CK3200 LS-COLOR - Kit mãos-livres Bluetooth PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CK3200 LS-COLOR PARROT

ACOPLAMENTO DEL TELEFONO:

Primera utilización

RECONOCIMIENTO DE VOZ

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Manual de'utilização - Guía do'utilizador

INTRODUÇÃO

A Tecnologia Bluetooth® permite estabelecer comunicações de voz ou dados atraves de uma ligação de rádio de curta distência. Com ela, muitos equipamentos电子icos podem comunicar entre eles, nomeadamente ostelefones e oskits más-livres.

O Parrot aproveita os seuos anos de experiência em matéria de tratamento de sinal e de reconhecimento de voz para introduzir um kitões-livres que permit a优质的 de som superior durante as comuicações.

Obrigado por ter comprado um kitões-livres Parrot. Com o Parrot 3200 LS-Color, você pode Telefonar no seu carro sem tirar os mais do valante.

Com a sua interface de cor e o seu dato de éra que pode ser personalizzato, o Parrot 3200 LS-Color é o kit mês-livres mais agradável de'utilizar. Funciona como uma Verdadeira extensão do seu telemóvel.

Esperemos que poder dar-lhe uma completenessa.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

Ecrà LCD de cor.
Cabo de instalacao.
Caixa electrónica.
Manual de'utilização.
Suportes de fixação.
Microfone.

INSTALACAO

Decida primeiro onde deseja colocar o seu eça a cores no Habitáculo do seu(bevelo.Aconselhamosuma instalaçãono centrodo seu pailnelde bordo ou perto de si.

Certifique-se de que tem um bom ângulo de visão sobre o ecra e que este não obtrui a sua visibiliadé relativamente à estrada. Depois de ter instalado completeness o kit mais-livres e deposita da sua colocacao em service, poderá ajustar a luminosi

dade do ecra.

A ficha do microfone pode ser ligada eminous locais a escolha.Directamente a parte lateraldo ecrouo ao cabo ligadoa parte inferiordo ecr. microfone e colocado do lado esquerdo para umal melhor qualidade do som.

O cabo de instalacao é equipado com conectores "ISO" e com uma saida "line out" para a uma ligação directa com o amplificador, se possuir um.

Autorádio com entradas " line in":

Utilize preferencialmente este tipo de conexão ligando os cabos castanho e branco (ou vermelho e preto), bem como o fio amarelo do Mute, na parte posterior do seu auto-rádio

Autorádio com conector " ISO ":

Desligues os feixes audio e a alimentacao do seu autoradio. Ligue os conectores femea do cabo do kit ao autoradio. Ligue os feixes audio e a alimentacao da viatura acos conectores macho. Se o autoradio possui uma entrada Mute, ligue o fio amarelo do cabo do kit a uma das entradas Mute 1, 2 ou 3.

Autorádio sem conector " ISO ":

Deve arranjar um cabo adaptordor " ISO ".

Instalacao do cabo do kit:

. O fio vermelho do cabo do kit deve estar connectado à +12V permanente, o fio laranja à 12V pos-contacto e o fio preto a massa.
. Verifique o esquema électrique do feixe " ISO " do autorádio.

Em algumas viáticas, torna-se necessário inverter as posições dos fíos vermelho e laranja.

Esta operação pode ser realizada simplementmente atraves de da inversion dos来进行 fusiweis.

. Não ligue nunca o fio laranja à 12V permanente, poderia descarregar a bateria da sua viatura.

Verificacao da instalacao:

. Se o seu 3200 LSColor está instalado de maneira correcta, delve ver a mensagem " adeus " no eça quando certa a ignicao da sua viatura.

Se não aparecer a mensagem, significava que a 12V chave e a 12V permanece foram invertidas. Nesse caso, inverte os来进行ós porta-fusíveis do cabo de alimentação do kit.

ACOPLAMENTO COM O SEU TELEFONE: Primeira utilização

No momento da primeira colocação sob tensão do 3200 LS-Color, é necessário acoplar o seu telemóvel com o kit.

Active o Bluetooth no seu telephone.
. No kit mãos-livres, percorra os menus até: Preferências, Acoplar Telefone..., e seleção a opção correspondente ao seu téléphone. É aparecido um)códio PIN de 4他们在线的手机上。Memorize-o.
. Inicie uma procura de periféricos: Para mais informações sobre a operação, veja o manual do seu téléphone (capítulo Bluetooth) ou visite o;,
www.parrot.biz/guide_chm/3200LS_COLOR/index.html
. Depois do fim da procura, "Parrot 3200LS / Parrot 3400LS" aparece no seu téléphone.
. Seleciono o kit. O telephone solicitar-lhe-á que introduza um)codigo: digite o codigaopresentado no ecrà do kit e efectue a validação no.). telefone.
. " Acoplamento em的方式来 " aparece no ecra do kit.
. DepoS do envio dos dados, " acoplamento acabado " aparece no 3200 LS-Color.
. O 3200 LS-Color entra entao em conexao com o seu téléphone. Depois do estabelecimento da conexao, o logotipo Bluetooth aparece no ecran (excepto para algunos Telefones que utilizez o perfil Headset).
. Alguns Telefones oferecem funcionalidades adioncionais,rais com a

visualização do nome do seu téléphone no ecran do kit, a visualização dos níveis de rede e de bateria, assim como o nome do seu operador.

Os menus tornam-se acessíveis e o respectivo nome épresentado pelo kit mões-livres quando se roda o selector. Aceda aos menus premindo o botão verde (ou o selector). Para sair, prima o botão vermelho.

Pode entao'utilizar o seu kit mados-livres para comunicar.

. Atender uma chamada: corregue no botão verde para atender a chamada.
. Desligar uma chamada: clique no botão vermelho.
. Funcao Bis: corregue durante boisculos no botao verde do kit para ligar para o ultimo numero marcado.
- Ajustar o volume: durante uma comunacao, pode rodar o selector para ajustar o volume.

FUNCTIONALIDADES

No ecrà do kit, poderá encontrar as principais informações sobre o seu téléphone, nomeadamente a sua lista Telefonica.

Transferrência automática da sua lista Telefonica.
- Visualização do nome e da imagem de quem está a ligar.
- Chamada dos contactos através do reconhecimento de voz do kit.
Corte do autorádio durante a comunização.
- List de chamadas
Ajuste do volume durante a comunicação.
Gestao da chamada tripartida.
Remarcação automática do最後 número chamado.
- Substituição do fundo de ecra.
Ajuste da luminosidade.
Selecção do toque.
Escolha da lingua.
DTMF: durante una chamada do seu atendedor de chamadas, prima o selector para poder ter acceso acoseros que he permitem gerir as suas mensagens

Note: a maior destes funcaionalidades dependem do seu telephone.

MENUS

Conjugar telephone

Outros telefones

telephone HS

P800/P900

Windows CE

Samsung E530/E720

…

Idiomaa

Automática

English...

Com. vocais

Selecao rec. vocal

Telephone

Kit Māos Livres

Palavras-chave

Trabajo, Casa, Telemóvel, Geral, Outro

Exibicao

Illuminação

Zoom contactos

Fundo de ecra

Tema de cor

Som

Volume

Menufalados

Toque

Resposta automatica

Informações

Actualiz. do software

ACESSO AOS MENUS

Lista Telefonica

Depois do acoplamento com o 3200 LS-Color, a sincronização da sua lista TelefonicaComeçam automatistically (^*) .Depois de terminada a sincronização,poder aceder à lista Telefonica do seu téléphone a partir do ecran do kit mãos-livres. Para aceder à mesma e ligar para um contacto,carregue uma vez no selector para aceder aos menus e selecionce depos Lista Telefonica.Percorra as letras até chegar a primeira letra do nome da pessoa pretendida e vale. Podera entao ver o nome e os diversos números de téléphone dessa pessoas.

Selecione entao o numero de telephone que deseja marcar.

(*) Depende do Modelo do seu téléphone Bluetooth. Veja o"Ourso sítio internet www.parrot.biz para obter as ultimas informações sobre a sincronização.

Lista de chamadas

Esta secção permite visualizar a lista das chamadas e incluiTRS submenus: Chamadas perdidas / Chamadas recebidas / Chamadas efectuadas. Sincroniza-se automaticamente com a do seu téléphone (^*) ,e pode-se aceder mesma para ligar para um contacto cuja chamada ficou perdida.

• Selezione o接触到 a partir desses menus.
• Carregue no selector ou no botão verde para REMarcar o número.

(*) Depende do Modelo do seu téléphone Bluetooth.

Marcar o número

Rode e prima o selector para seleccionar um numero.
- O icone do lixo apaga oultimate digito.
- Depois de MARCAR O NUMERO, CARREGUE NO BOTÃO VERDE para iniciar a chamada.

PREFERÊNCIAS

Este menu permite uma'utilisation mais comfortsel do seu 3200 LS-Color.

Gerir os contactos

Este menu permite-lhe gerir os contactos do Parrot 3200LS Color. Depois de selec tionar o contacto na lista (aceder ao menu Gerir os contactos), podera gravar ou eliminar una etiqueta de voz, ver ou apagar una fotografia ou eliminar o contacto da lista Telefonica.

Para receber um contacto com fotografia anexada (se for suportada pelo téléphone), selección Receber um contacto. A partir do seu téléphone, selección o contacto a enviar pelo Bluetooth para o kitões-livres. A partir deste momento, sempre que esta pessoa lhe Telefonar, a sua fotografia e o seu nome estápresentados no escaão kit.

Veja o manual de utilizesdo seu téléphone ou visite o siteo www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS Color/index.html.

Contacts ma...

Manage contacts

Delete all contacts

Receive contacts

Sort order

RECONHECIMENTO DE VOZ

Escolha do reconhecimento de voz

O reconhecimento de voz do 3200 LS-Color é mais Completely e robusto do que os dostelefones e funcaoa em ambiente com ruido.

• Reco carkit: as VOzes selecionadas são as que foram guardadas na memória do kit mês-livres.
• Reco téléphone: as vocês selecionadas são as que foram guardadas na memória dotelephone.

Palavras chave

GuardarPALAVRASHave permite-lhe Telefonarsemnunca ter de tirarasmaosdo volante.Pode controlar a totalidade da comunacao coma sua voz.

Palavras chave: Casa, escritório, telemóvel, geral,除外.

As palavras chave permitem selecionar o número de téléphone pretendido quando um contacto possuês números. Todas as palavras chave devem ter sido guardadas para ficarem validadas.

Depois de guardar as palavras-chave, delve seguir os seguintes passos para fazer um Telefonema atraves do reconhecimento de voz:

Prima o botão verde e,(before do sinal sonoro, diga:"Joao Silva...(bip)...Ecritório..." Pode então ligar para o João Silva atraves do número de téléphone atribuído ao Escritório.

Aparelhos acoplados

O 3200 LS-Color permite-lhe acoplar até 5 Telefones Bluetooth, sabendo que um sé pode estar connectado durante uma sessão.

O menu Aparelhos acoplados lhe permite conectar, desconectar ou suprimir umtelephone da的记忆ia dum kit.

A partir de Definir téléphone predefinido, pode controlar a prioridade dada ao

telephone Bluetooth durante as conexões com various Telefones presentes no carro.

Cuidado:

Quando se suprime um acoplamento, perdem-se todas as vozes atribuidas ao contactosouseldeftefone.

Emparelhar um telephone

Antes de emparelhar o seu téléphone Bluetooth, é preciso activar o modo que corresponde ao seu téléphone Bluetooth.

Os diversos modelos são os seguições:

• Outro telephone
• Telefones Headset
• P800-P900
• Windows CE
• Sony-Ericsson K600, W800, K750
  Samsung E530, E720,
  Samsung D500, Sagem My-X8
  Motorola iDEN 605
  Samsung Z140, Z300, Z500

Depois de seleccionar o modo, épresentado um��o de 4numeros (aleatorio).Inicia a procura de periféricos Bluetooth a partir do seu Telefone. Depois de terencrado o kitmos-livres, selezione e introduza este��o.

Note: Para uma maior compatuldade com ostelefones, novos modos de emparelamento poderm ser acrescentados na versoes futuras.

Lingua

Seleciona a lingua de visualizacao dos menus do seu 3200 LS-Color.

Visualização

5 secções permitem-lhe personalizar a visualização das informações:

. Luminosidade: Utilize o selector para obter o;nivel desejado e valide com um clique no selector.
. Zoom Liga Telefonica: Permite a visualização em 3 ou 4 linhas no menu Liga Telefonica.
. Fundo de ecran: Permite seleccionar una imagem para o fundo do ecran.
. Tema: Corresponde à seleçção dum tema de cor.

Sons

. Volumes: Utilize o selector para controlar o;nivel do volume da comuni-cacao e o;nivel de sensibilitadede micros.
. Menu voz: Ajuste o volume dos prompts do kit mãos-livres até ao;nível pretendido.
. Escolha do toque: Para ostelefones que não tocam quando chega um chamada, seleciono o toque que deseja ouvir quando um contacto está a ligar.

Resposta automática

Active este modo se deseja que o 3200 LS-Color atenda automaticamente as chamadas.

Informação

Este menu permite consultar as informacoes relativas a versao software embarcada.

ACTUALIZACAO

Podeactualizara versao do software do seu 3200 LS-Color com o Bluetooth.Activeo modoantesdaactualização.

Está sera realizada pelo Bluetooth a partir de um computador equipado com o Bluetooth.

Aactualizaçãopermite novasfunconjalidades e melhoracompatabilidade com asfunçõesavançadasdecadavezamaistelefones.

Visite o nosso sítio web para obter mais informações: www.parrot.biz.

PARROT 3400 LS-GPS

O kit Parrot 3400LS-GPS possui um modulo GPS (Global Positioning System) que da acesso a posicao instantanea do voiculo. Essina informacao é disponibilizada pelo Bluetooth atraves de um canal acessivel a maior das PDA e dos Smartphones, caso estejamequipados com um software de navegacao.

INSTRUÇÉS DE LIGAÇão AO SERVICO GPS

Se disponé de uma aplicação de navegao no seu PDA ou Smartphone, bastardar acoplar este periférico ao Parrot 3400 e partir uma ligação da série Bluetooth à porta GPS (o número da porta série de saía a utilizes depende do seu PDA ou Smartphone).

Caso o software de navegao Ihe solicite esta informacao, a configura- ao selecionar no seu aparelho e NMEA 0183v2 9600.

São possíveis variouses:

• Estado 1: Sem liqacao GPS - Sem "fix" (icone satelite cinzano).
• Estado 2: Sem ligation GPS - "Fix" activo (icone satélite colorido).
• Estado 3: Com liação GPS - Sem "fix" (icone satélite cinzento, com um símbolo de emissão).
• Estado 4: Com ligação GPS - "Fix" activo (icone satélite colorido, com um símbolo de emissão).

Nota: O "fix" indica que os@dados do satélite recebidos pelo kit mês livres são validos.

Instruções de ligaçao ao service GPS :

1.Se ja estiver ligado ao Bluetooth através do seu téléphone:

• Desligue o Telefone (prima o botao vermelho do Kit maoes livres durante 2 segundos). O kit maoes livres fica no estado 1 ou 2 (se o "fix" estiver本次活动).
• A partir do seu software de navegacao (instalado no PDA ou Smartphone), ligue-se ao service GPS do 3400LS-GPS. O kit maois livres fica no estado 3 ou 4.
• Uma vez ligado, surgirá um símbolo de emissão sob o satélite. Se o satélite estiver colorido, o "fix" é activado (kit mãos livres no estado 4). Obterá también a distência percorrida, que surgirá no canto superior direito do ecra.
• Uma vez estabelecida a ligação GPS, o kit voltará a ligar-se automatistically ao的服务o de telegrama do seu téléphone.

2.Se não estiver ligado ao Bluetooth através do seu téléphone:

• A partir do software de navegacao (instalado no seu PDA ou Smartphone), ligue-se ao service GPS do 3400LS-GPS. O kitraising livres fica entao no estado 3 ou 4.
• Uma vez ligado, aparecerá um símbolo de emissão sob o satélite. Se o satélite estiver colorido, o "fix" é activado (kit mões livres no estado 4). Obterá también a distança percorrida que aparecerá no canto superior direito do ecra.
  Podera ahora sincerizar/ligar o seu téléphone.

Indicações de navegação por voz

Uma vez ligado o服务于 GPS, é possível ouvir as instruções por você atraves dos altifalantes do seu(be)culo. A navegação far-se-á assim emmelhos condições (this functionalidade abenas está disponible em determinadostipsoPDA's eSmartphones,dependendosemultemdo software). Para isso, bastaAbrir afunção Auricular/Headseta partirdo seu PDA ou Smartphone,disponível no kit mês livres.

Quando estiver ligado ao GPS do kit mês livres, as chamadas recebidas e realizadas são geridas automaticamente, para lhe permitir a'utilisation do service de telecomia nas melhores condições.

MENUGPS

Nesta rubrica pode desactivar Completely o service GPS a fim de evitar que algoém aceda a este service.

Encontrará也是非常 menus que permitem a personalização das imagens quando estiver ligado ao GPS: número de satélites, distência (Quilómetros ou milhas) ...

Nota: Se o seu automóvel estiver equipoado com pára-brisas atérmico, a qualida de receção do sinal GPS pode não ser a melhor. Nesse caso, é possível instalar uma antenna externa, que é ligada à parte deTRS do ecran. Para a obter, contacte o seu fornecedor.

HOTLINE

A)nossa hot-line está ao seu dispor. Pode contactá-la por mail ou por téléphone. Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (GMT +1).

Visite oulosito Internet www.parrot.biz para obter mais informacoes.

NOTA

Parrot

Parrot S.A. - 174 , quai de Jemmapes - 75010 Paris - FranceFax [phone] / Phone [phone] h t p : / / w w . p a r r o t . b i z

FRE Francais

Espanol

English

Italiano

Dutch

Português

Deutsch

ZONNE

C E