Rolling Fix - Cadeira de carro Foppapedretti - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Cadeira Auto para Criança (Grupo 0+/1)
Marca	Foppapedretti
Modelo	Rolling Fix
Norma de Aprovação	ECE R44/04
Tipo de Instalação	ISOFIX (Semi-Universal) com perna de apoio
Grupos de Peso	Grupo 0+: 0-13 kg (nascimento ~15 meses); Grupo 1: 9-18 kg (~9 meses-4 anos)
Orientação	Virado para trás (Grupo 0+ e Grupo 1 virado para trás); Virado para a frente (apenas Grupo 1)
Rotação	Rotação de 360° (Grupo 1); rotação de 90° para a porta do passageiro (Grupo 0+)
Ajuste de Inclinação	4 posições; usar a mais reclinada (posição 4) para Grupo 0+; posições 1-3 (azul) para Grupo 1 virado para trás; posições 1-3 (vermelho) para Grupo 1 virado para a frente
Sistema de Arnês	Arnês ajustável de 5 pontos com almofadas de ombro, almofada de fivela e correia de ajuste
Ajuste do Encosto de Cabeça	Ajustável com pega; deve ser posicionado corretamente para a cabeça da criança
Inserção para Bebé	Inserção removível para crianças com menos de 13 kg
Cuidados com a Capa	Removível e lavável a 30°C; secar apenas à sombra
Perna de Apoio	Ajustável com indicador verde para contacto correto com o piso do veículo
Indicadores ISOFIX	Ambos os braços de travamento devem mostrar verde quando corretamente engatados
Características de Segurança	Placa anti-rebote, segundo botão de bloqueio, indicador de aperto do arnês, aviso de airbag
Armazenamento do Manual	Compartimento da capa do manual de instruções debaixo do assento
Garantia	Garantia formal de 12 meses da Foppa Pedretti S.p.A.

Perguntas frequentes - Rolling Fix Foppapedretti

Qual é o limite de peso para usar o Rolling Fix virado para trás?

A cadeira pode ser usada virada para trás para crianças até 18 kg (Grupo 1). No entanto, para o Grupo 0+ (0-13 kg) deve ser usada apenas virada para trás. Para crianças com mais de 9 kg, pode optar por mantê-la virada para trás o máximo de tempo possível, até 18 kg.

Posso instalar o Rolling Fix num assento com airbag frontal?

Não. O manual afirma explicitamente: NÃO USE NUM ASSENTO DE PASSAGEIRO COM AIRBAG FRONTAL. Perigo de vida.

Como saber se os braços ISOFIX estão corretamente bloqueados?

Ambos os indicadores dos braços de travamento ISOFIX devem mostrar totalmente verde. Caso contrário, a instalação não é segura.

Como ajustar a perna de apoio?

Puxe a perna de apoio para longe do assento, prima ambos os botões de ajuste e estenda a perna até que assente firmemente no piso do veículo. O indicador deve estar totalmente verde.

Como apertar o arnês corretamente?

Aperte puxando a correia de ajuste até que o arnês fique plano e próximo ao corpo da criança. Deve haver um dedo de folga entre o arnês e o ponto do ombro frontal da criança. Certifique-se de que não há torções.

Posso usar o Rolling Fix virado para a frente antes do meu filho ter 9 kg?

Não. O manual avisa: Não use a cadeira auto para criança virada para a frente quando a criança pesar menos de 9 kg.

Quais são as restrições de posição de inclinação?

Para o Grupo 0+ virado para trás, apenas a posição 4 (mais reclinada). Para o Grupo 1 virado para trás, use as posições azuis 1-3. Para o Grupo 1 virado para a frente, use as posições vermelhas 1-3.

Como remover e lavar a capa?

Remova a inserção para bebé, desaperte o arnês, remova as almofadas de ombro e a almofada da fivela, puxe o encosto de cabeça para a posição mais alta, solte o botão, remova a capa do encosto de cabeça, depois puxe a inserção da capa e retire a capa. Lave a 30°C e seque apenas à sombra.

Para que serve a funcionalidade de rotação de 360°?

A cadeira pode rodar 360° no modo Grupo 1 para facilitar a entrada e saída da criança. No modo Grupo 0+, a rotação é limitada a 90° em direção à porta do passageiro.

Como mudar de virado para trás para virado para a frente?

Mantenha premido o botão de rotação e prima o segundo botão de bloqueio, mude a inclinação da posição 4 para a posição 3/2/1 (azul), depois puxe a pega de rotação e vire a cadeira para a frente. Certifique-se de que a parte rotativa está totalmente engatada antes de viajar.

MANUAL DE UTILIZADOR Rolling Fix Foppapedretti

PT CADEIRA PARA AUTOMÓVEL - Instruções de montagem

Conformidade com o Regulamento ECE R44/04 ΠΑΙΔΙΚΟ

4.8 RIMOZIONE E RIPOSIZIONAMENTO DEL RIVESTIMENTO

Verificações antes de usar PAG 55

GARANTÍA CONVENCIONAL

Verificações antes de usar PAG 78

Regulação e utilização da cadeira auto PAG 80

Regulação do arnês PAG 81

Regular o apoio da cabeça PAG 82

Regulação da fivela PAG 82

Instalação e remoção do isofix PAG 83

Instalação e regulação da pernade apoio PAG 84

Remoção e recolocação do revestimento PAG 85

Instalação da cadeira auto no veículo PAG 87

Rotação da cadeira auto orientada de frente para a porta PAG 93

Limpeza e manutenção PAG 93

Garantia convencional PAG 94

ATENÇÃO!

Certificar-se de observar as instruções contidas no manual do veículo antes de transportar crianças no automóvel. Prestar especial atenção às informações relativas à utilização das cadeiras auto para crianças em caso de airbags ativos.

ADVERTÊNCIA!

• Ler atentamente as instruções antes da utilização e conservá-las no local próprio para o efeito para reutilizá-las no futuro. A não observância escrupulosa das instruções de instalação da cadeira auto poderá implicar riscos para a sua criança. O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais acidentes que possam ocorrer em virtude desse incumprimento.
• As crianças escondem, frequentemente, pequenos objetos (brinquedos, por exemplo) nos bolsos das calças e dos casacos e, por vezes, usam peças de vestuário com componentes rígidos (as fivelas dos cintos, por exemplo).
  Certificar-se que estes objetos não fiquem presos entre a criança e o arnês de segurança a fim de evitar lesões em caso de acidentes. A mesma advertência vale também para os adultos.

- As crianças pequenas podem ser muito ativas. Por essa razão, para uma condução com toda a serenidade, é importante explicar-lhes a importância da segurança no automóvel de forma a que compreendam que o arnês deve permanecer apertado e que não pode ser retirado durante todo o período da viagem.

- Para garantir a segurança da criança, o dispositivo deve ser instalado e utilizado de acordo com o manual de utilização.

- A operação de montagem e instalação é efetuada sem a criança na cadeira auto.

- Durante a utilização as alças do arnês devem estar esticadas, não torcidas, reguladas corretamente de acordo com a morfologia da criança e protegidas de possíveis danos.

- Proteger as partes da cadeira auto sem revestimento em tecido da exposição direta aos raios solares para evitar possíveis queimaduras na criança.

- Para evitar danos ou ruturas na cadeira auto, prestar atenção durante a movimentação dos vários componentes a bordo da viatura, evitando, por exemplo, que fiquem presos nas portas.

- Não modificar a cadeira auto uma vez que qualquer modificação pode colocar em risco a segurança da criança.

- Após um acidente, substituir integralmente o dispositivo de retenção ou enviálo

ADVERTÊNCIA

para o fabricante para uma inspeção juntamente com o relatório do acidente.

- Informar os passageiros relativamente às modalidades de retirada da criança da cadeira auto em caso de acidente ou perigo.

- O cinto abdominal do arnês deve ser colocado o mais baixo possível de forma a que as ancas fiquem protegidas de modo correto.

- A cadeira auto nunca deve ser utilizada em assentos com airbag frontal ativo. (Perigo de morte)!

- Nunca deixar a criança sem vigilância na cadeira auto, nem mesmo com o arnês preso.

- Certificar-se que todos os passageiros do automóvel usam os cintos de segurança, que as bagagens ou outros objetos soltos dentro do veículo estão imobilizados ou fixos para reduzir o risco de possíveis lesões em caso de acidente.

- O manual deve ser mantido sempre junto da cadeira auto.

- A utilização de outros acessórios ou peças sobresselentes não originais não é permitido e invalida a garantia anulando qualquer eventual pedido de ressarcimento de danos.

- A cadeira autodeve ser utilizada exclusivamente com o revestimento original. O revestimento constitui parte integrante da cadeira auto e tem uma influência direta sobre o funcionamento correto do dispositivo.

- No caso de uma utilização intensa do dispositivo de retenção, o revestimento da cadeira auto e os outros componentes podem ser sujeitos a vários graus de desgaste, consoante a duração e a intensidade de utilização do produto, com a consequente necessidade de substituição das peças.

- Para as peças sobresselentes dirigir-se ao revendedor de produtos de puericultura ou contactar o fabricante.

- A cadeira auto foi testada de acordo com o Regulamento Europeu ECE R44.04, aplicável aos dispositivos de segurança para crianças. Se utilizada como previsto e em conformidade com as instruções de instalação e de utilização, a cadeira para criança serve para evitar ou reduzir eventuais lesões que as crianças com um peso até 18 kg poderiam sofrer em caso de acidente, incluindo consoante o tipo e a gravidade do mesmo.

- O Rolling fix deve ser instalado no sentido oposto ao sentido da marcha quando usado como cadeira auto do Grupo 0+ e instalado no sentido da marcha quando usado como cadeira auto do Grupo 1.

- O dispositivo de segurança para crianças não exime a obrigação de um comportamento responsável e vigilante durante a condução.

- Não utilizar a cadeira auto se esta apresentar ruturas ou faltarem peças, se for de segunda mão ou se tiver sido sujeita a tensões violentas num acidente porque

poderá ter sofrido danos estruturais extremamente perigosos.

• Não efetuar modificações no produto.
• A cadeira auto deve estar sempre fixada no veículo, mesmo quando não está ocupada pela criança. Em caso de travagem imprevista, poderá provocar lesões nos ocupantes do veículo.
• Esta cadeira auto é adequada para crianças com peso inferior a 18 kg.
• Utilizar unicamente os pontos de fixação mencionados no presente manual e sinalizados visivelmente no dispositivo de retenção.
• Não instalar a cadeira auto no sentido da marcha em caso de crianças com peso inferior a 9 kg.
• Os componentes rígidos e em plástico do dispositivo de retenção devem ser posicionados e fixados de modo a não ficarem presos entre os assentos e as portas durante o uso diário do produto.

1. Apoio da cabeça
2. Manípulo de regulação do apoio da cabeça
3. Cintos para as costas
4. Redutor
5. Alças para as costas
6. Fivela do arnês
7. Revestimento da fivela
8. Botão de regulação da reclinação do banco
9. Base da cadeira auto
10. Segundo dispositivo de bloqueio ISOFIX
11. Perna de apoio
12. Botão de regulação da perna de apoio

13. Indicador da perna de apoio

14. Manípulo de rotação

15. Correia de regulação ISOFIX
16. Botão de regulação
17. Conector dos cintos das costas
18. Correia dos cintos das costas
19. Engate do arnês
20. Botão de abertura do compartimento para o manual de utilização
21. Compartimento para o manual de utilização
22. Proteção anti-rebote
23. Correia de regulação ISOFIX
    24.ISOFIX
24. Botão de desbloqueio ISOFIX
25. Guia para conector ISOFIX

1. UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

Obrigada por ter adquirido a cadeira auto ROLILNG FIX, produto em conformidade com os controlos de qualidade mais rigorosos. A segurança da cadeira auto só é eficaz se a cadeira for utilizada corretamente. É fundamental respeitar escrupulosamente as instruções de instalação e de utilização.

A cadeira auto ROLILNG FIX é adequada para crianças até 4 anos de idade aproximadamente ou com peso até 18 kg, e só deve ser utilizada em veículos homologados Isofix (cfr. lista de compatibilidade) em conformidade com o sistema de retenção e a classe de dimensão.

No entanto, tendo em conta as estatísticas relativas aos acidentes, recomenda-se vivamente utilizar a cadeira auto atrás do assento do passageiro.

INFORMAÇÕES GERAIS - ADVERTÊNCIA N.º 1

• Este é um dispositivo ISOFIX de retenção para crianças. É aprovado pelo Regulamento ECE R44/04 para a utilização geral em veículos equipados com sistemas de fixação ISOFIX.
• É adequado para utilização exclusiva em veículos equipados com sistema de fixação ISOFIX (ver lista de veículos) em conformidade com o sistema de retenção e a classe de dimensão.
• Este sistema de retenção para crianças está em conformidade com a categoria de peso ISOFIX até 18 kg e a classe de dimensão ISOFIX: grupo 0+ (recém-nascidos-13 kg) D e grupo 1 (9-18 kg) B1.
• Em caso de dúvida contactar o fabricante do dispositivo de retenção ou o revendedor.

ADVERTÊNCIA N.° 2 - VEÍCULOS ISOFIX COMPATÍVEIS

Este dispositivo de retenção para crianças está em conformidade com a homologação "semi-universal" e pode ser fixado nos assentos das seguintes viaturas:

CAR	À FRENTE ATRÁS
(Cfr. a lista de compatibilidade)	SI SI NO	Assento lateral Assento central

Também poderá ser possível instalar a cadeira auto dentro de outras viaturas. Em caso de dúvida, contactar o produtor ou o distribuidor da cadeira auto.

2. VEÍCULOS ISOFIX COMPATÍVEIS

A cadeira auto ROLILNG FIX é um dispositivo classificado como "Semi Universal", compatível com os veículos indicados na "Lista de veículos" prevista para o efeito.

A lista de veículos contém os veículos e os assentos aprovados para a utilização do dispositivo de retenção com o engate ISOFIX e com a base de suporte. Se o seu veículo não constar da lista de veículos, contacte o fabricante para obter informações sobre a compatibilidade de utilização, antes de adquirir a cadeira auto. A lista está sujeita a uma revisão contínua com alterações e inclusões de modelos de veículos automóveis. A lista atualizada pode ser consultada no nosso sítio da internet: www.foppapedretti.it

Ler o manual do veículo automóvel antes da instalação do dispositivo de retenção. O manual indicará os assentos compatíveis para um dispositivo de retenção homologado ISOFIX SEMI UNIVERSAL.

3. ADVERTÊNCIA

Não instale a "ROLLING FIX" em bancos virados na direção oposta ou na transversal em relação à marcha normal do veículo. Não utilizar a cadeira auto em assentos com airbag ativo.

Ler atentamente as instruções antes da utilização e conservá-las no local próprio para o efeito para reutilizá-las no futuro. A não observância escrupulosa das instruções de instalação da cadeira auto poderá implicar riscos para a sua criança.

NÃO UTILIZAR SE O ASSENTO DO PASAGEIRO TIVER UM AIRBAG FRONTAL

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

4. REGULAÇÃO E UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

4-1 Regulação da reclinação

Para modificar a inclinação do banco rodar o botão de regulação 8 previsto para o efeito.

IMPORTANTE: Para reclinar a cadeira auto na posição 4 (a mais reclinada) premir o segundo dispositivo de bloqueio 10 e, simultaneamente, rodar o botão de regulação da inclinação 8.

ATENÇÃO:

1. Quando o peso da criança for inferior a 13 kg (grupo 0+), a cadeira auto deve estar voltada apenas no sentido contrário ao sentido da marcha e o banco deve ser regulado apenas na posição mais reclinada 4.
2. Quando o peso da criança for entre 9-18 kg (grupo1), com o banco voltado no sentido contrário ao sentido da marcha, utilizar unicamente a posição reclinada azul 1,2 ou 3.
3. Quando o peso da criança for entre 9-18 kg (grupo1), com o banco voltado no sentido da marcha, utilizar unicamente a posição reclinada vermelha 1,2 ou 3.

4.2 REGULAÇÃO DO ARNÊS

Soltar o arnês: premir o botão de regulação 16 e, simultaneamente, apertar as alças 5 (cintos peitorais) na parte inferior, sob os revestimentos das proteções peitorais e puxá-las para a frente para aliviá-las.

IMPORTANTE: Não puxar as alças apertando os revestimentos de proteção peitoral 3.

ATENÇÃO!

Premir o botão de regulação 16 de modo correto, como ilustrado na figura.

Apertar o arnês: puxar a correia de regulação 15 até que o arnês fique bem esticado e aderente ao corpo da criança. Verificar que entre as alças e a parte superior das costas existe um espaço igual a 1 dedo (1 cm). Certificar-se que a criança está cómoda e protegida.

para regular corretamente as alças: apertar entre os dedos, indicador e médio, as duas alças 5 para as costas e com a outra mão puxar delicadamente na sua direção a alça de regulação 15 até que as alças adiram perfeitamente ao corpo da criança. O arnês fica assim corretamente esticado.

UTILIZAÇÃO DA CADEIRA AUTO

4.3 REGULAR O APOIO DA CABEÇA

Para levantar o apoio da cabeça: Puxar para cima o manípulo de regulação do apoio da cabeça 2.

ATENÇÃO!

Soltar as alças para as costas 5 antes de proceder à regulação do apoio da cabeça 1 (para mais detalhes cfr. o ponto 4.2).

Para baixar o apoio da cabeça: Premir para baixo o manípulo de regulação do apoio da cabeça 2.

4.4 REGULAÇÃO DA FIVELA

1. Unir as duas linguetas da fivela central D e deslizá-las até que um "clique" característico assinale a inserção bem-sucedida das mesmas na fivela do arnês 6.
   Esticar as alças para as costas 5 até que o arnês fique bem esticado e aderente ao corpo da criança (para mais detalhes sobre a regulação das alças cfr. o ponto 4.2).
2. Premir o botão vermelho F para abrir a fivela.

ATENÇÃO!

Verificar que as alças para as costas 5 não estão sobrepostas ou torcidas.

4.5 INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DO ISOFIX

Instalação do sistema ISOFIX

1. Se o seu automóvel não dispuser de guias para conectores ISOFIX de série, inserir as guias 26 fornecidas com a cadeira auto com a ranhura voltada para cima nos dois pontos de fixação ISOFIX K da viatura.

SUGESTÃO: Os pontos de fixação ISOFIX K encontram-se entre o banco e encosto do assento do veículo.

1. Puxar o anel em tecido cinza 23 para extrair os dois conectores ISOFIX 24 até ao fim de curso. Durante esta operação um ruído característico assinalará o alongamento dos mesmos.

ATENÇÃO!

Recomenda-se puxar a correia a partir da saída inferior (cfr. como indicado na etiqueta vermelha).

1. Empurrar os conectores ISOFIX 24 com ambas as mãos até que um "clique" característico assinalará a inserção bem-sucedida dos mesmos nas respetivas guias.
2. Empurrar com força a cadeira auto para aproximá-la o mais possível do encosto do assento.

Atenção: Os conectores ISOFIX estão fixados corretamente quando os respetivos indicadores encontrarem-se todos na cor verde.

1. Abanar a cadeira auto para certificar-se

que a mesma está bem engatada e verificar novamente que os indicadores dos conectores ISOFIX encontram-se todos na cor verde.

REMOÇÃO DO SISTEMA ISOFIX

Remoção do sistema Isofix

1. Premir simultaneamente o segundo dispositivo de bloqueio 27 e o botão de desbloqueio ISOFIX 25 na direção indicada pela seta de cor vermelha para desengatar os conectores ISOFIX 24 do assento.

Empurrar ambos os conectores 24 e fazê-los reentrar na base da cadeira auto.

4.6 INSTALAÇÃO E REGULAÇÃO DA PERNADE APOIO

Para instalar e regular a perna de apoio é necessário, antes de tudo, fazê-la deslizar até ao fim de curso. Premir os botões de regulação 12 previstos para o efeito e extrair a perna de apoio 11 até posicioná-la firmemente no piso do veículo.

ATENÇÃO:

O indicador da perna de apoio 13 deve encontrar-se completamente na cor verde. SUGESTÃO: Caso contrário, é necessário alargar posteriormente a perna de apoio.

4.7 UTILIZAÇÃO DO REDUTOR

O redutor 4 deve ser utilizado se a criança pesar menos de 13 kg.

SUGESTÃO: O redutor ajuda a apoiar a coluna vertebral da criança durante o transporte no automóvel.

4.8 REMOÇÃO E RECOLOCAÇÃO DO REVESTIMENTO

Remoção do revestimento

1. Voltar a cadeira auto no sentido da marcha e reclinar a carcaça na posição vertical (para mais detalhes cfr. o ponto 4.1) e remover o redutor.
2. Abrir a fivela do arnês (fig. 1), remover os cintos das costas (fig. 2) e o revestimento da fivela (fig. 3).

SUGESTÃO: Separar os cintos das costas antes de proceder à remoção dos mesmos e de seguida desengatar a correia 18 do conector 17 na parte de trás da cadeira auto e puxar os cintos das costas na parte da frente da cadeira auto.

1. Levantar o mais possível o apoio da cabeça (para mais detalhes cfr. o ponto 4.3), desengatar o botões automáticos (fig.4), remover com delicadeza o revestimento do apoio da cabeça.

1. Deslize o lado do tecido, cuidadosamente, pela remoção a parte de plástico (fig. 5) remover com delicadeza o revestimento do apoio da carcaça.

Reposicionamento do revestimento

1. Voltar a cadeira auto no sentido da marcha e reclinar a carcaça na posição vertical.
2. Reposicionar com delicadeza o revestimento do apoio da cabeça e da carcaça.
3. Reinserir os cintos das costas e o revestimento da fivela.

SUGESTÃO: A placa redonda R facilita as operações de reposicionamento do revestimento.

INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO VEÍCULO

5 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO VEÍCULO

SUGESTÃO: A cadeira auto deve estar sempre bem presa ao assento através dos respetivos pontos de fixação ISOFIX, mesmo quando não esteja a ser utilizada.

5.1 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO SENTIDO CONTRÁRIO AO SENTIDO DA MARCHA

ATENÇÃO! Não utilizar a cadeira auto em assentos com airbag ativo. Perigo de morte! Retirar sempre a criança durante a instalação da cadeira auto.

Conforme para o grupo 0+: peso 0-13 kg (recém-nascidos até aos 15 meses aproximadamente)

1. Instalar o sistema ISOFIX 24 (para mais detalhes cfr. o ponto 4.5), certificando-se que está firmemente engatado e que o banco está o mais próximo possível do encosto do assento.
2. Extrair a perna de apoio 11 até posicioná-la firmemente no piso do veículo.
3. Reclinar a cadeira auto na posição 4, posição mais reclinada (para mais detalhes cfr. o ponto 4.1)
4. Colocar a criança na cadeira auto.

Conforme para o grupo 1: peso 9-18kg (dos 9 meses até aos 4 anos aproximadamente)

Notas: Com base no resultado de estatísticas sobre acidentes, recomendase, no entanto, utilizar a cadeira auto na posição voltada no sentido oposto ao sentido da marcha, o mais possível, inclusive no caso de crianças com peso entre 9 kg e 18 kg, até que a estatura da criança o permita.

1. Instalar o sistema ISOFIX 24 (para mais detalhes cfr. o ponto 4.5), certificando-

INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO VEÍCULO

se que está firmemente engatado e que o banco está o mais próximo possível do encosto do assento.

1. Extrair a perna de apoio 11 até posicioná-la firmemente no piso do veículo.
2. Reclinar a cadeira auto até à posição n.º 1, 2 ou 3, assinalada com a cor azul (para mais detalhes cfr. o ponto 4.1).
3. Colocar a criança na cadeira auto:

ATENÇÃO:

1. Verificar o posicionamento correto do sistema ISOFIX, da perna de apoio bem como do arnês e certificar-se que este último está corretamente apertado.
2. Os conectores ISOFIX estão firmemente engatados quando os respetivos indicadores encontram-se todos na cor verde. O indicador da perna de apoio 13 também deve estar completamente na cor verde.
3. Não sobrepor nem torcer o arnês.
4. O redutor 4 deve ser utilizado se a criança pesar menos de 13 kg.
5. As guias para os conectores ISOFIX simplificam as operações de instalação do sistema ISOFIX 26.
6. Verificar que a fivela está corretamente engatada e que o arnês não está torcido.
7. Verificar que o apoio da cabeça está corretamente regulado de acordo com a morfologia da criança e que está posicionado na altura correta.
8. Verificar que os cintos das costas se encontram logo acima das costas da criança. As alças devem estar posicionadas a meio entre o pescoço e a parte externa das costas.

5.2 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO SENTIDO DA MARCHA

Conforme para o grupo 1: peso 9-18 kg (dos 9 meses até aos 4 anos aproximadamente)

1. Instalar o sistema ISOFIX 24 (para mais detalhes cfr. o ponto 4.5), certificando-se que está firmemente engatado e que o banco está o mais próximo possível do encosto do assento.

2. Extrair a perna de apoio 11 até posicioná-la firmemente no piso do veículo.

3. Reclinar a cadeira auto até à posição n.º 1, 2 ou 3, assinalada com a cor vermelha (para mais detalhes cfr. o ponto 4.1).

4. Colocar a criança na cadeira auto:

ATENÇÃO:

1. Verificar o posicionamento correto do sistema ISOFIX, da perna de apoio bem como do arnês e certificar-se que este último está corretamente apertado.

2. Os conectores ISOFIX estão firmemente engatados quando os respetivos indicadores encontram-se todos na cor verde. O indicador da perna de apoio 13 também deve estar completamente na cor verde.

3. Não sobrepor nem torcer o arnês.

4. As guias para os conectores ISOFIX simplificam as operações de instalação do sistema ISOFIX 26.

5. Verificar que a fivela está corretamente engatada e que o arnês não está torcido.

6. Verificar que o apoio da cabeça está corretamente regulado de acordo com a morfologia da criança e que está posicionado na altura correta.

7. Verificar que os cintos das costas se encontram logo acima das costas da criança. As alças devem estar posicionadas a meio entre o pescoço e a parte externa das costas.

COLOCAR A CRIANÇA NA CADEIRA AUTO

• Desengatar a fivela do arnês premindo o botão vermelho e posicionar as correias nos lados do banco.
• Colocar a criança na cadeira, posicionando-a o mais possível contra o encosto da mesma. Reposicionar o arnês na parte da frente do corpo da criança, unir as linguetas e inseri-las na fivela central. Um clique indicará um engate correto.
• Esticar o arnês, puxando a correia de regulação e certificando-se que a criança fica corretamente presa. Verificar que entre as alças e a parte superior das costas existe um espaço igual a 1 dedo (1 cm). Certificar-se que a criança está cómoda e protegida.

5.3 PASSAGEM DO GRUPO 0+ PARA O GRUPO 1

A cadeira auto dispõe de um botão de segurança 10 que deve ser premido para passar do grupo 0+ para o grupo 1. Este botão 10 impede, também, de utilizar inadvertamente a cadeira auto para crianças num grupo errado.

Atenção! A instalação da cadeira auto no sentido contrário ao sentido da marcha é adequada quer para o grupo 0+ quer para o grupo 1, enquanto as cadeiras auto do grupo 1 devem ser instaladas unicamente no sentido da marcha.

A) Rotação (passagem do sentido contrário ao sentido da marcha para o sentido da marcha)

1. Apertar o botão de rotação 8 previsto para o efeito e, simultaneamente, premir o botão de segurança 10, modificando a inclinação do banco da posição 4 (mais reclinada) para a posição 3, 2 ou 1 (de cor azul).

1. Puxar o manípulo de rotação 14 e voltar a cadeira auto no sentido da marcha.

ATENÇÃO:

1. Antes de colocar em movimento o automóvel rodar a cadeira auto em ambas as direções para verificar que o mecanismo de rotação está bloqueado.
2. Não instalar a cadeira auto no sentido da marcha se a criança pesar menos de 9 kg.

INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO VEÍCULO

B) Rotação (passagem do sentido da marcha para o sentido contrário ao sentido da marcha)

Puxar o manípulo de rotação 14 e voltar a cadeira auto no sentido contrário ao sentido da marcha. Per modificare l'inclinazione della seduta ruotare l'apposito pulsante di regolazione 8. Para modificar a inclinação do banco rodar o botão de regulação 8 previsto para o efeito.

IMPORTANTE: Quando o peso da criança for entre 9-18 kg (grupo1), com o banco voltado no sentido contrário ao sentido da marcha, utilizar unicamente a posição reclinada azul 1,2 ou 3.

Quando o peso da criança for inferior a 13 kg (grupo 0+), a cadeira auto deve estar voltada apenas no sentido contrário ao sentido da marcha e o banco deve ser regulado apenas na posição mais reclinada 4. Para reclinar a cadeira auto na posição 4 (a mais reclinada) premir o segundo dispositivo de bloqueio 10 e, simultaneamente, rodar o botão de regulação da inclinação 8.

Antes de colocar o automóvel em movimento verificar que a cadeira auto está configurada para o grupo correto e que está regulada corretamente de acordo com a morfologia da criança.

6. ROTAÇÃO DA CADEIRA AUTO ORIENTADA DE FRENTE PARA A PORTA

O mecanismo de rotação a 360° permite colocar e retirar a criança da cadeira auto com extrema facilidade graças à função de acesso facilitado.

Puxar o manípulo de rotação 14 e rodar 90° o banco orientando-o para a frente do lado da porta, isto facilita a operação de colocar e retirar a criança da cadeira auto.

ATENÇÃO:

Se configurado para o grupo 0+, a cadeira auto só pode rodar 90°. Quando regulada para o grupo 1 é possível aplicar uma rotação de 360°.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Importante:

O revestimento é um elemento fundamental para a segurança da criança. Nunca utilizar a cadeira auto sem o revestimento nem substituí-lo, em circunstância alguma, por outros produtos não homologados, de forma a evitar colocar em risco a segurança da criança ou comprometer o funcionamento correto do dispositivo.

Instruções para a lavagem:

O revestimento pode ser removido, lavado a 30 °C e colocado a secar.

LAVAR NA MÁQUINA ÁGUA GELADA

NÃO ALVEJANTE

NÃO LIMPEZA A SECO

NÃO MÁQUINA DE SECAR ROUPA

NÃO DE FERRO

GARANTIA CONVENCIONAL

O conteúdo abaixo indicado entra em vigor a partir de 1º de janeiro de 2005 e substitui completamente qualquer título e mensagem anterior referente à garantia prestada pela empresa Foppa Pedretti S.p.A.

GARANTIA CONVENCIONAL

Foppa Pedretti S.p.A. com sede em Grumello del Monte (Itália), Via Volta 11, garante diretamente ao consumidor que este produto, novo de fábrica, sem defeitos nos materiais, no projeto e na fabricação, está em conformidade com as características declaradas.

A presente garantia convencional, válida em todos os países membros da União Europeia, não exclui e não limita os direitos do Consumidor nos termos imperativos da lei em relação ao vendedor do Produto.

Para usufruir a presente garantia convencional, o Consumidor deve levar o produto defeituoso ao Vendedor e apresentar-lhe a prova de aquisição do produto, onde haja, de modo legível, o endereço do Vendedor, com a data da compra do produto, carimbo e assinatura do Vendedor, além da indicação do próprio produto ou, como alternativa, o recibo fiscal, não modificado, e que apresente de modo claro as mesmas informações mencionadas anteriormente.

A garantia convencional tem validade por doze (12) meses a partir da data de aquisição do produto. Durante este período, a empresa Foppa Pedretti S.p.A. conserta ou substitui o produto defeituoso, segundo sua descrição. A garantia convencional concedida ao comprador final do produto (consumidor) e não exclui e nem limita os direitos imperativos do próprio consumidor como previstos pela lei e ou direitos que o consumidor pode ter contra o Vendedor/Revendedor do produto.

EXCLUSÕES DA GARANTIA CONVENCIONAL.

A garantia convencional exclui os danos decorrentes pelas seguintes causas: uso não em conformidade com as disposições contidas no folheto de instruções para o uso e montagem, quedas e impactos, exposição do produto à humildade ou condições térmicas, ambientes extremos ou mudanças repentinas destas condições, corrosão, oxidação, modificações ou consertos não autorizados do produto, consertos efetuados com o uso de peças de reposição não autorizadas, uso impróprio, manutenção não efetuada ou efetuada de modo incorreto, manutenção imprópria em relação ao que foi indicado no folheto de instruções para o uso e a montagem, montagem não correta, acidentes, ações de alimentos ou bebidas, ações de produtos químicos e causas de força maior.

De qualquer modo, a empresa Foppa Pedretti S.p.A. declina qualquer tipo de responsabilidade por danos causados às pessoas ou aos objetos, diferentes do produto, quando estes danos forem causados pela negligência das disposições/advertências contidas no manual, ou, como alternativa, no "Folheto de instruções para o uso e montagem" que acompanha todos os produtos destinados ao proprietário/utilizador (como exemplo meramente exemplificativo, no caso do produto "Caminha": "Supervisione a criança constantemente. Controle para que os lençóis e as cobertas não cubram a cabeça da criança...").

A empresa Foppa Pedretti S.p.A. exime-se também de todos os tipos de responsabilidade por danos às pessoas ou objetos quando a rutura de seus produtos for causada pelo deterioramento dos produtos sujeito aos desgastes. São considerados componentes do produto sujeitos a desgaste os componentes em material plástico.

"SEMI-UNIVERSAL" COM SISTEMA DE FIXAÇÃO ISOFIX E PERNA DE APOIO

Isto significa: a cadeira para criança só é aprovada para instalação usando o sistema de fixação ISOFIX e perna de apoio naqueles veículos indicados na lista de tipo de veículos em baixo.

- Este é um SISTEMA ISOFIX DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS. Foi homologado ao abrigo do Regulamento n.º 44, série 04 de alterações, para utilização geral em veículos equipados com sistemas de fixação ISOFIX.

- Pode ser instalado em veículos com posições homologadas como posições de fixação ISOFIX (como se explica pormenorizadamente no manual do veículo), conforme a categoria da cadeira para criança ou do modelo de banco.

- O dispositivo destina-se ao seguinte grupo de massa e classe de tamanho ISOFIX: B1 (9-18 kg) & D (0-18 kg).

NÃO usar num banco de passageiro com um Airbag frontal!

= Airbag desligado! Observe as instruções de utilização das cadeiras de segurança para criança descritas no seu manual do proprietário.

Nunca apoie a perna de apoio do adaptador contra um compartimento

de armazenagem no piso do veículo:

= ok com compartimento de armazenagem! Só pode usar o adaptador nos bancos com compartimento de armazenagem verificado e aprovado por nós.

1. A tampa do compartimento de armazenagem deve ser removida. A perna de apoio deve ser retirada até ficar em segurança no piso do compartimento de

armazenagem.

1. Consulte o fabricante do veículo para aceder aos pontos de fixação ISOFIX no banco do veículo.
2. Devido aos pontos de fixação ISOFIX encontrarem-se posicionados na parte de trás do banco e integrados no revestimento do mesmo, deve ser prestada atenção para se certificar que o ISOFIX fica corretamente engatado.
3. Banco na fila do meio na posição mais avançada.
4. Banco do veículo na posição mais à retaguarda para evitar o contacto entre o suporte de pé e a tampa do compartimento de armazenagem.
5. Banco do veículo na posição mais à retaguarda.
6. Aprovação apenas com uma peça de enchimento adicional no compartimento de armazenagem (disponível como um acessório da Volkswagen)

Antes de comprar o veículo, verifique se está equipado com os pontos de fixação apropriados.