M6230 - Telefone MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M6230 MOTOROLA

Telefone sem fi o 2,4GHz com Identifi cador de chamadas e Secretária Eletrônica Digital em português

Manual do Usuário >

Parabéns pela compra de um produto Motorola!

Para perguntas, comentários e sugestões sobre garantia, suporte ou serviços relacionados a este produto, por favor

ligue para 4002-1244

(capitais e principais cidades ligação local)

(demais localidades — ligação gratuita).

ou visite

www.motorola.com.br

O nome “MOTOROLA” e o Logotipo do “M” Estilizado são registrados no Escritório de Patentes e Marcas dos Estados Unidos e em outros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são de propriedade de seus respectivos donos. © Motorola, Inc. 2006.

Produto manufaturado, distribuído ou vendido pela MDX do Nordeste Telecomunicações LTDA., licenciada oficial para este produto.

O nome “MOTOROLA”, o Logotipo do “M” Estilizado e outras marcas e designs comerciais da Motorola são de propriedade da Motorola, Inc., e são utilizados sob licença da Motorola, Inc.

Motorola, Inc. 2006.

Todas as especificações podem sofrer alterações sem aviso prévio

ÍNDICE

Confi ra a lista de itens da embalagem do seu M6230 ..... 5

Instalando seu telefone Motorola M6230 6

Escolha um local para instalar seu M6230 6

Instalando a bateria do monofone 6

Instalação sobre uma mesa ou escrivaninha .... 7

Instalação na parede 8

Carga da bateria do monofone 8

Escolha do idioma 9

Verifique o tom de discar....9

Alterando o modo de discagem 9

Ajuste da data e da hora 9

Escolha do tipo de campainha 10

Operação do telefone 11

Operação da base 13

Discagem temporária por tom 14

Raio de alcance entre base e monofone 14

Mensagens no visor 15

Agenda de discagem rápida 15

Armazenando um número e nome na agenda de discagem rápida 16

Alterando um número telefônico ou nome na agenda de discagem rápida 18

Apagando um número e nome da discagem rápida ..... 19

Chamando um número armazenado na agenda de discagem rápida 19

Mudando de posição um número armazenado na agenda de discagem rápida 19

Agenda telefônica 20

Armazenando um número telefônico e nome na agenda.... 20

Alterando um número telefônico ou nome na agenda ..... 21

Apagando um número telefônico e nome da agenda ..... 22

Utilizando um número armazenado na agenda telefônica 23

Transferindo um número da agenda para a discagem

rápida 23

Identificação de chamadas.... 24

Lista de chamadas recebidas 24

Visualizando a lista de chamadas recebidas 25

Apagando registros de chamadas recebidas 25

Armazenando na agenda telefônica um número da lista

de chamadas recebidas 26

Secretária eletrônica digital em português 27

Mensagens pré-gravadas 27

Ajuste do relógio da base 27

Gravações de saudação 28

Gravando sua mensagem de atendimento 29

Verifi cando sua mensagem de atendimento 29

Apagando sua mensagem gravada 29

Configuração da secretária eletrônica.... 29

Resumo de recursos de programação 30

Escutando e apagando mensagens .... 31

Interceptando chamadas que a secretária eletrônica

atendeu 33

Gravando um lembrete 34

Conteúdo do Display da Base 34

Acesso remoto à secretária eletrônica 35

Comandos de acesso remoto 36

Cuidados e manutenção da bateria.... 38

Substituindo a bateria do monofone 38

Tabela de problemas mais comuns 39

Cuidados com seu telefone 53

Instruções importantes de segurança .... 54

Especificações técnicas 56

Garantia....57

Certificação ANATEL 59

Por favor leia este manual antes de utilizar o aparelho

Este manual explica todos os recursos, operações e orientações para a solução de problemas de que você precisará para instalar e operar seu novo telefone Motorola M6230. Por favor, reserve algum tempo para lê-lo atentamente, para garantir uma instalação adequada e o usufruto de todos os benefícios deste produto inovador e cheio de recursos da Motorola.

Em caso de qualquer dúvida, ligue para:

4002-1244

(capitais e regiões metropolitanas — ligação local)

0800-773-1244

(demais localidades — ligação gratuita)

Confi ra a lista de itens da embalagem do seu M6230:

1.Monofone
2.Base
3. Fonte de alimentação elétrica com seleção de voltagem (117V ou 220V)
4. Cabo de linha telefônica
5.Bateria
6.Manual do Usuário

NOTA

Importante!

Antes de usar este telefone, você deve ler instruções importantes de segurança na pág. (54).

FONTE DE
Manual do Usuário
MANUAL DO USUÁRIO

Caso algum destes itens não esteja na embalagem, retorne à loja ou ligue para nós.

INSATALAÇÃO

INSTALANDO SEU TELEFONE MOTOROLA M6230

NOTA

Use somente a bateria fornecida com seu aparelho ou a indicada pela Assistencia Técnica da Motorola.

ESCOLHA UM LOCAL PARA INSTALAR SEU M6230 Motorola

Para o máximo desempenho de seu telefone sem fi o:

1. Escolha uma localização central e livre de obstáculos para a base do telefone.
2. Instale a base longe de equipamentos eletrônicos, tais como computadores pessoais, televisores e fornos de microondas, pois isto prejudica o alcance de seu M6230.
3. Caso haja outros telefones sem fi o no mesmo local, mantenha as bases afastadas tanto quanto possível.
4. Instale seu aparelho telefônico longe da luz solar e de fontes de calor.
5. Evite umidade excessiva, poeira e frio extremo.

INSTALANDO A BATERIA DO MONOFONE

a. Alinhe os dois orifícios do plugue com os pinos do soquete e em seguida encaixe o plugue em seu lugar.
b. Coloque a bateria no compartimento, com os fi os no canto inferior direito. Primeiro coloque o alto da bateria em ângulo

6

com as garras superiores e em seguida encaixe o fundo da bateria em seu lugar.

c. Recoloque a tampa, deslizando-a até que ela se encaixe no lugar certo.
d. Sempre que o monofone não estiver em uso, mantenha-o colocado sobre a base, para garantir o máximo desempenho diário.

INSATALAÇÃO

INSTALAÇÃO SOBRE UMA MESA OU ESCRIVANINHA

Conecte o fi o do adaptador elétrico à base do telefone. Depois de carregar a bateria durante pelo menos 16 horas, conecte o cabo telefônico.

NOTA

Instale a base longe de equipamentos eletrônicos tais como computadores pessoais, televisores ou fornos de microondas. Evite calor, frio, poeira ou umidade excessivos.

7

INSATALAÇÃO

INSTALAÇÃO NA PAREDE

A base de seu telefone pode também ser instalada em pare- des. A colocação do telefone na parede é opcional.

1. Passe o fi o da fonte de alimentação elétrica e o cabo telefônico pelos espaços correspondentes, e depois ligue-os aos respectivos conectores na parte inferior da base.
2. Ligue a fonte de alimentação elétrica a uma tomada. Antes, porém, ajuste a chave de seleção de voltagem da fonte para 117V ou 220V, conforme a tensão correta da rede elétrica da sua localidade. Coloque o monofone na base e deixe a bateria carregando por pelo menos 16 horas. Só então ligue a outra ponta do cabo telefônico ao ponto de conexão da linha telefônica na parede.
3. Montagem da base na parede. Instale 2 parafusos com bucha na parede, de tal forma que coincidam com os orifícios apropriados na base do seu M6230. Deslize a base para baixo até que os parafusos se encaixem perfeitamente na base.

CARGA DA BATERIA DO MONOFONE

Encaixe o monofone na base. Aparecerá CARREGANDO... no visor. Carregue a bateria por pelo menos 16 horas antes de utilizar seu telefone.

NOTA

• Se o telefone não for utilizado durante um longo período de tempo, remova a bateria, para evitar possíveis vazamentos.
• Se você tiver qualquer problema ao instalar seu telefone, consulte a seção “Tabela de problemas mais comuns”, na pág. (39)

8

ESCOLHA DO IDIOMA

• Pressione PROGRAM, e em seguida ▲ ou ▼ até que apareça IDIOMA. Pressione SELECT.
• O idioma atualmente configurado aparece piscando. Pressione ▲ ou ▼ até que a tela mostre o idioma desejado. Você poderá escolher entre português, espanhol ou inglês.
• Pressione SELECT para gravar sua escolha.

VERIFIQUE O TOM DE DISCAR

Depois que a bateria estiver carregada, pegue o monofone e pressione TALK. Você deverá ouvir o tom de discar. Se não ouvir, tente conectar o telefone a outra tomada telefônica.

ALTERANDO O MODO DE DISCAGEM

Se sua central telefônica aceitar a discagem por tom, o telefone já estará pronto para uso assim que a bateria estiver carregada. Se sua central somente aceitar a discagem por pulsos (como nos antigos telefones de disco), você precisará alterar o modo de discagem:

• Pressione PROGRAM.
• Pressione ▲ ou ▼ até que a tela mostre MODO: e a configuração atual.
• Pressione SELECT. A configuração atual começará a piscar.
• Pressione ▲ ou ▼ para selecionar TOM ou PULSO.
• Pressione SELECT para gravar sua configuração.

AJUSTE DA DATA E DA HORA

Para ajustar a data e a hora, siga os passos abaixo:

- Pressione PROGRAM, e em seguida pressione ▲ ou ▼ até que apareça DATA/HORA no visor. Pressione então SELECT.

• O mês estará piscando. Pressione ▲ ou ▼ até que o mês correto seja exibido. Pressione SELECT.
• Agora, o dia estará piscando. Pressione ▲ ou ▼ até que o dia correto seja exibido. Pressione SELECT.

INSATALAÇÃO

• Em seguida, a hora passará a piscar. Pressione ▲ ou ▼ até que a hora correta seja exibida (formato de 12 horas). Pressione SELECT.
• O mesmo acontecerá a seguir com os minutos. Pressione ▲ ou ▼ até que o minuto correto seja exibido. Pressione SELECT.
• AM ou PM estará piscando. Pressione ▲ ou ▼ para escolher entre AM (madrugada/manhã) ou PM (tarde/noite). Pressione SELECT.

NOTA

Caso ocorra falta de energia elétrica, ou se o fi o de alimentação elétrica da base for desconectado, os ajustes de data e hora serão perdidos.

ESCOLHA DO TIPO DE TOQUE, OU CAMPAINHA DESLIGADA

Você pode escolher entre quatro diferentes tipos de toque da campainha do monofone, ou desligar a campainha, caso necessite.

• Num momento em que o monofone não estiver sendo utilizado, pressione PROGRAM.
• Pressione ▼ repetidas vezes até que o visor mostre CAM-PAINHA: e a confi guração atual.
• Pressione SELECT. A configuração atual estará piscando, e você ouvirá uma amostra do toque.
• Pressione ▼ ou ▲ para selecionar o tipo de toque: 1, 2, 3, 4, ou CAMP. DESLIGADA. Você ouvirá uma amostra de cada um dos tons disponíveis.
• Ao selecionar a configuração desejada, pressione SELECT.

OPERAÇÃO DO TELEFONE

1. Para fazer uma chamada

Pressione esta tecla antes ou depois de teclar um número a ser chamado.

2. Flash

Utilizada quando você necessita acessar serviços especiais de sua operadora como por exemplo:

Atendimento Simultaneo, Transferencia de Chamadas (estes serviços devem ser contratados na sua operadora local).

3. CHANNEL

Seu M6230 pode buscar um outro canal e assim proporcionar uma melhor qualidade na chamada caso haja intereferência.

Durante uma chamada, pressione CHANNEL para mudar para um canal com menos interferências.

4. DELETE

Pressione esta tecla para apagar uma ou todas as chamadas na lista de chamadas identificadas. Este é um serviço que depende de disponibilidade, deve ser contratado junto à sua operadora local e possui custo mensal. Veja a página (24) para maiores instruções.

5. Para atender uma chamada

Pressione qualquer tecla (menos OFF) para atender uma chamada.

6. Volume do monofone

Ajuste, com esta tecla, o volume do monofone durante uma chamada. Um bipe duplo soará quando você atingir o volume máximo ou mínimo possível.

Teclas▼/CID e ▲/DIR

Quando o telefone não estiver em uso, pressione a tecla ▼/CID para exibir os números de telefones identificados que fi zeram chamadas para você.

Quando o telefone não estiver em uso, pressione a tecla▲/DIR para mostrar os números da agenda telefônica.

7. SELECT

Pressione esta tecla para confi rmar a opção realçada no visor, quando em modo de programação.

8. OFF

Durante uma chamada, pressione esta tecla para encerrar a chamada (desligar). Quando o telefone estiver em modo de programação, pressione OFF para cancelar uma operação, voltar às confi gurações anteriores ou sair.

9. REDIAL/PAUSE

Esta tecla faz a rediscagem de números chamados.

Pressione esta tecla para visualizar a lista de números. Ao digitar números, pressione e mantenha pressionada esta tecla para inserir uma pausa na discagem.

10. PROGRAM

Pressione esta tecla para entrar no modo de programação.

OPERAÇÃO DA BASE

OPERAÇÃO DA BASE

1. Tecla para localização do monofone (PAGE).
2. Ligar/desligar secretária eletrônica
3. DEL
4. Microfone
5. Avanço
6. PLAY/STOP
7. Retroceder
8. MENU
9. REC/MEMO
10. TIME/SET
11. CHANGE
12. Volume de som da base
13. Visor de mensagens da base

DISCAGEM TEMPORÁRIA POR TOM

Se sua linha telefônica só funcionar com pulsos (como nos antigos telefones de disco), você pode mudar temporariamente o modo de discagem durante uma chamada pressionando */TONE. Isto pode ser útil se você precisar usar sinais de tom para acessar serviços bancários ou outros serviços de atendimento automatizado.

• Faça a ligação.
• Pressione */TONE. Depois disto, as teclas que forem pressionadas enviarão sinais de tom.
• Assim que a ligação for encerrada, o telefone retornará automaticamente ao modo de discagem por pulso.

RAIO DE ALCANCE ENTRE BASE E MONOFONE

Seu M6230 opera no limite máximo de potência permitido pelos regulamentos da ANATEL. Ainda assim, o monofone e a base só são capazes de se comunicarem dentro de uma certa distância, que varia de acordo com a localização da base e do monofone, das condições meteorológicas e da arquitetura da sua casa ou local de trabalho. Paredes, lajes, portas ou outros obstáculos, bem como fontes de energia eletromagnética, como torres de transmissão de energia, celular, TV e rádio, diminuem o alcance de qualquer aparelho sem fi o.

Se você receber uma chamada quando o monofone estiver fora do alcance da base, o monofone poderá não tocar; mesmo se tocar, a chamada pode não ser completada quando você pressionar TALK. Neste caso, aproxime-se da base e então pressione TALK para atender a chamada.

Se você se mover para fora do raio de alcance durante uma conversação, você pode começar a ouvir ruídos e interferências.

Para melhorar a recepção, aproxime-se da base novamente.

Caso saia do raio de alcance sem pressionar OFF, seu telefone fiará “fora do gancho”. Para desligar corretamente, volte para dentro do raio de alcance enquanto periodicamente pressiona OFF até conseguir efetuar a operação.

MENSAGENS NO VISOR

MENSAGEM NO VISOR SIGNIFICADO

CHAMANDO Há uma chamada sendo recebida.

CONECTANDO O monofone está esperando o tom de discar.

TELEFONE LIGADO O monofone está em uso.CARREGANDO... O monotone está na base e a bateria está sendo carregada.

LOCALIZANDO A base está chamando o monofone.

BATERIA FRACA A bateria precisa ser recar regada.

PROCURANDO O monofone está passando para outros canais disponíveis.

SEM CONEXÃO Esta mensagem aparece e soa uma melodia quando da base está desconectada energia elétrica e a tecla TALK é

CAMP DESLIGADA A campainha do monofone está

OPERAÇÃO DA BASE

pressionada.

desligada.

AGENDA DE DISCAGEM RÁPIDA

Você pode armazenar números telefônicos importantes, que utilize frequentemente, de duas formas: como números de discagem rápida ou na agenda do telefone. Cada número telefônico pode ter até 24 dígitos. Você também pode programar nomes para identificar esses números; os nomes podem ter até 15 caracteres (com letras e números).

Até 50 nomes e números de discagem podem ser armazenados no total. Você pode armazenar 9 números, com os respectivos nomes, nas posições de discagem rápida que você atribuir (de 1 a 9). Você também pode armazenar números e nomes alfabeticamente na agenda. Veja as instruções na seção deste manual a respeito da agenda.

ARMAZENANDO UM NÚMERO E NOME NA AGENDA DE DISCAGEM RÁPIDA

1. Pressione PROGRAM no monofone.

2. Pressione ▼ ou ▲ até que apareça DISCAGEM RAPIDA no visor.

3. Pressione SELECT. O visor mostrará então INSIRA NUM. 1-9.

4. Pressione a tecla (de 1 a 9) correspondente à posição de memória que você deseja atribuir a este número telefônico. O visor mostrará COLOQUE O NOME.

5. Usando a tabela na próxima página (ou as próprias indicações nas teclas numéricas do aparelho), digite até 15 caracteres para o nome que você estará armazenando juntamente com o número telefônico. Se errar, use ▼ para mover o cursor para trás, e em seguida a tecla DELETE para apagar o caráter incorreto. Use ▲ para avançar e acrescentar um espaço.

6. Ao terminar de digitar o nome, pressione SELECT. O visor mostrará COLOQUE O NUMERO.

7.Digite o número do telefone usando as teclas numéricas.

Se errar, use ▼ para mover o cursor para trás, e em seguida a tecla DELETE para apagar o dígito incorreto. Depois que pelo menos um dígito tiver sido digitado, se for necessário inserir uma pausa na sequência de discagem, pressione a tecla REDIAL/PAUSE. A tecla REDIAL/PAUSE também mostrará o último número discado.

1. Pressione SELECT para armazenar os dados na posição escolhida. O visor mostrará ALT CAMPAINHA? e a configuração atual do toque de campainha.

2. Pressione ▼ ou ▲ para mudar a configuração. Escolha S (de “sim”) se você desejar que o telefone avise quando receber chamadas originadas deste número através de um tom distinto de campainha depois do primeiro toque. Caso contrário, escolha N para manter o padrão normal de toque.

3. Pressione SELECT para confirmar suas configurações. Se você tiver escolhido S no item anterior, aparecerá um D ao lado deste número na listagem da agenda.

Pressione vez	1 vezes	2 vezes	3 vezes	4 vezes	5 vezes	6
1	1
2	A		B		C	2
3	D		E		F	3
4	G		H		I	4
5	J		K		L	5
6	M		N		O	6
7	P		Q		R	$
8	T		U		V	8
9	W		X		Y	Z
0	0
*	*
#	&		`		,	-

OPERAÇÃO DA BASE

7

9

#

NOTA

• Quando a memória da agenda de telefones estiver cheia, a tela mostrará MEMORIA CHEIA, soará um tom indicativo de erro, e você não poderá armazenar um novo número até apagar um item da memória de discagem rápida ou da agenda.
• Se uma posição da memória de discagem rápida não estiver vazia e você gravar nela um novo número, este será armazenado no lugar do antigo, que terá sido então apagado. Tome cuidado para não sobregravar números que você não gostaria de apagar da memória de discagem rápida.

ALTERANDO UM NÚMERO TELEFÔNICO OU NOME NA AGENDA DE DISCAGEM RÁPIDA

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla de discagem rápida correspondente (1 a 9) ao número telefônico ou nome que você deseja alterar.

D. RAP EDIT APAG.

8005959511

01

1. Quando o visor mostrar o número que você deseja alterar, pressione SELECT. Em seguida, pressione ▼ou ▲ repetidas vezes até que EDIT comece a piscar.

2. Pressione SELECT. O visor mostrará o nome e o número. O cursor aparece ao fi nal do nome.

3. Use ▼, ▲ e as teclas de discagem (conforme a tabela do item anterior) para editar o nome. Se errar, use ▼ para mover o cursor para trás, e em seguida a tecla DELETE para apagar o caráter incorreto.

4. Pressione SELECT para encerrar a alteração do nome e passar para a do número telefônico. Use ▼ para mover o cursor para trás, em seguida a tecla DELETE para apagar qualquer dígito incorreto, e use as teclas numéricas para inserir o novo número.

5. Pressione SELECT para prosseguir para a alteração do toque de campainha diferenciado. Use ▼ ou ▲ para mudar o toque, se desejar.

6. Pressione SELECT para gravar suas alterações.

APAGANDO UM NÚMERO E NOME DA DISCAGEM RÁPIDA

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla de discagem rápida correspondente (1 a 9) ao número telefônico ou nome que você deseja apagar.
2. Quando o visor mostrar o número que você deseja apagar, pressione SELECT. Em seguida, pressione ▼ ou ▲ repetidas vezes até que APAG comece a piscar.

D. RAP EDIT APAG.

8005959511

01

1. Pressione SELECT. O visor mostrará:
2. Pressione ▼ ou ▲ repetidas vezes até que S comece a piscar.
3. Pressione SELECT. Você ouvirá um bipe de confirmação.

CHAMANDO UM NÚMERO ARMAZENADO NA AGENDA DE DISCAGEM RÁPIDA

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla de discagem rápida correspondente (1 a 9) ao número telefônico para o qual você deseja ligar.
2. Pressione TALK para efetuar a ligação.

MUDANDO DE POSIÇÃO UM NÚMERO ARMAZENADO NA AGENDA DE DISCAGEM RÁPIDA

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla de discagem rápida correspondente (1 a 9) ao número telefônico ou nome cuja posição você deseja alterar.
2. Quando o visor mostrar o número telefônico que você deseja reposicionar no teclado, pressione SELECT. Em se-guida, pressione ▲ repetidas vezes até que a palavra D.RAP comece a piscar.

1. Pressione SELECT. O visor mostrará: INSIRA NUM. 1-9.
2. Pressione a tecla (de 1 a 9) correspondente à nova posição desejada para este número telefônico.

AGENDA TELEFÔNICA

NOTA

Pressione REDIAL/PAUSE para exibir o último número discado a partir do seu M6230 e poder armazená-lo na memória de discagem rápida.

Seu M6230 pode armazenar 50 números (incluindo os nove de discagem rápida) e nomes (com até 15 caracteres para os nomes e 24 dígitos para os números).

Quando a memória estiver cheia, o visor mostra a mensagem MEMORIA CHEIA, soa um tom indicativo de erro e você não poderá armazenar nenhum novo número até apagar algum já armazenado.

ARMAZENANDO UM NÚMERO TELEFÔNICO E NOME NA AGENDA

1. Pressione PROGRAM. O visor mostrará: AGENDA.
2. Pressione SELECT. O visor mostrará: COLOQUE O NOME.
3. Usando a tabela na página (17) (ou as próprias indicações nas teclas de discagem), digite até 15 caracteres para o nome que você está armazenando juntamente com o número telefônico. Se errar, use ▼ para mover o cursor para trás, e em seguida a tecla DELETE para apagar o caráter incorreto.
   Use ▲ para avançar e acrescentar um espaço.
4. Ao terminar de digitar o nome, pressione SELECT. O visor mostrará: COLOQUE O NUMERO.
5. Digite o número do telefone usando as teclas numéricas. Se errar, use ▼ para mover o cursor para trás, e em seguida a tecla DELETE para apagar o dígito incorreto. Pressione REDIAL/PAUSE se for necessário inserir uma pausa na

sequência de discagem, OU pressione REDIAL/PAUSE se desejar exibir e em seguida armazenar o último número discado.

1. Pressione SELECT. O visor mostra ALT CAMPAINHA? e a confi guração atual de toque da campainha.
2. Pressione ▼ ou ▲ para mudar a configuração. Escolha S (de “sim”) se você desejar que o telefone avise quando receber chamadas originadas deste número através de um tom distinto de campainha depois do primeiro toque. Caso contrário, escolha N para manter o padrão normal de toque.
3. Pressione SELECT para confirmar suas configurações. Se você tiver escolhido S no item anterior, aparecerá um D ao lado deste número na listagem da agenda.

ALTERANDO UM NÚMERO TELEFÔNICO OU NOME NA AGENDA

1. Pressione ▲ (DIR). O visor mostrará: AGENDA.
2. Pressione ▼ ou ▲ para rolar pela lista alfabética dos nomes armazenados na agenda.

OU

Pressione a tecla de discagem correspondente à primeira letra do nome que você deseja alterar.

1. Quando o visor mostrar o nome que você deseja alterar, pressione SELECT. Em seguida, pressione ▼ ou ▲ repetidas vezes até que EDIT comece a piscar no visor.

D. RAP EDIT APAG.

8005959511

1. Pressione SELECT. O visor mostra o nome e o número telefônico. O cursor aparece ao final do nome. Use ▼, ▲ e as teclas de discagem (conforme a tabela do item anterior) para editar o nome.
2. Pressione SELECT para encerrar a alteração do nome e passar para a do número telefônico. Use ▼ para mover o

AGENDA TELEFÔNICA

cursor para trás, e em seguida a tecla DELETE para apagar qualquer dígito incorreto, e use as teclas numéricas para inserir o novo número.

1. Pressione SELECT para encerrar a alteração do número telefônico e passar para a do toque de campainha diferenciado. Pressione ▼ ou ▲ para alterar o toque diferenciado.
2. Pressione SELECT para gravar as alterações.

APAGANDO UM NÚMERO TELEFÔNICO E NOME DA AGENDA

1. Pressione ▲ (DIR). O visor mostrará: AGENDA.
2. Pressione ▼ ou ▲ para rolar pela lista alfabética dos nomes guardados na agenda. OU

Pressione a tecla de discagem correspondente à primeira letra do nome que você deseja apagar.

1. Quando o visor mostrar o nome que você deseja apagar, pressione SELECT. Em seguida, pressione ▼ ou ▲ repetidas vezes até que APAG comece a piscar no visor.

D. RAP EDIT APAG.

8005959511

1. Pressione SELECT. O visor mostrará APAGAR? N S, seguido do número telefônico selecionado, que estará piscando.
2. Pressione ▼ ou ▲ repetidas vezes até que S comece a piscar no visor.
3. Pressione SELECT. Você ouvirá um bipe de confirmação.

22

UTILIZANDO UM NÚMERO ARMAZENADO NA AGENDA TELEFÔNICA

NOTA

Pressione OFF a qualquer momento para sair da agenda.

1. Pressione ▲(DIR). O visor mostrará: AGENDA.
2. Pressione ▼ ou ▲ para rolar pela lista alfabética dos nomes armazenados na agenda.
   Pressione a tecla de discagem correspondente à primeira letra do nome que você deseja ligar.
3. Quando o visor mostrar o nome para o qual você deseja ligar, pressione TALK.

OU

TRANSFERINDO UM NÚMERO DA AGENDA PARA A DISCAGEM RÁPIDA

Caso possua um número de uso muito frequente e deseje transferi-lo para a agenda de discagem rápida, siga os passos abaixo:

1. Pressione ▲ (DIR). O visor mostrará: AGENDA.

D. RAP EDIT APAG.

8005959511

1. Pressione ▼ ou ▲ para rolar pela lista alfabética dos nomes guardados na agenda.

OU

Pressione a tecla de discagem correspondente à primeira letra do nome que você deseja transferir.

1. Quando o visor mostrar o nome que você deseja transferir, pressione SELECT. Em seguida, pressione ▲ repetidas vezes até que D.RAP comece a piscar no visor.

2. Pressione SELECT. O visor mostrará: INSIRA NUM. 1-9.

1. Pressione a tecla (de 1 a 9) correspondente à posição desejada para o número telefônico na memória de discagem rápida. Você ouvirá um bipe de confi rmação. O número correspondente à nova localização (de 01 a 09) será exibido juntamente com o número telefônico.

IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADAS

Seu telefone tem o recurso de identifi cação de chamadas, desde que este serviço tenha sido contratado junto à sua companhia telefônica local (possui custo mensal e sua disponibilidade deve ser consultada junto a sua operadora local). Este recurso permite ver o número de quem está chamando antes de atender a chamada.

LISTA DE CHAMADAS RECEBIDAS

NOTA

Se você atender uma chamada antes que os dados de identifi cação da chamada apareçam na tela, esses dados não serão armazenados na lista de chamadas identifi cadas.

Seu telefone pode armazenar até as 30 últimas chamadas recebidas em sua memória. Quando a memória estiver cheia e o aparelho receber uma nova ligação identifi cada, a chamada mais antiga será apagada para abrir lugar para os dados da nova chamada. Para cada chamada recebida, o visor mostrará as seguintes informações entre o primeiro e o segundo toque: • O nome de quem chama, caso esteja programado na agenda telefônica.

• A categoria do assinante, o código de área e o número do telefone chamador.
• A data e hora da chamada (caso você tenha ajustado o relógio do aparelho).
• O indicador de repetição (*), no canto superior direito do visor, caso aquele número tenha chamado mais de uma vez.

VISUALIZANDO A LISTA DE CHAMADAS RECEBIDAS

- Pressione ▼ (CID) para visualizar a lista de chamadas recebidas.

- Use ▼ e ▲ para rolar a lista de chamadas recebidas.

APAGANDO REGISTROS DE CHAMADAS RECEBIDAS

Para apagar uma chamada específi ca:

1. Localize a chamada que você deseja apagar da lista.
2. Pressione DELETE. Você ouvirá um bipe de confirmação.

Apagar todas as chamadas:

1. Num momento em que o monofone esteja sem uso, pressione e mantenha pressionada a tecla DELETE. O visor mostrará: APAGARTUDONS. A opção ativa no momento estará piscando.

2. Pressione ▲ repetidas vezes até que S comece a piscar.

3. Pressione SELECT. Você ouvirá um bipe de confirmação.

NOTA

Pressione OFF a qualquer momento para sair da lista de chamadas identifi cadas.

IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADAS

ARMAZENANDO NA AGENDA TELEFÔNICA UM NÚMERO DA LISTA DE CHAMADAS RECEBIDAS

1. Localize no histórico de chamadas recebidas o número que você deseja armazenar na agenda.

5/01 5:40

PMOLD28

DISC PROGRAMAR

800-595-9511

5/01 5:40 PM OLD 28

DISC PROGRAMAR

800-595-9511

5/01 5:40

PM OLD

28

ALT CAMPAINHA? N

800-595-9511

1. Pressione SELECT. Pressione ▼ ou ▲ repetidas vezes até que PROGRAMAR comece a piscar no visor.

2. Pressione SELECT três vezes. O visor mostrará:

DISC PROGRAMAR

800-595-9511

5/01 5:40

PM OLD

28

26

1. Pressione ▼ ou ▲ para escolher S(de "sim") ou N para o toque de campainha diferenciado.

ALT CAMPAINHA? N

800-595-9511

1. Pressione SELECT. Você ouvirá um bipe de confirmação. Se você tiver escolhido um toque diferenciado no item anterior, um D será mostrado ao lado do número armazenado na agenda.

SECRETÁRIA ELETRÔNICA DIGITAL EM PORTUGUÊS

MENSAGENS PRÉ-GRAVADAS

Seu M6230 reproduz para você mensagens pré-gravadas dando instruções durante a operação dos recursos ou confi rmações de voz quando você pressiona um botão ou completa uma operação.

AJUSTE DO RELÓGIO DA BASE

1. Pressione TIME/SET. Uma gravação do sistema informa a data e a hora e em seguida diz: "Para ajustar a data e a hora, pressione a tecla TIME/SET".
2. Pressione novamente TIME/SET.
3. Pressione CHANGE até que uma gravação do sistema fale o dia correto. Em seguida, pressione TIME/SET.
4. Pressione CHANGE até que uma gravação do sistema fale a hora correta. Em seguida, pressione TIME/SET.
5. Pressione CHANGE até que uma gravação do sistema fale o minuto correto. Em seguida, pressione TIME/SET.
6. Pressione CHANGE até que uma gravação do sistema fale o ano correto. Em seguida, pressione TIME/SET. Uma gravação informará então o ajuste completo do relógio.

SECRETÁRIA ELETRÔNICA

GRAVAÇÕES DE SAUDAÇÃO

Você pode gravar duas saudações diferentes – uma para atendimento normal e outra para atendimento sem recados. Use o atendimento normal quando você desejar que o sistema grave os recados das pessoas que chamarem. Use o atendimento sem recados quando você desejar que o sistema apenas dê uma informação, sem aceitar a gravação de recados.

Se você não gravar sua própria mensagem de saudação, o sistema atenderá as chamadas reproduzindo uma mensagem padrão pré-gravada:

A mensagem padrão pré-gravada para o atendimento normal diz: “Alô. Não posso atender sua chamada neste momento. Por favor deixe seu nome, número e uma mensagem após o sinal.”

A mensagem padrão pré-gravada para o atendimento sem recados diz: “Alô. Não posso atender sua chamada neste momento. Por favor ligue depois. Obrigado.”

Ao ativar ou desativar o atendimento sem recados, você decide qual mensagem as pessoas que ligarem para você ouvirão quando a secretária eletrônica atender uma chamada. Como padrão, o sistema vem confi gurado para o atendimento normal, ou seja, com o atendimento sem recados desativado. Se desejar mudar sua forma de atendimento, veja o item “Atendimento Sem Recados”, localizado no Resumo de Recursos de Programação, mais adiante nesta seção.

28

GRAVANDO SUA MENSAGEM DE ATENDIMENTO

1. Pressione a tecla MENU até ouvir “Gravar mensagem de saída”.

NOTA

Mensagens de saudação com menos de três segundos não serão gravadas.

1. Pressione REC/MEMO. Assim que você ouvir “Gravando” e em seguida um bipe, fale na direção da base para gravar uma mensagem de até 90 segundos de duração.
2. Pressione ▶■ . O sistema reproduzirá a sua mensagem gravada.

VERIFICANDO SUA MENSAGEM DE ATENDIMENTO

1. Pressione a tecla MENU até ouvir “Gravar mensagem de atendimento”.
2. Pressione ▶ ■ . O sistema reproduzirá a sua mensagem gravada.

APAGANDO SUA MENSAGEM GRAVADA

Pressione DELETE durante a reprodução da mensagem. O sistema usará a mensagem-padrão pré-gravada até que você grave uma nova mensagem.

CONFIGURAÇÃO DA SECRETÁRIA ELETRÔNICA

Você pode confi gurar um recurso de cada vez, ou pode configurar um recurso e prosseguir configurando outros em sequência.

1. Pressione MENU até que o sistema anuncie o recurso que você deseja confi gurar. Consulte o Resumo de Recursos na página seguinte para ver uma descrição dos recursos e de suas opções.
2. Pressione CHANGE até que o sistema anuncie a opção desejada.

1. Pressione TIME/SET para confirmar sua seleção.
2. Pressione MENU para prosseguir até o próximo recurso, ou pressione ▶■ para sair do modo de configuração.

RESUMO DE RECURSOS DE PROGRAMAÇÃO

NOTA

• Para avançar o código de acesso remoto em incrementos de 10, pressione e mantenha pressionada a tecla SELECT.
• As opções de recursos listadas com um asterisco (*) são as confi gurações-padrão do seu telefone.

MENSAGEM DO SISTEMA 19*Use CHANGE para defi nir o código que você usará para acessar os recursos e funções do sistema de secretária eletrônica a partir de outro telefone capaz de enviar sinais de tom. Você pode escolher qualquer código numérico de dois dígitos entre 10 e 99.	DESCRIÇÃO/INSTRUÇÕES “Defi nir código de segurança”
“Alerta audível de mensagens” Off* (desligado) estiver ligado, a base emitirá On (ligado) um bipe a cada sempre que novas mensagens tiverem sido recebidas.	Quando o alerta audível
“Atendimento sem recados” Off* (desligado) ligado (On), On (ligado) chamarem pode mensagem sua, mas não poderão deixar recados.	Quando este recurso estiver as pessoas que tão ouvir uma

“Campainha da base” Para ligar ou desligar a On* (ligada) campainha da base.Off (desligada)
“Número de toques” Escolha quantas vezes o 2 telefone deverá tocar antes4 que a secretária eletrônica6	atenda
“Economia de tarifa” Com este recurso ativo, o sistema atenderá sua chamada após dois toques se houver recados novos, e após quatro se não houver novos recados, dando tempo que você desligue a chamada entre o terceiro e quarto toque antes de ser tarifado.

^a SECRETÁRIA ELETRÔNICA

ESCUTANDO E APAGANDO MENSAGENS

NOTA

Se o sistema tiver menos de 30 segundos de tempo de gravação disponível, a secretária eletrônica será desligada. O sistema atenderá a chamada depois de 10 toques e reproduzirá a mensagem: “Memória esgotada, por favor digite seu código de segurança.” Em seguida, esperará que o chamador digite o código de acesso remoto.

O sistema mantém automaticamente suas mensagens gravadas até que você as apague, e pode armazenar aproximadamente 15 minutos de mensagens, lembretes e avisos, até um máximo de 99 mensagens. Uma mensagem, lembrete ou recado pode ter até quatro minutos de duração.

SECRETÁRIA ELETRÔNICA

A janela de mensagens piscará para alertar você de que há novas mensagens ainda não ouvidas. Se todas as mensagens já tiverem sido ouvidas, o número exibido na janela brilhará fortemente. Se o sistema contiver tanto mensagens antigas quanto novas, ele reproduzirá as novas mensagens primeiro. Depois de ouvir todas as novas mensagens, pressione ▶■ para ouvir todas as mensagens antigas armazenadas.

Antes de reproduzir uma mensagem, o sistema anuncia o dia e a hora em que ela foi recebida. Durante a reprodução da mensagem, a janela de mensagens mostra o número da mensagem. Depois de reproduzir a última mensagem na caixa postal, o sistema anunciará: "Fim das mensagens". Se o sistema tiver menos de cinco minutos de tempo disponível para gravação, ele anunciará o tempo restante.

NOTA

Você não pode apagar uma mensagem até que ela tenha sido ouvida. Mensagens apagadas não podem ser recuperadas.

Apaga mensagens

Para apagar uma mensagem, pressione DELETE enquanto ela é produzida

Pressione e segure a tecla DELETE para apagar todas as mensagens já ouvidas da sua caixa postal.

Você não pode apagar uma mensagem até que ela tenha sido ouvida. Mensagens apagadas não podem ser recuperadas

Avançar mensagem
Retroceder mensagem

Ajuste de volume de reprodução

O sistema emite 3 bipes ao ser atingido o volume máximo ou mínimo

Pressione para reproduzir as mensagens; pressione novamente para parar a reprodução

32

INTERCEPTANDO CHAMADAS QUE A SECRETÁRIA ELETRÔNCIA ATENDEU

A secretária eletrônica do seu M6230 permite que você interrompa a gravação da mensagem e inicie uma conversação com quem está chamando.

Este recurso é útil quando você quer se certifi car de quem está falando ou caso a secretária eletrônica atenda a chama-da antes que você possa fazê-lo.

1. Certifi que-se de que a secretária eletrônica está ativada e coloque o volume da reprodução acima do nível 1, de modo que você possa ouvir a mensagem de quem está chamando.
   2.Se você decidir atender a chamada, pressione TALK no monofone.
2. Se você pegar um telefone de extensão durante a reprodução da sua mensagem gravada e esta não for imediatamente interrompida, pressione e solte novamente o gancho do telefone.

no

GRAVANDO UM LEMBRETE

Você pode gravar um lembrete de até quatro minutos de duração, como se fosse um gravador, que será armazenado tal como um recado na secretária eletrônica.

1. Pressione e solte REC/MEMO.
   2.O sistema anuncia: “Gravando”. Depois do bipe, fale na direção do microfone. A janela de mensagens mostrará a duração do seu lembrete até 99 segundos; passado esse tempo, o número 99 fi cará piscando até você terminar a gravação.
2. Para encerrar a gravação, pressione ▶■.

CONTEÚDO DO DISPLAY DA BASE

CONTEÚDO DA JANELA	SIGNIFICADO
0 Não há recados gravados	na caixa
1-99 Número total de reca caixa postal, ou número da mensagem que está sendo reproduzida.	os na reproduzida.
0-99, alternando com F A número total de recados é 99.	memória está cheia, ou o 99.
1 a 99 (contando) Duração gravação de uma mensagem de saudação ou lembrete (no caso da mensagem de atendimento, o tempo máximo é de 90 segundos).	em segundos da caso segundos).
99 (piscando) O tempo de lembrete já passou de 99	gravação de um segundos.
1-8 (parado por um segundo) reprodução, quando a tecla	Indica o nível do volume de VOLUME▲ ou VOLUME▼ é pressionada.
10-99 Durante a digitação do código de segurança, indica os	do código algarismos

postal.

digitados.

A A secretária eletrônica está nomodo de mensagem sem	recados.
CL, alternando com outro tipo de conteúdo ser ajustado.— (parado) O sistema está chamada ou em modo de	O relógio da base precisa atendendo uma operação
— (piscando) O sistema está em modo de programação ou inicializando.

remoto.

ACESSO REMOTO À SECRETÁRIA ELETRÔNICA

ACESSO REMOTO

Você pode acessar vários dos recursos deste sistema remotamente, a partir de outro telefone (celular ou convencional) capaz de enviar sinais de tom.

1. Disque o número do seu telefone.
2. Quando o sistema atender, digite seu código de acesso remoto (padrão de fábrica: 19). O sistema emite um bipe e em seguida anuncia o número de novos recados.
   3.Digite um comando remoto (veja a tabela a seguir).
3. Digite *0 para sair do modo de operação remota.
   O sistema tem mensagens de voz para auxiliá-lo na operação remota. Digite #1 para ouvir suas opções enquanto estiver remotamente conectado à sua secretária eletrônica.

GRAVANDO UM LEMBRETE

COMANDOS DE ACESSO REMOTO

NOTA

Se nenhuma tecla for pressionada dentro de 10 segundos, suas opções de acesso remoto serão reproduzidas. Depois disto, se nenhuma tecla for pressionada dentro de 20 segundos, a chamada será automaticamente encerrada.

FUNÇÃO:	COMANDO:
Reproduzir os recados Digite da caixa postal os novos recados, o não houver novos recados, o sistema reproduzirá os já	#2. O sistema reproduzirá dados. Seouvidos
Repetir um recado Digite #4 estiver sendo reproduzido. Digite #4#4 para voltar ao	enquanto o recadorecado
Pular um recado Digite #6 e estiver sendo reproduzido. Cada vez que for pressionado #6, o sistema pulará para o próximo recado gravado.	enquanto o recado
Parar	Digite #5.
Gravar os recados Desligue M6230 voltará ao modo de	o telefone e seuSecretária
Apagar um recado Digite #9 estiver sendo reproduzido.	enquanto o recado
Verifi car a sua mensagem de saudação irá a sua mensagem, e em seguida emitirá um bipe.	Digite #7. O sistema reproduzagem, e em

anteriorm

anterior.

Eletrôn

Gravar sua mensagem Digite *7. O sistema emitirá de saudação um bipe, após o qual você de verá gravar sua mensagem.Digite #5 para encerrar a gravação. Em seguida, o sistema reproduzirá sua nova saudação.

Gravar um lembrete Digite *8. Fale após ouvir um bipe, e digite #5 para encerrar a

Encerrar o acesso remoto Digite *0.

Desligar a secretária eletrônica Digite #0. O sistema anuncia: desligada”. Digite novamente #0 para religar o sistema durante a mesma chamada.

Ligar a secretária eletrônica Se a secretária eletrônica estiver desligada, ela atenderá a chamada após 10 toques e anunciará: “Por favor digite seu código de segurança”. Digite então o código para acessar as funcionalidades da secretária

GRAVANDO UM LEMBRETE gr

"Secretária

eletrônica

BATERIAS

BATERIAS

NOTA

• Se você observar repetidas vezes o indicador de bateria fraca, mesmo após tê-la recarregado de um dia para o outro, a bateria deve ser substituída.
• Para diminuir o risco de incêndio, ferimentos às pessoas ou danos ao telefone, sempre carregue a bateria fornecida com o aparelho ou indicada para o uso com este de acordo com as instruções e limitações indicadas neste manual.
• O monofone consome energia da bateria sempre que estiver fora da base, mesmo que não esteja em uso.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO DA BATERIA

• A bateria precisa ser carregada quando:
  Uma nova bateria for instalada no aparelho.
  O telefone emitir um bipe duplo a cada cinco segundos.
  O visor mostrar BATERIA FRACA e o ícone de bateria fraca.
• Coloque o monofone na base. Geralmente, a bateria estará plenamente carregada depois de pelo menos 16 horas.
• Você pode manter a bateria sempre carregada recolocando o monofone na base depois de cada utilização.

SUBSTITUINDO A BATERIA DO MONOFONE

1. Remova a tampa do compartimento da bateria no monofo- ne, pressionando-a e deslizando-a para baixo.
2. Levante a bateria velha e desconecte-a puxando fortemente pelos cabos vermelho e preto.
3. Peque a nova bateria e alinhe os dois orifícios do plugue da nova bateria com os pinos do soquete e em seguida encaixe o plugue. Certifi que-se que o plugue foi totalmente encaixado. Prenda a bateria nas garras de fi xação, como descrito na seção “Instalação”, na página (6)

4. Recoloque a tampa, deslizando-a até que ela se encaixe completamente.

5. A nova bateria deve ser carregada antes que o telefone possa ser utilizado. Coloque o monofone na base e deixe que a bateria seja carregada por pelo menos 16 horas na primeira carga. Pode ser que o telefone já funcione antes disso, mas para um melhor desempenho e maior vida útil da bateria, espere-a ser carregada completamente da primeira vez.

TABELA DE PROBLEMAS MAIS COMUNS

Se você tiver qualquer difi culdade na operação do seu telefone M6230, as sugestões abaixo provavelmente resolverão o problema. Caso ainda tenha difi culdades depois de tentar estas sugestões, dirija-se a um dos nossos postos de Assistência Técnica ou ligue para nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor pelos telefones 4002-1244 (capitais e regiões metropolitanas — ligação local) ou 0800-773-1244 (demais localidades — ligação gratuita).

PROBUEMA8SUGESTAO

PROBLEMA

SUGESTÃO

Meu telefone não liga.

Verifi que a tensão elétrica da sua casa e ajuste a fonte de alimentação para 117V ou 220V através da chave seletora.Troque de tomada elétrica.Verifi que se o cabo telefônico está fi rmemente preso à base e à tomada telefônica na parede.Veja se outros aparelhos de sua casa estão funcionando perfeitamente.Carregue a bateria do monofone por pelo menos 16 horas.Pressione a tecla PAGE. Caso a campainha não seja acionada, leve seu aparelho para uma assistência técnica para que seja reconfi gurado.Reinicialize a base: desconecte-a da corrente elétrica, espere 30 segundos e então reconecte-a à tomada. Espere até um minuto até que o monofone e a base se reinicializem.Você pode precisar comprar uma nova bateria. Por favor consulte a seção Baterias deste manual.

40

PROBLEMA

SUGESTÃO

Não ouço o tom de discar.

Primeiro tente todas as sugestões acima.Mova o monofone para mais perto da base. Você pode ter saído da área de alcance.Seu cabo telefônico pode estar com defeito. Tente instalar um novo cabo.Se as sugestões anteriores não funcionarem, desconecte a linha telefônica da base e conecte um outro aparelho telefônico. Se também não houver tom de discar no outro aparelho, o problema está na sua fi ação ou na instalação da linha telefônica. Entre em contato com a sua companhia telefônica.

PROBLEMA&SUGESTÃO

PROBUEMA8SUGESTAO

PROBLEMA

SUGESTÃO

Não consigo fazer chamadas.

Assegure-se de ter ouvido o tom de discar antes de fazer a chamada. O monofone pode demorar um ou dois segundos para encontrar o sinal da base e dar o tom de discar. Isto é normal. Depois, espere um segundo a mais antes de fazer a chamada.Assegure-se de que o telefone esteja confi gurado para o modo correto de discagem para o tipo de serviço oferecido pela sua central telefônica (pulso ou tom). Consulte a seção Instalação deste manual para estabelecer o modo correto de discagem.Se houver outros telefones na sua casa ou local de trabalho com o mesmo problema, este estará na fi ação ou na sua linha telefônica. Entre em contato com a sua companhia telefônica (o conserto poderá ser cobrado).Afaste seu M6230 de fontes de interferência eletromagnética. A interferência eletromagnética de um televisor, rádio, forno de microondas ou outro aparelho eletrônico pode fazer com que o aparelho não faça ligações adequadamente.Caso a sua residência ou escritório esteja próximo de uma antena de TV, de rádio ou de celular, todo o local poderá sofrer interferência eletromagnética reduzindo o alcance e produzindo ruidos e chiados.

42

PROBLEMA

SUGESTÃO

Meu monofone dá quatro bipes e não funciona normalmente.

Verifi que se o fi o elétrico está fi rmemente conectado à base.Tente ligar a base numa outra tomada que você tenha certeza que funciona, e que não seja controlada por nenhum interruptor.Aproxime o monofone para mais perto da base. Você pode ter saído da área de alcance.Reinicialize a base: desconecte-a da corrente elétrica, espere 15 segundos e então reconecte-a à tomada. Espere até um minuto até que o monofone e a base se reinicializem.Outros aparelhos eletrônicos podem causar interferências no seu telefone sem fi o. Tente instalá-lo o mais longe possível desses aparelhos, tais como routers de redes sem fi o, rádios, torres de rádio, de pagers ou de telefonia celular, intercomunicadores, monitores de ambiente, televisores, computadores pessoais, aparelhos de cozinha e outros telefones sem fi o.

PROBLEMA&SUGESTÃO

PROBLEMA	SUGESTÃO
Aparece a mensagem SEM CONEXÃO no meu monofone.	Mova o monofone para mais perto da base. Você pode ter saído da área de alcance.Reinicialize a base: desconecte-a da corrente elétrica, espere 15 segundos e então reconecte-a à tomada. Espere até um minuto até que o monofone e a base se reinicializem.Outros aparelhos eletrônicos podem causar interferências no seu telefone sem fi o. Tente instalá-lo o mais longe possível desses aparelhos, tais como routers de redes sem fi o, rádios, torres de rádio, de pagers ou de telefonia celular, intercomunicadores, monitores de ambiente, televisores, computadores pessoais, aparelhos de cozinha e outros telefones sem fi o.
A bateria não mantém a carga.	Certifi que-se de que a bateria esteja corretamente instalada no monofone.Assegure-se de usar somente a fonte de alimentação elétrica fornecida com seu telefone e que esta esteja selecionada para a tensão correta da rede pública de energia de sua localidade (117 ou 220V).Carregue a bateria durante pelo menos 16 horas. Para um desempenho ótimo no dia-a-dia, recoloque o monofone na base sempre que ele não estiver em uso.Você pode precisar comprar uma nova bateria. Por favor consulte a seção Baterias deste manual.

PROBLEMA

SUGESTÃO

Ouço ruídos, estática ou sinal fraco, mesmo quando estou perto da base.

Pressione o botão CHANNEL durante a chamada até que a interferência seja eliminada.Outros aparelhos eletrônicos podem causar interferências no seu telefone sem fi o. Tente instalá-lo o mais longe possível desses aparelhos, tais como routers de redes sem fi o, rádios, torres de rádio, de pagers ou de telefonia celular, intercomunicadores, monitores de ambiente, televisores, computadores pessoais, aparelhos de cozinha e outros telefones sem fi o.Os fornos de microondas operam em frequência próxima à do seu telefone. Por isto, é normal ouvir estática quando o forno de microondas está ligado. Não instale a base do telefone na mesma tomada ou próxima de um forno de microondas.Se o seu telefone estiver conectado à linha telefônica junto a um modem ou fi Itro de linha, conecte o telefone (ou o modem ou fi Itro de linha) a outra tomada telefônica. Se isto resolver o problema, mude a posição do seu telefone e/ou modem para mais longe um do outro, ou use um fi Itro de linha de outro modelo ou marca.Coloque a base em um lugar mais alto. A recepção terá mais probabilidade de ser melhor se a base não for instalada em um local muito baixo.Se houver outros telefones na sua casa ou local de trabalho com o mesmo problema, este estará na fi ação ou na sua linha telefônica. Entre em contato com a sua companhia telefônica (o conserto poderá ser cobrado).

PROBLEMA&SUGESTÃO

PROBLEMA	SUGESTÃO
Ouço ruído no monofone, e nenhuma das teclas funciona.	Verifi que se a base está ligada à rede elétrica.Verifi que se a fonte de alimentação elétrica está selecionada para a tensão correta da rede pública de energia elétrica de sua localidade (117V ou 220V).
Ouço outras chamadas quando uso meu telefone.	Desconecte sua base da tomada telefônica e conecte um telefone comum (com fi o). Se ainda assim você ouvir outras ligações, o problema provavelmente estará na fi ação ou na sua linha telefônica. Entre em contato com a sua companhia telefônica.

46

PROBLEMA

SUGESTÃO

A campainha não funciona quando recebe uma chamada

Verifi que se a campainha está ativada. Consulte a seção sobre seleção de toques neste manual.Assegure-se de que o cabo telefônico esteja fi rmemente acoplado tanto à base quanto à tomada telefônica. Assegure-se também que a fonte de alimentação elétrica esteja corretamente ligada à base e à rede elétrica e que esta esteja selecionada para a tensão correta da rede pública de energia de sua localidade (117V ou 220V).Você pode estar fora do alcance da base.Carregue a bateria durante pelo menos 16 horas. Para um desempenho ótimo no dia-a-dia, recoloque o monofone na base sempre que ele não estiver em uso.Pode ser que você tenha extensões demais na sua linha telefônica para que todos os aparelhos possam tocar adequadamente. Tente desconectar alguns aparelhos das outras extensões.Caso seu M6220 esteja instalado em um PABX, este pode estar enviando informações insufi ciente para o correto funcionamento da campainha. Contate o Serviço de Atendimento ao Consumidor.A disposição dos cômodos da sua casa ou local de trabalho pode estar limitando o raio de alcance do sinal da base. Tente mover a base para outro local, de preferência mais elevado.

PROBLEMA&SUGESTÃO

PROBLEMA	SUGESTÃO
	Se houver outros telefones na sua casa ou local de trabalho com o mesmo problema, este estará na fi ação ou na sua linha telefônica. Entre em contato com a sua companhia telefônica (o conserto poderá ser cobrado).Teste um aparelho telefonico que você saiba que funciona na tomada telefônica do seu M6230. Se o outro aparelho telefonico tiver o mesmo problema, este estará na tomada telefônica. Chame um eletricista para trocá-la ou sua companhia telefônica (o conserto poderá ser cobrado).Outros aparelhos eletrônicos podem causar interferências no seu telefone sem fi o. Tente instalá-lo o mais longe possível desses aparelhos, tais como routers de redes sem fi o, rádios, torres de rádio, de pagers ou de telefonia celular, intercomunicadores, monitores de ambiente, televisores, computadores pessoais, aparelhos de cozinha e outros telefones sem fi o.Seu cabo telefônico pode estar defeituoso. Tente substituí-lo por um novo.
Não consigo fazer Tranferência de chamadas	O tempo de FLASH do seu M6230 está dentro dos limites especifici cados pela ANATEL para funcionamento com central pública. O FLASH pode não funcionar se o aparelho estiver conectado a um PABX que necessite de confi gurações fora destes limites.

PROBLEMA

SUGESTÃO

Minhas chamadas enfraquecem o som ou fi cam interrompidas de forma intermitente quando estou usando o monofone.

Pressione o botão CHANNEL durante a chamada até que a interferência seja eliminada.Outros aparelhos eletrônicos podem causar interferências no seu telefone sem fi o. Tente instalá-lo o mais longe possível desses aparelhos, tais como routers de redes sem fi o, rádios, torres de rádio, de pagers ou de telefonia celular, intercomunicadores, monitores de ambiente, televisores, computadores pessoais, aparelhos de cozinha e outros telefones sem fi o.Os fornos de microondas operam em frequência próxima à do seu telefone. Por isto, é normal ouvir estática quando o forno de microondas está ligado. Não instale a base do telefone na mesma tomada ou próxima de um forno de microondas.Se o seu telefone estiver conectado à linha telefônica através de um modem ou fi ltro de linha, conecte o telefone (ou o modem ou fi ltro de linha) a outra tomada telefônica. Se isto resolver o problema, mude a posição do seu telefone e/ou modem para mais longe um do outro, ou use um fi ltro de linha de outro modelo ou marca.Coloque a base em um lugar mais alto. A recepção terá mais probabilidade de ser melhor se a base não for instalada em um local muito baixo.Se houver outros telefones na sua casa ou local de trabalho com o mesmo problema, este estará na fi ação ou na sua linha telefônica. Entre em contato com a sua companhia telefônica (o conserto poderá ser cobrado).

PROBLEMA

SUGESTÃO

A identifi cação de chamadas não está funcionando.

A identifi cação de chamadas é um serviço contratado junto à companhia telefônica e possui custo mensal. Você precisa consultar a disponibilidade para a sua linha e contratá-lo para que este recurso funcione no seu telefone. Após contratado, a ativação dos serviços pela Operadora pode demorar até 48 horas.Caso existam muitos aparelhos na mesma linha podem afetar o desempenho. Retire alguns aparelhos e verifi que.Caso esteja conectado a um PABX, o sinal poderá não ser enviado e seu identifi cador não funcionará.Para a identifi cação de chamadas funcionar, a pessoa que chama tem que estar conectada a uma central telefônica que permita este serviço para que seja gerado o sinal.A sua Operadora telefônica e a da pessoa que chama devem utilizar equipamentos compatíveis para o serviço funcionar.Caso o número não aparece ou apareça incompleto, o sinal da central de sua operadora pode necessitar de uma correção.Contate a Assistência Técnica mais próxima ou ligue para o Serviço de Atendimento ao Consumidor.

PROBLEMA	SUGESTÃO
Minha secretária eletrônica não está gravando recados	Verifi que se o sistema está LIGADO (“ON”). Se estiver, o LED ON/OFF estará aceso.Verifi que se o sistema não está no modo de mensagem sem recados.
Não consigo ouvir os recados gravados	Use o controle de volume da base (tecla VOLUME) para aumentar o som até um nível confortável.
CL está piscando na janela de mensagens da base	Você precisa ajustar a data e a hora do relógio da base. Consulte a seção sobre esse ajuste neste manual.

PROBLEMA&SUGESTÃO

PROBLEMA&SUGESTÃO

PROBLEMA

SUGESTÃO

Uma solução geral para equipamentos eletrônicos

Se o aparelho parecer não estar funcionando adequadamente, tente colocar o monofone na base.Se ele não parecer funcionar, faça o seguinte, na ordem listada:Desconecte a base da rede elétrica.Verifi que se a fonte de alimentação elétrica está selecionada para a tensão corretada rede pública de energia de sua localidade.Desconecte a bateria do monofone, e a bateria de reserva, se houver uma.Espere alguns minutos.Reconecte a base à rede elétrica.Reinstale a bateria.Espere o monofone reestabelecer sua conexão com a base. Por segurança, espere até um minuto para que isto aconteça.

52

CUIDADOS COM SEU TELEFONE

Seu telefone sem fio contém componentes eletrônicos sofisticados. Por isto, ele precisa ser tratado com cuidado.

Evite o manuseio brusco.

Ao colocar o monofone sobre alguma superfície, faça-o suavemente.

Evite a água.

Seu telefone pode ficar danificado se for molhado. Não use o monofone ao ar livre quando estiver chovendo, nem o manuseie com as mãos molhadas. Não instale a base próxima a uma pia, banheira ou chuveiro.

Tempestades com relâmpagos

Tempestades com relâmpagos causam descargas de energia que podem danifi car equipamentos eletrônicos. Para sua própria segurança, evite e tenha cautela ao utilizar esses equipamentos durante tempestades com relâmpagos.

Limpeza do seu telefone

Seu telefone tem um gabinete de plástico durável que deve manter seu brilho por muitos anos. Limpe o exterior apenas com um pano macio levemente umedecido com água ou um sabão suave. Não use água em excesso, nem solventes de limpeza de nenhuma espécie.

Lembre-se sempre que aparelhos elétricos podem causar choques e queimaduras se forem utilizados quando você estiver molhado ou dentro d'água. Se acontecer da sua base cair dentro d'água, NÃO TOQUE NELA ANTES DE DESCO-NECTAR O FIO ELÉTRICO E O CABO TELEFÔNICO DAS RESPECTIVAS TOMADAS. Em seguida, puxe a base pelos fi os ou cabos desconectados.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Ao utilizar seu M6230, algumas precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos. Essas precauções incluem as seguintes:

1. Leia e compreenda bem todas as instruções.
2. Siga todos os avisos e instruções deste manual.
3. Desconecte a base da parede antes de limpá-la. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. Use um pano úmido para a limpeza.
4. Não use este telefone próximo à água (por exemplo, próximo a uma banheira, pia de cozinha ou piscina).

5. Não o instale sobre uma superfície instável, como uma mesa, prateleira ou estante que não estejam fi rmes, ou próximo às extremidades dessas superfícies. Caso contrário, a base e o monofone podem cair e sofrer avarias.

6. As aberturas nas partes traseira e inferior da base e do monofone servem para ventilação. Para proteger o monofone contra o superaquecimento, essas aberturas não devem ser bloqueadas colocando o aparelho sobre superfícies moles, como camas, sofás ou tapetes. O telefone não deve jamais ser colocado próximo a aquecedores, nem em nenhum local onde não haja ventilação adequada.

7. A fonte de alimentação elétrica de seu M6230 deve ser ajustada para a mesma tensão (117V ou 220V) da rede de sua casa ou escritório. Se você não tiver certeza da tensão de sua rede interna de energia da sua casa ou local de trabalho, consulte um técnico ou a companhia de eletricidade de sua cidade.

8. Não deixe nenhum objeto ficar sobre o fio elétrico. Não instale seu M6230 em nenhum lugar onde pessoas possam pisar no fi o elétrico.

9. Nunca introduza objetos de espécie alguma dentro da

base por meio dos orifícios e aberturas desta. Esses objetos podem atingir áreas de alta voltagem e provocar curto-circuitos, incêndios ou choques elétricos. Jamais deixe nenhum líquido ser derramado sobre o aparelho.

1. Jamais desmonte o aparelho; leve-o sempre a uma o fi cina autorizada. Abrir a base ou o monofone e deles retirar partes não especifici cadas neste manual pode expor você a voltagens perigosas e outros riscos. Se o aparelho for remontado incorretamente, podem ocorrer choques elétricos quando o produto for ligado.
2. Não sobrecarregue tomadas elétricas e fios de extensão, pois isto pode resultar em incêndios e choques elétricos.
3. Desconecte o produto das redes elétrica e telefônica e leve-o a uma ofi cina autorizada se ocorrer alguma das seguintes condições:

A. Se o fi o de alimentação elétrica estiver danifi cado ou gasto.

B. Se algum tipo de líquido houver sido derramado sobre o produto.
C. Se o produto tiver sido exposto à chuva ou à água.
D. Se o produto não funcionar normalmente, com as instruções de operação sendo devidamente seguidas. Ajuste somente os itens descritos neste manual, pois ajustes impróprios de outros itens podem resultar em danos, e muitas vezes exigem um extenso trabalho por parte de um técnico autorizado para restaurar o produto às suas condições normais de operação.

E. Se ocorrer queda e a base ou o monofone tiverem sido danifi cados.
F. Se o aparelho mostrar alguma mudança signifi cativa em seu funcionamento ou desempenho.

1. Evite usar seu M6230 durante uma tempestade com relâmpagos. Há um risco, embora pequeno, de danifi car seu aparelho.

2. Não use o telefone para notificar um vazamento de gás nas proximidades do próprio vazamento.

3. Somente coloque o monofone próximo ao seu ouvido quando estiver numa conversação normal.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Com uma tecnologia aperfeiçoada, o seu M6230 oferece um desempenho superior ao dos telefones sem fi o comuns.

Dimensões Monofone: 186 × 54 × 39 mmBase: 159 × 107 × 123 mm
Peso Monofone: 116 gramasBase: 281 gramas
Requisitos de energia Monofone: bateria NiCdde 3,6V / 300 mAhBase: 9 V a 300 mA emcorrente contínua
Agenda Discagem rápida: 9 posições dememória, 24 dígitos em cada umaAgenda: 50 posições de memória,24 dígitos em cada umaIdentifi cador de chamadas:30 posições

CUIDADOS COM SEU TELEFONE

GARANTIA

Termos da Garantia

A MDX DO NORDESTE TELECOMUNICAÇÕES LTDA, garante os telefones sem fi o da marca Motorola, contra defeitos de fabricação e montagem, desde que os aparelhos sejam utilizados em condições normais pelo consumidor, durante o tempo de cobertura da garantia, acompanhados da nota fi scal de compra e tenham sido observadas as instruções e recomendações do presente manual.

TEMPO DE COBERTURA

Um (1) ano, a partir da data da nota fi scal de compra do produto.

EXCLUSÕES

Desgaste Natural. Manutenção, reparo e reposição periódica de peças por desgaste natural são excluídos desta cobertura.

Baterias. Somente baterias novas cuja capacidade de carga total estiver abaixo de 80% de sua capacidade nominal e baterias com vazamento são cobertas por esta garantia limitada.

Abuso e Uso Incorreto. Defeitos ou danos resultantes de: (a) operação ou armazenagem inadequada, uso incorreto ou abuso, acidente ou negligência, como danos físicos (rachaduras, arranhões, etc.) à superfícies do produto resultantes do uso incorreto; (b) contato com líquidos, água, chuva, umidade extrema, areia, terra ou similares, calor excessivo ou alimentos; (c) sujeitar o Produto a uso ou condições anormais; (d) outros atos que não sejam faltas da Motorola ou da MDX do Nordeste Telecomunicações Ltda. são excluídos da cobertura.

SERVIÇO NÃO AUTORIZADO OU MODIFICAÇÃO.

Defeitos ou danos resultantes de serviço, testes, ajustes, instalação, manutenção, alteração ou modifi cação de qualquer forma efetuados pelo próprio usuário ou por alguma outra companhia que não a MDX do Nordeste Telecomunicações Ltda. ou seus centros de serviço autorizados estão excluídos da cobertura.

Produtos Alterados. Produtos com (a) etiquetas de números de série ou datas que foram retiradas, alteradas ou suprimidas;

(b) lacres quebrados ou que mostrem sinais de adulteração;
(c) números de série de placas discordantes; ou (d) peças de marca que não seja Motorola ou que não cumpram as exigências são excluídas da cobertura.

GARANTIA

Compromisso da MDX do Nordeste Telecomunicações Ltda. Ressalvadas as exclusões acima, a MDX do Nordeste Telecomunicações Ltda., a seu critério, reparará ou substituirá sem cobrança de encargos, ou reembolsará o preço de compra de quaisquer produtos que não estejam em perfeito funcionamento, de acordo com esta garantia. Em tais casos, a MDX do Nordeste Telecomunicações Ltda. utilizará produtos, acessórios ou peças novas, originais ou equivalentes. Nenhum dado, software ou aplicativo adicionado ao seu Produto, será reinstalado.

Para obter serviços ou informações, ligue para:

Capitais e principais cidades: 4002-1244

Demais localidades: 0800 773 1244

Certifi cado de Garantia

O atendimento em garantia deverá ser requisitado pelo usuário, que levará o aparelho até um dos Postos Autorizados da empresa de Assistência Técnica, cujas unidades da rede credenciada encontram-se a disposição na Central de Atendimento Motorola, 0800-773-1244 (ligação gratuita), ou para as capitais e principais cidades, 4002-1244 (ligação local). Os reparos em garantia serão efetuados somente e exclusivamente pela rede credenciada.

Durante o período estipulado, a garantia cobre totalmente a mão-de-obra e peças para o reparo dos defeitos constatados como sendo de fabricação.

Para validar a garantia do seu aparelho, é indispensável a apresentação da Nota Fiscal original, datada, sem emendas, adulterações, ou rasuras, acompanhada deste Certifi cado de Garantia.

Favor preencher a fi cha abaixo e entregar ao Serviço de Assistência Técnica.

Nome do cliente: ....Telephone: ....

Nome do revendedor: ...... Nota Fiscal: ......

Emitida em: ....Série: ....

Endereço: ....

Discriminação do aparelho: ....

CRETIFICAÇÃO ANATEL

"Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.

TELEFONE M6230

MOTOROLA

ESTE EQUIPAMENTO OPERA EM CARÁTER SECUNDÁRIO, ISTO É, NÃO TEM DIREITO A PROTEÇÃO CONTRA INTERFERÊNCIA PREJUDICIAL, MESMO DE ESTAÇÕES DO MESMO TIPO E NÃO PODE CAUSAR INTERFERÊNCIA A SISTEMA OPERANDO EM CARÁTER PRIMÁRIO

DISTRIBUIDO POR MDX DO NORDESTE TELECOMUNICAÇÕES LTDA C.N.P.J: 03.987.645/0001-58 FABRICADO NA CHINA PELA VTECH

ANATEL 1016-06-2778

"Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário."

MTM06601006

59