MOTO500id-3 - Telefone MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MOTO500id-3 MOTOROLA

Telefone Digital Sem Fio

1. Introdução .... 3
2. Precauções de segurança .... 3
3. Visão geral 4
4. Conteúdo da embalagem 4
5. Conhecendo o seu telefone 5
6. Instalando o telefone 9
7. Utilizando o telefone 10
8. Agenda 12
9. Identificador de chamadas 14
10. Configurações do telefone 15
11. Dados técnicos 17
12. Termos e condições de garantia 17
13. Identificação do usuário 20
14. Certificação ANATEL 21

1. Introdução

Parabéns pelo seu MOTO500id.

Este telefone sem fio foi projetado para funcionar em linha telefônicas ou PABX, é prático de usar, possui a Tecnologia Multi Ramal Digital expansível para até 5 ramais.

2. Precauções de Segurança

Observe as seguintes orientações para o local, instalação, ligação e operação do telefone:

• Coloque a base sobre uma superfície estável e não deslizante.
• O cabo telefônico deve ser estendido, de modo a evitar acidentes!
• Não coloque o monofone e / ou a base do aparelho perto de fontes de calor.
• Não exponha seu telefone à luz direta do sol.
• Tente não colocar o aparelho ao lado de equipamentos elétricos.
• Proteja o seu telefone de poeira, umidade, líquidos corrosivos e vapores.
• Limpe com um pano limpo e úmido.
• Para fazer a conexão telefônica, utilize apenas cabos com conectores apropriados.
• Utilize somente o equipamento fornecido na embalagem.
• Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida.

Nunca:

• Abra o telefone!
• Toque nos fios internos com utensílios metálicos ou pontiagudos.
• Carregue a base do telefone através da linha telefônica ou de energia!
• Utilize o telefone em ambientes com umidade ou áreas de risco!

3. Informações gerais

Para seu controle, mantenha a nota fiscal de venda original do produto guardada. Para obter assistência técnica do seu produto em garantia, você terá que apresentar esta nota.

Para informações adicionais ou dúvidas, disque para 0800-773-1244

(11)4002-1244 (Regiões Metropolitanas)

ou visite www.motorola.com

1. Conteúdo da embalagem

Conteúdo da embalagem	Quantidade
	MOTO500id	MOTO500id-R	MOTO500id-2	MOTO500id-3
Monofone	1	1	2	3
Base principal	1	-	1	1
Base de recarga com fonte acoplada	-	1	1	2
Fonte de alimentação	1	-	1	1
Cabo de linha telefônica	1	-	1	1
Bateria	2	2	4	6
Manual do usuário	1	1	1	1

5. Conhecendo o seu telefone

Fig. 1

Fig. 2

#		Significado
1		Em repouso: pressione para entrar na lista de chamadas.No menu: pressione para mover para cima.Na lista de rediscagem / chamadas / agenda: pressione para mover para cima a lista.Durante uma chamada: pressione para aumentar o volume da chamada.Durante o toque de uma chamada: pressione para aumentar o volume do toque.
2		No menu principal: retorna à tela principal.No sub-menu: retorna ao nível anterior.No sub-menu: pressione e segure para voltar ao modo de repouso.Editando ou rediscando: pressione para apagar um caractere ou dígito.Editando ou rediscando: pressione e segure para apagar todos os caracteres ou dígitos.Durante uma chamada: pressione para adicionar ou remover a função mudo.Em repouso: para iniciar uma chamada interna.
3		Durante uma chamada: pressione para terminar a chamada e retornar à tela inicial.Menu / Modo de edição: pressione para voltar ao menu anterior.Em repouso: pressione e segure para ligar o monofone.Com o monofone desligado: pressione e segure para ligar o monofone.
4	[5T22]	Em espera / rediscagem: pressione para inserir um flash.Durante uma chamada: pressione para gerar um sinal de flash.
5		Em repouso: pressione para ter acesso a lista de rediscagem.
6		Em repouso: acessa a lista de rediscagem.No menu: move para baixo a lista.Agenda / rediscagem / lista de chamadas: Pressione para mover a lista para baixo.Durante uma chamada: diminui o volume da chamada.Durante o toque: diminui o volume da campainha.
7	[XCY]	Em repouso / rediscagem: pressione para fazer uma chamada.Agenda / rediscagem / lista de chamadas: pressione para ligar para o número no display.Durante o toque: pressione para atender a chamada.
8		Em repouso: acessa ao menu principal.No sub-menu: confirma a seleção.Durante uma chamada: acessa a agenda / lista de rediscagem / intercomunicação / lista de chamada.

O display mostra informações sobre o estado atual do seu telefone.

	Significado
	Aparece quando o aparelho estiver dentro do alcance da base. Pisca quando fora do alcance da base ou o monofone não está registrado.
	Aparece quando uma chamada interna está em andamento. Pisca quando está recebendo uma chamada interna.
	Indica que uma chamada está em curso no aparelho.
	Indica que o toque do telefone está desligado.
	Indica que o alarme está ativado.Pisca quando o alarme está tocando.
	Indica que o teclado está bloqueado.
	Indica que você tem uma nova mensagem na secretária eletrônica. * Consulte sua operadora para verificar a disponibilidade do serviço.
[T6KB]	Indica que a bateria está totalmente carregada.O ícone pisca quando a carga da bateria esta completa.A parte interior do ícone pisca quando a bateria se ap roxima da carga completa.
	Indica que a bateria precisa ser recarregada.Pisca quando a bateria estiver fraca.
	Indica que há mais caracteres à esquerda do texto que está no display.
	Indica que há mais caracteres à direita do texto que está no display.
	Acesso ao menu principal.
[2ZKK]	Confirma a seleção atual.
	Indica que há uma nova chamada na lista de chamadas recebidas.
	Indica que há mais opções disponíveis na lista.
	Pressione para iniciar uma chamada interna.
[DCZW]	Pressione para voltar ao menu anterior ou cancelar a ação atual.
	Ativa o alarme ou ativa / desativa o microfone (mudo) durante uma chamada.

#		Significado
9		Pressione para ativar a localização dos aparelhos registrados.Pressione e segure para iniciar o processo de registro.

6. Instalando o telefone

• Conecte a fonte de alimentação e a linha telefônica na base.
• Ligue a fonte de alimentação à uma tomada e o fio telefônico para a conexão da linha telefônica.

CUIDADO:

Use somente a fonte de alimentação fornecida.

O uso de qualquer outra fonte de alimentação pode ser perigoso ou danificar seu telefone.

Tente instalar a base em uma posição em que a fonte de alimentação tenha fácil acesso para ser desligada se necessário.

Nunca estique o cabo ou utilize uma extensão para a fonte de alimentação.

NOTA:

A base principal precisa de eletricidade para funcionar, não só para carregar as baterias.

Instalando e carregando as baterias (ver Fig. 5 na página 5)

• Coloque as duas pilhas incluídas no monofone, dentro do compartimento da bateria com a polaridade correta.
• Coloque a tampa do compartimento da bateria e deslize-a para cima até que ela se encaixe.
• Coloque o aparelho na base e deixe carregar por 15 horas antes de usar o monofone pela primeira vez.
  → O monofone emite um som curto, quando colocado na base.

7. Utilizando o telefone

Fazendo uma chamada

Pré-discagem

• Digite o número do telefone e pressione ∪ para discar o número.
  →Ao digitar o número, se você cometer um erro pressione C/⊗ para apagar os dígitos.

Discagem direta

- Pressione e, em seguida, digite o número.

Discagem a partir da agenda

• Pressione ☐, ▼, OK para acessar a agenda e pressione ▲ ou ▼ para selecionar um número da lista.
• Pressione para discar o número seleccionado.

Discando a partir da lista de chamadas

• Pressione ▲ para entrar na lista de chamadas e pressione ▲ ou ▼ para selecionar um número da lista.
• Pressione ∪ para discar o número seleccionado.

Discando da lista de rediscagem

• Pressione ▼ para acessar a lista de rediscagem e pressione ▲ ou ▼ para selecionar o número da lista.
• Pressione ∪ para discar o número seleccionado.

Tempo de chamada

Seu aparelho conta automaticamente a duração de cada chamada.

O contador é exibido ao atender uma chamada ou 15 segundos após iniciar a chamada. O tempo de chamada é exibido por 5 segundos após a chamada terminar. O formato da hora é exibida em horas, minutos e segundos (HH: MM: SS).

Atendendo uma chamada

Se o telefone não estiver na base:

- Pressione ∪ para atender.

NOTA:

Se o ATENDIMENTO AUTOMÁTICO estiver ativado, retirando o monofone da base, o monofone atenderá a chamada automaticamente sem pressionar nenhuma tecla.

Encerrando uma chamada

• Durante uma chamada, pressione para desligar.
• Coloque o aparelho na base para desligar.

Ajustando o volume

Você possuí 5 níveis de volume para escolher (VOLUME 1 a VOLUME 5) quando estiver em uso monofone.

Durante uma chamada:

• Pressione ▲/▼ para selecionar o volume (entre 1 e 5). O volume atual é exibido.
  → Quando a chamada terminar, o ajuste de volume ficará permanente até que você queira ajusta-lo novamente.

Desligando a campainha do monofone

Em repouso, pressione e segure # para desligar o toque do telefone. O ícone será exibido no display.

NOTA:

O display apresentará quando receber uma chamada, e exibirá o número do telefone não importando se o toque estiver desligado.

Para ligar novamente o toque, pressione e segure #.

Ativando o bloqueio do teclado

Você pode bloquear o teclado para que ele não ative acidentalmente enquanto se movimenta com o monofone.

- Em repouso: pressione e segure * para bloquear o teclado e o ícone será exibido no display.

NOTA:

No bloqueio, você poderá pressionar └ para atender uma chamada.

Você pode rediscar os últimos 5 números chamados. Se armazenados na agenda do monofone o número do telefone, o nome do contato será exibido.

O último número discado é exibido na parte superior da lista.

Discagem de um número da lista de rediscagem

- Em repouso: pressione ▼ para acessar a lista de rediscagem.

NOTA:

Se um nome aparece na lista, pressione # para ver o número associado a esse contato.

• Pressione ▲/▼ para mover na lista de rediscagem.
• Pressione ∪ para discar o número selecionado da lista.

NOTA:

Se não houver um número na lista, o display mostrará .VAZIO

Localizando um monofone

Você pode encontrar o monofone, pressionando •» na base. Todos os monofones registrados irão reproduzir um sinal sonoro de alerta e exibir LOCALIZAR no display por 60 segundos.

Você pode parar este processo, pressionando em qualquer aparelho ou na base novamente.

NOTA:

Se estiver recebendo uma chamada, enquanto você está localizando um monofone, o monofone irá tocar como se estivesse recebendo uma chamada.

8. Agenda

Cada monofone pode armazenar 20 nomes e números em sua agenda. Cada entrada na agenda pode ter até 20 dígitos para números e 12 caracteres para nomes. Você também pode selecionar toques diferentes para cada contato na sua agenda.

NOTA:

Os diferentes toques só funcionam quando uma chamada é identificada com o serviço de identificação devidamente contratado junto a operadora e o mesmo número esteja gravado na sua lista de contatos.

Adicionando um novo contato na agenda

Em repouso:

• Pressione □ e ▲/▼ para selecionar e OK para entrar na agenda, ou pressione □□ para entrar na agenda.
• Pressione OK para exibir no display ADICIONAR.
• Pressione OK e, em seguida, digite o nome.
• Pressione OK e, em seguida, digite o número.
• Pressione OK ▲/▼ para selecionar o toque desejado para o seu novo contato.
• Pressione OK para armazenar o novo contato.

Procurando um contato da agenda

Em repouso:

• Pressione □ e ▲/▼ para selecionar a agenda e OK para entrar na agenda, ou pressione □□ para entrar na agenda.
• Entre com a primeira letra do nome utilizando as teclas alfanuméricas (por exemplo: se o nome começa com C, pressione a tecla 2 três vezes) e depois utilize ▲/▼ para mover para o contato desejado.

Editando um contato da agenda

Em repouso:

• Pressione □ e ▲/▼ para selecionar a agenda e OK para entrar na agenda, ou pressione □ para entrar na agenda.
• Pressione ▲/▼ para seleccionar o contato desejado.
• Pressione OK e ▲/▼ para seleccionar EDITAR.
• Pressione OK para exibir o contato atual.
  • Edite o nome e pressione OK.
• Edite o número e pressione OK.
• Pressione ▲/▼ para selecionar o toque e pressione OK para confirmar.

Excluindo um contato da agenda

Em repouso:

• Pressione □ e ▲/▼ para selecionar a agenda e OK para entrar na agenda, ou pressione □ para entrar na agenda.
• Pressione ▲/▼ para seleccionar o contato desejado.
• Pressione OK e ▲/▼ para seleccionar DELETE.
• Pressione OK para confirmar, e o contato será removido da lista.

Esta função está disponível se você contratar o serviço de identificação de chamadas com sua operadora de telefonia. O telefone pode armazenar na lista de chamada, as 10 últimas chamadas recebidas com data e hora.

O número será exibido no display do aparelho quando ele estiver tocando.

Se o número for igual a de um contato da sua agenda, o nome do contato será exibido no display alternando com o número enquanto o monofone irá tocar com a campainha programada para esse contato.

Se a chamada for de um número que não está disponível, como uma chamada internacional, será exibido FORA DE AREA.

Se você tiver chamadas não atendidas em seu aparelho, ele irá exibir X novas chamadas quando em repouso. O indicador de novas chamadas no monofone permanecerá até que a lista chamadas não atendidas seja verificada.

Visualizando a lista de chamadas recebidas

Todas as chamadas recebidas são armazenadas na lista de chamadas recebidas com a mais recente no topo da lista. Quando a lista estiver completa, a chamada mais antiga é substituída pela mais nova. Qualquer chamada não atendida, será marcada com o ícone ★ na parte central no display.

• Pressione ▲ para entrar na lista de chamada, ou pressione ☐ e ▲/▼ para exibir as chamadas recebidas e, em seguida, pressione OK.
• Pressione ▲/▼ para seleccionar o nome / número.
• Pressione # para exibir o número, se necessário.
• Pressione □ e ▲/▼ para exibir DETALHES e, em seguida, pressione OK para exibir a data e hora da chamada.
• Pressione OK para voltar à tela anterior.

Excluindo um registo na lista de chamadas

• Siga os passos 1 e 2 da seção 9, visualizando a lista de chamadas recebidas.
• Pressione e ▲/▼ para exibir DELETE.
• Pressione OK para confirmar.

Excluindo a lista de chamadas completa

• Siga os passos 1 e 2 da seção 9, visualizando a lista de chamadas recebidas.

• Pressione □ e ▲/▼ até APAGAR TUDO e pressione OK.

• Pressione OK para exibir CONFIRMAR?

• Pressione OK para confirmar.

→Todas as chamadas serão excluídas e o display mostrará VAZIO.

10.

Configurações do telefone

O telefone vem com una seleção de configurações que você pode alterar para personalizar seu telefone.

Definindo o idioma do monofone

• Pressione □ e▲/▼ para seleccionar CONF MONOF.
• Pressione OK e ▲/▼ para seleccionar o idioma.
• Pressione OK e ▲/▼ para seleccionar o idioma desejado.
• Pressione OK para confirmar.

Ajustes da base

Ajustando o toque da base

• Pressione □ e ▲/▼ para seleccionar CONFIG BASE.
• Pressione OK e ▲/▼ para selecionar VOL CAMPAINHA.
• Pressione OK e ▲/▼ para selecionar o toque desejado entre os cinco disponíveis.
• Pressione OK para confirmar.

NOTA:

O respectivo toque selecionado da campainha será ouvido para a sua seleção.

Ajustando o volume da campainha

• Pressione □ e ▲/▼ para seleccionar CONFIG BASE.
• Pressione OK e▲/▼ para selecionar VOL CAMPAINHA.
• Pressione OK e ▲/▼ para selecionar o volume da campainha desejado (um total de 6 níveis de volume, incluindo VOL OFF).
• Pressione OK para confirmar.

NOTA:

O respectivo volume selecionado da campainha será ouvido para a sua seleção.

Registro do monofone

IMPORTANTE:

Quando você comprou seu telefone, o monofone vêm registrado na sua base, você não irá precisar registrá-lo.

O registro de monofones só é necessário se você quiser expandir o seu sistema com um aparelho adicional ou por causas externas ele perder o registro.

Você pode registrar até um total de cinco monofones na base.

Cada monofone irá exibir 1-5 no display.

(Nota: Cada monofone só pode ser registrado em uma base.)

Registrando um monofone na base:

• Pressione e segure •» na base por mais de cinco segundos para colocar a base em modo de registro. A base permanecerá no modo de registo por 1 minuto, então você tem este tempo para concluir as seguintes etapas descritas abaixo.
• Pressione □ e ▲/▼ para seleccionar REGISTRO.
• Pressione OK e será exibido no display PIN? ----.
• Digite o PIN de 4 dígitos do sistema (padrão 0000).
• Pressione OK para confirmar e o display exibirá PROCURANDO. Se o registro foi bem-sucedido, um tom de confirmação será ouvido e o ícone Y irá parar de piscar.

O monofone terá atribuído automaticamente o próximo número disponível.

O número do monofone é mostrado no display, quando em repouso. Se o registro não for concluído, o ícone Eurocontinuará piscando.

11. Dados técnicos

Padrão	DECT
Frequências	DTMF / FSK
Identificação de chamada	1910 à 1920 MHz
Alimentação da fonte	100 V c.a. a 240 V c.a.

12. Termos e condições de garantía

Produtos e acessórios de telefone fixo adquiridos no Brasil

Obrigado por adquirir este produto da marca Motorola produzido sob licença pela MDX Electronics, LLC. A AXT Telecomunicações Ltda. representa a MDX Electronics. LLC, no Brasil.

O que esta garantia cobre?

Sujeita às exclusões mencionadas na tabela a seguir, a MDX Electronics, LLC. garante que os telefones sem fio por, ela fabricados sob a marca Motorola ("Produtos"), e os acessórios por ela fabricados sob a marca Motorola ou aprovados pela Motorola, e vendidos para uso com esses produtos ("Acessórios"), estão livres de defeitos de matéria-prima e mão de obra se usados em condições normais pelo consumidor durante o(s) período(s) mencionado(s) a seguir.

O que a MDX Electronics, LLC. fará?

A MDX Electronics, LLC. ou seus distribuidores autorizados, a critério da MDX Electronics, em acordo o Código de Defesa do Consumidor, e sem quaisquer ônus, consentará, substituirá ou reembolsará o preço de compra de quaisquer produtos ou acessórios que não satisfaçam esta garantia. Podem-se usar produtos, acessórios ou peças novas que sejam funcionalmente equivalentes.

Produto coberto	Período de garantia
Produtos de consumo	Um (1) ano da data de compra original do produto pelo primeiro consumidor que adquiriu o produto.
Acessórios de consumo	Noventa (90) dias da data de compra original dos acessórios pelo primeiro consumidor que adquiriu o produto.
Produtos ou acessórios reparados ou substituídos	O período restante da garantia original ou noventa (90) dias da data de retorno do produto ao consumidor, o que for maior.

Exclusões

Desgaste ou dano causado por uso em condições normais. Estão excluídos da cobertura manutenção periódica, conserto e substituição de peças devido a desgastes ou danos causados por uso do produto ou acessório em condições normais.

Baterias. Esta garantia limitada cobre apenas as baterias cuja capacidade de carga total esteja abaixo de 80% da capacidade nominal ou aquelas que apresentem vazamento.

Abuso e uso indevido. Estão excluídos da cobertura defeitos ou danos que resultem de: (a) operação e armazenamento incorretos, utilização indevida ou abuso, acidente ou negligência, como danos físicos (rachaduras, arranhões etc.) à superfície do produto resultantes de uso indevido; (b) contato com líquido, água, chuva, umidade extrema ou transpiração excessiva, areia, terra ou semelhante, calor extremo ou alimentos; (c) utilização dos produtos ou acessórios para fins comerciais ou uso dos produtos ou acessórios em condições anormais; ou (d) outros atos que não decorram de falha da Motorola ou MDX Electronics, LLC.

Uso de produtos e acessórios que não sejam da marca Motorola. Estão excluídos da cobertura os defeitos ou danos resultantes do uso de produtos, acessórios ou outros equipamentos periféricos que não sejam da Motorola ou não tenham sido aprovados por ela.

Modificação ou serviço não autorizado. Estão excluídos da cobertura os defeitos ou danos resultantes de serviços, testes, ajustes, instalações, manutenções, alterações ou modificações de qualquer espécie por indivíduos não pertencentes à Motorola, à MDX Electronics, LLC. ou às suas centrais de assistência técnica autorizada.

Produtos alterados. Estão excluídos da cobertura os produtos ou acessórios cujos

(a) números de série ou etiquetas de datas tenham sido removidos, alterados ou borrados;
(b) lacres tenham sido violados ou apresentem evidência de adulteração;
(c) números de série de placa de circuito não correspondam; ou
(d) invólucros ou peças não estejam de acordo com o padrão da Motorola ou não sejam da marca Motorola.

Serviços de comunicação. Estão excluídos da cobertura os defeitos, danos ou falhas dos produtos ou acessórios decorrentes de qualquer serviço ou sinal de comunicação do qual você porventura seja assinante ou que você utilize com os produtos ou acessórios.

Como obter serviço de garantia ou outras informações?

Para obter serviços ou informações, ligue para:

CAPITAIS E REGIÕES METROPOLITANAS: (11) 4002-1244

Você receberá instruções sobre como enviar os produtos ou acessórios, às suas custas e riscos, à assistência técnica autorizada MDX Electronics, LLC. Para solicitar serviços, é necessário incluir (a) o produto ou acessório; (b) cópia da nota fiscal de venda ou documento similar que comprove a compra, com nome do revendedor, local e data; (c) se o cartão de garantia estiver incluso na embalagem, o cartão preenchido com o número de série do produto; (d) descrição do problema por escrito; e, o mais importante, (e) seu endereço e telefone.

13. Identificação do usuário

Favor preencher a ficha abaixo e entregar ao serviço de assistencia técnica.

Discriminação do aparelho: ____

14. Certificação ANATEL

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Ensaio de SAR não aplicável: o equipamento possui potência média emitida em um tempo médio de 6 (seis) minutos igual ou menor que 20mW e o pico de potência emitida é menor que 20W conforme estabelecido na Resolução 533 emitida pela ANATEL.

Todas as especificações podem sofrer alterações sem aviso prévio.

Produzido, distribuído ou vendido por MDX Electronics, LLC, empresa oficialmente licenciada para este produto. MOTOROLA e o logo estilizado M são marcas comerciais ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizadas sob licença. Todas as outras marcas de produtos ou serviços são de propriedade de seus respectivos proprietários. © 2015 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.

Nota: A AXT Telecomunicações Ltda., representa a MDX Electronics LLC. no Brasil.