve tentar vocêmesmo reparar o seu congelador.

Tekniske data

Modelo		BNI 325 ECN30105W
Volume (bruto)	Litro	304
Volume (liquido)	Litro	300
Altura	Cm	87,6
Largura	Cm	105
Profundidade	Cm	66,5
Peso	Kg	62
Consumo energia/24h	kWh/24h	0,956
Capacidade de convaginaçao	kg/24h	17
Tempo acumulacao	Horas	32
Potência	Watts	85
Tensão	Volts	230-240
Classe climática		SN

Classificação climática	Limites temperatura ambiente
SN	de +10°C até +32°C
N	de +16°C até +32°C
ST	de +18°C até +38°C
T	de +18°C até +43°C

C Este equipamento está em conformidade com as seguentes Direcitas CE:

73/23/EEC de 19.02.1973 Directiva de Baixa-Tensao

89/336/EEC de 03. 05. 1989 (incluindo a Emenda 92/31/EEC - Directiva EMC)

www.electrolux.com

www.electrolux.el

www.electrolux.en

www.electrolux.fr

www.electrolux.pt