EASY MAX ABM11A - Aparelho de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedor elétrico
Marca	MOULINEX
Modelo	EASY MAX ABM11A
Alimentação	Rede elétrica (tensão não especificada)
Velocidades	2 (velocidade 1 e velocidade 2)
Acessórios inclusos	1 jogo de batedores de metal, 1 jogo de batedores de plástico
Material do corpo	Plástico
Manutenção	Corpo limpável com esponja úmida; batedores laváveis na máquina de lavar louça
Segurança	Não imergir o corpo, desconectar antes da limpeza
Uso máximo	1 minuto para preparações pesadas, 3 minutos para claras em neve, 5 minutos para massa de bolo
Reparabilidade	Serviço pós-venda autorizado, não desmontar sozinho

Perguntas frequentes - EASY MAX ABM11A MOULINEX

Como inserir os batedores corretamente?

Certifique-se de que o seletor de velocidade está em 0. Insira os batedores nos orifícios até ouvir um clique de travamento. Os dois batedores devem ter o mesmo comprimento e ser usados em pares idênticos.

Qual velocidade usar para iniciar uma preparação?

Use a velocidade 1 para começar para evitar respingos e, em seguida, passe para a velocidade 2 para continuar.

Posso usar o aparelho para preparações pesadas?

Sim, mas não exceda 1 minuto para preparações pesadas. Para preparações leves, o tempo de uso pode ser maior sem risco.

Como limpar o batedor?

Desconecte o aparelho. Limpe os batedores imediatamente após o uso; eles vão na máquina de lavar louça. O corpo do aparelho é limpo com uma esponja úmida e deve ser seco cuidadosamente. Nunca imergir o corpo.

Posso lavar o corpo do aparelho na máquina de lavar louça?

Não, o corpo do aparelho nunca deve ser colocado na máquina de lavar louça nem sob água. Limpe-o apenas com uma esponja úmida.

O que fazer se o aparelho cair ou tiver um problema?

Não use o aparelho se ele cair ou em caso de anomalia. Leve-o a um serviço pós-venda autorizado para verificação.

Posso usar acessórios não originais?

O uso de acessórios não originais pode causar ferimentos, danificar o aparelho e anular a garantia. Use exclusivamente os batedores fornecidos.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Depende da preparação: para preparações pesadas, 1 minuto no máximo; para claras em neve, até 3 minutos; para massa de bolo, até 5 minutos.

Que tipos de batedores usar para recipientes antiaderentes?

Use os batedores de plástico (D) para recipientes com revestimento antiaderente, pois são mais silenciosos e protegem o revestimento.

Como ejetar os batedores?

Coloque o seletor de velocidade em 0 e, em seguida, empurre o botão de ejeção (B) para frente para liberar os batedores.

MANUAL DE UTILIZADOR EASY MAX ABM11A MOULINEX

juii juiiuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

a

:Jyj Jy j y j Jy j Jy j

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

sll

= x - 12y

y

gJyS gJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJySgJyS

aagaaal g aai 1 aai 1 aai

1 1

aaii jui g iuiu juiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui uuiuui

yjai jj 1s

suii i 1

Antes de utiliser o aparelho pela第一位 vez, leia atentamente omanual de instruções e guarde-o para futuras'utilizacoes.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

a. Antes de ligar o aparelho à currente, verifie que a tensão de alimentação é a mesma que está indicada no aparelho. Caso contrário, corre o risco de danificar o aparelho ou de se ferir. Uma utilização não conforme ao manual de instruções anulará a garantia do aparelho.
b. Para sua segurarca, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicaveis:

• Directa Baixa Tensao
  -Compatibilitadé Electromagnética
• Ambiente
• Materiais em contacto com alimentos.

c. Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crínanças) cusas capacidades fisicas, sensórais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruções sobre a correção'utilisation do aparelho, pela和个人 responsiveness贯穿 sua segurança. É importante vigiar as crínanças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparelho.
d. Desligue o aparecido sempre que estiver sem vigilência, antes de colocar ou退市 os acessórios e antes de proceder à sua limpeza.
e. Este(AParelhofoi concebido e fabricado exclusivamente para umutilizaçãodomestica.A suautilização prolongada para finscomerciais e professionais poderasobrecarregar e danificar oaparelho ou provoc lesoes corporais.Umautilizaçãonão conforme ao manual de instruções anulara a garantia do aparelho.
f. Para evitar choques electricos, nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superficie humida ou molhada. Nunca molhe as partes electricas do aparelho nem nunca as pergulhe em água.
g. Desliège sempre o aparelho da corrente quando deixar de'utilizá-lo e antes de proceder à sua limpeza.
h. Não utilize o aparecido se este tiver caído ao chão ou em caso de anomalia no seu funcionaamento. Leve o aparecido a um Serviço de Assistência Tecnica autorizada Moulinex por forma a proceder à sua reparação.
i. Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Servço de Assistência Técnica autorizzato Moulinex ou por um专业技术 com qualificações semelhantes por forma a evitar qualquer situação de perigo para outilizador.
j. Para conservar a garantia do aparelho e evaporar qualquer problema técnico, nunca tente descentmor ou reparar o aparelho e não deixe nenhuma pessoa não habilidade fazê-lo. Leve o aparelho a um Servico de Assistencia Técnica autorizador Moulinex.
k. Não deixe o cabo de alimentação pendurado no canto de uma mesa ou bancada de trabalho e certifique-se que não entra em contacto com superficies quentes.

Correria o risco de danificar o isolamento do cabo e provocar problemas技术和 acidentes.

L. Nunca desloque nem desligue o aparecido da corrente puxando pelo cabo de alimentação para não alterar o bom functimento do mesmo e evaporar qualquer risco de acidente.
m. A utilização de elementos e/ou acessórios não originals podem causar lesões corporais, danIFICAR o aparelho, provocar o seu mau functimento e anular a garantia.
n. Paraurarchoqueseléctricos,certificque-se que os seu dedos nunca entrarm emcontacto com os pinos da ficha quando ligar ou desligar o aparelho.
o. Não deixe o aparelho em functimento ou ligado à corrente quando se ausentar, mesmo que por breves instantes, sobretudo na presence decriências.
p. Não ligue outros aparhços à mesma tomada atraves de adaptadores para fazer qualquer sobrecarga électrique susceptivel de danIFICAR o aparheiro ou provocar acidentes. Se utilizes uma extensão, certifique-se que se encontra em perfeitas condições de funcaoamento.

DESCRICAO

A - Corpo do aparelho
B - Selector de velocidade e botão de execção dos batedores
C - 1 jeu de batedores metalicos
D - 1 jeu de batedores de plácico

FUNCTIONAMENTO

• Antes da primarya'utilização, lave os acessórios com água e detergente para a loça.
• Enxague e seque com cuidado.
  -Esta batedeira permite-lhe realizar preparacoes leves: maionese, claras em castelo, molhos, massa para bolos e para crepes, etc.
• Não a utilize mais de 1 minuto para preparações mais espessas.
• Os batedores de plácico (D) são particulamente aconselhados para as preparações realizadas em recipientes com revestimento antiaderente e para umFUNICAMENTO mais silencioso.

UTILIZACAO

1. Verifique se o selector de velocidade (B) está na posicao "0".
2. Introduza os batedores (C ou D) nos orificios correspondentes e encaixe-os. Os batedores devem ser colocados segundo a Figura 1. Os 2 batedores devem ter o mesmo comprimento. quando ouvir um "clique", significa que está corretoamente encaixados.
3. Utilize os acessórios em pares identicos.

4. Utilize, de preferência, um recipienté cóncavo.

5. Colque o aparelho em functiimento selecionando uma velocidade com o botão (B)

6. Quando terminar, na posicao 0, puxe o botao de execacao (B) para arente para ejectar os batedores (fig. 2).

CONSELHOS PRÁTICOS

A velocidade 1 é utilizada para,iniciar uma preparacao e para evaporar salpicos.

Para Continuing a preparação, utilize a velocidade 2.

RECEITAS

Molho vinagrete cremoso

Utilize os batedores metalicos esta receita.

250 ml de áleo de colza - 250 ml de azeite - 3 colheres de sopa bem cheias de mostarda - 4 colheres de sopa de vinagre balsamico - 6 colheres de sopa de vinagre de framboesa - Sal e pimenta

Coloque todos os ingredientes numa taça.

Bata à velocidade Tmaxa durante 1 minuto.

Claras em castelo

Utilize os batedores metalicos)nesta receita.

6 claras de ovo - 1 pitada de sal

Cologne os ingredientes numa taça.

Bata à velocidade Tmaxa até as claras ficarem bem firmes, mas sem excesser 3关键时刻.

Pão-de-lo

Utilize os batedores metalicos esta receita.

3 ovos grandes (ouerca de 150 g) - 150 g de farinha - 150 g de acuca r em po - 150 g de manteiga derretida - 1 saqueta de acuca baunilhado - 1 colher de cha de fermento em po - 2 pitadas de sal

Derreta a manteiga (numa taça durante 30 segundos no micro-ondas).

Coloque todos os ingredientes numa taça.

Bata à velocidade Tmaxa até obter uma mistura consistente e cremosa, mas sem exceder 5 minutos.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da corrente.
• Lave os batedores imeditamente après a utilização para fazer que os restos de mistura de olvos ou de áleo fiquem colados ou secos.
• Pode lavar os batedores (C) e (D) na maquina.
• Limpe o corpo do aparelho (A) apenas com uma esponja humida e seque-o com cuidado.
• Nunca vergulhe o corpo do aparelho em agua (Fig. 3). Nunca o lave na maquina.

PRODutos ELECTRICOS OU ELECTRONICOS EM FIM DE VIDA

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

0 seu aparelho contentem materiais que poder ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

SV