Rolling Fix - Seggiolino auto Foppapedretti - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambini (Gruppo 0+/1)
Marca	Foppapedretti
Modello	Rolling Fix
Norma di omologazione	ECE R44/04
Tipo di installazione	ISOFIX (Semi-Universale) con gamba di supporto
Gruppi di peso	Gruppo 0+: 0-13 kg (nascita ~15 mesi); Gruppo 1: 9-18 kg (~9 mesi-4 anni)
Orientamento	Rivolto all'indietro (Gruppo 0+ e Gruppo 1 rivolto all'indietro); Rivolto in avanti (solo Gruppo 1)
Rotazione	Rotazione a 360° (Gruppo 1); Rotazione di 90° verso la portiera del passeggero (Gruppo 0+)
Regolazione dell'inclinazione	4 posizioni; utilizzare la più reclinata (posizione 4) per il Gruppo 0+; posizioni 1-3 (blu) per il Gruppo 1 rivolto all'indietro; posizioni 1-3 (rosso) per il Gruppo 1 rivolto in avanti
Sistema di imbracatura	Imbracatura regolabile a 5 punti con protezioni spalle, cuscinetto fibbia e cinghia di regolazione
Regolazione del poggiatesta	Regolabile con maniglia; deve essere posizionato correttamente per la testa del bambino
Insert per neonati	Insert rimovibile per bambini sotto i 13 kg
Cura della fodera	Rimovibile e lavabile a 30°C; asciugare solo all'aria
Gamba di supporto	Regolabile con indicatore verde per corretto contatto con il pavimento del veicolo
Indicatori ISOFIX	Entrambi i bracci di blocco devono mostrare verde quando sono correttamente agganciati
Caratteristiche di sicurezza	Piastra anti-rimbalzo, secondo pulsante di blocco, indicatore di tensione dell'imbracatura, avviso airbag
Ripostiglio del manuale	Vano copriistruzioni sotto il sedile
Garanzia	12 mesi di garanzia formale da Foppa Pedretti S.p.A.

Domande frequenti - Rolling Fix Foppapedretti

Qual è il limite di peso per utilizzare Rolling Fix rivolto all'indietro?

Il seggiolino può essere utilizzato rivolto all'indietro per bambini fino a 18 kg (Gruppo 1). Tuttavia, per il Gruppo 0+ (0-13 kg) deve essere utilizzato solo rivolto all'indietro. Per bambini oltre i 9 kg, puoi scegliere di tenerlo rivolto all'indietro il più a lungo possibile, fino a 18 kg.

Posso installare Rolling Fix su un sedile con airbag frontale?

No. Il manuale afferma esplicitamente: NON USARE SU UN SEDILE PASSEGGERO CON AIRBAG FRONTALE. Pericolo di vita.

Come faccio a sapere se i bracci ISOFIX sono bloccati correttamente?

Entrambi gli indicatori dei bracci di blocco ISOFIX devono mostrare completamente verde. In caso contrario, l'installazione non è sicura.

Come si regola la gamba di supporto?

Tirare la gamba di supporto lontano dal seggiolino, premere entrambi i pulsanti di regolazione e allungare la gamba fino a quando non poggia saldamente sul pavimento del veicolo. L'indicatore deve essere completamente verde.

Come stringere correttamente l'imbracatura?

Stringere tirando la cinghia di regolazione finché l'imbracatura non è piatta e vicina al corpo del bambino. Dovrebbe esserci uno spazio di un dito tra l'imbracatura e il punto della spalla anteriore del bambino. Assicurarsi che non ci siano torsioni.

Posso usare Rolling Fix rivolto in avanti prima che mio figlio pesi 9 kg?

No. Il manuale avverte: Non utilizzare il seggiolino auto rivolto in avanti quando il bambino pesa meno di 9 kg.

Quali sono le restrizioni delle posizioni di inclinazione?

Per il Gruppo 0+ rivolto all'indietro, solo la posizione 4 (la più reclinata). Per il Gruppo 1 rivolto all'indietro, utilizzare le posizioni blu 1-3. Per il Gruppo 1 rivolto in avanti, utilizzare le posizioni rosse 1-3.

Come rimuovere e lavare la fodera?

Rimuovere l'insert per neonati, slacciare l'imbracatura, rimuovere le protezioni spalle e il cuscinetto fibbia, portare il poggiatesta in posizione più alta, rilasciare il pulsante, rimuovere la fodera del poggiatesta, quindi estrarre l'insert della fodera e togliere la fodera. Lavare a 30°C e asciugare solo all'aria.

A cosa serve la funzione di rotazione a 360°?

Il seggiolino può ruotare di 360° in modalità Gruppo 1 per far entrare e uscire facilmente il bambino. In modalità Gruppo 0+, la rotazione è limitata a 90° verso la portiera del passeggero.

Come si passa da rivolto all'indietro a rivolto in avanti?

Tenere premuto il pulsante di rotazione e premere il secondo pulsante di blocco, cambiare l'inclinazione dalla posizione 4 alla posizione 3/2/1 (blu), quindi tirare la maniglia di rotazione e girare il seggiolino in avanti. Assicurarsi che la parte rotante sia completamente innestata prima di viaggiare.

MANUALE UTENTE Rolling Fix Foppapedretti

I SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio

Conforme alla Norma ECE R44-04

Verifiche prima dell'uso PAG 09

Regolazione e utilizzo del seggiolino auto PAG 11

Regolazione dell'imbracatura PAG 12

Regolazione del poggiatesta PAG 13

Regolazione della fibbia PAG 13

Installazione e rimozione del sistema isofix PAG 14

Installazione e regolazione del piede di sostegno PAG 15

Rimozione e riposizionamento del rivestimento PAG 16

Installazione del seggiolino auto nel veicolo PAG 18

Rotazione del seggiolino, orientare fronte portiera PAG 24

Pulizia e manutenzione PAG 24

Garanzia convenzionale PAG 25

ATTENZIONE!

Assicurarsi di osservare le istruzioni riportate nel manuale del veicolo prima di trasportare bambini a bordo della propria auto. Prestare particolare attenzione alle informazioni relative all'utilizzo dei seggiolini auto per bambini in caso di airbag attivi.

AVVERTENZA!

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle nell'apposita sede per riutilizzarle in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installazione del seggiolino auto, potrebbe comportare rischi al vostro bambino.
• Spesso i bambini nascondono piccoli oggetti (per es. giocattoli) nelle tasche dei pantaloni e dei giubbini, e a volte indossano vestiti con componenti rigidi (per es. fibbie delle cinture). Assicurarsi che questi oggetti non rimangano incastrati tra il bambino e l'imbracatura di sicurezza, onde evitare lesioni in caso di incidenti. Lo stesso vale per gli adulti.
• I bambini piccoli possono essere molto vivaci, per una guida in tutta serenità, è importante spiegare loro l'importanza della sicurezza in auto affinché comprendano che l'imbracatura deve rimanere allacciata e che non può essere sfilata per l'intera durata del viaggio.
• Per garantire la sicurezza del bambino, il dispositivo deve essere installato e utilizzato conformemente al manuale d'uso.
• L'operazione di montaggio e installazione, si effettua senza il bambino nel seggiolino auto.
• Durante l'utilizzo le bretelle dell'imbracatura devono essere tensionate, non attorcigliate, regolate correttamente in base alla corporatura del bambino e al riparo da possibili danni.
• Proteggere le parti del seggiolino auto prive di rivestimento in tessuto dalla diretta esposizione ai raggi solari per evitare possibili scottature al bambino.
• Per evitare danni o rotture del seggiolino auto, prestare attenzione durante la movimentazione dei vari componenti a bordo della vettura, evitando per esempio che restino incastrati nelle portiere.
• Non modificare il seggiolino auto in quanto ogni modica potrebbe mettere a rischio la sicurezza del bambino.
• In seguito ad incidente, sostituire integralmente il dispositivo di ritenuta, oppure inviarlo al produttore per un'ispezione congiuntamente alla relazione dell'incidente.
• Informare i passeggeri circa le modalità di rimozione del bambino dal seggiolino

AVVERTENZE

auto in caso di incidente o pericolo.

- La cintura addominale dell'imbracatura deve essere posizionata il più in basso possibile affinché i fianchi siano assicurati in modo corretto.

- Il seggiolino auto non deve mai essere utilizzato sui sedili dotati di airbag frontale attivo. (Pericolo di morte)!

- Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino auto, nemmeno con imbracatura allacciata.

- Accertarsi che tutti i passeggeri dell'auto indossino le cinture di sicurezza, che i bagagli o altri oggetti liberi all'interno del veicolo siano immobilizzati o ancorati per ridurre il rischio di possibili lesioni in caso di incidente.

- Il manuale deve essere sempre tenuto assieme al seggiolino auto.

- L'utilizzo di altri accessori o pezzi di ricambio non originali non è consentito e invalida la garanzia annullando ogni eventuale richiesta di risarcimento danni.

- Il seggiolino auto deve essere utilizzato esclusivamente con il rivestimento originale. Il rivestimento costituisce parte integrante del seggiolino auto e ha un impatto diretto sul corretto funzionamento del dispositivo.

- In caso di un intenso utilizzo del dispositivo di ritenuta, il rivestimento del seggiolino auto e gli altri componenti possono essere soggetti a vari gradi di usura, a seconda della durata e dell'intensità d'uso del prodotto, con conseguente necessità di sostituzione delle parti.

- Per i pezzi di ricambio rivolgersi al proprio rivenditore di prodotti per l'infanzia o contattare il produttore.

- Il seggiolino auto è stato testato secondo il Regolamento Europeo ECE R44.04, applicabile ai dispositivi di sicurezza per bambini. Se utilizzato come previsto e conformemente alle istruzioni d'installazione e d'uso, il seggiolino auto serve a evitare o ridurre eventuali lesioni che i bambini fino a 18 kg potrebbero subire in caso d'incidente, anche a seconda del tipo e della gravità dello stesso.

- Rolling fix deve essere installato in senso opposto al senso di marcia quando usato come seggiolino di Gruppo 0+; deve essere installato in senso di marcia quando usato come seggiolino di Gruppo 1.

- Il dispositivo di sicurezza per bambini non elude un comportamento responsabile e vigile mentre si è alla guida.

- Non utilizzare il seggiolino auto se presenta rotture o pezzi mancanti, se é di seconda mano, o se é stato sottoposto a sollecitazioni violente in un incidente perché potrebbe avere subito dei danni strutturali estremamente pericolosi.

• Non effettuare modifiche al prodotto.

AVVERTENZE

• Il seggiolino deve essere sempre fissato nel veicolo, anche quando non è occupato dal bambino. In caso di frenata improvvisa, potrebbe provocare lesioni agli occupanti del veicolo.
• Questo seggiolino auto è adatto ai bambini di peso inferiore ai 18 kg.
• Utilizzare unicamente i punti di ancoraggio menzionati nel presente manuale e segnalati visivamente sul dispositivo di ritenuta.
• Non installare il seggiolino auto nella direzione di marcia in caso di bambini sotto i 9 kg.
• I componenti rigidi e in plastica del dispositivo di ritenuta devono essere posizionati e fissati in modo da non rimanere incastrati tra i sedili o tra le portiere durante l'uso quotidiano del prodotto.

Gruppo	Metodo d'installazione Omologazione Portata
0+	ISOFIX	Semi-Universal
I	ISOFIX	Semi-Universal

COMPONENTI

1. Poggiatesta
2. Maniglia di regolazione del poggiatesta
3. Protezione cintura pettorale
4. Riduttore
5. Bretelle per le spalle
6. Fibbia dell'imbracatura
7. Imbottitura della fibbia
8. Pulsante di regolazione reclinazione seduta
9. Base del seggiolino auto
10. Secondo dispositivo di bloccaggio
11. Piede di sostegno
12. Pulsante di regolazione del piede di sostegno

13. Indicatore del piede di sostegno

14. Maniglia di rotazione

15. Cinghia di regolazione bretelle
16. Pulsante dispositivo centrale di regolazione bretelle
17. Fibbia aggancio cinghia spallacci
18. Cinghia degli spallacci
19. Fibbia metellica tendicintura
20. Pulsante di apertura vano manuale d'uso
21. Vano per il manuale d'uso
22. Protezione anti-rimbalzo
23. Cinghia di regolazione ISOFIX
24. Connettore ISOFIX
25. Pulsante di rilascio ISOFIX
26. Guida per connettore ISOFIX

1. UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO

Grazie per aver acquistato il seggiolino auto ROLLING FIX, prodotto conforme ai più rigorosi controlli di qualità. La sicurezza del seggiolino auto è efficace solo se il seggiolino è utilizzato correttamente; è fondamentale attenersi scrupolosamente alle istruzioni d'installazione e d'uso.

Il seggiolino auto ROLLING FIX è adatto ai bambini di circa 4 anni, o fino ai 18 kg, e deve essere utilizzato solo su veicoli omologati Isofix (cfr. lista di compatibilità) in conformità con il sistema di ritenuta e alla classe di dimensione.

Alla luce delle statistiche relative agli incidenti, tuttavia, si consiglia vivamente di utilizzare il seggiolino auto dietro il sedile passeggero.

INFORMAZIONI GENERALI

AVVERTENZA 1

• Questo è un dispositivo ISOFIX di ritenuta del bambino. E' approvato dal Regolamento ECE R44/04 per il generale utilizzo in veicoli dotati dei sistemi di ancoraggio ISOFIX.
• E' adatto per il solo impiego in veicoli con sedili dotati di sistema di ancoraggio ISOFIX (vedere lista veicoli) in conformità con il sistema di ritenuta e alla classe di dimensione.
• Questo sistema di ritenuta per bambini è conforme alla categoria di peso ISOFIX fino a 18 kg, e alla classe di dimensione ISOFIX: gruppo 0+ (nascita-13 kg) D e gruppo 1 (9-18 kg) B1.
• In caso di dubbi contattare il produttore del dispositivo di ritenuta o il rivenditore.

AVVERTENZA 2 - VEICOLI, CON SISTEMA ISOFIX, COMPATIBILI

Questo dispositivo di ritenuta per bambini è conforme all'omologazione "semi-universale" e può essere fissato ai sedili delle vetture seguenti:

VEICOLO

(Cfr. la lista di compatibilità)

DAVANTIDIETRO

	Sedile laterale	Sedile centrale
SI SI NO

Potrebbe essere possibile installare il seggiolino auto anche a bordo di altre vetture. In caso di dubbio, rivolgersi al produttore o al distributore del seggiolino auto.

VERIFICHE PRIMA DELL'USO

2. VEICOLI, CON SISTEMA ISOFIX, COMPATIBILI

Il seggiolino auto ROLLING FIX è un dispositivo classificato come "Semi Universale", compatibile con i veicoli indicati nell'apposita "Lista veicoli".

La lista veicoli riporta i veicoli ed i posti approvati per l'utilizzo del dispositivo di ritenuta con l'aggancio ISOFIX e con il piede di sostegno.

Se il vostro veicolo non risulta nella lista veicoli, contattare il produttore per avere informazioni sulla compatibilità di utilizzo, prima di acquistare il seggiolino.

La lista è soggetta ad una continua revisione con cambiamenti e aggiunte di modelli di autovetture. L'elenco aggiornato è consultabile nel nostro sito internet: www.foppapedretti.it

Leggere il manuale dell'autoveicolo prima dell'installazione del dispositivo di ritenuta. Il manuale indicherà i posti compatibili per un dispositivo di ritenuta omologato ISOFIX SEMI UNIVERSALE.

3. AVVERTENZE

Non installare "ROLLING FIX" su sedili rivolti in direzione opposta al senso di marcia o trasversalmente al senso comune di marcia del veicolo. Non utilizzare il seggiolino auto su sedili con AIRBAG attivo.

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle nell'apposita sede per riutilizzarle in futuro. La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di installazione del seggiolino auto, potrebbe comportare rischi al vostro bambino.

NON UTILIZZARE SE IL SEDILE DEL PASSEGGERO E' DOTATO DI AIRBAG FRONTALE

4-1 Regolazione della reclinazione

Per modificare l'inclinazione della seduta ruotare l'apposito pulsante di regolazione 8. IMPORTANTE: Per reclinare il seggiolino alla posizione 4 (la più reclinata), premere il secondo dispositivo di bloccaggio 10 e contemporaneamente ruotare il pulsante di regolazione dell'inclinazione 8.

ATTENZIONE:

1. Quando il peso del bambino è inferiore a 13 kg (gruppo 0+), il seggiolino deve essere rivolto solo in senso inverso al senso di marcia e la seduta deve essere regolata nella sola posizione più reclinata 4.
2. Quando il peso del bambino è tra 9-18 (gruppo 1), con seduta rivolta in senso inverso al senso di marcia, utilizzare unicamente la posizione reclinata blu 1,2 o 3.
3. Quando il peso del bambino è tra 9-18 (gruppo 1), con seduta rivolta in senso di marcia, utilizzare unicamente la posizione reclinata rossa 1,2 o 3.

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO

4.2 REGOLAZIONE DELL'IMBRACATURA

Allentare l'imbracatura: premere il pulsante di regolazione 16 e contemporaneamente afferrare le bretelle 5 (cinture pettorali) nella parte inferiore, sotto le imbottiture delle protezioni pettorali e tirarle in avanti per allentarle.

IMPORTANTE: Non tirare le bretelle afferrando le imbottiture di protezione pettorale 3.

ATTENZIONE:

Premere il pulsante di regolazione 16 in modo corretto, come illustrato in figura.

Stringere l'imbracatura: tirare la cinghia di regolazione 15 affinché l'imbracatura sia ben tesa e aderente al corpo del bambino. Verificare che tra le bretelle e la parte superiore delle spalle ci sia uno spazio pari a 1 dito (1 cm). Assicurarsi che il bambino sia comodo e protetto.

ATTENZIONE:

Per regolare correttamente le bretelle: afferrare tra l'indice e il medio le due bretelle 5 per le spalle e con l'altra mano tirare delicatamente verso di sé la cinghia di regolazione 15 finché le bretelle non aderiscono perfettamente al corpo del bambino, l'imbracatura è così tensionata correttamente.

LINO AUTO

4. 3 REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

Per alzare il poggiatesta: tirare verso l'alto la maniglia di regolazione del poggiatesta 2.

ATTENZIONE:

Allentare le bretelle per le spalle 5 prima di procedere alla regolazione del poggiatesta 1 (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.2).

Per abbassare il poggiatesta: premere verso il basso la maniglia di regolazione del poggiatesta 2.

4.4 REGOLAZIONE DELLA FIBBIA

1. Unire le due linguette della fibbia centrale D e farle scorrere finché un caratteristico "click" segnalerà l'avvenuto inserimento delle stesse nella fibbia dell'imbracatura 6. Tensionare le bretelle per le spalle 5 affinché l'imbracatura sia ben tesa e aderente al corpo del bambino (per maggiori dettagli sulla regolazione delle bretelle cfr. il punto 4.2)

2. Premere il pulsante rosso F per aprire la fibbia.

ATTENZIONE:

Verificare che le bretelle per le spalle 5 non siano sovrapposte o attorcigliate.

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA ISOFIX

4.5 INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL SISTEMA ISOFIX

Installazione del sistema ISOFIX

1. Se la vostra auto non dispone di guide per connettori ISOFIX di serie, inserire le guide 26 fornite in dotazione con il seggiolino auto con l'incavo rivolto verso l'alto nei due punti di ancoraggio ISOFIX K della vettura.

SUGGERIMENTO: I punti di ancoraggio ISOFIX K si trovano tra la seduta e lo schienale del sedile del veicolo.

1. Tirare l'anello in tessuto grigio 23 per estrarre i due connettori ISOFIX 24 fino a fine corsa; durante questa operazione un caratteristico rumore segnalerà l'allungamento degli stessi.

ATTENZIONE:

Si raccomanda di tirare la cinghia 23 dall'uscita inferiore. (cfr. come contrassegnato dal bollino rosso)

1. Spingere i connettori ISOFIX 24 con entrambe le mani, finché un caratteristico "click" segnalerà l'avvenuto inserimento degli stessi nelle apposite guide.
2. Spingere energicamente il seggiolino auto per avvicinarlo quanto più possibile allo schienale del sedile.

Attenzione: I connettori ISOFIX sono ancorati correttamente quando i rispettivi indicatori sono tutti di colore verde.

1. Scuotere il seggiolino auto per accertarsi che sia saldamente agganciato e verificare di nuovo che gli indicatori dei connettori ISOFIX siano tutti di colore verde.

TEMA ISOFIX

Rimozione del sistema Isofix

1. Premere contemporaneamente il secondo dispositivo di bloccaggio 27 e il pulsante di rilascio ISOFIX 25 nella direzione indicata dalla freccia di colore rosso per sganciare i connettori Isofix 24 dal sedile.

2. Spingere entrambi i connettori 24 e farli rientrare nella base del seggiolino auto.

4.6 INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEL PIEDE DI SOSTEGNO

Per installare e regolare il piede di sostegno occorre innanzitutto farlo scorrere fino a fine corsa. Premere gli appositi pulsanti di regolazione 12 ed estrarre il piede di sostegno 11 fino a posizionarlo saldamente sul pianale del veicolo.

ATTENZIONE:

L'indicatore del piede di sostegno 13 deve essere completamente sul verde. SUGGERIMENTO: In caso contrario, è necessario estendere ulteriormente il piede di sostegno.

Il riduttore 4 deve essere utilizzato se il bambino pesa meno di 13 kg.

SUGGERIMENTO: Il riduttore aiuta a sostenere la colonna vertebrale del bambino durante il trasporto in auto.

Rimozione del rivestimento

1. Rivolgere il seggiolino auto verso la direzione di marcia e reclinare la scocca in posizione verticale (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.1) e rimuovere il riduttore.
2. Aprire la fibbia dell'imbracatura (fig. 1), rimuovere gli spallacci (fig. 2) e l'imbottitura della fibbia (fig. 3).

SUGGERIMENTO: Separare gli spallacci prima di procedere alla rimozione degli stessi, quindi sganciare la cinghia 18 dal connettore 17 nella parte posteriore del seggiolino e tirare gli spallacci nella parte anteriore del seggiolino.

1. Sollevare quanto più possibile il poggiatesta (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.3), sganciare i bottoni automatici (fig.4) e rimuovere con delicatezza il rivestimento del poggiatesta.

1. Far scorrere il tessuto lateralmente, con attenzione, sfilando l'inserto in plastica (fig. 5) e rimuovere il rivestimento.

Riposizionamento del rivestimento

1. Rivolgere il seggiolino auto verso la direzione di marcia e reclinare la scocca in posizione verticale.
2. Riposizionare con delicatezza il rivestimento del poggiatesta e della scocca.
3. Reinserire gli spallacci e l'imbottitura della fibbia.

SUGGERIMENTO: La piastra rotonda R facilita le operazioni di riposizionamento del rivestimento.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO

5 INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO

ATTENZIONE: Il seggiolino auto deve essere sempre ben agganciato al sedile tramite gli appositi punti di ancoraggio ISOFIX, anche quando non in uso.

5.1 INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO IN SENSO CONTRARIO ALLA DIREZIONE DI MARCIA

ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolino auto su sedili con AIRBAG attivo. Pericolo di morte! Togliere sempre il bambino durante l'installazione del seggiolino auto.

Conforme per il gruppo 0+: peso 0-13 kg (dalla nascita fino ai 15 mesi circa)

1. Installare il sistema ISOFIX 24 (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.5), assicurandosi che sia saldamente agganciato e che la seduta sia il più vicino possibile allo schienale del sedile.
2. Estrarre il piede di sostegno 11 fino a posizionarlo saldamente sul pianale del veicolo.
3. Reclinare il seggiolino nella sola posizione 4, posizione più reclinata (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.1).
4. Collocare il bambino nel seggiolino auto.

Conforme per il gruppo 1: peso 9-18kg (dai 9 mesi ai 4 anni circa)

Note: In base al risultato di statistiche sugli incidenti, tuttavia, si consiglia di utilizzare per il seggiolino auto, la posizione rivolta nel senso opposto al senso di marcia il più possibile, anche con il peso da 9 kg fino a 18 kg, fino a quando lo consente la statura del bambino.

1. Installare il sistema ISOFIX 24 (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.5), assicurandosi che sia saldamente agganciato e che la seduta sia il più vicino possibile allo schienale del sedile.

E DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO

1. Estrarre il piede di sostegno 11 fino a posizionarlo saldamente sul pianale del veicolo.
2. Reclinare il seggiolino auto fino alla posizione n. 1, 2 o 3, contrassegnata dal colore blu (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.1).
3. Collocare il bambino nel seggiolino auto.

ATTENZIONE:

1. Verificare il corretto posizionamento del sistema ISOFIX, del piede di sostegno nonché dell'imbracatura e assicurarsi che quest'ultima sia allacciata correttamente.
2. I connettori ISOFIX sono ancorati saldamente quando i rispettivi indicatori sono tutti sul verde; anche l'indicatore del piede di sostegno 13 deve essere completamente sul verde.
3. Non sovrapporre né attorcigliare l'imbracatura.
4. Il riduttore 4 deve essere utilizzato se il bambino pesa meno di 13 kg.
5. Le guide per connettori ISOFIX semplificano le operazioni di installazione del sistema ISOFIX 26.
6. Verificare che la fibbia sia agganciata correttamente e che l'imbracatura non sia attorcigliata.
7. Verificare che il poggiatesta sia regolato correttamente in base alla corporatura del bambino e che sia posizionato alla giusta altezza.
8. Verificare che gli spallacci si trovino appena al di sopra delle spalle del bambino. Le bretelle devono essere posizionate a metà tra il collo e la parte esterna della spalla.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO

5.2 INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NELLA DIREZIONE DI MARCIA

Conforme per il gruppo 1: peso 9-18kg (dai 9 mesi ai 4 anni circa)

1. Installare il sistema ISOFIX 24 (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.5), assicurandosi che sia saldamente agganciato e che la seduta sia il più vicino possibile allo schienale del sedile.
2. Estrarre il piede di sostegno 11 fino a posizionarlo saldamente sul pianale del veicolo.
3. Reclinare il seggiolino auto fino alla posizione n. 1, 2 o 3, contrassegnata dal colore rosso (per maggiori dettagli cfr. il punto 4.1).
4. Collocare il bambino nel seggiolino auto.

ATTENZIONE:

1. Verificare il corretto posizionamento del sistema ISOFIX, del piede di sostegno nonché dell'imbracatura e assicurarsi che quest'ultima sia allacciata correttamente.
2. I connettori ISOFIX sono ancorati saldamente quando i rispettivi indicatori sono tutti sul colore verde; anche l'indicatore del piede di sostegno 13 deve essere completamente sul colore verde.
3. Non sovrapporre né attorcigliare l'imbracatura.
4. Le guide per connettori ISOFIX semplificano le operazioni di installazione del sistema ISOFIX 26.
5. Verificare che la fibbia sia agganciata correttamente e che l'imbracatura non sia attorcigliata.
6. Verificare che il poggiatesta sia regolato correttamente in base alla corporatura del bambino e che sia posizionato alla giusta altezza.
7. Verificare che gli spallacci si trovino appena al di sopra delle spalle del bambino. Le bretelle devono essere posizionate a metà tra il collo e la parte esterna della spalla.

COLLOCARE IL BAMBINO NEL SEGGIOLINO AUTO

- Sganciare la fibbia dell'imbracatura premendo il pulsante rosso e posizionare le cinture ai lati della seduta.

- Collocare il bambino nel seggiolino, posizionandolo quanto più possibile contro lo schienale dello stesso.

- Riposizionare l'imbracatura sulla parte anteriore del corpo del bambino, unire le linguette ed inserirle nella fibbia centrale. Un click indicherà il corretto aggancio.

- Tensionare l'imbracatura, tirando la cinghia di regolazione e accertarsi che il bambino sia assicurato correttamente. Verificare che tra le bretelle e la parte superiore delle spalle ci sia uno spazio pari a 1 dito (1 cm). Assicurarsi che il bambino sia comodo e protetto.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO

5.3 PASSAGGIO AL GRUPPO SUCCESSIVO

Il seggiolino auto dispone di un pulsante di sicurezza 10 da premere per passare dal gruppo 0+ al gruppo 1; questo pulsante 10, inoltre, impedisce di utilizzare inavvertitamente il seggiolino per bambini in un gruppo errato.

ATTENZIONE! L'installazione del seggiolino auto in senso contrario alla direzione di marcia è adeguata sia per il gruppo 0+ sia per il gruppo 1, mentre i seggiolini auto del gruppo 1 devono essere installati unicamente nella direzione di marcia.

A) Rotazione (passaggio dal senso contrario alla direzione di marcia al senso di marcia)

1. Premere il secondo dispositivo di bloccaggio 10 e contemporaneamente ruotare il pulsante di regolazione dell'inclinazione 8, modificando l'inclinazione della seduta dalla posizione 4 (più reclinata) alla posizione 3,2 o 1 (di colore blu).

1. Tirare la maniglia di rotazione 14 e rivolgere il seggiolino verso la direzione di marcia.

ATTENZIONE:

1. Prima di mettere in moto la macchina ruotare il seggiolino in entrambe le direzioni per verificare che il meccanismo di rotazione sia bloccato.
2. Non installare il seggiolino auto nella direzione di marcia se il bambino pesa meno di 9 kg.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO

B) Rotazione (passaggio dal senso di marcia all'orientamento contrario alla direzione di marcia)

Tirare la maniglia di rotazione 14 e rivolgere il seggiolino in direzione contraria al senso di marcia. Per modificare l'inclinazione della seduta ruotare l'apposito pulsante di regolazione 8.

IMPORTANTE: Quando il peso del bambino è tra 9-18 (gruppo 1), con seduta rivolta in senso inverso al senso di marcia, utilizzare unicamente la posizione reclinata blu 1,2 o 3.

Quando il peso del bambino è inferiore a 13 kg (gruppo 0+), il seggiolino deve essere rivolto solo in senso inverso al senso di marcia e la seduta deve essere regolata nella sola posizione più reclinata 4. Per reclinare il seggiolino alla posizione 4 (la più reclinata), premere il secondo dispositivo di bloccaggio 10 e contemporaneamente ruotare il pulsante di regolazione dell'inclinazione 8.

Prima di mettere in moto la macchina verificare che il seggiolino sia configurato per il gruppo giusto e che sia regolato correttamente in base alla corporatura del bambino.

PULIZIA E MANUTENZIONE

6. ROTAZIONE DEL SEGGIOLINO, ORIENTARE FRONTE PORTIERA

Il meccanismo di rotazione a 360° consente di collocare e togliere il bambino dal seggiolino auto con estrema facilità grazie alla funzione di accesso facilitato.

Tirare la maniglia di rotazione 14 e ruotare di 90° la seduta orientandola fronte lato portiera, questo facilita l'operazione di collocare o togliere il bambino dal seggiolino.

ATTENZIONE:

Se impostato per il gruppo 0+, il seggiolino può ruotare solamente di 90°; qualora fosse regolato per il gruppo 1, è possibile applicare una rotazione di 360°.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Importante:

Il rivestimento è un elemento fondamentale per la sicurezza del bambino. Non utilizzare mai il seggiolino senza il rivestimento, né sostituirlo in nessun caso con altri prodotti non omologati, onde evitare di mettere a rischio la sicurezza del bambino o compromettere il corretto funzionamento del dispositivo.

Istruzioni per il lavaggio:

Il rivestimento può essere rimosso, lavato a 30°C e steso ad asciugare.

LAVAGGIO A MACCHINA ACQUA FREDDA

NON CANDEGGIARE

NO LAVAGGIO A SECCO

NON ASCIUGARE NELL'ASCIUGATRICE

NON STIRARE

Il contenuto sottoindicato va in vigore dal 01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo e completamente qualsiasimessaggio anteriore riferito alla garanzia prestata da

Foppa Pedretti S.p.A.

GARANZIA CONVENZIONALE

Foppa Pedretti S.p.A. con sede in Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, garantisce direttamente al Consumatore che questo Prodotto, nuovo di fabbrica, è privo di difetti nei materiali, nella progettazione e nella fabbricazione ed è conforme alle caratteristiche dalla stessa dichiarate.

La presente garanzia convenzionale è valida in tutti i Paesi Stati membri dell'Unione Europea e non esclude né limita i diritti del Consumatore ai sensi di norme imperative di legge nei confronti del Venditore del Prodotto.

Per usufruire della presente garanzia convenzionale il Consumatore dovrà riportare il Prodotto difettoso al Venditore, presentandogli la prova d'acquisto del Prodotto dalla quale risultino in modo leggibile l'indirizzo del Venditore, la data d'acquisto del Prodotto col timbro e firma del Venditore e l'indicazione del Prodotto stesso o, in alternativa, lo scontrino fiscale, non modificato, dal quale risultino in modo chiaro le medesime informazioni.

La garanzia convenzionale del Produttore ha validità per Dodici (12) mesi dalla data di acquisto del Prodotto. Durante questo periodo Foppa Pedretti S.p.A. riparerà o sostituirà, a sua discrezione, il Prodotto difettoso.

La garanzia convenzionale è concessa all'acquirente finale del Prodotto (Consumatore) e non esclude né limita i diritti imperativi del medesimo Consumatore, quali previsti dalla legge e/o i diritti che il Consumatore può vantare contro il Venditore/Rivenditore del Prodotto.

ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE.

La garanzia convenzionale è esclusa per i danni derivati al Prodotto dalle seguenti cause: uso non conforme alle disposizioni contenute nel foglio d'istruzioni all'uso ed al montaggio, urti e cadute, esposizione del Prodotto ad umidità o condizioni termiche o ambientali estreme od a cambiamenti repentini di tali condizioni, corrosione, ossidazione, modifiche o riparazioni non autorizzate del Prodotto, riparazioni con uso di parti di ricambio non autorizzate, uso improprio, cattiva o mancata manutenzione, manutenzione impropria rispetto a quanto indicato nel foglio d'istruzioni all'uso e al montaggio, montaggio non corretto, incidenti, azioni di cibi o bevande, azione di prodotti chimici, cause di forza maggiore.

In ogni caso Foppa Pedretti S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a persone o a cose, diversi dal Prodotto, quando tali danni siano causati da negligenza alle disposizioni / raccomandazioni / avvertenze contenute nel manuale o, in alternativa, nel "Foglio d'istruzioni all'uso e al Montaggio" che accompagna ogni Prodotto destinato al proprietario/utilizzatore. (come a titolo meramente esemplificativo, nel caso del Prodotto Lettino: "Sorvegliate costantemente il bambino. Controllate che

lenzuola e coperte non coprano la testa del bambino...").

Foppa Pedretti S.p.A. declina, inoltre, ogni responsabilità per danni a persone o a cose quando la rottura dei suoi prodotti è causata dal deterioramento dei componenti del Prodotto, soggetti ad usura. Sono considerati componenti del Prodotto soggetti a usura tutti i componenti in materiale plastico.

Warning PAG 27

Overview PAG 30

Gruppo	Metodo d'installazione Omologazione Portata
0+	ISOFIX	Semi-Universal 0-13KG
I	ISOFIX	Semi-Universal 9KG-18KG

COMPONENTES

Foppa Pedretti S.p.A.

Via A. Volta, 11 - 24064

Grumello del Monte, Bergamo - Italy

tel [phone]

fax [phone]

www.foppapedretti.it

FOPPAPEDRETTI®

Rolling Fix

LISTA AUTOVETTURE
GB VEHICLE LIST
E LISTA AUTOMOVILES
PT LISTA DE AUTOMOVEIS
GR ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

IT. IMPORTANTE!

LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE

GB. IMPORTANT!

Questo seggiolino auto è omologato per essere fissato, tramite attacchi ISOFIX e piede di sostegno, esclusivamente a bordo dei veicoli del tipo indicato nella seguente lista di compatibilità.

- Questo è un DISPOSITIVO ISOFIX DI RITENUTA DEL BAMBINO omologato nel rispetto dei requisiti minimi di sicurezza stabiliti dal Regolamento europeo ECE R44/04 per l'utilizzo generale in vetture dotate di sistemi di ancoraggio ISOFIX.

- Il dispositivo potrà essere montato nelle auto con posizioni approvate come posizioni ISOFIX, come specificato nel manuale della vettura, a seconda della categoria del seggiolino auto per bambini e del sistema di fissaggio.

- Il gruppo di massa e la classe di dimensione ISOFIX per cui il dispositivo è utilizzabile sono: B1 (9-18 kg) e D (0-18 kg).

NON utilizzare il seggiolino auto su sedili con airbag frontale attivo!

= Airbag disattivato! Osservare le istruzioni riportate nel manuale d'uso per quanto riguarda l'utilizzo dei seggiolini auto.

Non appoggiare in nessun caso il piede di sostegno dell'adattatore

contro eventuali pozzetti nel pianale del veicolo.

= Conforme in presenza di pozzetto! L'adattatore può essere utilizzato esclusivamente in presenza di pozzetti da noi controllati e omologati.

1. 1. Rimuovere il coperchio del pozzetto. Estrarre il piede di sostegno fino a posizionarlo saldamente sul fondo pozzetto.

2. Per verificare la posizione dei punti di ancoraggio ISOFIX sui sedili dell'auto, vi

invitiamo a contattare la casa automobilistica.

1. Poiché i punti di ancoraggio ISOFIX sono posizionati sulla parte posteriore del sedile, e integrati nel rivestimento dello stesso, è fondamentale verificare che il sistema ISOFIX sia correttamente agganciato.
2. Sedile della fila centrale nella posizione più avanzata.
3. Sedile nella posizione più arretrata onde evitare ogni possibile contatto tra la zona piedi e il coperchio del pozzetto.
4. Sedile nella posizione più arretrata.
5. Omologazione esclusivamente in presenza di pezzo di riempimento per il pozzetto (disponibile come optional tra gli accessori Volkswagen).

Prima di acquistare il veicolo, verificare che sia dotato degli appositi punti di ancoraggio.

"SEMI-UNIVERSAL" WITH ISOFIX FASTENING AND SUPPORT LEG

○	Airbag disattivato!
▼	Conforme in presenza di pozzetto!
	N. (numero) di porte
	N. (numero) di sedili
*	A partire dall'anno di produzione
2 4	Sedili omologati
	Berlina a tre volumi
	Station wagon
	Cabriolet
	Berlina a due volumi
	MPV
	Coupé

Foppa Pedretti S.p.A.

Via A. Volta, 11 - 24064

Grumello del Monte, Bergamo - Italy

tel [phone]

fax [phone]

www.foppapedretti.it