DD J 541 - Batidora de mano MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de inmersión
Marca	MOULINEX
Modelo	DD J 541
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidad del vaso	0,8 L
Capacidad del mini-picadora	150 ml
Accesorios incluidos	Varilla batidora, mini-picadora (cuchillo, bol, tapa), vaso
Función principal	Mezcla
Función secundaria	Picado (con mini-picadora)
Uso máximo continuo	20 segundos
Tipo de mando	Botón encendido/apagado
Seguridad	Desenchufar antes de limpiar, no sumergir el bloque motor
Limpieza del bloque motor	Limpiar con un paño seco o ligeramente húmedo
Limpieza de accesorios	Agua caliente o lavavajillas
Advertencia	Cuchillos muy afilados, manipular con cuidado
Pieza de repuesto - Mini-picadora	Ref. MS_5981762
Pieza de repuesto - Vaso	Ref. MS_4946320
Manual disponible en varios idiomas	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT
Número de páginas del manual	50

Preguntas frecuentes - DD J 541 MOULINEX

¿Puedo mezclar alimentos calientes con esta batidora de inmersión?

Sí, pero retire el recipiente de cocción de la fuente de calor antes de mezclar. La varilla batidora soporta preparaciones calientes, pero nunca vierta líquido hirviendo en la mini-picadora.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

Nunca sumerja el bloque motor en agua. Límpielo con un paño seco o ligeramente húmedo. Los demás accesorios se pueden lavar con agua caliente o en el lavavajillas.

¿Puede la mini-picadora picar carne?

Sí, la mini-picadora 150 ml permite picar hierbas y carne. Por ejemplo, puede picar 20 g de filete de pollo crudo en 3 segundos.

¿Cuál es la capacidad máxima del vaso suministrado?

El vaso incluido tiene una capacidad de 0,8 litros. Para evitar derrames, no llene el recipiente más allá de 50 cl (15 oz) durante el uso.

¿Puedo usar la batidora de forma continua más de 20 segundos?

No, no se recomienda usar el aparato más de 20 segundos de forma continua. Si es necesario, espere a que se enfríe antes de volver a usarlo.

¿Cómo montar correctamente la mini-picadora?

Coloque con cuidado el cuchillo (E2) en el bol (E3) sobre el eje central, añada los alimentos, luego ponga la tapa (E1) y finalmente el bloque motor (A) encima.

¿Son los accesorios lavables en lavavajillas?

Sí, todos los accesorios excepto el bloque motor (A) se pueden lavar en el lavavajillas o con agua caliente.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para este modelo?

Puede adquirir piezas de repuesto a través de su distribuidor o de un centro autorizado. Para la mini-picadora, la referencia es MS_5981762; para el vaso, la referencia es MS_4946320. Tenga a mano el manual o el código de tipo del aparato.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Para evitar cualquier peligro, haga reemplazar el cable de alimentación por un centro autorizado (consulte la lista en el folleto de servicio).

¿Pueden los niños usar esta batidora de inmersión?

Este aparato no está destinado a ser utilizado por niños sin supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. Se recomienda supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con él.

MANUAL DE USUARIO DD J 541 MOULINEX

Lea atentamente las instrucciones antes de utiliser el aparato por primera vez: No se acceptorá responsabilidad en caso de'utilisation no conforme a las instrucciones.

DESCRIPCION

A-Bloque motor
B-Boton Arranque/Parada
C-Pie mezcludor
D - Vaso graduado 0.8 L (según)...
modelo)

E - Mini-picadora 150 ml (según modelo)

E1 - Tapa
E2 - Cuchilla
E3 - Recipiente para mini-picadora

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Compruebe que la corriente de alimentacion que aparece en la plac a indicadora del aparato corresponde a la de la instalacion electrica.

Cualquier error de connexion anularia la garantía.

• Desconnecte sempre su aparato si lo deja sin vigilancia, cuando lo desmonta o durante su mantenimiento. (fig.3)
• Este aparato no está previsto para ser utilisé por personas (incluido los niños)@cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentalaes son reduidas, o por personas privadas de experiencia o de conocimiento, excepto si pudieran beneficiarse, por medio de othera persona responsable de su seguidad, de una vigilancia o de instrucciones previas concernientes a lautilizacion del aparato.
• Conviene vigilar a los niños para asegurar que no juguen con el aparato.
• Nunca manipule la cuchilla del pie mezclador si el aparato está enchufado. (fig.2)
• Manipule siempre la cucilla de la mini-picadora 150ml (E2) por su base antes de.tomar su preparación.
• Nunca haga的功能行的 pie mezcluder (C) y la mini-picadora (E) en vacio.
• Nunca haga的功能ar el pie mezclador con ingredientes secs (nueces, avellanas...).
• No utilise la mini-picadora como recipiente y nunca vierta liquidos hiriendo en su interior.
• Los niños deben recibir supervisión para asegurar de que no jugan con

el pie mezcludor.

• No toque las piezasVRTs.
• No desmonte el aparato. Sencillamente, aplique lossciousos habituales y los consejos de limpieza.
• Por su propia seguidad, utilise solo los accesorios y las piezas de repuesto diseñados para su aparato.
• Debe extremar las precauiones al manipular las cucillas aflidas, al vaciar el recipiente y al limpiar el aparato.

Cambio del cable de alimentación.

Si el cable de alimentacion o el enchufe está danados, no utilise el aparato. Para evaporarrialquierpeligro,hagalos reemplazar obligatoriamente por un centro homologado (ver listedeno en el libreto «Servicio»).

UTILIZACION

Antes de una primera utilización, limpie el pie mezclador y todos los accesos con agua caliente jabonosa. Aclarenos y sequelos.

Pie Mezclador

• Encajé el pie mezclador (C) en el bloque motor (A) atornillándezo hasta el tope (fig 4)
• El recipiente que usted use debe llenarse a un maximo de 50 cl para evaporar desbordamente. La preparacion debe cubrir como微量元素 la campana del pie mezclador para garantizar el buen functionamento del本身就是.
• Retire el recipiente de coccción de la fuente de calor para mezclar las preparaciones calientes. No dude en desplazar el pie mezclador (C) en el recipiente para optimizar la mezcla.
• No hora fácilar el aparato durante más de 20segundos seguidos. Espeze a que se enfríe.
• Introduzca el pie de la batidora en la preparacion,sumerja solo la campana,pong a el aparato en marcha y deje que se vaya hacer la preparacion.
• No esnecessary machacar la preparacion para Obtener un buena resultado.

Mini picadora 150mL

• Antes de utiliser la mini-picadora 150mL , Coloque la cucilla (E2) con precaución en el recipientte (E3) sobre el eje central. Coloque los ali

mentos en el recipiente. Ponga la tapa (E1) sobre el recipiente. Luego colque el bloque motor (A) sobre esta (fig.5).

• Para desmontarla après de su'utilisation, retire el bloque motor (A) de la tapa (E1) Retire con precaución la cucilla (E2) manipulándola por la parte plástica. Después retirelos alimentos.
• La mini picadora 150ml le permite picar hierbas y carne. Con este accesorio puede picar 20g de pollo deshuesado en 3 segundos.

LIMPIEZA

• Desenchufe siempre el aparato del suministro electrico antes de limpiarlo.
• No introduzca nunca el bloque motor en el agua (fig.6). Enjuaguelo con un paño seco o a penas humedo.
• Los accesorios, con exception del bloque motor (A) se lavan con agua caliente o en el lavavajillas.

Preste atencion cuando limpie la cachilla (D2), está extremadamente afilada.

ACCESORIOS

Usted puede conseguir en su tienda o en cualquier centro concertado los accesos:

• Mini-picadora 150 ml (E): ....ref. MS_5981762
  -Vaso graduado 0.8L (D): ...ref. MS_4946320

Para Solicitar accesos, lleve consigo el folleto o indique el numero de series de su aparato (DDXXXXXX o HBXXXXXX).

;Participemos en la proteccion del medio ambiente!

① Su aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables.
Lévelo a un punto limpio o en su defecto a un centro de servicios concertado para su correcto tratamiento.

AiaBaote npooektikacic odnyiec xponoc npiv xpnoiunoioeTe yia npwtn opa tno oukeun oac: n kataokeuadotia etaipelia dve pepka uovn OE nepintwn un thnponct wv odnyiw autuv.

NEPIIpaH

Mini-picadora de 150 ml

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

iill 1 iJoo ool jolll aol alal ool ool ool ool ool

eannnnnne nnnnnnne nnne ne eannnnnne

(1)

1g 1s y g j. dall q g j. dll lal b j. g j. gj

y 1000000000000000000000000000000000000000000000

(2)

#

i 1

MS 5981762. (E)

MS 4946320. 法 一 一 （D） (D)_与 = 一 一

(15 oz) 50cl j l s d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y

1j jbgl 4y y jbj jdl y jd y jk jj j j j j j j j

L

111 1

Loljoljbjc(C) jSbgldoa

100000000000000000000000000000

150 sss

（E2）100≤sJ 1

& (E1)

(5)

(E1) jss sssj 1A (A) ssssssssssssssssssssssss

LgJgJgJg（≤）Jg

0

1 1

aaii: jaiai aaiia bao 1 y la Jaoalgss, y la Jaoalgss

jLw 1y jIgssg 4gJ 1rJdJ L,

olwos

150 150

（Jdo

• E1

• E2

≤s≤s≤s≤-E3

go-A

gol / gog aB

C

（Jdo0.8dlaay-D

siil slglaall gian

jiaobjkiy jaiuui li,crjdy Slyj yjli jbi j

Jusu cuiu juiu uuyu uuaui Juaai a

g aai y L J Lw j 5 L g o s o

(3)

J 1