CAM 360 - Câmera 360 LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CAM 360 LG

Informação a nyílt forraskódu szoftverrel kapcsolatan

Descrição do produits

A LG 360 CAM é um disposito intuitivo que le permite fotografia e gravar videos de alta qualadade com audio dinário de forma fácil.

• Tire fotografias esféricas de 16 megáxeis ou grave videos QHD'utilizando duas camaras.
• Grave som surround de 5.1 canais utilizing tres microfones.
• Com o Produk LTG 360 VR (vendido en分开ado), pode ver as suas fotografias e videos vividos, bem como desfurter de um som direcional mais realiza.

Marcas comerciales

• Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo.
• Wi-Fi® e o logótno Wi-Fi são MARCAS registadas da Wi-Fi Alliance.

Notadedefinação sobresoftwaredecodidoaberto

Para obter o��o fonte incluindo�新oporte ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e otheras licenças de��o aberto visite http://opensource.lge.com. Alémo do��o fonte, pode transferir os各类 condições da license referidas, renúncias de garantia e征求意见res. A LG Electronics tambem irá fornecer-lhe um��o aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio eprocessamento, mediante pedido por e-mail para [e-mail] offre é validadopor 3 (três) anos a partir da data de aqueisão do produto.

Este dispositivo sem fios pode causar interferrências elastomagéticas, por isto, não é posível utilizeso em serviços de segança ou emergências medicas.

Informações de segurarça importantes

• Utilize sempre Produtos genuinos. Utilize o produits exclusivamente para a finalidade à qual se destinata.
• Utilizar ou ligar produits não genuinos pode diminuiar a vida útil do produit ou provocar uma explosão. Se o fazer, pode tambem danificar o produto e, por consiguito, anular a garantia de manutenção.
• Não desmonte o produto não permita que sobra impactos. Se o fazer, corre perigo de chocéétrico, curto-circuito, ou inciéndio.
  Exercer uma pressao elevada no produits pode danificar o mesmo.
• Algomas functionalidades这是我 poder faciar danificadas, ou a aparência do mesmo alterada, se for dobrado ou esmagado e não for reparado imeditamente.
• Para evacitar danos,hlenaguidedao nao deixarcair o produitsobreuma superficie duramedo sujeiteachoques graves.
• Mantenha o produits afastado de agua, alcool, benzeno, etc.
• Utilize o produits a temperasuras entre 0^ e 35^ . Não guarde nem utilize o produits sob temperasuras extremas. Não deixe o produits sob luz solar direta por longos periodos de tempo. Se o fazer, pode provocar danos ou explosão.
• Utilize um pano macio para limpar o produits.
• Que colonque o produits perto de objets metallicos, tamba como chaves, moeadas, colares, pregos ou religios. En caso de curto-circuito, également há risco de explosión.
• Mantenha o produto para do alcance das crrianças e dos animais de estimação. Não colque o produit na Boca nem o sujeite a choques graves. Existe risco de何时e elétrico, explosão ou asfixia.

• Não lique ném insira materiais conductores (peças de metal, minas de lapisíra, etc.) nos conetores.

• Não cubra nem enrole o produto num cobertor quando o utilizes.

• O produits要做到 paraque antes após longos periodos de'utilisation. Evite降到 no produits quando está这张uten, uma vez que pode provocar quemaduras de baixa temperatura.
• Ao gravar video durante um periodo de tempo prolongado, a-camera pode fazer quente. Paraantar danos devido a temperaturas elevadas, a-camera pode parar para configurar.
• Que do algo junto com o lixo dométrico. Se o fazer, pode provocar um incíndio ou causar danos ao meu ambiente.
• A bateria de litio é um componente perigoso que pode causar ferimentos.
• A substituição da bateria por pessoal não precisado pode causar danos no seu disposivo.
• Não substitua a bateria sem assistência. A bateria pode estar danificada, o que poderá caresburqueaqueamento ou ferimentos. A bateria deve ser substituía por um fornecedor de service autorizzato.

A bateria deve ser reciclada ou eliminada independentemente do lixo domestico.

• No caso de este produto conter uma bateria corporada que não possa ser removida prontamente Pelosi Utilizadores finals, está para substituição ou reciclagem no fim da vidaDSL.

• Não deaque a bateria, o LG recomenda que a sua remoção está efetuada apenas por tecnicos qualificados. Para evaporar danificar o produits e para sua和个人idade segurar, osutilizadores não deviar tentar removeu a bateria, devendo contactor o Servico de Assistencia LG ou outros fornecedores de serviços independentes.

• A remoção da bateria implica a desmontagem da estrutura do produit, a retirada dos cabos/contacts eletricos e a EXTRAÇÃO cuidadora da CELLa da bateriautilizando ferramentas espécicas. Se pretender obter instruções de tecnicos especialados sobre o modo de remoção seguido da bateria, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-R105 se enchaça em conformidade com os requisitos essentials ou outras disposções relevantes da直达ivita 1999/5/EC. Pode encontrar uma copia da Declariação de Conformidade em http://www/lg.com/global/declaration

• Se houver componentes em falta, contacte o fornecedor+junto do qual adquiriu o produits.
• Alguns itens estao sujeitos a alteracoes sem aviso previo, dependendo das circunstancias.
• O aspetto e as espécografies do produit está sujeitas à alterações quando éviço prévio para melhoria de desempenho.

Comoutilizarasteclas

Ligar	Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar (1 segundo).
Desligar	Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar (4 segundos ou mais).
Tira uma fotografia	Prima a Tecla de disparo.
Gravar um video	Prima continuamente a Tecla de disparo (1 segundo).
Parar uma gravação	Prima a Tecla de disparo.
Entrar no modo de espera	Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar (1 segundo).
Sair do modo de espera	Prima a tecla Ligar e Desligar ou a Tecla de disparo.
Encerramento forçado	Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar (12 segundos ou mais).

Como repor o dispositivo

Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar e a Tecla de disparo ao mesmo tempo durante oito segundos. Solte as teclas进驻e ouvir o segundo sinal sonoro e, em seguida, prima a tecla Ligar e Desligar em quatroseguros para repor o dispositivo.

• Pode tirar fotografias egravar videos apenas quando um cartao SD externo estiver,inserido.

Carregamento da bateria e alerts

O LED de alimentação indica oível de energia da bateria.

LED de alimentação (com o cabo desigado)	Verde	Vermelho	Vermelho intermitente
Nível da bateria	Mais de 15%	5% ~ 15%	Menos de 5%

Abra a tampa inferior do produits e ligne o carregador a porta USB.

LED de alimentação (com o cabo ligado)	Vermelho	Verde
Nível da bateria	A_carregar	ConCLUído

Ligações

Ligar um disposicao

1. Ligue a sua LG 360 CAM.
2. Inicie a aplicação de gestão da 360 CAM no telemóvel.
3. A LG 360 CAM e a aplicação Gestor estabelecem automaticamente ligation.
4. A LG 360 CAM está ahora pronta a utiliser.

Notas

• Ligar o telemóvel à LG 360 CAM desliga a ligation Wi-Fi do telemóvel.
• Pode transfirir a aplicação de gestão da 360 CAM da Google Play™ Store em Telecomóveis Android™ e a App Store® em iPhone®. Para tal, pesqueça "LG 360 CAM". (Compatível com Android 5.0 (LOS) ou posterior e iOS 8 ou posterior.)
• quando a aplicação de gestão solicitar permissões de localização e de liação Bluetooth, tem de as conceder para poder usar a aplicação.
• Ao inicial a aplicação de gestão pela primaire vez, tem de acantar os termos e condições para poder usar a aplicação.
• Só éposselear ligar a LG 360 CAM a um telemóvel de cada vez. Para a ligar a outras telemóvel,DSLique-aprimarydo telemóvela que está atulmente ligada.
• Se a LG 360 CAM estiver protegida por documento, introduza-o para a ligar.
• A palavra-passe Wi-Fi predefinida é "00" mais os últimos 6 digitos do número de série do produits.
• Para lo aplicar a leiço Vi-Fi, prima continually ate a teça Ligar e Desigar e a Teça de disparo em simultaneo durante 3段时间es ate ouvir um sinal sonoro.
• Ative ou desative a convetidade Wi-Fi do disposativo premindo duas vezes a tecla Liga e Desliqar e a Tecla de disparo.
• O Bluetooth® é'utilisation para o emparelhamento e o Wi-Fi é utilizado para a Prévisualização e transferência de@dados.

Funcaisidas eutilizao

Tirar fotografias e gravar videos

• Captar sem liação a um dispositoivo

Prima a Tecla de disparo na LG 360 CAM para tirar fotografias ou gravar videos. (Consulte "Como utiliser as teclas" na pagnia 8.)

LED de modo	LED superior ligado	LED inferior ligado
Modo de disparo	360°	180°

• Tirar fotografia e gravar videos com liação a um dispositivo

Toque em no écrainicial da aplicação 360 CAM.

1	3	Selecionar uma qualida de imagem.
2	4	Selecionar um ambiente de disparo.
3	5	Selecionar uma direção de disparo.
4	6	Selecionar um modo de disparo (360°/180°).
5	7	Definir para modo Normal ou Manual.
6	→	Aceder ao Menu anterior.
7	→	Tirar uma fotografia.
8	→	Gravar um video.
9	→	Abrir a pré-visualização.

• Evite manusear ou remove o cartão SD externo quando a-camera estiver a funciona ou a transferir dados.
• Estao disponveis ate 4 GB para cada gravacao de video.
• É possével gravar até 20 Minutes de video em cada ficheiro com a resolution maior.
• Os anexos nas mensagens e a edicao de video pode não estar disponveis em各类 telemóveis.
• Umaacionalidade de corte do som não é suportada em conformidade com as leis de proteção da privacidade.

Galeria

Toque em 念 no eça initial da aplicação 360 CAM.

1	←	Aceder ao Menu anterior.
2	→	Abrir aOLUMA.
3	↓	Transferir os ficheiros da sua LG 360 CAM para o telemóveisL.
4	∞	Partilhar os seuis ficheiros.
5	∪	Eliminar ficheiros indesejados.
6	-	ícone de imagem esérica.
7	·	ícone de video.
8	5	Aceder à lista de ficheiros na LG 360 CAM.
9	□	Aceder à lista de ficheiros no telemóveisL.

• Osideos de alta resolução podem não ser reproduzidos,dependendo das espécografies do Telecome,mas serao reproduzidos no PC.
• Pode transferor i software para PC do website da LG Electronics (http://www.lg.com) (Compatible com Windows® 70 ou posterior e IMAC® 10.10 ou posterior)

Definência

Toque em no eça inicial da aplicação 360 CAM.

Wi-Fi

Permite-lhe definir unaPALavra-passedeWi-Fi.

Armazenamento

Permite-lhe verificar ou formatar o espaço de armazenamento.

Bateria

Indica o;nivel de energia da bateria da LG 360 CAM.

Modo de poupanca de energia

Permitte-Ihe definir o tempo decorrido até a LG 360 CAM entra no modo de poupança de energia.

Acerca da LG 360 CAM

• Este menu presenteactualizacoesde software,informacoesdo disposicaoeos Termosdo Servico da LG 360 CAM.
• É passifiel transferir o programa LG Bridge, necessário para a atualização do software da LG 360 CAM, partir do website da LG Electronics (http://www/lg.com).

Ajuda

Prima o botão (?) para consulutar a Ajuda.

Especificações emericanidades

Especificações Bluetooth	V4.1
Especificações Wi-Fi	802.11 b/g/n
Tipo de USB	USB 2.0 Tipo C
Bateria	1200 mAh
Tempo de_carregamento	130 minutos (pode demorar mais a carregar se a LG 360 CAM estiver ligada.)
Lente	13 MP, 206° x 2 (lente Olho de peixe dupla)
Máx. - Res. de video	2560 x 1280 (30 fps)
Máx. - Res. de fotografia	5660 x 2830 (16 MP)
Formato de ficheiro de imagem/video	Fotografia: JPEG Video: MP4 (MPEG-4 AVC/H.264, Âudio: AAC de 5.1 canais)
Captação	Imagem e video esféricos/semiesféricos
Som	3 microfones
Cartão SD除外	Até 2 TB
Dimensões/peso	40 mm x 97 mm x 25 mm/76,7 g

Recomenda-se a utilização de um cartão de memória SD UHS-1 (U3) com velocidade de leitura/escrita de 10 MB/s ou superior. (Classe 10 ou superior)

works with

Google Street View

You Tube

A LG 360 CAM suporta os serviços Google Street View™ e YouTube™ 360°.

Eliminação do seu(AParemelho)uso

1 Este SYMBOL de um caixaque do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os residuos de produits eletricos e eletronicos (WEEE) devem ser eliminados separamente do lixo domestico.
2 Os produits electrolytics usados podem conter substancias perigosas,leo que, a eliminação correta do seu aparelho uso pode contribuir para evaporar potecuais danos para o ambiente e saude humana. O seu aparelho uso pode conter peças reutilizaveis que pode ser usadas para reparar outros aparehos e materiais úteis que pode ser reciclados para preservar os recursos limitados.
3 Pode levar o seu aparecido à loja quando o adquiriu ou contactar a sua identidade local de recolha e tratamento de residuos para obter mais informações sobre o punto de recolha WEEE autorizzato maisproximo. Para obtir informacoes mais atualizadas relativas ao seu pais, visite www/lg.com/global/recycling

Eliminação de baterias/acumuladores usados

1 Este SYMBOLAPOstaaracpanado dossymbolosquimicosdo mercio(Hg), cadmio (Cd) ou chumbo (Pb)se bateriacontiver maisdo que 0,0005% de mercio, 0,002% decadmio ou 0,004% ofchumbo.
2 Todas as bacterias/accumuladores devem ser eliminados em分开ar e não jintamente com os residuos municipais, atraves de infra-estruturas de recolha selectiva, definidasPLLas autoridades estatais ou locals.
3 A eliminacao adeququada das bacterias/accumuladores antigos ajuda a prevenir potenciacoes efeitos negativos sobre o ambiente e a saude humana e dos animais.
4 Para informações mais detalladas acerca da eliminacao de baterias/ acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja ond adquiru o produits.

€0168

Exposão a energia de radiofrequência

Informações sobre a exposicao a ondas rádio e a Velocidade Especialda de Absorção (SAR).

Este disposito do Modelo LG-R105 foi concebido em conformidade com os requisitos de segança aplicacoes relativamente a exposicao o ondas de rado. Estes requisitos baseam-se em diretrizes@cricidas, que incluem margens de segança concebidas para garantir a protecao de todas as pessoas, independenteamento da sua idade e estado de saude.

• As diretrizes da exposão à ondas de rádio utilizez uma unidade de medicação reconhecida como Velocidade Especialica de Absorção (SAR). Os testes de SAR realizam-se utilizingos métodos normalizados com o disposito a transmitir ao seu maiorvement de potência certificada em todas as bandas de frequência realizadas.
• Embora existam muitas diferências entre os níveis de SAR dos various modelos de dispositivos LG, todos eles foramneckados de forma acumprir às diretrizes relevantes para a exposão à ondas de ráo.
• O limite de SAR recomdalado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é 2 W/kg em media por 10 g de tecido.
• O valor de SAR mais elevado para este disposito quando utilizao no corpo, conforme descriço no guia do'utilizar, foi 0.413 W/kg.
• Este dispositivo cumple os requisitos de exposicao a RF sempre que positionalao a 0,00 cm do corpo.
• Para transmitir ficheiros de dados, este disposivo necessita de uma ligation de qualidade à rede. Em某些 anos, a transmissão de ficheiros de dados pode ser retardada até que esta ligation se esende排斥ível. Certifique-se de que as instruções de distência minima referidas são cumpridas ante que thisja conclusão a transmissão.

Garantia limitada

SUJEITO ÀS CONDIÇÉS DESTA GARANTIA LIMITADA, A LG ELECTRONICS GARANTE QUE ESTE PRODUTO SE ENCONTRA SEM DEFEITOS DE DESIGN, DE MATERIALIS E DE FABRICNO NO MOMENTO DA COMPRA ORIGINAL PELO CONSUMIDOR E PELO PERÍODO SUBSEQUENTE DE DOIS (2) ANOS. SE O SEU PRODUCTU NECESSITAR DE ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DESTA GARANTIA, DEVOLVA-O AO VENDEDOR A QUE FOI ADQUIRIDO OU CONTACTE O SEU CENTRO DE ASSISTÊNCIA LG ELECTRONICS LOCAL PARA OBTER MAIS INFORMações.

De accordo com as políticas de service regionais, Espanha, Suela, Republica Checa, Polonia, Grecia, Portugal, Romania, Düsseldorf, Turquia, Montenegro, Noragua, Finlandia, Islandía, Sélva e Bulgaria passam a.Oferecer garantas de 2 anos.

Manual de usuario

LG

360 CAM

LG-R105

Simbolo para marcar AEE