DD J 541 - Mixer de mão MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão
Marca	MOULINEX
Modelo	DD J 541
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade do copo	0,8 L
Capacidade do mini-processador	150 ml
Acessórios incluídos	Pé misturador, mini-processador (faca, tigela, tampa), copo
Função principal	Mistura
Função secundária	Picagem (com mini-processador)
Utilização máxima contínua	20 segundos
Tipo de comando	Botão ligar/desligar
Segurança	Desligar antes da limpeza, não mergulhar o bloco do motor
Limpeza do bloco do motor	Limpar com um pano seco ou ligeiramente húmido
Limpeza dos acessórios	Água quente ou máquina de lavar loiça
Aviso	Facas muito afiadas, manusear com cuidado
Peça sobresselente - Mini-processador	Ref. MS_5981762
Peça sobresselente - Copo	Ref. MS_4946320
Manual disponível em vários idiomas	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT
Número de páginas do manual	50

Perguntas frequentes - DD J 541 MOULINEX

Posso misturar alimentos quentes com este misturador de imersão?

Sim, mas retire o recipiente de cozedura da fonte de calor antes de misturar. O pé misturador suporta preparações quentes, mas nunca despeje líquido a ferver no mini-processador.

Como limpar o bloco do motor?

Nunca mergulhe o bloco do motor em água. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente húmido. Os outros acessórios podem ser lavados com água quente ou na máquina de lavar loiça.

O mini-processador pode picar carne?

Sim, o mini-processador 150 ml permite picar ervas e carne. Por exemplo, pode picar 20 g de filete de frango cru em 3 segundos.

Qual é a capacidade máxima do copo fornecido?

O copo incluído tem uma capacidade de 0,8 litro. Para evitar transbordamentos, não encha o recipiente além de 50 cl (15 oz) durante a utilização.

Posso usar o misturador continuamente por mais de 20 segundos?

Não, não é recomendado usar o aparelho por mais de 20 segundos continuamente. Se necessário, aguarde o arrefecimento antes de reutilizar.

Como montar corretamente o mini-processador?

Coloque a faca (E2) com cuidado na tigela (E3) sobre o eixo central, adicione os alimentos, depois coloque a tampa (E1) e finalmente o bloco do motor (A) por cima.

Os acessórios podem ser lavados na máquina de lavar loiça?

Sim, todos os acessórios, exceto o bloco do motor (A), podem ser lavados na máquina de lavar loiça ou com água quente.

Onde posso encontrar peças sobresselentes para este modelo?

Pode adquirir peças sobresselentes junto do seu revendedor ou de um centro autorizado. Para o mini-processador, a referência é MS_5981762; para o copo, a referência é MS_4946320. Tenha o manual ou o código do aparelho à mão.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize o aparelho. Para evitar perigos, mande substituir o cabo de alimentação por um centro autorizado (consulte a lista no folheto de serviço).

As crianças podem utilizar este misturador de imersão?

Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças sem supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. Recomenda-se supervisionar as crianças para garantir que não brincam com o mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR DD J 541 MOULINEX

Leia com atenção o manual de instruções antes da primeira'utilisation do aparelho: Uma utilização não conforme ao manual deinstrções liberta o fabricante de qualquer responsabilitadede anula a garantia. Guarde-o para futuras utilizesções.

DESCRICAO

A-Bloco do motor
B-Botão ligar/desligar
C-Pé de varinha
D - Copo de 0,8 l (consoante o modelo)

E - Mini-picadora 150 ml (consoante o Modelo)

E1 - Tampa
E2 - Låmina
E3-Taça da mini-picadora

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Verifique se a tensão de alimentação indica na placar de caracteristicas do aparelho é compatível com a sua instalacao eletrica.

Qualquer erro de ligaço anula a garantia.

• Desligue sempre o aparecido antes de proceder a sua limpeza. (fig.3)
• Este aparelho não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruías sobre a correcta'utilização do aparelho,PGA Pessoa responsavelPGA sua segurar. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparelho.
• Nunca toque na lámina do pé de varinha quando o aparelho estiver ligado. (fig.2)
• Manuseie sempre a lámina da mini-picadora de 150 ml (E2) pelo suporte antes de退市ar a preparação.
• São utilize o pé de varinha (C) não a mini-picadora (E) em vazio.
• Não utilize o pé com ingredientes rijos (nozes, avelas...).
• Não utilize a mini-picadora como recipiente e nunca deite liquido a ferver no seu interior.
• As crianças devem ser vigiadas de forma a garantir que não brincam com o aparelho.
• Não toque nas peças rotativas.
• Não desmonte o aparelho. Basta cumprir as instruções habituals de lim

peza e manutenção, conforme recomendado.

• Para sua和个人, utilize aspenas acessórios e peças sobressalentes concebidas para o aparelho.
• Tome as devidas precações aquando da manipulação da lamina, quando退回 o conteudo da taça e aquando da limpeza do aparelho.

Substituição do cabo de alimentação

Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar de alguma forma danificados, não utilize o aparelho. Para fazer qualquer situação de perigo, osleasedemovibratoriamenteser substituídospour um Servico deAssistência Tecnica autorizzato (ver lista no folheto "service").

UTILIZACAO

Antes da primeira'utilisation, limpe o pé de varinha (C) e todos os acessórios com água e detergente para a loça. Passe-os por água e seque-os cuidadosamente.

Varinha magica

• Insira o pé de varinha (C) no Bloco do motor (A). Rode até encaixar. (fig.4)
• Não delve deitar mais de 50 cl (15 oz) no recipiente que utilizes, para fazer que transborde. A preparação deve cobrir pelo menos a base do pé da varinha para garantir a eficácia do resultado.
• Retire o recipiente de cozedura da fonte de calor antes de passar preparacoes quentes. Não hesite em mover o pé de varinha (C) no recipiente para optimizar a preparacao.
• Não utilize o aparecido durante mais de 20 segundos sem interruptões; senão, aquearde pelo seu arrefecimento.
• Coloque o pé de varinha na preparação, vergulhe apenas a base do pé, colocque o aparecido a funcional e deixe que a preparação está feita.
• Não vale a pena calcar a preparação para ter um bom結果o.

• Antes de utiliser a mini-picadora de 150 ml, colque a lamina (E2) con cuidado na taça (E3) sobre o eixo central. Deite os alimentos na taça. Colque a tampa (E1) na taça e, de seguida, posicao o bloco do motor (A)nesteultimate.(fig.5)

• Para a desmontagem do seu acessório antes a utilização, retire o bloco do motor (A) da tampa (E1) e retire a lamina com precação (E2) (segurar-do-a parte plástica). De seguida, retire os alimentos.

• Pode utiliser a mini-picadora de 150ml para picar ervas aromáticas e carne. Com este acessório pode picar 20g de bifes de frango cru em 3 segundos.

LIMPEZA

• Desligue sempre o aparecido da tomada antes de limpa-lo.
• Não molhe nem mergulhe o bloco do motor na água. (fig.6) Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente humido.
• Os acessórios, à exception do Bloco do motor (A), poder ser lavados com água quente ou na区管委会 de lavar loça.

Tome cuidado ao limpar a lamina (E2), poised é extremamente afiada.

ACESSORIOS

Pode adquirir+junto do seu revendedor ou de um Servico de Assistencia Técnica autorizada os subsequentes acessórios:

• Mini-picadora 150 ml (E): ....ref. MS_5981762
  -Copo de 0,8 l (D): ref. MS_4946320

Para encomendar accesórios, traga o folheto consigo ou indique o número de série do seu aparelho (DDXXXXX ou HBXXXXXX).

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① 0 seu aparelho content materiais que pourrait ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.